Product Catalogue. Ex d/de flameproof S-range 2901E

Transcription

1 Product atalogue Ex d/de flameproof Srange 901E

2 Ex d/de flameproof standard motors FSE Tamel S FSE TME S is an TB group company. The FSE Tamel factory was first established producing the d, Ze, Sf & Sg range of electric motors. Quality ssurance Stringent quality procedures are observed from first design to finished product in accordance with the ISO 9001 documented quality systems. The factory has been assessed to meet these requirements, a further assurance that only the highest possible standards of quality are acceptable. S flameproof motors FSE Tamel s range of Ex d(e) motors are designed, tested and manufactured in accordance with the latest Euronorm and relevant international standards. Motors are manufactured in factories that are assessed by a Europen notified body (eg Baseefa, PTB), meeting rigorous quality standards.

3 Standards and enivronment 3 Standards Standards Exd/de motors can be manufactured to the international standards listed below: Region International UK Europe Standard IE BS & EN EN Outputs IE 0071 EN 037 EN 037 Performance IE 0031 EN 0031 EN 0031 Dimensions IE 0071 EN 037 EN 037 Mounting IE 0037 EN 0037 EN 0037 Degrees of protection IE 003 EN 003 EN 003 Ex d IE IE EN EN EN EN Ex de IE IE IE EN EN EN EN EN EN standard motor complies Motors complying with IE 0031 also comply with many of the national standards of other European countries, eg EI 03 (Italy), NBN7 (Belgium), NEN 3173 (Netherlands), SEN (Sweden) Environment Enclosure ll motors have degrees of IP protection as defined in IE/EN 003. Motor cooling Motors are cooled in accordance with IE/EN 003. The normal arrangement is I (Totally Enclosed Fan Ventilated) via a fan mounted at the nondrive end. lternative methods of cooling available on request. ompliance with TEX directives applying to induction motors Directives TEX Reference numbers 9/9/E Motor E marked Standards Documentation for customers technical file Safety instructions with every motor omment ES EN EN EN Declaration of conformity es Hazardous atmosphere equipment mandatory

4 Ex de specification Ex de flameproof motors with increased safety terminals Frame sizes SEF90 to SUEF31 Groups II/IIB or II II (SUEF00 to SUEF31) Suitable for use in Zone 1 ode: Ex de IIB T or Ex de II T General Direct entry Ex de motors are of a rugged cast iron construction.these motors differ from Ex d only in the terminal and terminal box configuration. The method of cable termination is favoured by many organisations throughout mainland Europe, and an increasing number of users in the UK, for use both on and offshore. The use of increased safety (not flameproof) terminals/cable entry has certain advantages: Surface corrosion in the terminal box is not a threat to safety Increased safety entries are easier to connect and there is no need to ensure a flameproof connection as the safety is assured by increased safety terminals and the IP terminal box protection Earthing inside the box is possible using the external armouring or braid flameproof gland is not required Terminal box The cast iron terminal box (although similar in design) is not flameproof. Increased safety EEx e terminals are fitted and the box enclosure, which employs gaskets, has IP weatherproof protection. able entries For the reception of a cable entry device chosen in accordance with a recognised code of practice, which ensures the IP integrity of the terminal box. ccessories optional Mounting: IM B3, B3, B, B1 IM V1, V, V1 with canopy IM V3, V nticondensation heaters Thermistors Enclosure to: IP Insulated bearing for inverter duty 0 frame Special colour tones (R) ertification The motors are certified by a European notified body who also grant the QN (Quality ssurance Notification) for design and manufacturing facilities. 17 EN EN EN ERT No. Ex de IIB 0 II G DO NOT OPEN WHEN N EXPOSIVE GS TMOSPHERE IS PRESENT Example of certification plate Increased safety terminals used in Ex de motors Ex de Motors maximum number of terminals, terminal pin cable capacity and terminal nut tightening torque Frame size Terminal box size Max. number of mains and auxiliary terminals 3 Mains Mains able capacity (mm ) Main terminals 1 uxiliary terminals Tightening torque (Nm) Main terminals uxiliary terminals ux N/.(M).(M) ux ux (M).(M) ux ux 1(M).(M) M 000S ux ux 3 (M). (M) 3 3 0S31M 0M31S 1 ux ux 10 (M10). (M) 3 31M/ 31M/ N/ ux 10 (M10). (M) 3 1 mains terminal sizes quoted are for terminal pillar not terminal head screw size

