List of Translators and Interpreters in Ho Chi Minh City

Transcription

1 List of Translators and Interpreters in Ho Chi Minh City Prepared by British Consulate-General in Ho Chi Minh City The following list of translators and interpreters has been prepared by the British Consulate-General in Ho Chi Minh City for the convenience of British Nationals who may require these services and assistance in Ho Chi Minh City and Southern Provinces. It is provided on the understanding that the Consulate-Generaldo not assume or undertake any legal responsibility, to you, or those affected, if you choose to take it into account when instructing a local translator or interpreter. Further and alternatively, we cannot accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any failure to give information Our aim is to provide our customers with as much relevant information to enable them to make better informed decisions but our lists are not recommendations and should not be treated as such.

2 List of Translators and Interpreters in Ho Chi Minh City and Southern Provinces Updated: January 2015 This list is in alphabetical order. JUSTICE OFFICE at the PEOPLE of COMMITTEE of District 1, Ho Chi Minh City Address: 47 Le Duan, Ben Nghe Ward, District 1 Tel: , , Website: they have English speaking staff they are affiliated to the local regulatory authority/body specialisations are in translation and notary public services they have experience of representing British nationals staff speak Vietnamese, and English they cover Ho Chi Minh City FOCUS ASIA SERVICES OF TRANSLATION AND INTERPRETATION Address: 3A Nguyen Dinh Chieu Street, Nha Trang City, Khanh Hoa Province, Vietnam Tel: nhatrang@dichthuatchaua.com Website: they have have English speaking staff they are affiliated to to the Department of Justice, Nha Trang city specialisations are in translation, visa procedure, interpretation, education consulation they do not have experience of representing British nationals staff speak Vietnamese and English

3 they cover whole country GALAXY TRANSLATION AND CONSULTING CO., LTD Address 1: Ho Tung Mau Street, District 1, HCMC Tel: Address 2: 52 Dong Du Street, District 1, HCMC Tel: Address 3: 236/2 Nguyen Thai Binh Street, Tan Binh District, HCMC Tel: Mobile: galaxychaupha@gmail.com ; dichthuatgalaxy@gmail.com Website: they have have English speaking staff they are not affiliated to the local regulatory authority/body specialisations are in Translation, Interpretation and Consular legalization documents for work permit. they have experience of representing British nationals staff speak Vietnamese, English, Japanese, Korean, and Chinese they cover whole country Ha Noi TRANSLATION SERVICES Address: 95 Pasteur Street, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC Tel: Fax:

4 they have English speaking staff they are affiliated to the local regulatory authority/body specialisations are in economy, marriage, birth and education certificate translation they have experience of representing British nationals staff speak Vietnamese, English, French, Chinese, Japanese and Korean they cover Ho Chi Minh City and major cities Ms Ivy Vu- FREELANCER ( Full name: VU Thi Minh Trang) Mobile: ivy_nhat@yahoo.com This freelancer has told us the following things: she is not affiliated to the local regulatory authority/body specialisations are in interpretation/ translation, in office (administrative) tasks, support to newly arriving foreign investors/ businessmen in their company/ office setup. she has experience of representing British nationals she speaks fluent English, a little French, and Cantonese she can provide service in Vietnam and oversea NHAT PHUC TRANSLATION COMPANY Address: 93 Cong Hoa Street., Ward 4, Tan Binh district, Ho Chi Minh City Tel: Fax: Mobile: (Ms Thao)

5 Website: Address: 6/27 Le Lai Street, An Phu Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City Tel: Mobile: (Ms Thanh) they have English speaking staff they are affiliated to the local regulatory authority/body specialisations are in economy, environment, technique and education translation they do not have experience of representing British nationals staff speak Vietnamese, English, French, Chinese, Japanese and Korean they cover Ho Chi Minh City and Can Tho Feedback Form for Customers If you do decide to use any of the translators and interpreters on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful.

6 Once completed, please return the form to the British Consulate-General in Ho Chi Minh City by post to 25 Le Duan, District 1, HCM City or by to you for your help 1. Name of firm: Name of translator/interpreter: 2. Date of contact: Are any of the details on our list regarding this provider wrong? (e.g. address, telephone number, etc.) 3. What service did you need? 4. Why did you need this service? Please circle the appropriate boxes below: (a) If the service provided English speaking services, how would you rate the standard of English? (b) How would you rate the professionalism of the staff? (c) How would you rate the overall service received?

7 (d) How would you rate the value for money? 5. Do you have any other comments? We would like to share this information with other customers but if you would prefer it not to be seen by others please tick the box Feedback provider s name: Tel. No.: Date: