Cross-reference to Arabic Grammar for the Exercises Essentials of Arabic Grammar Excerpts from The Textbook
|
|
- Maximillian Boone
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Grammar Exercises
2 Cross-reference to Arabic Grammar for the Exercises Essentials of Arabic Grammar Excerpts from The Textbook Abdallah Nacereddine. A New Approach to Teaching Arabic Grammar. Bloomington, IN: AuthorHouse, Copyright 2010 Abdallah Nacereddine Quit
3 المحتويات (١) * (1) Subject 1. Separate personal pronouns 2. Affixed personal pronouns 3. Perfect 4. Imperfect 5. Imperative 6. Subject 7. Direct object 8. Indirect object 9. Annexation 10. demonstrative pronouns 11. Relative pronouns 12. Subjonctive 13. Jussive 14. Inna and its sisters 15. Kana and its sisters 16. Cardinal numbers 17. Ordinal numbers 18. Agreement of the adjective صP i ا وضوع ١) الضماي ر ا نفصلة ( ٢ الضما ي ر ا تصلة ٣) ا اضي ( ٤ ا ضارع ( ٥ الا مر ( ٦ الفاعل ( ٧ ا فعول به ( ٨ اجملرور ( ٩ الا ضافة ( ١٠ إسم الا شارة ( ١١ إسم ا وصول ( ١٢ نصب ا ضارع ( ١٣ جزم ا ضارع ( ١٤ إن وأخواتها ( ١٥ كان وأخواتها ١٦) الا عداد الا صلية ١٧) الا عداد الترتيبية ١٨) مطابقة النعت
4 المحتويات (٢) * (2) 19. Elative 20. Agreement of the verb 21. The five nouns 22. Adverb of time 23. Adverb of place 24. Adverb of state 25. Specificative 26. Active participle 27. Passive participle 28. Noun of instrument 29. Diptote 30. Complement of cause 31. Absoltue object 32. Concomitate object 33. Vocative 34. Exception 35. la that denies the whole genus 36: Excalamative 37. Abbreviated ii ١٩) إسم التفضيل ٢٠) مطابقة الفعل ٢١) الا سماء الخمسة ٢٢) ظرف الزمان ٢٣) ظرف ا كان ٢٤) الحال ٢٥) التمييز ٢٦) إسم الفاعل ٢٧) إسم ا فعول ٢٨) إسم الا لة ٢٩) ا منوع من الصرف ٣٠) ا فعول لا جله ٣١) ا فعول ا طلق ٣٢) ا فعول معه ٣٣) ا نادى ٣٤) ا ستثنى با لا ٣٥) لا النافية للجنس ٣٦) التعجب ٣٧) ا قصور
5 المحتويات (٣) * (3) 38. Defective 39. Prolonged 40. Spacification 41. Noun of place 42. Noun of time 43. Nomina vicis 44. Noun of manner 45. Connected adjective 46. Use of Masdar (verbal noun) 47. Use of kullu 48. Use of kila and kilta 49. Use of ba dhun 50. Use of ahadu and ihda 51. Use of nafsu 52. Use of kathirun and qalilun 53. Writing of hamza 54. Time 55. Id> and Miscellanesous ٣٨) ا نقوص ٣٩) ا مدود ٤٠) الاختصاص ٤١) إسم ا كان ٤٢) إسم الزمان ٤٣) إسم ا رة ٤٤) إسم الهيي ة ٤٥) النعت السببي ٤٦) حكم ا صدر ٤٧) حكم كل ٤٨) حكم كلا وكلتا ٤٩) حكم بعض ٥٠) حكم أحد وإحدى ٥١) حكم نفس ٥٢) حكم كثير وقليل ٥٣) كتابة الهمزة ٥٤) الوقت ٥٥) إذا ومواضيع مختلفة iii
6 1. NOMINATIVE SEPARATE PERSONAL PRONOUNS ١) ض م اي ر الر ف ع ال م ن ف ص ل ة The following table gives the nominative separate personal pronouns. 3rd person 2nd person 1st person he she they (d.) they (m.p.) they (f.p.) you (m.s.) you (f.s.) you (d.) you (m.p.) you (f.p.) أ ن ا ن ح ن أ ن ت أ ن ت أ ن ت م ا أ ن ت م أ ن ت ن I we 1
7 2. AFFIXED PERSONAL PRONOUNS ٢) ا لض م اي ر ال م ت ص ل ة The following table gives the accusative, dative and genitive affixed personal pronouns. 3rd person 2nd person 1st person m.s. f.s. d. m.p. f.p. m.s. f.s. d. m.p. f.p. ي ن ي (1) ن ا ك ك ك م ا ك م ك ن ه ه ا ه م ا ه م ه ن s. p. 32). affixed to a verb (See page ن ي noun; affixed to a ي (1) 2