5 Ex d specification Ex d flameproof motors Frame Sizes SEF90 to SUEF31 Groups II/IIB or II Suitable for use in Zone 1 ode: Ex d IIB T or Ex d II T General These motors are designated Ex d flameproof and are designed for operation in Zone 1 hazardous areas. They comply with all relevant national and international standards. There are of a rugged cast iron construction, certified to withstand an internal explosion. Outputs range from 0.37kW to 00kW. Temperature class Standard motors are suitable for applications classified T. Terminal box onstructed of cast iron, the terminal box forms its own flameproof enclosure capable of containing an internal explosion without transmitting it to the surrounding atmosphere or to the motor. able entries II/IIB motors are supplied with one of the following methods of entry: 1 One threaded entry to metric standards suitable for a certified compression gland or other certified entry device (eg to suit armoured cable), or oose leads without terminal box combined with armoured or braided or flexible conduit, this method is an optional extra. Earthing terminals ll motors are fitted with internal and external earthing terminals. These are provided with a washer and an antivibration washer. ccessories optional Mounting: IM B3, B3, B, B1 IM V1, V, V1 with canopy IM V3, V nticondensation heaters Thermistors Enclosure to: IP Insulated bearing for inverter duty 0 frame Special colour tones (R) Impact covers Designed to prevent the ingress of falling foreign bodies, impact covers are fitted on motors when mounted vertically, shaft down. Vertically mounted motors fitted with impact cover European frame Increase in Dim SEF90 SEFM 3 SEF13S/M 0 SEF SUEF00 SUEFS SUEFM SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31M 3 SUEF31 3 ertification The motors are certified by a European notified body who also grant the QN (Quality ssurance Notification) for design and manufacturing facilities. 1 EN EN ERT No. 0 II G DO NOT OPEN WHEN N EXPOSIVE GS TMOSPHERE IS PRESENT Example of certification plate Ex d Motors maximum number of terminals, terminal pin cable capacity and terminal nut tightening torque Frame size Terminal box size Max. number of mains and additional auxiliary terminals 3 Mains Mains able capacity (mm ) Mains terminals uxiliary terminals Tightening torque (Nm) Mains terminals uxiliary terminals ux ux (M) (M) ux ux 1 (M) (M) ux ux (M) (M) M 000S ux ux 0 (M). (M) 3 0S31M 0M31M 1 ux ux (M10). (M) 3 31M/ 31M/ N/ ux (M10). (M) 3

6 Performance data 3000 min 1 ( pole) Rated power Full load speed in revolutions per minute Frame reference and size Full load current at rated voltage Efficiency Power factor Full load torque starting torque ratio pull out torque ratio starting torque ratio (1) Rotor inertia WK Mean sound pressure 1m on no load P N kw (hp) 1.1 (1.) 1. (). (3.0) 3 (.0) (.). (7.) 7. (10) (1) 1 (0) 1. () (30) 30 (0) 37 (0) n min SEF90SG SEF90SG SEF90M SEFR SEFMG SEF13SF SEF13SJ SEF10MF SEF10MJ SEF10R SEF10M SUEF00N SUEF00N 30V V V η 0.7 PN 0. PN osø 0.7 PN 0. PN Nm M I IN M K M I J kgm P db()

7 Performance data 3000 min 1 ( pole) 7 Rated power Full load speed in revolutions per minute Frame reference and size Full load current at rated voltage Efficiency Power factor Full load torque starting torque ratio pull out torque ratio starting torque ratio (1) Rotor inertia WK Mean sound pressure 1m on no load P N kw (hp) (0) (7) 7 () 90 (1) 0 (10) 13 (17) 10 (00) 10 (1) 1 (0) 00 () n min SUEFMN SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31MN SUEF31MP SUEF31N SUEF31N 30V V V η 0.7 PN 0. PN osø 0.7 PN 0. PN Nm M I IN M K M I J kgm P db()

