A P I 0 1\101: / TJ.lii~a EIlEAl1 A8avaG1.0, IIpOEbpo EcpETcDV, lecopy{a AaAODGl1

Transcription

1 T..~ K.T. A P I 0 1\101: / TO EcI>ETEIO A0HNQN TJ.lii~a 130 LUYKPOT11811KE 'ano T01)~ ~1.KaGTE~: A8avaG10 8EIlEAl1 A8avaG1.0, IIpOEbpo EcpETcDV, lecopy{a AaAODGl1 E1Gl1Yl1Tpla, 11111lTtTP10 MasapaK11, EcpETE~ Kal ano 'L11 lpa~llatea E1Pl1Vl1 TGaVaKou... LUVEbpiaGE bl1ll0g1a GTO akpoatl1plo TOU GT1'~ 24 MapTiou 2005 )'la va blkagel Tl1V un68egl1 ~ETa~u: A. TH1: EKKAAOYLAL: TT1S; AVCOVD~OU E'Ta lp Eias; /-LE TT1V En CDVD~ ia "~IBANH AKP 0 IT 0 AIL AVcDVU~l1 SEVobOXElaKl1 Kal TODplGT1Kl1 ETalpEia", nod EOpEDEl GTT1V A811va Kat EKnpoGCD7tE1Tat VO/-L1Ila, 11 onoia E K 7r P 0 G CO7r11e 11K E a not 0 V 7r P E~ 0 D G K 11y 0 pot 11S; ~ 'LplO Z co 11TO, ~ E bl1 A a)(yl1 TO D cl p 8 P 0 U 242 7r a p. 2 TO '0 Kl1oAll. TOY EcI>E1:IBAHTOY: Tou KEp8oO"KonlKOD GUvE'!alplG/-LOD uno TTlV E7rCDvDllla "Op'yavtG!-lOC; LU)I.AO)'l1(~~..61aXE1P1.GTlC; 6Tl~lOUp)'cOV 8 Ea'! p 1K cov K a 1. 0 n T 1K 0 a K 0 U G'! 1K cdv 'E p Y CDV!I, TC 0 U E 8 p EUEl

2 EKnpOCHD7C1l811KE ano toy nal1pe~odcj10 OlKl1YOPO tod :2>CEA10 KOKOA1Vo.Kl1. B. TOY. IIPOL0ETQ2: IIAPEMBAINONTOl:: TOD OPyav1crlloD nvedllat1k~c; IOloKTl1crlac; (o.n.i.), 7COD. EOpEDEl CJTl1v A8~va Kal EK1CpOGC07CE1Ta1 Val1Qla a7ca TOV. IT p a E 0 P 6..T 0 D A a. 1l1Cp 0 Ko 17Gip 11, Il 0 K a 8 11Y111:~ AplCJTOTEAE10D IIaVETI1GTl11l10D 6EcrcraAoV1KTlC;, 0 01COlOC; EK7CpOcrCD1Cl~8T1KE ano TOV 1CAllPE~ODcr10 OlKTlYOPO TOD KCDV/VO rroad~cdyon01)ao, IlE O~ACDcr11 TOD o.p8pod 242 nap. 2 TOD KIIoAb.. YIIEP TOD acrt1kod 1111 KSpoOcrK01C1KOD Kal 01C1:1KOaKoDcr't1KcDV 'EpYCDV", 1COD EOpEDEl crt11v A8i}va Kal EKnpoO"CDnEi'ta1 vo~ljla. THI: KA0HL H IIPO:E0ETH IIAPEMBA:EH : Ka1 T OD P 1crT1 KT] nod EOpSDEl cr'tllv A8ijva Kat EK1CpOCJCDnEital onoia EK1CpocrCD1C~811KE ano 'toy 1tAllPE~ODcrlO OlKlly6po Tl1C; ill1l1~tpl0 ZCDl1tO, /le O~ACOcrll TOD o.p8pod 242 nap. 2 TOD KIIoA~. r. TOY ITPO:E0ETilE IIAPEMBAINONTOl:: TOD E7CCDVD/lla IIpocrcDnoD illkaiod 3ENO/j.OXEIAKO ETIIMEAHTHPIO EAAAilO2:", nod EOpE-DEl crtl1v A8~va Kal EKnpOGCD1CEital p~ VOlllllQ D7CO TOD I1pOEOpOD TOD Lll01KT1'tlKO-U L:D!l~ODAiOD

3 repacri/lod ci>cdka, 'TO onoio EK1[pocrCDn~81lKE ana 'TOV.nATlPE~oDcrlO D.\Kllyapo 'TOD ICDavvll Kov'To~acriAll, /le 8ftACDUll 'TOD ap8pod 242 nap: 2 'TOD KrrOA~. YllEP :- Tll~ avcdvd/lll~ ETalpla~ /le 'TllV E1!COVD/lia Kal TODplcr'T1K~ E'TalpEla", nod DpEDEl crtllv A8Tiva Kal EK7tpocrCDTCE1'Tal vallqla, Tll~ onoia~ D V napacrta81lk U'TO akp o attj plo o EKnpacrCD1Co~ TOY KA00Y H llpoi:.8eth llapembalh: TOD AcrT1KOD JlTl KEpDOO"K07tlKOU O"DvETalp1cr!-lOD lle 'TTlv -. EnCDVD Illa "Opyavlcr!lO~ ~Tl!-llODPYcDV GEa'TplKcDV Ka1 01tT1KOaK01)uT1KcDV 'EpyCDV", nod EbpEDEl crttlv A8TJva Kal EKnpocrcoTCE1Tal VOJl1lla, TOD onolod bev napacrtcl81lke cr'to akpoattjp10 0 V61l1!-l0~ EKnpocrCD7t6~ TOD ODTE EKnpocrCDn~81lKE ano 1tAllPE~OD(J10 blklly6po. Ka80u 11 7tpocr8 'T1l nape!-l~acrll,!l TT1V ana 9 L1EK Il~pioD 2003 aycoy~ TOD npo~ TO MOVO!lEAE~ TIpCDTOD1KEio A81lVcDV, nod EXEl KaTaTE8El!-lE ap181lo 10480/2003, ~~TllcrE va yivodv 6 K'tcl Ta ocra avacpepovtal cr'adttjv..._. _. ~.._., v._._~ _