8 2. THE USE OF THE AFFIXED PERSONAL PRONOUNS ٢) ا س ت ع م ال الض م اي ر ال م ت ص ل ة The affixed personal pronouns can be used as: ي ن ي ن ا ك ك ك م ا ك م ك ن ه ه ا ه م ا ه م ه ن م ع ل م ي م ع ل م ن ا م ع ل م ك م ع ل م ك م ع ل م ك م ا م ع ل م ك م م ع ل م ك ن م ع ل م ه م ع ل م ه ا م ع ل م ه م ا م ع ل م ه م م ع ل م ه ن 2 ي ف ه م ن ي ي ف ه م ن ا ي ف ه م ك ي ف ه م ك ي ف ه م ك م ا ي ف ه م ك م ي ف ه م ك ن ي ف ه م ه ي ف ه م ه ا ي ف ه م ه م ا ي ف ه م ه م ي ف ه م ه ن s. p. m.s. f.s. d. m.p. f.p. m.s. f.s. d. m.p. f.p. ا لض مير م ضاف إ ل ي ه م ف ع ول ب ه Direct Personal pronoun م ج ر ور Indirect Possessive object object 3 1 ي ت ك ل م م ع ي ي ت ك ل م م ع ن ا ي ت ك ل م م ع ك ي ت ك ل م م عك ي ت ك ل م م ع ك م ا ي ت ك ل م م ع ك م ي ت ك ل م م ع ك ن ي ت ك ل م م ع ه ي ت ك ل م م ع ه ا ي ت ك ل م م ع ه م ا ي ت ك ل م م ع ه م ي ت ك ل م م ع ه ن 1P. 2P. 3P. Pronoun (1) My teacher - (2) He understands me - (3) He speaks with me. 3
9 3. THE PERFECT ٣) ا ل ف ع ل ال م اض ي The Perfect stem is obtained by cutting the last vowel of the third singular masculine perfect, and the perfect is conjugated by adding to this stem the following endings: 3rd person 2nd person 1st person m.s. ت ت m.s. s. f.s. f.s. ن ا ت ت p. m.d ت م ا.d ا f.d ت م m.p. ت ا m.p. ت ن f.p. وا ن f.p. 4
10 1P. 2P. 3P. s. p. m.s. f.s. d. m.p. f.p. m.s. f.s. m.d. f.d. m.p. f.p. 3. Conjugation of the verb to write in the perfect ٣) ت ص ر يف ف ع ل ك ت ب ف ي ال م اض ي (1) أ ن ا ن ح ن أ ن ت أ ن ت أ ن ت م ا أ ن ت م أ ن ت ن ه و ه ي ه م ا ه م ا ه م ه ن ك ت ب ت ك ت ب ن ا ك ت ب ت ك ت ب ت ك ت ب ت م ا ك ت ب ت م ك ت ب ت ن ك ت ب ك ت ب ت ك ت ب ا ك ت ب ت ا ك ت ب و ا ك ت ب ن ت نن ا ت ت ت م ا ت م ت ن ن ت ا تت ا واا نن (1) The vowel of the last radical and the suffix. Remark: The perfect has only a suffix; it does not have a prefix. 5
11 4. THE IMPERFECT ٤) ا ل ف ع ل ال م ض ار ع Whereas in the perfect, the different persons are expressed by suffixes, the Imperfect has prefixes. It also has some suffixes to denote number and gender as shown below: 3rd person 2nd person 1st person m.s. ت أ m.s. ي s. f.s. ن ت f.s. ت p. m.d ت ان.d ي ان f.d ت ون m.p. ت ان m.p. ت ن f.p. ي ون ي ن f.p. 6
12 4. Conjugation of the verb to write in the imperfect ٤) ت ص ر يف ف ع ل ك ت ب ف ي ال م ض ار ع 1P. 2P. 3P. s. p. m.s. f.s. d. m.p. f.p. m.s. f.s. m.d. f.d. m.p. f.p. (2) أ ن ا ن ح ن أ ن ت أ ن ت أ ن ت م ا أ ن ت م أ ن ت ن ه و ه ي ه م ا ه م ا ه م ه ن أ ك ت ب ن ك ت ب ت ك ت ب ت ك ت ب ين ت ك ت ب ا ن ت ك ت ب و ن ت ك ت ب ن ي ك ت ب ت ك ت ب ي ك ت ب ا ن ت ك ت ب ا ن ي ك ت ب و ن ي ك ت ب ن ي نن انن ونن ن انن انن ونن ن (1) أ ن ت ت ت ت ت ت ت ي ت ي ي (1) The prefix. (2) The vowel of the last radical and the suffix. Remark: The singular and the first person of the plural have no suffix. 7
13 5. THE IMPERATIVE ٥) ف ع ل الا م ر The imperative is formed from the jussive (Chap. 62) but, since it begins with two consonants, it takes a short prosthetic vowel. In the triliteral verb, the prosthetic "alif, when the second radical takes fath>a or kasra, the vowrl is kasra, when it takes d>amma, it is d>amma, as the following table shows: 2nd person m.s. ا ف ت ح (1) ا ج ل س (2) ا ك ت ب (3) f.s. ا ف ت ح ي ا ج ل س ي ا ك ت ب ي d. ا ف ت ح ا ا ك ت ب ا ا ج ل س ا m.p. ا ف ت ح وا ا ج ل س وا ا ك ت ب وا f.p. ا ف ت ح ن ا ج ل س ن ا ك ت ب ن (3) to write (2) to sit (1) to open 8
14 THE CASES OR DECLENSION OF NOUNS (Subjet, Direct and Indirec objects) ٦-٧-٨) ا لر ف ع و الن ص ب و ال ج ر There are three cases in Arabic and these are indicated merely by changing the vowelling of the final consonant (except in the dual and sound masculine plural endings). They are: a) The nominative case vowelled with d>amma, e.g. ط ال ب a student. student. the ا لط ال ب b) The accusative case vowelled with fath>a, e.g. student. a ط ال با student. the ا لط ال ب (Note that.) ا is supported by alif, thus tanwi\n c) The dative and genitive cases vowelled with kasra e.g. student. with a م ع ط ال ب student. with the م ع الط ال ب book. the student s ك ت اب الط ال ب 9