8 Performance data min 1 ( pole) Rated power Full load speed in revolutions per minute Frame reference and size Full load current at rated voltage Efficiency Power factor Full load torque starting torque ratio pull out torque ratio starting torque ratio (1) Rotor inertia WK Mean sound pressure 1m on no load P N kw (hp) n min 1 30V 00V 1V η 0.7 PN 0. PN osø 0.7 PN 0. PN Nm M I IN M K M I J kgm P db() 0.7 (1.0) 1.1 (1.) 1. (). (3.0) 3 (.0) (.). (7.) 7. (10) (1) 1 (0) 1. () (30) 30 (0) SEF90SG SEF90SG SEF90K SEFJ SEFS SEFMK SEF13SJ SEF13MS SEF10MJ SEF10R SEF10MJ SEF10M SUEF00N

9 Performance data min 1 ( pole) 9 Rated power Full load speed in revolutions per minute Frame reference and size Full load current at rated voltage Efficiency Power factor Full load torque starting torque ratio pull out torque ratio starting torque ratio (1) Rotor inertia WK Mean sound pressure 1m on no load P N kw (hp) n min 1 30V 00V 1V η 0.7 PN 0. PN osø 0.7 PN 0. PN Nm M I IN J kgm P db() 37 (0) (0) (7) 7 () 90 (1) 0 (10) 13 (17) 10 (00) 10 (1) 1 (0) 00 () SUEFSN SUEFMN SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31MN SUEF31MP SUEF31N SUEF31N M K M I

10 Performance data 10 0 min 1 ( pole) Rated power Full load speed in revolutions per minute Frame reference and size Full load current at rated voltage Efficiency Power factor Full load torque starting torque ratio pull out torque ratio starting torque ratio (1) Rotor inertia WK Mean sound pressure 1m on no load P N kw (hp) n min 1 30V 00V 1V η 0.7 PN 0. PN osø 0.7 PN 0. PN 0.37 (0.) 0. (0.7) 0.7 (1.0) 1.1 (1.) 1. (). (3.0) 3 (.0) (.). (7.) 7. (10) (1) 1 (0) 1. () SEF90SG SEF90SG SEF90SG SEF90S SEFR SEFMK SEF13SG SEF13M SEF13MR ( ) SEF10MM SEF10V SEF10M SUEF00N Nm M I IN M K M I J kgm P db() ( ) Only available for T3 temperature class (00 )

11 Performance data 0 min 1 ( pole) Rated power Full load speed in revolutions per minute Frame reference and size Full load current at rated voltage Efficiency Power factor Full load torque starting torque ratio pull out torque ratio starting torque ratio (1) Rotor inertia WK Mean sound pressure 1m on no load P N kw (hp) n min 1 30V 00V 1V η 0.7 PN 0. PN osø 0.7 PN 0. PN (30) 30 (0) 37 (0) (0) (7) 7 () 90 (1) 0 (10) 13 (17) SUEF00N SUEFMN SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31MN SUEF31N Nm M I IN M K M I J kgm P db()

12 Performance data 1 min 1 ( pole) Rated power Full load speed in revolutions per minute Frame reference and size Full load current at rated voltage Efficiency Power factor Full load torque starting torque ratio pull out torque ratio starting torque ratio (1) Rotor inertia WK Mean sound pressure 1m on no load P N kw (hp) n min 1 30V 00V 1V η 0.7 PN 0. PN osø 0.7 PN 0. PN 0.37 (0.) 0. (0.7) 0.7 (1.0) 1.1 (1.) 1. (). (3.0) 3 (.0) (.). (7.) 7. (10) (1) 1 (0) 1. () SEF90SG SEF90M SEFR SEFS ( ) SEFMK SEF13SM SEF13MR SEF10ME SEF10MM SEF10V SEF10M SUEF00N SUEFSN Nm M I IN M K M I J kgm P db() ( ) Only available for T3 temperature class (00 )

13 Performance data min 1 ( pole) 13 Rated power Full load speed in revolutions per minute Frame reference and size Full load current at rated voltage Efficiency Power factor Full load torque starting torque ratio pull out torque ratio starting torque ratio (1) Rotor inertia WK Mean sound pressure 1m on no load P N kw (hp) n min 1 30V 00V 1V η 0.7 PN 0. PN osø 0.7 PN 0. PN Nm M I IN M K M I J kgm P db() (30) 30 (0) 37 (0) (0) (7) 7 () 90 (1) 0 (10) SUEFMN SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31MN SUEF31N