4 To' L11Kaa'T~plO EKE1VO 2571/2004 Op1G'T1KT} 'LOD anocpacrtj /le T11V OnOla OEX81lKE TllV a)'co)'t}. T11V anocpa01l adti} npocr ~aae: a) 11 EKKaAoDcra!-lE TllV ano 20 OKTCO~plOD 2004 EcpEGT} T11s, ~) 0 npocr8etcds nape!l~a{vcdv!-le T11V ano 25 IavoDaploD 2005 np6cr8etll. napei1~acr~ TOD Ka1 y) To npog8etcds nap E!-l~ a {v 0 v!-1e' T 11van 6 8 1\1a p x { 0 D n p cscr 8 ET 11 nape!-l~acr~ TOD npos TO ~lkacr't~plo TODTO, nod EXODV KaTaTE9El!-lE ap18!-lods a) 8794/2004, ~) Ap. Ba~ 360/2005 K(1)') Ap. Ba~.432/2005 avtlcrto1xa. Ot Dn08EGE1s EKcpcov~9TlKaV ano T11v cretpa. TCOV OlKElCOV n1vak1cov Kat crd~lltt}91lkav. o JtA1]pc~OU awe; blk1]y6 po e; TOD(LTEAAlO e; KOKOA1VclKl1s avacpep911ke crt1s npotage1s nod Ka'TE8EcrE" 01 7tAllPE~OUcrtOl b1kl1ycspol 'TCOY AOt7tcDY bta8ikcdv 'TOD<; Kat MEAETH2:E TH AIKOfPA<pIA KAI 2:KE<I>THKE KATA TON NOMO H KP1VcS/lEV11 ECPEO"ll Tlls Evay6/lEVTls ~Ev080XElaKit<; ETalplac; Ka'TU 'T11<; 2571/2004 Op1cr'L1K~C; anocpacrtl<; 'LaD

5 MOVO/lEAODs I1pwT081KE10D A8TlVcDV, nod EK868TlKE KaTeX TT1V ~akttktl 81aolKacrta Kat 8Ex81lKE CO~ KaT' odcrlav ~acrl/lt1 aycoy1l En18tKaO"l1~ ano~l1~i(j)(jll~ AOYCO npocrpoa:r1~ TOD 1010KT11cria~ /le T11 011/l0cr1'ti. KTEA utl KtV11/laToypacptKcDV TatVtcDV ana Ta OCO/leXTla TOD ~ vooox tod T11~, EX El acrk118el VO/lOTDna Kal E~npo8 crlla. IIpEnEt, EnO/lEVCO~, va yivet TDntKa OEKTTl Kat va E~ Tacr"C { nepal'!epco CO~ npos TO napao KTO Kat TO pacn~o Tmv AOYWV T11S. M '"C11v E,cp cr11 1t pen E1. Va Ev co 8 i Kat v a CJD V K 0 t Ka CJ'"CEi 11 n P 6 cr 8 E'! nape/lpao"l1 nod acrk11o" napa8 KT<l unep '"CTt~ KKaAoucrat; TO S VOOOXElaKO En1!lEATtTTlptO EAAeX80~, Ka8cD~ Kal 11 npocr8e'!11 nape/lpacr11 nod acrkllcje DnEp TOD EcpEcripA11TOD o PY avl cr /lad 0 0 py av1.cr!lo t; ITv '\) /la"cl K~ ~ K'!T} cri a~. KaTa TO ap8po 65 napaypacpo~ 1 TOD v 2121/1993 «I1vE,\)!laT1KTl lolokt11 cria, O"UYYEV1.KeX olkalcd /la'!a Kat noa1tlcrt1ka 8E!-1aTa», cr Ka8 n pintcoo"t} npocrpoatls TT}s nveu!-1attktl t; 1010KTT} crla~ Tl TOD O"DY)'EV1.KOD OlKatcD /lato~ 0 8T}/llODPYOt; Tl 0 OlKalOuxo~ TOD O"D)'Y V1KOD 81KalcD/laTO~ J-l1topEi va a~lcdcrel "C11V avayvmpicjt} TOD olkalcl:qlato~ TOD, TTlV apcr11 TTl~ 7tpocrpoi"Tlc; Kat TllV napaae1'vtl Tll~ crto /leaaov.. I1EpatTEpCO, KaTa TTlV napciypacpo 2 TOD iolo'\) ap8pod onolos DnalTlcoc; npoo"e~a~ TT1v 7tVED/laTlKTI crdyyev1ka

6 U7t0xpE0'0Tal ue ano~i1~-[cdatl Kal lkavonol11atl ~ A 0.~ 11e;. H an 0 ~11!l -[CDcrl1 be V 1-17r0 P E-[ va Eiv 0.1 K at cd't E PT] an 6 'to bl1i:ao.crlo 'tlle; a~ol~~c; nod crdv~8cde; ~ KaTo. V0I-10 Ka'ta~aAAE'tal Yla 'to EibOC; Tl1e; EK~ET6:AAEDcrlle; nod EKaVE xcopie; Tllv 'aoela 0 unoxpeoc;. 0 VO!-lOC; ne pi 1[VEU~a'T1KllC; lb'lokt11criae; 0l1Aao~ Yla TllV npoatacria TOD blkalcdl-1atoc;,-. "CllC; 71:VED~aT1KTje; loloktllcrlac; GE neplntcoo"11 npoa~oallc; nap EX E1 0"T 0 V 1t P 0,0"~ aa A 0 I-lE V 0, EKT 0 e; an 0 T 11v ay CDY i] avayvcoplo"l1e; TOD 81Ka1cOl-laTO<;, T11v aycdytj apa11c; TT]C; npoa~oatj<; Ka1 T11<; napaae1\v11e; CJTO ~EAAOV, Kal aycoytj ano~11~icdo"l1e; EcpOcrOV unapxel unalt10t11ta. I1EpalTEpCD, EnElb~ TO '0\Voe; T11e; ~l1l-lia<; OEV Eival E'0KOAO va unoaoy10"tel Kal Il anobel~t] Elval ouaxepllc;, 0 VOI-lO<; Ka80pi~El Eva EAaX1CJTO OplO anosl11-l1cdo"l1c; 1CpO~AEnovTac; OTl 11 ano~t1l-licdall OEV ~1COpEi va Eival KaTcDTEP11 a1co "Co 81nAaO"lo TTje; a!-lol~~c; 1COU CJUVi]8CDe; i] KaTa voj.lo KaTapaAAE"Ca1 Yla TO ElOoe; 'tt]<; EK~ET6.AAEUO"T]C; 1COD EKaVE o , ~ikalo rrvedl-la"c1k~c;- IOloKT11a-[ac;, O"EA 203, KaAAlviKOU, I1VED ~at1ki] 1810K"C11 aia Ka1 LDYYC:V1Ka. 1l1KalcD!-laTa, crea 252). LTTj cruykekp1~evll nepi1ctcdall 0 EvayCDv ao"t1ko<; 1111 KEpOOaK01rlKO<; «0 PY avla!lo C; au v ETa 1p 1a j.l0 C; E1tCDVU/-lia ~ 11!llOD PI' cdv 8 EaT P 1K cdv K CT1K0 a KO D at 1K cdv 'E Py CDV» E K 8 ET E 1 0 "C1 EXEl crucrta8el VOJl1!la cr'0!-lcpcdva!-le T1C; Ola"Ca~EIC; TaU v 6 /-l0 U 1t E P -[ 1tV EU!-laT 1K~ C; 1 (510 KT 11 cr -[a C; ~ E a 1C 0 K }w E 1cr T1K 6 crkono T11 O"UAAOY1K~ (51aXE-[ptcrTl Kat 1CpoaTacria TCDV ~- q._--_._--~~.,----_._._ _.--~_._ _ ~_._--~ _.