15 THE DECLENSION OF THE DUAL ٦-٧-٨) إ ع ر اب ال م ث ن ى The dual declines as follows: a) ان in the nominative case, e.g. another. the twins resemble one ي ت ش اب ه الت و أ م ان b) ي ن in the oblique cases, e.g. twins. I know the أ ع ر ف الت و أ م ي ن twins. I speak with the أ ت ك ل م م ع الت و أ م ي ن room. this is the twins ه ذ ه غ ر ف ة الت و أ م ي ن ن and ال Note that when the dual is annexated, both the article disappear, e.g. parents. they are the pupil s ه م ا و ال د ا الت ل م يذ parents. I know the pupil s أ ع ر ف و ال د ي الت ل م يذ parents. he loves his ي ح ب و ال د ي ه 10
16 THE DECLENSION OF THE SOUND MASCULINE PLURAL ٦-٧-٨) إ ع ر اب ج م ع ال م ذ ك ر الس ال م The Sound Masculine Plural declines as follows, and takes a) ون in the nominative case, e.g. write. the teachers ي ك ت ب ال م ع ل م ون b) in the oblique cases, e.g. أ ع ر ف ال م ع ل م I know the teachers. أ ت ك ل م م ع ال م ع ل م I speak with the teachers. ه ذ ه ق اع ة ال م ع ل م this is the teachers room. Note that when the sound masculine plural is annexated, both the article ال and ن disappear, e.g. teachers. they are Arabic ه م م ع ل م و ال ع ر ب ي ة teachers. I know the Arabic أ ع ر ف م ع ل م ي ال ع ر ب ي ة teachers. we like our ن ح ب م ع ل م ين ا 11
17 THE DECLENSION OF THE SOUND FEMININE PLURAL ٦-٧-٨) إ ع ر اب ج م ع ال م و ن ث الس ال م The Sound Feminine Plural declines as follows, and takes: a) in the nominative case, e.g. write. the teachers (f.) ت ك ت ب ال م ع ل م ات b) in the obliques cases, e.g. (f.) I know the teachers أ ع ر ف ال م ع ل م ات (f.) I speak with the teachers أ ت ك ل م م ع ال م ع ل م ات (f.) this is the teachers room ه ذ ه ق اع ة ال م ع ل م ات Remember: The sound feminine plural never takes fatha. It takes d>amma only in the nominative case, and kasra in the oblique cases, i.e. accusative, dative and genitive. 12
18 9. ANNEXATION ٩) ا لا ض اف ة A noun followed by another noun in annexation, in other words, when a noun is annexated to another noun, or pronoun, it automatically loses its tanwi\n or its ن in the dual and in the sound masculine plural, and being determined by annexation, it naturally loses its,ال e.g. the student s book, or ك ت اب الط ال ب his). his book (lit. the book of ك ت اب ه The following noun, or the second term of the annexation, i.e. the following genitive, may have the ال tanwi\n or be prefixed with the article according to whether it is definite or indefinite, unless it is, itself, annexated to another noun or pronoun. However, it always terminates in kasra, i.e. it takes the genitive case, which is shown by kasra, e.g. student. the book of a ك ت اب ط ال ب student. the book of the ك ت اب الط ال ب 13
19 9. ANNEXATION (2) (٩ ا لا ض اف ة (٢) student. the book of the Arabic language ك ت اب ط ال ب الل غ ة ال ع ر ب ي ة student. the book of your ك ت اب ط ال ب ك It is the rule of "Id>a\fa (annexation) that nothing must interpose between the noun and its following genitive. Consequently, if the noun is qualified by an adjective, demonstrated by a demonstrative, or numbered by a number, the latter, i.e. the adjective, the demonstrative and the number must come after the genitive, e.g. teacher. the new Arabic م ع ل م ال ع ر ب ي ة ال ج د يد teacher. this Arabic م ع ل م ال ع ر ب ي ة ه ذ ا teachers. the three Arabic م ع ل م و ال ع ر ب ي ة الث لاث ة 14