14 HOES S Dimensions 1 Foot, flange and face mounting frames TBW TBH KK ED1 ED IM B3 IM 1 ED1 ED Mounting options HD1 HD H H E EB B RS BB K RS B TBW ED1 HOES S ON M PD ED HOES S ON M PD IM B/IM B3 IM 3001/IM 001 P N Mounting options P N T T E EB B RS BB TBH TBW HOES S ON M PD HOES S ON M PD KK ED1 HOES S ON M PD ED IM B1/IM B3 IM 301/IM 101 Mounting options H H P N P N HD P N P N EB T T E HD HD1 HD1 P H N P N T K EB K T T RS E B RS B BB TBH

15 Dimensions Foot, flange and face mounting frames General Terminal box B H K (1) B BB H H HD HD1 TBW TBH KK SEF90S x M0 SEF x M0 SEF () x M0 SEFM x M SEF13S x M SEF13M x M SEF10M x M3 SEF x M3 SEF10M x M3 SEF x M3 IM B mounting P S T IM B1 mounting P S T SEF90S M 3 10 SEF M 3 10 SEF M 3. SEFM M 3. SEF13S M10 3. SEF13M M10 3. SEF10M M1 SEF M1 SEF10M SEF Shaft D E F G GD ED ED1 EB DH GD SEF90S M x SEF M x F SEF M10 x D SEFM M10 x SEF13S M1 x SEF13M SEF10M SEF M1 x M1 x 3 M1 x 3 G TPPED HOE DH TO DIN 33 SEF10M M1 x 3 SEF M1 x 3 (1) For vertically mounted, shaft down motors see table on page for increase in overall length due to the fitting of an impact cover. () On frame SEF, the foot hole centres B are not central within the feet BB, but are offset mm towards the drive end. For tolerance details and notes see page

16 ED EB KK Dimensions P N 1 Foot, flange and face mounting frames T B RS BB E TBW E TBW TBH E TBW ED EB KK HOES S ON M PD ED ED EB EB IM B3 IM 1 Mounting options P P N N HD 1 HD K H T T B RS B RS B RS BB BB E TBW TBH TBH ED EB KK HOES S ON M PD HOES S ON M PD IM B/IM B3 IM 3001/IM 001 Mounting options B RS BB TBH HOES S ON M PD HD 1 HD H RS B BB HOES S ON M PD. P N K K T HOES S ON M PD HOES S ON M PD RS RS B B.. H (1) holes at. for flanges to suit 00 frame holes at. for flanges to suit frames and above K H RS

17 Dimensions Foot, flange and face mounting frames General pole + pole Terminal box B H K (1) B BB (1) H HD HD 1 TBH TBW KK SUEF00N M x M0 1 x M0 SUEFSN 3 M x M0 1 x M0 SUEFMN 3 3 M x M0 1 x M0 SUEF0MNE M x M0 1 x M0 SUEF0SNE M x M0 1 x M0 SUEF0MNE M x M0 1 x M0 SUEF31SNE M x M0 1 x M0 SUEF31MNE M x M0 1 x M0 SUEF31MN M x M3 1 x M0 SUEF31N M x M3 1 x M0 IM B, IM B3 Flange (1) For vertically mounted, shaft down motors see table on page for increase in overall length due to the fitting P S T of an impact cover. For tolerance details and notes see page 3 SUEF00N x SUEFSN x GD SUEFMN x SUEF0MNE x D F SUEF0SNE x SUEF0MNE SUEF31SNE x x 9 G TPPED HOE DH TO DIN 33 SUEF31MNE x 9 SUEF31MN x 9 SUEF31N x 9 Shaft pole pole D E F G GD EB ED D E F G GD EB ED DH SUEF00N M0 x SUEFSN M0 x SUEFMN M0 x SUEF0MNE M0 x SUEF0SNE M0 x SUEF0MNE M0 x SUEF31SNE M0 x SUEF31MNE M0 x SUEF31MN M0 x SUEF31N M0 x

18 Dimensions 1 Pad / rod mountings frames 90 0M D E E TBW Ø ED1 ED IM B30, IM V30, IM V31 IM 901, IM 9, IM 931 with terminal box HB H TBH EB Ø KK B RS J BB HOES ( IN EH PD) ( HOES IN WEF90) TPPED ØK x K DEEP 1 D IM B30, IM V30, IM V31 IM 901, IM 9, IM 931 without terminal box HF SQ Ø KK (BE ND BE GND ND FITTED)