7 D1t'ap1.8Jlo 7594/2005 TOl) nveu~a'ttkcov OlKalCD~a'TCDV TCDV ~EAcDV 'TOD, Ta onola Elval 811 ~lod p"(ol, Kal cru"(kekpl~eva GEVaplo"(pacpOl, 9EaTplKo{ cru'y"(pacpei~ Kal 811~10DpyO{ npcd'to'tdncdv JlOUcrlKcDv crd'v8eitecdv' Kal IT'TlXCDV Yla 'TO e E ett~p0 K a 8 cds K a 1 1 KAT}P 0 v 6 ~ THll 0 D P Y cdv, 1t 0 l) av~kav CJT1S ad'te<; E101KOTT}TE<; 01l~10DPYcDV. 0 EVcl"(COV EKe E'TEl E 1C t IT11s 0 'T1 Ta Jl EJ" T} T 0 D EX 0 U v Jl ETa ~ 1~ cl cr El CJ' ad'tov JlE E'Y'YpacpE<; ITDJl~acrEls avci8eitl1<; 'TO OlKcd.coJla va olaxelpi~e'tal 'TO neploucjlako OlKaiQ)~a Ent TCDV EPYCOV,TO U ~ K a 1 v a 1C pop at VEt a E K cl 8 E 01 Ka crt 1K" K ale ~ cd8 1K 11 EVEP'YE1a "(to. T11 VOJllJl11 1CpoaTaaio. o.utou. 22'T11 CJDvEXEla 0 EVcl'Y cov O'Tl 11 Evo.yo ~EVll E1C1XEip11cr11, 11, anoia EXEl att}v KDPlO'T11Tcl ''TI1<; Kal EKJlE'TaAAEDETal TO ~EVObOXEio Divani Palace Acropolis, Ka'T11'Yopia<; LUX, npocre~aae ~E np08ecrll 'TO nved~at1k6 olkaicojla TCOV JlEAcDV 'TOD E1Ct olacpopcov Ep'YCOV 'tod<;, fle va Aap El np011yodjlevcd<; clbela, 111CpOu~OA~ OE EK'tO<; ana 1Capcivojlll Eival Kat D1Cat'tla. E101KOTEpa, 0 Eva"(CDV EK8E'tEl OTl EXEl E"(Ka'tacrTlluEl a'ta bcdjla'tla TOD ~EVOOOXElOD TI1<; b K'TE<; Tl1AEopaITll<; XclPll u'tods 01COlOD~ EK'tEAODV'Tal 0llJlocrta G-ra EV )..01'0 bco jlcl'tla On'T1KOaKOUO"T1Kcl EPYa., cr11 JlaV'tlKO JlEpO<; TCOV onolcdv o.vt1kodv' uta pe7reptoplo ad TaU, onoiot; acrkei 'tlt; E~oDcriES 'tcdv olkalcd JlcX'tCDV 7rVED!-La'T1Krl <;

8 EvayCDv luxdpi~etal. OTl Tj npoavacpepo~evll EKTEAEul1 Eival "1Cl EiTE Ta EVTO~ TCDV 8co~aTi(Dv EKTE/"ODilEva ont1koclkodo"t1kcl.ep"fa TCOV ~EAcDV LOD npoepxovtcl1 ana Kcin01a KEVTp1K~ nlly~ ~Eua uto ~EVOOOXE{O, E1TE npoepxovtal an' ED8Eia.~ ano Kanolq.:"..pa010TllAE'OnT1Kll EKnO~1t~, QEOOilEVOD OT1 UTTjV 1CEpinTcoul1 adtt} 11 oux8eul1 :rmv O"DO"KEDcDV ano TOV ~EVOOOXO crta oco~atla 01lillODpYC:l Tl~ 1tpoijno8EO"El~ il{cl~ "1Cl~ EKTEAEO"l1~ Kat KciVEt TO pa010tl1aeont1ka I1ETaOto6/lEVO ont1koakoduttko EPYO npoulto O"E Eva VEO K01VO Kat OTl 11 EvaYO~EVTj OcpC:1AE va STlTT}O"EtTl1V aoela TOD nplv npo~e{ utllv 1tpOavacpEpOI-lEVll 811l-locr1a EKTEAEO"l1. l:ttt crdvexe1cl 0 EvayCDv opyavlu!l6~!le TTtV avcdtepcd udi-l1teplcpopa Tl1~ nved~atlko OlKaicol-la 'tcov ileacdv 'TOD Ka1 6Ll Ka'tonlV TOUTOD.Eivat DnOXPECDllEVTt va anokatacrtt}o"el Tl1 STt/lia nod npot}a8e ana Tl1v 1CpOcr~OAi1. ME ~acrtl Ta 1tc:ptcrTa'tlKa..~ adta 0 OpYClVlcr~O~ SllTEi va D7rOXPEC08Ei va KaTa~aA l 0" a'utov a1tostl~icocrtt "fla 'tllv npocr~oai1 TOD 8lKalcD!laTO<; KaTa 'Ta ETTt 2002 Kat 2003, TllV o1coia D1tOAoyiSE1 IlE ~ acrt) 'to allol~oaoy10 1tOU EXEl ')'v(dcr'tonot~ O"El uto K01VO (21,42 EUPeD Yla Ka8E 8CO!lclTlO!lE crucrked~ T'f1AEopacr'f1<; ')'la Ta ~Ev08oXEia KaTllyopia~ LUX), cre ,52 c:uped Y10w Kcl8E ETO<; (olnaclo"lo TTl~ udvt181cr!l VE~ ailol~ll~) Kal udvoatkq. ue ,04 E'UpcD, 1:Cl onoia ~llttlcre va TOD E7rt81 KacrToDv. fla 'toy Ka8oplG!lO u. _...- u_. ~

9 q>{)j\'ao Tl1~ 1)1t'aple~6 7594/2005 a1t6q>acrtl~ TOD E<pETEtOV A811VcDV avco'cepco a~la 'COD av'c1k qlevod 'Tlls blacpopac;, b v ll 'Ta~aAA 'Tal b Tt a~lcdcrt1 cr n pl001k11 napox11 ano 'COV 'TpOnO UnOAOY1crllOU 'COD D'VODC; tllc; anosll111cdcrt1s" nod 1'1V 'CCxl /l ~a.cr Tl 'CTlV 11/l p~cr1a anosll111cocrll nod EX l Opfcr l 0 vaycov Yla napojlola XP~CYll 'COD EPYOD, cdcr'c va EXE1 EcpapJlO)'~ TO ap8po 11 ap18jl 7 KTIOA6., on~c; a~acrljlci lcrxdpicrtllk Tl Evayo/lEvll To TIpco1:0~a Kacr1:11pto, crdve1ccdc;, Kat' op8f1 p/lllv la Ka1 EcpapJlo),11. 1:0D VOJlOU EKplVE 01:1 Elva1 apjl0010 ')'la 1:11V KblKacrll 1:11C; a)'coyf1s Ka1 ocra lcrxdpts Tal 11 KKaJ"oDCJa!le 'TOV np'cd'to )..,,0)'0 'TllC; ECP CJlls XpiVOV'Tal anopplntea coc; a~a.cj1jla. Ka'Ta'To cip8po 54 napa['pacpoc; 1 b a' Kat ~' 'TOD N 2121/1993 «01 0llJllODpyoi /lnopodv va ava8e'todv cr opyavtcr~ode; CJ'UAAO['tKT]e; otaxelplcyllc; Kat npocr'tacjiac;, nod EXODV anoka lcr'tlkcx adto 'TO CYKono, Tll blaxelp1crll" 11 'Tllv E~oDcrlmv ibtoto npocr'tacrta 'TODe; ['la au'to. to'xd 011!llODp)'cDV, blkatcd Kal El nod ana /latoc; Ka8mc; TCDV i1 'tode; 'Tll blaxelptcr11 Kal TllV npocrtacria TOD 'la KOD Ka 80 A1KODC; 11 a 1Tia. 8 a vat 0 D bl a.box 01) C;, 0 n CDe; n 10'11S K a 1 ['la 'to ibpdlla nod cruv1crta 0 bthllo'upyos»' ME Tllv napa:ypacpo 3 TOD {OlOD ap8pou nepaltepcd opi~ 'Ca1 OT1 «11 ava8 crll IlnopEl va Y1V Tal" ite ~ IlETa~i~acrll TOD blka1cdjlatoc; Tj 1:CDV O'XE'TlKcDV ~ODcr1cDv npoe; TO ukono Tl1s."---~ ,_._ _._---_.._._ _._-~ _., _._--_.-.