20 10. DEMONSTRATIVE PRONOUNS ١٠) ا س م الا ش ار ة The Demonstrative pronouns are as follows: m.s., all cases m.d., nom. acc. and gen. f.s., all cases f.d., nom. acc. and gen. p. (m. and f.), all cases Distant ذ ل ك ذ ان ك ذ ي ن ك ت ل ك ت ان ك ت ي ن ك أ ول ي ك Close ه ذ ا ه ذ ان ه ذ ي ن ه ذ ه ه ات ان ه ات ي ن ه و لاء 1) If the demonstrative qualifies a simple noun, it precedes it, and the noun takes the article, e.g. book. this ه ذ ا ال ك ت اب But if the noun is defined by a following genitive or a pronominal suffix, the demonstrative is placed after these, e.g. 15
21 10. DEMONSTRATIVE PRONOUNS (2) ١٠) ا س م الا ش ار ة (٢) teacher. this book of the ك ت اب ال م ع ل م ه ذ ا yours. this book of ك ت اب ك ه ذ ا 2) If the demonstrative is used pronominally and as a subject of a nominal sentence, then: a) If the predicate is an indefinite noun, no copula is necessary, e.g. ه ذ ا ك ت اب this is a book. b) If the predicate is defined by the article, the third person is used as a copula to prevent the demonstrative from being taken adjectivally (as in 1), e.g. boy. this is the ه ذ ا ه و ال و ل د c) If the predicate is defined by a following genitive or a pronominal suffix, the demonstrative is put first, and no copula is needed, e.g. book. this is the teacher s ه ذ ا ك ت اب ال م ع ل م book. this is your ه ذ ا ك ت اب ك Note that the plural form of the demonstrative is used only for persons, e.g. women. these men or ه و لاء الر ج ال أ و الن س اء 16
22 10. DEMONSTRATIVES PRONOUNS (3) ١٠) ا س م الا ش ار ة (٣) For animals, things (inanimate objects), the feminine singular form is used, e.g. cats. these dogs and ه ذ ه ال ك لاب و ال ق ط ط magazines. these books and ه ذ ه ال ك ت ب و ال م ج لات This logic is accepted with difficulty by the Western mind. 17
23 11. RELATIVE PRONOUNS ١١) إ س م ال م و ص ول The Relative pronouns are as follows : Masculine Feminine sing. ا ل ذ ي ا ل ت ي nom. dual, ا لل ذ ان ا لل ت ان gen. acc. et ا لل ذ ي ن ا لل ت ي ن plur. ا ل ذ ين ا للات ي ا لل و ات ي or 1) When the relative pronoun refers to any part of the relative sentence which follows except the subject, it may be replaced by an attached pronoun. writes. the student who ا لط ال ب ال ذ ي ي ك ت ب the student whom I know (lit. the student ا لط ال ب ال ذ ي أ ع ر ف ه who I know him). (lit. the student with whom I speak ا لط ال ب ال ذ ي أ ت ك ل م م ع ه the student who I speak with him). 18
24 11. RELATIVE PRONOUNS (2) ١١) إ س م ال م و ص ول (٢) theا لط ال ب student to whom I write ال ذ ي أ ك ت ب إ ل ي ه (lit. the student who I write to him). the student whose teacher I know (lit. the ا لط ال ب ال ذ ي أ ع ر ف م ع ل م ه student who I know his teacher). 2) The relative pronoun is always omitted when it refers to an indefinite noun. This is especially difficult for Europeans to appreciate, e.g. plays. I look at the child who أ ن ظ ر إ ل ى الط ف ل ال ذ ي ي ل ع ب plays. I look at a child who أ ن ظ ر إ ل ى ط ف ل ي ل ع ب 3) The words م ن he who, whomsoever, م ا and that which, whatsoever, are also relative. However, they are treated as nouns, whereas al- is usually treated as an adjective governing a noun which has ا ل ذ ي ready been mentioned. It is, however, sometimes used as a noun, in. م ا and م ن which case it is synonymous with mean- are followed by a genitive, with the أ ي ة and feminine أ ي 4) ing whichever, whatever. 19
25 11. RELATIVE PRONOUNS (3) ١١) إ س م ال م و ص ول (٣) Attention is to be paid to those parts of speech in which two la\ms are written, namely the dual and the feminine plural. Note also that the plural form of the relatives is used only for persons. For animals and things, the feminine singular form is used. 20