19 Dimensions Pad / rod mountings frames 90 0M General Terminal box arrangement B J K D D 1 E BB HB H K TBH TBW HF SQ KK SEF90P SEFP SEFMP SEF13MP SEF10P SEF10P SEF00FP SEFMP (1) SEFMP () SEF0MP SEF0MP (1) SEF0MP () M1 M1 M1 M1 M0 M0 M M M M M30 M (3) 33 (3) 33 (3) 39 (3) 39 (3) 39 (3) x M0 1 x M0 1 x M 1 x M 1 x M3 1 x M3 1 x M0 1 x M0 1 X M0 1 x M0 1 x M0 1 X M0 Shaft D E F G GD ED ED1 EB DH SEF90P SEFP SEFMP SEF13MP SEF10P SEF10P SEF00FP SEFMP (1) SEFMP () SEF0MP (1) SEF0MP () SEF0MP (1) SEF0MP () M x M10 x M10 x M1 x M1 x 3 M1 x 3 M0 x M0 x M0 X M0 x M0 X M0 x M0 X D G GD F TPPED HOE DH TO DIN 33 (1) pole and above () pole (3) Overall length of terminal box across gland plate

20 Mounting options 0 Horizontal shaft: IM B3 IM 1 foot mounted IM B IM 3001 flange at DE no feet IM B IM 101 foot wall mounted with feet on lefthand side when viewed from DE IM B7 IM 101 foot wall mounted with feet on righthand side when viewed from DE IM B IM 1071 ceiling mounted with feet above motor IM B1 IM 301 face at DE no feet Vertical shaft: IM V1 IM 30 flange at DE shaft down no feet IM V3 IM 3031 flange at DE shaft up no feet IM V IM 10 vertical foot wall mounted shaft down IM V IM 1031 vertical foot wall mounted shaft up IM V1 IM 3 face at DE shaft down no feet IM V IM 331 face at DE shaft down no feet pproximate shipping specifications & heater ratings European SEF90S SEF90 SEF SEFM SEF13S SEF13M SEF10M SEF10 SEF10M SEF10 SUEF00 SUEFS SUEFM SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31M SUEF31 Net weight kg Gross weight kg ubage m Heater ratings when fiited Optional extra Frame size Heater rating (W) 0V 0V

21 Technical information: Mechanical 1 Bearing references and oil seals for horizontallymounted motors only Bearings Oil seals European Polarity Drive end Nondrive end Drive end Nondrive end SEF90S/ SEF SEFM SEF13S/M SEF10M/ SEF10M/ SUEF00N SUEFS SUEFM SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31M SUEF31 ll ll ll ll ll ll ll ll ll up up up up up up up 0Z 0Z 30Z 30Z 309Z 310Z Z 0Z 30Z 30Z 30Z 309Z x 3 x 7 30 x x 7 30 x x 7 0 x x 7 x 0 x 0 x x x 90 x 10 x 90 x 10 x 90 x 10 x 90 x 10 0 x 0 x 10 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 10 x 90 x x 10 x 1 x 3 x 7 0 x 30 x 7 0 x 30 x 7 0 x 30 x 7 3 x 7 x 7 x x 7 x 90 x 10 x 90 x 10 x 90 x 10 x 90 x 10 0 x 0 x 10 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 1 x 90 x x 10 x 1 Grease life expected at 0º bearing temperature x 10 3 hours European SEF90S/ SEF SEFM SEF13S/M SEF10M/ SEF10M/ SUEF00 SUEFS SUEFM SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31M SUEF31 (1) DE = Drive End () NDE = NonDrive End 3000 min 1 Horizontal Vertical min 1 0 min 1 min 1 Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical

22 Technical information: Mechanical xial and radial loads Maximum permissible external axial thrust and radial loads in Newtons (N) Poles Horizontal shaft oad towards motor oad away from motor oad towards motor Shaft up oad away from motor Vertical shaft oad towards motor Shaft down oad away from motor Maximum permissible radial load at end of shaft (standard mounting) SEF90S SEF90 SEF SEFM SEF13S SEF13M SEF10M SEF10 SEF10M SEF10 * ll figures are based on 10aah life of 0,000 hours *.kw

23 Technical information: Mechanical xial and radial loads 3 Maximum permissible external axial thrust and radial loads in Newtons (N) Horizontal shaft Vertical shaft Maximum permissible radial load at end of shaft Poles oad towards motor 039 oad away from motor 9 Shaft up Shaft down Standard ball bearing oad towards oad away oad towards oad away European motor from motor motor from motor frame SUEF00N SUEFS SUEFM SUEF0MNE SUEF0SNE SUEF0MNE SUEF31SNE SUEF31MNE SUEF31M SUEF ll figures are based on 10aah life of 0,000 hours