10 natlpe~odu1'ollltas. H avci8eul1 Y1VSTal EyypacpCDS Kal Kci8E cpopci Yla Oplu~EVO XPOVO nod OEV!l7TOpEi va Elval ~EyaADTEpos ano.1"pia XPOVla. H avci8su'tl acpopci oaa 1"a Epya 1"OD OTl1-LlODPYOD nod Eival KaTaAA11Aa Yla 1"11V EK1-1E'raAAEDuTl!lE Tl1V ~~~odcr{a ut11v onoia avacpspe'ral Tl ava8eutl 'r1 oplcr~eva a7c'o ad'ra. LE nepintmcrtl a.!lcp1~oalas 1"EK!laipE'ral O'rl 11 avci8ecj11 acpopa. oaa 1"a. Epya, u U!l7CE P 1A a!l ~ a v 0 1-1Ev m v K a 1 'r m v J.lEA!" 0 Vt 1K cdv E P Y co v y ta XPOV1KO. o 1a. cr1"11!la nod OEV J.lnopEi va Elval!lEyaADt po ano 'rpia XPOVla». Ano TO npocrkoj.ll~o~evo Kal EnlKaAOD~EVO Ka'racrTCl'rlKO TOD EvayoVtOs opyavlcrj.lod, 0 onolos EXEl udcrta8 l ~E T11v 12/2003 npci~tl TOD E1PTlVooiKTl A811vcDv, 7COD EXEl Ka'raxmp1l8El a1"a olkela!lll 'r P cda advetalp lcr!ledv.~ OD E1PllVO 01 KEt01) A 811 v mv, E XE l... be EYKP18Ei 11 AE1'roDpyia TOD!lE 1"T}V Dn' ap18j.lov YTITI O/(P AMMAT 1A/cD 15/26127/ ana cpaut} TOD ap18~ov 11081/ anocpacrll.1(01) lblod DnouPyoD nod bt}j.locrl D1"T}K crtllv ECPllJ.lEpioa 'r11s (<DEK 1164/ , 'redxos OEDTEpO), (ap8po 2 'rod KClTacrTa'rlKOD) OTl O'Dv TalplO'!lOD EtVal 11 OlaXElp1CJl1 Kal 11 npoo'-rao'ia -rcov ne plod al a KeDV nved!latl KeDV 01 Kalm!la'rCDV. Ent 1"CDV spy COy TCDV 8Ea.TplKeDV CJuyypacpEmv, Tmv ont1koakodo't1kcdv SPYCDV, tmv O' vaploypacpcdv, TCOV!l 'racppao'tedv Kal Tmv olacrkeuacrtcdv 8EaTplKcDV EPYCDV, TCDV O"KTlvo8 '!cdv pabl0cpmvod Kal TCDV._ ~---_..~~-----"' ~----,---_.---~-_.~ _._---_.~_ _._--_._-.----_._ ~

11 ',,/" \.x) }.,. / -::-; ~<~:~~/ _ -~~!,i H_,~~/"~ 0 <pv A A 0 T 11sun' Cl. p t 8Jlo / Cl. n 6 <pa (j'11<; 'T 0 1) E<pETEioD A811VcDV 01l!llODPYcDY npcdtotu7[cdy!louo"lkcdv uuv8euecdy Kal urlxcdy Y1a' 'TO 8EaTpo. rla TTjV 7[pay~aTonoilluTj 'TOD. " O"K07LOU adtou 0 crdy Talp10").10~: 1) 8laX lp{~etal 'Ta n plouulaka blk'a1cd/lata nou TOU XOUY!l 1a~1~auTEi /le Tll uu/l~aull ava8ecrll~. IIpo~ TO O"Kono auto KaTap'T1SEl TOU~ TOD~ OpOD~ K~ETaAAEDcrTjs TCDV EPYCDV, KaecD~ Kat yta TllV Ocp laollevtj a!lot~it, 2) Ka80pi~Et 81a a!lol~oaoyiou Kat ava KaTTlyopia nveu!la'i1kcdv Epymv TllV nocr00"11aia a/lol~it TCOV nv ED ~atl KcDV 811 /l10d py cdy, 01 on 0 io 1 'TOU EXODV ava8eo"e1 'Ill 81aXEiptCJll Kat npocjtacjia Tmy EPYCDV 'TOD~, 3) uuyantet O"UAAOYtKE~ crd!l~acjet~ ~ ayttnpoo"cdned't1ke~ opyavcdd t~ 'TCDV XPTlCJTcDY Y1a TOV Ka80plO"/lO 'TCDY EAaxicrTCOY OpiCDV 'T1l~ 7[ocrocrT1aiSt~ a!lol~it~ Kal 'TCOY OpCDV EK~ETaAAEDCJTj~ TCOV EPYCOY, 4) E1CJnpaTTE1 T1~ 'a~ol~e~, nveu /lat1kcdy 81Ka1collaTcov TCOV CJDvETaipcov EiTE ad'te~ EXODV Ka80plO"T i ~E ~acj11 crdaaoytkt~ O"D~~6.crEl<; EKIl TaAA Dcrll~ nod EX El Yla Aoyap1acrllO Tmv ~EAcDV 'TOD KaTapTicrEl!le XpitCJtE~ 0 adv '"CalplaIl6~ EiTE ano ad ~~ cicr t~ 'nod tx l KaTapTicrEt!le XP~ a'"c ~ at0!l t Ka. 0 ad v T a i p 0 ~ n pot 11C; 10'6 80 U '"C0 D CJToaD v Tal p 1 cr!lo, Ka8w<; Kat TllY EUAOYll allol~i1, nod npopae7letat a'to ap8po 18 nap. 3 'TOD VO!lOU 2121/1993 coc; anost1!licdgtl y 1 a T Tl v A E U 8 P Tj t 01 co T 1 Ki! a van a p a'y coy ~ T CDv Ep Y CDV,