26 THE MOODS ١٢-١٣) ا لر ف ع والن ص ب و ال ج ز م The imperfect has three moods: the Indicative which is distinguished by the third radical ا لر ف ع 1) having d>amma, except when it is preceded by a jussive or subjunctive particle. the Subjunctive which is distinguished by ending with ا لن ص ب 2) fath>a, when preceded by a subjunctive particle. the Jussive which is denoted by the absence of any vowel ا ل ج ز م 3) with the third radical, i.e., having suku\n, when it is preceded by a jussive particle. Compare the ending of each one of the three moods: Indicative Jussive Subjunctive ن ن ن ون وا وا ان ا ا ي ي Endings: 1) 1st pers. sing. and plur.; 2nd pers. masc. sing.; 3rd pers. masc. and fem.; 2) 2nd pers. fem. sing.; 3) dual; 4) masc. plur.; 5) fem. plur. Note the differences and the similarities between the jussive and the subjunctive. 21
27 THE SUBJUNCTIVE PARTICLES ١٢-١٣) ح ر وف الن ص ب The Imperfect subjunctive is used after the following particles (conjunctions): not. ) that أ ن لا ( for أ لا that, أ ن 1) language. I want to learn this أ ر يد أ ن أ ت ع ل م ه ذ ه الل غ ة not. shall not, will ل ن 2) time. I shall not make a mistake next ل ن أ خ ط ي م ر ة أ خ ر ى to. in order not ل ي لا to, in order ل 3) to. in order ل ك ي in order to, or compound ك ي 4) to. in order not ل ك ي لا or ك ي لا live. Man works in order to ي ع م ل الا ن س ان ل ك ي ي ع يش then. therefore, in that case, well, إ ذ ن 5) I work hard, therefore I will أ ع م ل ك ث يرا إ ذ ن أ و ف ق succeed. 22
28 THE SUBJUNCTIVE PARTICLES (2) ١٢-١٣) ح ر وف الن ص ب (٢) ل 6) la m of denial, preceded by م ا ك ان or ل م ي ك ن was not. that. so that, until, in order ح ت ى 7) I drive slowly أ س وق ب ب ط ء ح ت ى أ ت ج ن ب ال م خ ال ف ات و ال ح و اد ث in order to avoid fines and accidents. called causative ف 8) fa\, preceded by negative, imperative or prohibitive. sick. Do not eat too much so that you get لا ت ا ك ل ك ثيرا ف تم ر ض called و 9) wa\w of simultaneousness. time. Do not talk and eat at the same لا ت ا ك ل و ت ت ك ل م unless that, or to إ لا أ ن when it is equivalent to either أ و 10) that. until إ ل ى أ ن I will deem everything لا س ت س ه ل ن الص ع ب أ و أ د ر ك ال م ن ى difficult easy until I attain my wishes. 23
29 THE SUBJUNCTIVE PARTICLES (2) ١٢-١٣) ح ر وف الن ص ب (٢) ل 6) la m of denial, preceded by م ا ك ان or ل م ي ك ن was not. that. so that, until, in order ح ت ى 7) I drive slowly أ س وق ب ب ط ء ح ت ى أ ت ج ن ب ال م خ ال ف ات و ال ح و اد ث in order to avoid fines and accidents. called causative ف 8) fa\, preceded by negative, imperative or prohibitive. sick. Do not eat too much so that you get لا ت ا ك ل ك ثيرا ف تم ر ض called و 9) wa\w of simultaneousness. time. Do not talk and eat at the same لا ت ا ك ل و ت ت ك ل م unless that, or to إ لا أ ن when it is equivalent to either أ و 10) that. until إ ل ى أ ن I will deem everything لا س ت س ه ل ن الص ع ب أ و أ د ر ك ال م ن ى difficult easy until I attain my wishes. 24
30 THE JUSSIVE PARTICLES (2) ١٢-١٣) ح ر وف ال ج ز م (٢) (d لا called لا الن ا ه ي ة la\ of prohibition, which expresses: i) ط ل ب a request, when it is a matter between two equals; ii) د ع اء a prayer, when it is from an inferior to a superior; iii) أ م ر an order, a command, when it is from a superior to an inferior. 2) The following are 12 conditional jussive particles: e) إ ن if. work, if you are sincere in your إ ن ت خ ل ص ف ي ع م ل ك ت ن ج ح f) م ا what, if anything. you succeed. reap. what you sow is you what م ا ت ز ر ع ت ح ص د g) م ن he who, if anyone, whoever. good. he who does good finds م ن ي ع م ل خ ي را ي ج د خ ي را h) م ه م ا whatever, no matter how. 25