24 Performance data page notes DO starting (EN 0031 Design N) Typical speed/current curve starting (EN 0031 Design N) Typical speed/current curve Typical speed/torque curve Typical speed/torque curve (I ) Starting current ( ) Full load current (M ) Starting torque or locked rotor torque ( ) Pull up torque or run up torque (M K ) Pull out torque or breakdown torque ( ) Full load torque Torque/speed curves for specific motors can be supplied on request During the run up period in Star, there must be an adequate excess of motor torque over the load torque. The change to Delta must not occur until the motor is near the operating speed. Refer to Tamel S.. for running up against a load in excess of % full load during Star Delta starting. Performance figures are subject to IE tolerances. Performance figures are based on a 00 volt winding. To calculate on special voltages, multiply the at 00 volts by the following factors: Voltage Factor

25 Dimensions page notes Shaft Dim D Tol EN 037 / IE 0071 imits GD to 1 to 3 to to 0 to 10 j j k m m D G F TPPED HOE DH TO DIN 33 Flange Face EN 037 / IE 0071 EN 037 / IE 0071 Dim N Tol imits Dim N Tol imits 9 and to to j j j h h h h and 0 9 and and 10 j j j ll dimensions in millimetres able entry can be arranged in any one of four positions at 90 intervals No eyebolts on 90 frame Dimensions should not be used for installation purposes unless specially endorsed B mounted motors have suffix D in the frame reference, eg SEF13MSD and B3/B mounted motors have suffix H in the frame reference, eg SEF13MSH B1 mounted motors have suffix in the frame reference, eg SEF13MS and B3/B1 mounted motors have suffix H in the frame reference, eg SEF13MSH

26 Notes

27 Notes 7

28 Head Office ustria TB ustria ntriebstechnik G Hohenstaufengasse Wien, ustria T: F: info@atbmotors.com SI TB Motorentechnik GmbH Market Street, # 01 International Factors Building Singapore 09 T: F: + 3 dennis.tan@atbs.com.sg USTRI Brook West Motors PT td Unit 3 Slough venue Slough Business Park Silverwater NSW 1 T: F: tony@brookwestmotors.com.au USTRI TB Motorenwerke GmbH G.BauknechtStr. 1 7 Spielberg T: F: info@atbmotors.com TB Technologies GmbH Millenium Park 90 ustenau T: F: info@atbmotors.com BENEUX TB BeNeux B.V. Tasveld 1 71 RW IJsselmuiden T: F: verkoop@nl.atbmotors.com GERMN TB ntriebstechnik GmbH Silcherstraße 7 73 Welzheim T: F: info@de.atbmotors.com TB Motorentechnik GmbH Helgoländer Damm 7 9 Nordenham T: F: info@atbnordenham.de FRNE TB BeNeux B.V. Tasveld 1 71 RW Ijsselmuiden Netherlands T: F: france@atbmotors.com POND Fabryka Silnikow Elektrycznych Tamel S.ul. Elektryczna 33 Tarnow T: officetamel@tamel.pl RUSSI TE Industries T: vyacheslav.mikheyev@ atecindustries.com SERBI TB Sever a.d. Magnetna polja 000 Subotica T: sever@rs.atbmotors.com TB FOD d.o.o. Dorda Vajferta 1 10 Bor fod@fod.co.rs SOVENI TB Motorenwerke GmbH G.BauknechtStr. 1 7 Spielberg, ustria T: F: info@atbmotors.com SWITZERND TB Schweiz G Industriestraße 00 enzburg T: info@ch.atbmotors.com UK & IREND TB aurence Scott td. PO Box Hardy Road NR1 1JD Norwich, Norfolk T: admin@laurencescott.com TB Morley imited Bradford Road, West orkshire eeds S Q T: sales@uk.atbmotors.com Brook rompton UK St. Thomas Road, Huddersfield HD1 3J West orkshire T: + 10 F: + 11 csc@brookcrompton.com Schorch Elektrische Maschinen und ntriebe GmbH Breite Straße Mönchengladbach T: T: mail@schorch.de 901E dh_0903/0/09 opyright 010. TB. ll rights reserved