12 5).. 6).. 7) n P 0 ~ a i VEL u E K a e E OlO t KTj 't 1KTj Tj E~cDblKTj EVEpYEla Yla TT) V0f11~Tl npocrtaula TCOV b 1K a 1 CD~ a T CDV 't CDv b 11~ 10 U P I" cdv. K a 1 ut TjV n Ep {I" 11\V11 T 11C; E')'Kpl'tlKijC; an6cpau11~ TOU Yno'UpYOD ITOA.1Tlu~OD nod EX El btj~ouleutei vo~qla KaTa Ta avcotepco uttjv EcpTj~Ep{ba t. T11C; K1)-~EpV~uECDC; neplexov'tal oaec; 01 7tpOavacpEpO~EVEC; E~o'UuiEe;, Ecp6crov EXEl T11 blaxelplcrtl Kal npocrtacr{a TOD 7tEplOUGlaKOD 81icalcD~aTOe; nveu~at1ktjc; lblok'ttjcr{a'c; TCDV b11 ~ 10D PY cdv ~ Kal 'TO 81Kalco~a va npocrtacr{a ano 'tle; apxee; cre onolaoiprote nepi1rtcdcrtj.npogpoa:f1c; Kat 0Xt /-lovo crt11v nepintcocrtl T11e; a/-lolptjc; T01) ap8pod 18 nap.3. '0 1GX'Uplcr~0e;, Eno~EvCDC;, TTlC; Evayo~EvllC; OTl 0 ~vaymv opyavlcj/-loc; bev ElXE b1kaicd~a bev vo Jl1~01C01EiTal EVEPYllT1Kcl va -... anos11~icocrll ana TllV 1CpOcrPOATj nod y{ve'ta1 /-le bll~6crla EKTEAEGll EPYOD xcdp{e; aoela E{val a~acrl~oc;. 0 O"XE'tlKOC; KpivE'tal anopplnteoe; me; apacrt/-loc; ITEpalTEpco, Kal 0 TpiToc; O"DvacpTjc; npoe; TO OEDTEpO Aoyoe; T11<; ECPEG11C; cru~cpcdva ~E TOV onolo o EVayCOV opyavlcr~oc; OEV Eival a.vtl1!pocrcd7tedt1koc; TCOV 0l1JllODpymv Kat yt' auto 1!pE1tEt va anopphp8el 11 aycdytj EnEloTj OEV YOllQlon01E1Ta1 EVEpYllT1Kcl c:ival anoppl1!teoc;. Kal TOU'tO btot1 ~E TTjV EYKptT1K~ ano<pacrll EytVE ODGlaGT1KOC; EAEYXOC; 'tcdv crt01xc:1cdv nod uno~a~.ellkav crto YnouPYE10 I10A1'tlcr~OU avcl~c:cra crta onoia Kal 0 ap18/-loc; TCDV 811~10DPYcDV Ka1 TCDY KATjPOVOf1CDV au1"cdv ana TOV onoio Kp{VETal TO _..-_.~

13 7594/2005 E ~ 6.1..A 0 U crt TjY ay CDY T] a Y a <pe pet a 1 a T 1 0 EY 6:y CDv auv E T 0.1 P la ~a s EX El ad ata 8 El Y ~hl qla KO.1 E~KTi8 EVT ala' autt]v JlE AEnTO JlEPEIEs Ta aloixela TTjs olaolkaalas adulaat1s Kal,- EYKPluTjs, Ka8cDs Ka1 La JlEAll TOD' ova llaalika, all EXOUV ~ELa~l~acrLEi. a' aula V ana ~EAT1 TOU- Ta OlKalcD JlaLa KaTanluLE'ULlKa IlE o'u ll~acjets ava8ecjlls Enl OACDV LCDV EPYCDV TCOV OTjlllODPYcDV nod EKnpoCJCDnEl Ka1 TCDV KAllPOVOIlCDV a'u1cdv nod EniuTIs Elvat J.1.EATj LOD, -Ka1 EK8ELovLat; OTl 11 EvaYOJlEvTl npo~alvet CJTTjV napavojltj Kal DnalL1a npoa~oa~ (rrrel 'tllv En10lKaaTj anostjjlicdallt;. H aycdyt] Eiva1 nallpcdt; OplaJlEVTj.. Kal OEV T]Tav avaykalo va avacpepov1a1 a' adlt]v Ta Epya T Q) v Jl E A cdv 't OD,OD LEO ap 18 JlO t; L CDV '0n 0 A 0 in 0) v OTlJlIOUPYcDV nod OEV Eival JlEAll L~'U, OD LE Ta KptTllP1a JlE ~6.UTj 'to. onoia EX Et udvla~e1 LO a~01~oaoy10,nod EXEt 0llJlOatEuO'El. 0 TELapLOt; AOYOt; TTIt; EcpEaTl~ EnOJlEvO)~ npenel va anopplcp8ei COt; a~ao'tilos. LDJlcpCDva JlE TT\V napaypacpo 1 LOD ap8pod 3 'tod v 0 ~ 0 U /1 993 Ton E plo U U 1a KO 01K aicd11a 0i YE 1 at 0 OTlJlIOUPya loicot; Tl1V E~ouala va E1t1TpEnE1 T] va an ay OpE DEl: a) LTlV EyypaCPll Ka1'TTjv avanapaycdyt] 'tod EPYou JlE Ka8E ~EcrO, 07rCDt; JlTjXav1Ka., CPCDTOXTlJlIKa 11 TlAEK'tpOV1KCt.!lEO'a ~) 'ttl /l-e'tacppacrtl 'tod EpYOD y) 'ttl TTlV TCpocrapJloYT1 Tj IlETaTpOnES 'tod ~..

14 E p Y 0 '0 0) T11 avt1tdncdv ~E ~ETa~i~au11 TT1~ K'UplOT11Ta~, ~E EKJllu8COU11 Tl ~E 0T1JlOU10 OaVE1U~O, Ka8cO~ Ka1 't11v En1~0)\;Tl neploplut1kcdv OpCOV utll JlETa~{~aUll, TllV EK~iu8coU11 T1 TO 011~OU10 OaVE1UJlO, 10iCDC; ue 6,T1 acpopa T11 XPT1u11 TCOV avt1'tdncdv E) 't11v napodulautl TOD EP'YOD uto K01VO ut) T11 011~OUla EKTEAEU11 TOD EPYO'U ~) 't11 ~ETaOOul1 T1 ava~etaooull TOD EPYOD 'uto KOlVO ~E paolocpcovla Kal,T11V Tf1AEopacr11, ~E 1]AEKTpO~aYV11T1Kci KDJlaTa ~ ~~ KaAWOla T1!-LE!lE onolovoi)note aaao'u<; GDValVEG11TOD E~CDTEplKO TI1 DA1KOD<; aycdyou<; 1l XCOpi<; uto aa-aa vela TI1<; )'11<; 1l ~EuCO 00 pd cp0 P CDV 11) T11v E l.o-ay CDY1l avtl TU n CDV T OD EPYOD, nod OT1~lOUp)'OD it, EcpOuOV npoke1tal )'10. E1Ga)'CD),1l ano XWPE<; EKTO<; T11<; EDpCDnalKll~ K01VOT11Ta~, not) TO OlKa{co~a T11<; ElGaycoy~~ avtlrunq)v GTllV EAAa.Oa C;{XE ut)~~at1ka. OlaT11P118E{ ano TO 011!l10DPYO. KaTa. T11V napaypacpo 2 TOD {OlOD ap8pod OTl!-Locr1a 8ECDpEl'Tal Ka8E XP11cr11 Tt EKTEAEG11 11 napodgiag11 TOU EPYOU, nod KtlVEl TO Ep)'O npog1to' cre KDKAO npogcdncdv EDPDTEPO ano TO crtevo KDKAO TllC; OlKOYEVElac; Kal TO cl~ecro K01VCOV1KO nepl~aaaov ave~apttttcd<; ana 1'0 av Ta npocrcona autou TOU EUpDTEpOU KUKAO'\) ~pigkovtal crtov i010 ~ GE olacpopet1kodc; Xmpou<;. Ano Tl~ OlClTa~E1C; TO,\) ap9pod Cl'UTOU npokdnte1.0'tl TO ne plod GlaKO (jto btullod Pyo ODVaTOTT)'ta va EKJlETaAAE'UTEl TO EPYO TOD, Kal a. nap 1. 9!l 0 D v T a 1. (j' ad TOE V 0 E 1.KT 1K cl 0 1 P a cr 1.K 0 T E P 0 1 T P 6 n 0 1 EK~ETaAAEDG11<; T01) EPYOD. H anap{8~11ull Ka.80pi~El TOD<; ~. f