31 THE JUSSIVE PARTICLES (3) ١٢-١٣) ح ر وف ال ج ز م (٣) him, no matter how you explain to م ه م ا ت ش ر ح ل ه لا ي ف ه م he won t understand. i) إ ذ م ا when, whenever. whenever you come, you find إ ذ م ات ا ت ت ج د م ا ي س ر ك something that will please you. j) أ ي which, whichever, if any. any man who أ ي إ ن س ان ي ح ت ج إ ل ى م س اع د ت ي أ س اع د ه needs my help, I will help him. k) م ت ى when, whenever. l) أ ي ان when, whenever. m) أ ي ن where, wherever. n) أ ي ن م ا wherever. o) أ ن ى wherever. have more or less the same م ت ى أ ي ان أ ي ن م ا أ ن ى meaning: 26
32 THE JUSSIVE PARTICLES (4) ١٢-١٣) ح ر وف ال ج ز م (٤) each time you م ت ى أ ي ان أ ي ن م ا أ ن ى ت س اف ر أ س اف ر م ع ك travel, I travel with you. you. wherever you hide, I find أ ي ن م ا أ ن ى ت خ ت ب ي أ ج د ك p) ح ي ث م ا where, wherever. q) ك ي ف م ا howsoever, no matter how. howsoever you treat others, you are ك ي ف م ا ت ع ام ل ت ع ام ل treated likewise. Note that the suku\n of the jussive becomes kasra before the article. ا ل 27
33 14. "INNANA AND ITS SISTERS ١٤) إ ن و أ خ و ات ه ا The second category of annulers which are assigned to the nominal sentence consists of إ ن and its sisters. Preceded by إ ن or by one of its sisters, the subject, which no longer occupies the first place in the sentence, becomes the noun of إ ن or of one of its sisters, and takes the accusative case by assimilation to a direct إ ن object put before its subject; the predicate becomes the predicate of or of one of its sisters, and takes the nominative case by assimilation to the active subject put after the direct object. The particles إ ن and its sisters are as follows: usually not translated, though the grammarians translate it by إ ن 1) the biblical verily. It is used to introduce speech after the verb ق ال to say, as well as to begin an ordinary nominal sentence. or,ق ال that, is used for indirect speech after verbs other than أ ن 2) in what resembles indirect speech or thought. verb. but the latter should be followed by a,ل ك ن but, like ل ك ن 3). و ل ك ن : و is often prefixed by ل ك ن 28
34 14. "INNANA AND ITS SISTERS (2) ١٤) إ ن و أخ و ات ه ا (٢) because. لا ن 4) if. as if, as though, it is (was) as ك ا ن 5) only... would that, would God, if ل ي ت 6) Arabic. perhaps - comparatively rare in modern ل ع ل 7) All these particles resemble verbs, in that they must be followed either by a noun in the accusative case, or by an attached pronoun which is grammatically considered to be in the accusative case. After them, the verb to be is understood, therefore a predicate may follow in the nominative case. After,إ ن the predicate is sometimes strengthened by,ل e.g. ع ظ يم إ ن ه ل ر ج ل (verily) he is a great man. The only circumstance in which anything is allowed to interpose between these particles and their accusative is when the accusative is an indefinite noun, and the predicate is an prepositional phrase, or ه ن ا here, 29
35 14. "INNANA AND ITS SISTERS (3) ١٤) إ ن و أخ و ات ه ا (٣) or ه ن اك there. The prepositional phrase then comes after the particle, e.g. إ ن ف ي ال م د ر س ة ط لابا و م ع ل م (verily) there are teachers and students in the school. The predicate is also put before the noun when the latter is suffixed with a pronoun referring to the substantive contained in the prepositional phrase, e.g. inside. (verily) the driver of the car is إ ن ف ي الس ي ار ة س اي ق ه ا 30