15 80 CPVAAO 'TTlC; v1t'ap18flo 7594/2005 ano<pacrtlc; 1'OU E<pE'TELO'D A8Tlvc.Ov lcuplot poue; TponoDe; EK~ TaAAE1)cr11e; TOU EpYOD, 01 onolol. EXOUV EVa~ autovo ~O OlKOVO ~lko nepu::xo ~ VO Ka1 opl08etodvta1 ~ Ta~u TOUe; Ka1a 1rEpl XO~ VO ( lblkee; 1r pl0uu1akee; K <pavo" l~). 01 pdel-llcr~evee; EKcpaVO" le; 'LaD 1r plodu1akod OlKa1cD~a:rOe; En10tcDKOU~ O"u~<pcova ~E T11 ratio legis TOD ap8pou 3 va o"1)aaa~odv olacpope'l1kee; K ~ETaAJ. D 0"11e; XCD P l~ va unapxodv b1ao"tadpcdcrele;, T}, av D7rapxOUv, 8a 7rpE7rEl va )",D80DV EP~11V D11Kci ~ 1 AoAoY1K~ crucr10at}. H EVOE1K11KT} Cl7rapie~11cr11 cr crdvbuacr~o ~ TllV avayvcdplcr11 EVOe; y EVl KOD 0 t Ka led ~at 0 e; K~ 1 ciaaeu cr11c; Kae p EnTi~E 1 Tl1.. VO~08ET1KT} ~OUATlcrll OT1 0 01l~tOuPYO<; ea npe7r l va a~oipetal 7r11rAEOV Yla Kci8E YEa OlEUPDVcr11 'LODKDKAOD anobektcdv, 01 onolol EXODV 111 bdvatotl1tcl va ClnoAa-ucrouv Tl va XPTlO"ljlOn01T}crouv TO Epl'O T01.L H.anapi8~110"1l Oplcr~EVCDV Ka1a nept XO~EVO npa~ CDV EK~ TaAJ.EDO"TJ<; anobl0 1 E~aAAou TT\V apxtl OT1 O<p ia 'Lal ~OVO ~la <popa a~ol~it 0"10 OTJlllODpyo, Aoyoe; nod En1 ~ aaae1 Tl1 v n po cr KT1 xii 0 plo e ETT}0"11 ~ T a~d T CDV pd8~10"~evcdv nep1ouo"lakcdv E~01)crlcDV. H op108e'ttlcrtl KaTa neplexo~evo V1crX-UEl 1T\V acrcpa.ae1cl 10D OlKalOD, arcoteaei Tl1 pacrll Y1a va anclv EpWLTUla, no'te D7ta.PX l 7tpOcrPOA-rl Kal E7t11pE7tEl TT\V Evap~ovlcrTl LODe; ~E TOUe; TaU ne p 10U crlakod ~----~ _. ~ y-----~~~-_.._~

16 alkalcd!lato~. Av!lla E~oDcria EXE1. opl08et1l8ei ano VO!l08ETll KaTa neplexo!levo, bev Elval 6DvaTTj a1.edpdvcrtj Tll~!lE TTlV EVOEX0!lEVTl EniKA11crll TOD YEV1.KOD (MlX-GEOO. 11apivoc;, I1vED!laTlK~ IblOKTTlcria, crea ). I1EpalTEpco, 7CEPlEX0!lEVO,[OD OlKatCD!laTO~ YU1 napodcriacrtl 'tod EPYOU crto KOlVO E1Vat Tl EnlK01.VCDVla 'tod KOlVOD!lE TO EPYO!lE ono 1.0 V (5TjnOT E T P '0 n 0 K CX1. a v n.pa I'!l a't 0 n 0 le ita 1, S CDv'[ a v cl 11!lE!lEcra TEXVlK11~, ~KTO~!lE avanapaycoy11 TOD DA1.KOD KD KAO cpo pia Tmv avtl 'td1icdv. Elval 1CE'P 1.E KT lk 0 TaT 0 0 1Kai CD!l a. An 0 't 1.e; En 1!l E pod ~ E K (5TlA cd0"e 1C; TOD, 0 VO!l08ETTle; ElblKoTEpa avacpepetal G't11 otl!locrta ava!letaaocrtl. nc; EK'tEAEcrTl voel'tat Tl napodcriao"tl,[ou EPYOD 11 TTle; Ep!lTlVEiac; XmpiC; avanapaycoyt1 f1 KUKAOcpopia. DA1KcDV cpopecdv, 011ACX011 cre acrcd!lattl!lopcpf1 Kat otakplve'tal O"E a!lecrl1 Kat E!l!lEO"Tl avaaoycdc;!le 'TO av Eival scdvtavit, otlaao~ ala EP!l~VEU'TcDV EKTEAEO"TcDV K a A A1.T EX'v cdv ( a!l E crtl) T1 0 Xl,. 011Aaa Tj a V E 1t1TU Y XaVET a 1. IlEcrCD UAlKcDV cpopecdv (nx (5icrKWV, KaO"E'tcOv, paolocpcov1k11c; 11 TTlAE01ITtKT1C; EK1tOIl7!~e;) (EIlIlEcrll). E~aAAOU, OTl!locrla, o"dj-lcpcova!le TOV Op1.cr!lO TaU VOIlOD, Eiva1.11 EKTEAEcrTl nod KaVEl TO EPYO npocr1.to GE KDKAO npogcd7!mv EDpU'tEpO ano TO crtevo KDKAO TTlC; OlKOYEVEtae; Kat TO allego KOtVCOV1KO nept~a.aaov, ave~ap't~'tcde; ana TO av Ta npocrwna T01) EU pdtepod cre 01.acpopETtKO-oC; XcOpODC;. fla TOV ElblKOTEpO npocrotop1cr!lo TOD EDpU'tEpOD KDKAOD np 0 O"cD1CCOV #-A

17 7594/2005 anocpacrlls --rov XPl1uQ101r010'6vTa1 5'60 Kp1Tijp1a, to 1r010T11(0 Kp1T~p10 TOD K01VOD Ka1 to XCDp1KO KplT~plO tou 811l1ocr10D XcDpov. 'E Tcr1 EXc:1 KP l8 c:{ 0 T1 KO1V0,. 511Aa 5 ~ SDp UT EP 0 K DK A 0 1IpOUc01rCDV, a1roteaodv 01 8a~cDvEs' KaTauTl1 ~6.TCDv ava'vdxijc;, 01 sp1aso~svol GC: Jda I1syall.ll E1rlXS1PllGll ij spyocrtaulo Kal aaaa E1rE15~ crdvs1i:c:la TTlC; 5tacpopcic; 1IPOEAsucrl1C; Kal KUKAOD svola~sp6vtcdv escdp~81lkc: OTl EAC:l1IC: a1ro Ta atolla 0 1rpOuCD1rlKOe; 5EuIl6C;. E1rlUll<; EXC:l Kp18C:l 9T1 01l110G1be; C:lval skc:lvoe; 0 xwpoc; 1r01) Eiva1 1IpOcrlTOC; GC: 01rolov5ij1IOTE, avs~&ptl1ta av 11 EiGoooC; G'. adtov E1I1TpE1rC:Ta1 JlE avtaaaay~a ~ 5CDpEav, coe; ai80dcra GDVaDAu:Dv Kal Klvl1llaToypacpCDv, ai80vcrec; aepoali1evcdv, 51lJlocrla crd)'kolvcovlaka JlEcra, 01rCDC; aepo1raciva, Tpaiva, 1tAoia, KOIVOXPTlcrt01 XcOpOl ~EvoooXEicov, XcOp01 1IaVTl'yD pe CDV, 61rOD Ka ~a Kavova 11 EKT EAS 0"11 t py 0 '0 El val cr1a. 2: X ET1K all E TO 151 aitepas ~ T1111a a V 11 pa010t11aeont1kij JlETci500"11 tpycov crta 8COJlaTta. c:voc; ~EvoooxsioD a1roteaei 511!locrla EKTEAEcrTl 1rpE1rEl va All~8Ei vno'v11 Otl ta ocd!latla oc:v Elvat OTl!lOcrl0t XcDpOl, WGTE a1rokae10'tlka Kat 1l0VO a1ro adto TO xapaktijpa TO'D '11 IlETa50cr11 TOD EPYO'D va crdv1ittct. bt\jlocrla EKTEAc:uT\, a. cp0 '6 T O. 0 CD11 cit1.0 1rP 0 0 pis ETa. 1 y 1a t 11v 181 CDTt KiI X p ii 0'11 Kci8c: cpopci c:~atoil1.kc:d!lev01j npocrcd1rod Kat OTt 11 crc: ~Evo80XEioD "

18 pa010~cdvod 11 TllAEOpaGTlC; nod 01 - neaa:rec;, KaTa Tl1V KP1Gl1 TODe;, va XPTlGQ107!010DV 011~OGla EKTEAEGTl, Yla"Cl acpopa 111 Al1\Vll EKno~ncDV yta lolcd"c1kll XP~ Gl1, Kat 0Xl lletexoogll nod Ka81GTa TO EPYO avt1al17r'to GE.aOplGTO aple~o npogcd7ccov 7COD bev GDVbEOVTat ~ETa~D "CODe;. ~E npogc07rlkee; (KOTG1Pl1e;, 6.1KatO ITvEu~aT1K~e; IotoKTl1crlae;, TP1Tll E K b 0 011, G EA' , Ko D II exv TOe;, ITv ED ~ at 1K ~ I010KTT)Gia, EKbOGTl ne~ntl1, GEA 236.).TEAOS, KaTa Tte; An 907/2003 (EAA ), 433/1992 (IT01VXp ) TO note 11 EK'tEAEGTl Eival G1a ~ ~11 anoteaei 7rpay~aTtKO ~~rr1!la Kat E~apTa:ral ano TO av 11 EKTEAEGll 11 T) Ep~11vE{a EVOe; EpYOD )'lve-ral Ka"CCD ano GDY811KEe; nod TllV KeXVOUY npog1tt} GE aoplgto ap18jlo npogw7rcdy nod OEY xapaktllp{~ovtat axo lolai"cepee; ". 1010TllTEe; 11 GXEGEle;!lETa~U TOUe;. ApKEl T) napodcria TOD K01VOD v.a Eival EyOEXOIlEVT1. 6.1l!lOG10e; OE xwpoe; Eival Ka8E xwpoe; onou 'Ka"C'apX1lv 0 Ka8Evae;!l1ropEi va EXEl npogneaagll, EG"CeD ~E 0plG/lEVO avtaaaaylla no'u j.11ropei avtexaaayj.1a )'la aa.ac:c; unllpegiec; au"co. E~aA.Ao'U, 11 An 133/1983 (TIOlVXp Af'.719) Yla va npogocdgel TO xapakt1lpa TTlC; va nped'to~ouaia 'tod EKllETaAAEDollEVOD TO ~EVOOOXEio, o ono lac; EnlAEYEl "COY "Cpono, TO XPOVO, TT) 01eXpKEla Kal TllV DAll nod 8a IlETa808El. LTT1 GU)'KEKp1!lEVll nepl7!'tcdgll ana TllV EK"C1I-L11Gl1 TCDV EvapKCDv KaTa8EGECDY TCDV llap'tdpcdv,

19 07- ~-(' ~ - --:!~~ 100 cp{))",ao 'TT}C; 'U1t'aplS~6 7594/2005 -anocpacrllc; 'TO'U Ecps't'c:io'U A8T}vcOv 07rOiE~ 7rEP1EXOVTat ata VO~{JlCD~ npoako~lso~eva Kat EJI1KaAODJlEVa npakt1kcl OTl~6cnC1s adveopiaa11s 'rod npcd1:0~ci8~10d ~lkao"t11p{od, Kal GACDV TCDV EYYPcicpCDV nod JI po CYKOJl i~odv 01 olciolkol anooe1kvdovtc11 Ta akoaodsa npc1r~at1kci neptg'ta'rtka: 0 EyayCDv GDVE'ralplCY~G~ EXEl ado-ta8el VO~lJla, oncd~ ii011 EXEl CY11I l:e1cdsei JrClpanavm Kal EXEl CD~ Cl7rOKAE10"'rlKO GK07rO 'r11 OlaXEtptO"l1 Kat 1t:pocr'Tacr{a 'TCOV neplodglakcdv JIVED Jla'rlKcDV OtKalCD ~a'tcdv E7rt 'TCDV Epymv 'rcdv SEa'rplKcDV G'UyypacpEmv, 'rcdv CYKllv08ETcDV 07rTtKOaKODG'rlKcDV Epl'CDV, 'rmv GEVaptoypacpcov, 'rcov ~ETacppaO"'rcDv Kat - 'rmv blagke'uclg'tcdv 8ECl1:plKcDV EPYCDV, 1:mv GKllVOSE'rcDV 8Ea.'TpOD Kat pa010cpcdvod npcdto'r'ujrcdv 1l0DatKcDV O"Uv8EcrECDY Kat G'rixcov yta 'r0 8Ea'Tpo. LTO 7rAaiG10 'r11~ npay/lc1'to1tolllg11<; TOD crkonou a'utod 'ra /lea11 TO'U, Ta. orroia Eival 011 ~l.lodpyoi 'rmv npoavacpepo/levrov KaTllYOPlcDV, Ka8cD~ Kal KAllPOV0J l~10Dp)'cDV 'rmy clvcd KaT11yoPlcDV, EXODV /le'ta~l~acyel cr' a'utov /le crkono T11 crd)",ao)'lk~ OlaXEiptcrll JlE E)'ypacpE<; CYD~~aGE1~ Ta 01KalcDJla.'Ta 1!YED~aT1K11~ 1810K'rllcria.<; EcpOACOV ave~atpetcd<; av'tlcrtoixcd~ 'TCDV Ep)'COV nod EXO'UV 811 Jll 0 D P r ~ er E 1 ii e a 011 ~ 10 D P Y~ cr 0 D V er't0 ~ E I", A 0 v 11 'TcoV Epymv nod Ot