36 15. KA NA AND ITS SISTERS ١٥) ك ان و أ خ و ات ه ا Preceded by ك ان to be, or by one of its sisters, the subject, which no longer occupies the first place in the sentence, becomes the noun of and remains in the nominative case by assimilation to the active,ك ان subject; the predicate of the subject becomes the predicate of,ك ان or of one of its sisters, and takes the accusative case by assimilation to to the adverb of state or condition ح ال, e.g. beautiful. life was ك ان ت ال ح ي اة ج م يل ة The following are ك ان and its sisters: be. to ك ان 1) morning. to be or become in the أ ص ب ح 2) forenoon. to be or become in the أ ض ح ى 3) daytime. to be or become in the ظ ل 4) evening. to be or become in the أ م س ى 5) night. to be or become during the night, or spend the ب ات 6) become. to ص ار 7) 31
37 15. KA NA AND ITS SISTERS (2) ١٥) ك ان و أخ و ات ه ا (٢) All the preceding verbs can be conjugated. Note that the first five ص ار may have the meaning of أ م س ى,ظ ل,أ ض ح ى,أ ص ب ح,ك ان verbs to become. not to be. This verb is conjugated in the perfect only, and ل ي س 8) when used it has the meaning of the imperfect. Note that the predicate of ل ي س can be preceded by the preposition ب, negation to strengthen the and be in the dative case, e.g. big. the house is not ل ي س ال ب ي ت ك ب يرا for ل ي س ال ب ي ت ب ك ب ير.م اب ر ح (12 ;م اان ف ك (11 ;م اف ت ي (10 ;م از ال (9 The four preceding verbs to cease, are used preceded by the negative ز ال ف ت ي ا ن ف ك ب ر ح particle,م ا,لا or,ل م to mean that the action is still continuing. These four verbs can be conjugated in the perfect or imperfect. as. as long م اد ام 13) The verb د ام to continue, preceded by,م ا is used to express as long as. The verb م اد ام is used only in the perfect. 32
38 15. KA NA AND ITS SISTERS (3) ١٥) ك ان و أخ و ات ه ا (٣) The predicate of ك ان and its sisters can be simple, i.e. consisting of one single expression, or complex, i.e. consisting of a verbal or nominal sentence, or of a preposition and its complement, e.g. expensive. living is becoming ص ار ت ال م ع يش ة غ ال ي ة lot. people used to read a ك ان الن اس ي ق ر ؤ ون ك ث يرا the task of the employee used to ك ان ال م و ظ ف ع م ل ه م م ت عا be pleasant (lit. the employee his work was pleasant). he used to work in the open air ك ان ع م ل ه ف ي ال ه و اء الط ل ق (lit. his work was in the open air). the peacock was in front of ك ان الط او وس أ م ام الش ب اك the window. 33
39 16.THE CARDINAL NUMBERS ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة Although it is easy to learn the Arabic numerals for dialectal use, they are one of the most complex aspects of the written language. Even the Arabs themselves often make mistakes. It is best to divide them into groups, starting with the numbers one and two. 1) 1 and 2 a) (i) one (١) و اح د masculine, and و اح د ة feminine, takes the form of the active participle. It is usually used as an adjective placed after the noun with which it agrees in gender and case. (ii) It is rarely used, since the indefinite singular noun in Arabic means one or a, as in the French language. Hence, the word,ك ت اب in Arabic, or un livre in French, means a book or one book. (iii) When the numeral one is used, it means only, e.g. و اح د ك ت اب one book only. b) (i) two(٢) إ ث ن ان masculine, إ ث ن ت ان feminine. This number is ك ت اب ان rarely used, as the dual ending indicates this meaning, so means two books. By writing or saying إ ث ن ان,ك ت اب ان a certain emphasis is given the word two. 34