20 _._._.,_ ~--~ n _ _ _ (\. \ ';::., -f~ nod a v a v cdv 0 V 1 al' (J 1 T) I\,~ ~ D ~ Y1 a. i 0"0 X P 0 V1K ~_...."',:.:...:....":;~~::/'..~;~~:~. 61av o v ano 10D~ OlKa.lODXOD~ E~l l1~v ~nplv 111 A~~T) 't1l~ 1pl 1{a.~, ~ 1a~D O 'tcov OlKCt.1CO ~a'tcov nod EXODV ~ 1Ct.~1~acr't i 0"' ad't6v Eivat Kat 'to OlKa{co~a ttlc; 01lflOO"la~ K'tEA O"T)e; 'tcov Ep['CDV 'to De; Dno onotct.o~no't. ~Opcp~. E~CiAAOD, 0 vaycdv ~nop {, Jl 'ta~u aa-acdv, va Ka1ap'tlS 1 O"D~cpCOV{ ~ ~ 'tode; XPTtO"'tE~ ['la 'tod~ 6pOD~ 'Kfl 'tqaa DO"ll~ 'tcdv EPYCOV tcov ll AcDV 'to.d Kal ['la 'tt)y Ocp lao j.1evt) ano 1711 XPTt 0"11 aflol~ft, Kal ~va npo~aiv l 0" Kci8 OlOlKT)T1K~ ~ OlKaO"'tlKTt Tt ~cd8lkll EVEp)'Ela Yla 1"11 YO~l~l1 npo0"1acria TCOV 81Kalco~clTCOV. H EvayOj.1EVT) ~Evo80XElaKTt avcdvdflt) 'tct.lpia. fl 'tt)v EnCDVD~ia. ~IBANH AKPOrrOAIl: AVc0VD~ll 3EVOOOX 1Ct.KT1 Kal TODplO"'tlKT1 E'tCt.lpEiCt., nod EOp DEl O"TllV A8itvCt. EX El 'tt) 8lax iplo"t), 1"llV EK~E'taAAE-OO"T} Kat 'tlly Ka'tcl VOllO..~ ED8-UVll A t'todpyia~ 'tod ~ voooxeiod, KCt.Tllropia~ LUX, nod AElXODpy i Ent tt}c; OOOD rrapeevcdyo~ 19, ~ TO 81Ct.Kpl'ttKO Tl'tAO Divani Palace Acropolis, KCt.t ola8e'tel K V'tPlKft KEpa{a ano TTlV onoia Aa~~clvE'tal crftfla ana no-o KavoDv XP-rlO"T) 'tcdv oco~ct.ticdv KCt.'tcl TllV npoo"coplvll olallov~ 'toue; va EXOUV TllY E-oXEpEla va 7rapaKOAoD80DV onoleo"o~7tote ana T1C; TT)AE07rTlKE~ EKno fl7rec; E7tl8u flouv. 01

21 - ----,... i / _ ~-('- -, / I./ A -..J 1/~;;;~~~~~./~(1-1 0 er () A Aa 'T11C; 1)n I a. p 1.e ~ /2005 a.n 6 <pcl cr11c; 'T 0 1) ~,.-"". ~ E<p 'T io1) A811vcO" UAlKcDV cpopecdv) ont1koakoucjt1kcdv EpyCDV, (J"ta onoia ~ ~ala neplaajl~a.vovtal Kal Ep')'a CJTa onoia EXOUV nveu JlaT1Ka. TOD EVa.YOVTO~ CJU VET alp 1 CJJl 0 D " LDJlcpCDva CJKE'VE1<; - nod avantdcjcjovtal napanc1vcd 11 ola.8ec"1l 'TCDV udukedcdv ano rj1v EvaYOJlEV11 Kal 11 xptjcjll IT'T11V _onoia npo~aivodv 01.nEAaTE<; 1'11<; OEV 01lJllODp')'El 'Tl<; npodno8ecje1<; cdcjte va Kp18Ei O'Tl npoke1tat Yla 011flOCJ1a EKtEAECJ11 TOD EpYOD, 11 onoia 011-Jl10UPYEl DnoXPECDcr11 T11<; Evayofl vtj<; va ~TlTTjCJEl aoela ana toy Eva.yovTa npokeql vod va yivetal 11 XpTjcrll KaT a TOV npoavacpepoj.levo Tpono -Kat crdvencd<; T11V :-. KaTa.cpaCJTj TT}<; crdvopoj.ltt<; npocr~oa~<; T01) 81KalcD~aTO<; 7tV E1) J.la T1 KTj <; Y EVV11 crt}<; a7to~11 flicdcrtj<;. Ka1 TO'0TO, OlOTl 'TO OCDJlCt.T10 TOD ~EvoooXEioD OEV Elval 011J.lOcrlO~ xwpo<;, aaaa. anoteaei 7tpocrCDplVTt KaT01Kia 1(01) 1t:pocrcD1t:OU nod Ka.VEl XpTjcr11 a1)tod, TO onoio (npocjcdno) napa,koaod8ei EKnOJln <; lolcdt1kcd<; KaT' EnlAoyTj TOD Kat 0Xl KaT' E7tlAo')'Tj TCDV D7tED8'0VCDV T11<; EvaYOJlEVT}<; ~EVoooXElaKTj<; EnlXE1P11cr11<;, 11 o7toia 1tEpaV T11<; EYKa'Ta.cr'tacr11<; t11<; KEpaia<; Kal TCDV Q"1)crKEDcDV crta OCDJlaTla OEV XEl EJlnAoKTj CYT11 XP~cr11 adtcdv, 01 V01K01 OE TOU ~EVOOOXEioD OEV Eival va VEO K01VO, aaaa va K01VO nod EiXE ~Oll TT} ODvaTOT11Ta va napakoaou8c:l TO npoypa!l~a ano 1'T}!lOV1Jl11 KaTolKla T01).