40 16. THE CARDINAL NUMBERS (2) ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة (٢) (ii) When used, like one, it is treated as an adjective. It follows the noun and agrees with it in gender, case, the definite and the indefinite. 2) 3 to 10 ١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ a) These numbers take the feminine form when the noun counted is masculine in gender. They take the masculine form when the noun counted is feminine, e.g. women. three ث لاث ن س اء men; three ث لاث ة ر ج ال This anomaly is common to other Semitic languages. b) Normally, these numbers are placed in front of the noun to which they apply and which takes the plural in the genitive case, e.g. men). three men (lit. a triad of ث لاث ة ر ج ال c) When the noun counted is definite or annexated, the number is often placed after it, like an adjective, e.g. books. the five ا ل ك ت ب ال خ م س ة books. Ahmad s five ك ت ب أ ح م د ال خ م س ة 35
41 16. THE CARDINAL NUMBERS (3) ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة (٣) d) If the numbers 3 to 10 are placed in front of a noun, they naturally lose their tanwi\n. e) When they are placed in front of a noun, they are declined and take the same case, i.e. nominative, accusative, or dative-genitive, that the noun would have taken in the sentence, if it had not been counted. The noun itself is placed in the genitive plural, e.g. speak. three students ي ت ك ل م ث لاث ة ط لاب students. I know three أ ع ر ف ث لاث ة ط لاب students. I speak with three أ ت ك ل م م ع ث لاث ة ط لاب 3) 11 to 19 ١٩ ١٨ ١٧ ١٦ ١٥ ١٤ ١٣ ١٢ ١١ a) Eleven and twelve, إ ث ن ا ع ش ر أ ح د عش ر masculine, count- feminine, agree in gender with the noun إ ح د ى ع ش ر ة إ ث ن ت ا ع ش ر ة ed, e.g. boys. 11 or 12 أ ح د عش ر أ و إ ث ن ا ع ش ر و ل دا girls. 11 or 12 إ ح د ى ع ش ر ة أ و إ ث ن ت ا ع ش ر ة ب ن تا 36
42 16. THE CARDINAL NUMBERS (4) ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة (٤) b) The gender of the units in the compound numbers from 3 to 9 is reversed, i.e. it follows the rule set out under 2) a), but the ten agrees in gender with the noun counted, e.g. girls. 15 خ م س ع ش ر ة ب ن تا boys; 15 خ م س ة ع ش ر و ل دا c) The numerals 11 to 19 are not declined. They always carry a fath>a, even when they take an article, with the exception of the unit of the number 12, e.g. whose oblique cases take the form إ ث ن ت ا ع ش ر ة and إ ث ن ا ع ش ر. إ ث ن ت ي ع ش ر ة and إ ث ن ي ع ش ر d) These numbers are followed by a noun in the accusative singular, as in the examples above. 4) 10 a) It should be noted that, when ع ش ر and ع ش ر ة are used alone, their gender is reversed in relation to the noun counted. When they are used in a compound number, i.e. 11 to 19, they agree in gender with the noun counted, e.g. 37
43 16. THE CARDINAL NUMBERS (5) ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة (٥) men. 15 خ م س ة ع ش ر ر ج لا men; 10 ع ش ر ة ر ج ال women. 15 خ م س ع ش ر ة إ م ر أ ة women; 10 ع ش ر ن س اء b) The ش of,ع ش ر without ta\' marbu\ta, takes ع ش ر suku\n, when is used alone. In compound numbers, the ش takes a fath>a, e.g. ع ش ر ten; خ م س ة ع ش ر fifteen. c) The ش of,ع ش ر ة with ta\' marbu\ta, takes a fath>a ath>a, when ع ش ر ة is used alone. It takes a suku\n when used in compound numbers, i.e. the reverse of,ع ش ر e.g. ع ش ر ة ten; خ م س ع ش ر ة fifteen. 5) 20 to 90. ٩٠ ٨٠ ٧٠ ٦٠ ٥٠ ٤٠ ٣٠ ٢٠ a) The tens from 20 to 90 are used in both the masculine and feminine forms and are declined like nouns in the sound masculine plural, i.e. with ون in the nominative and in the oblique cases. b) As from 20, the numbers between the tens are formed by placing the unit before the ten and joining them with the conjunction و, e.g. 38
44 16. THE CARDINAL NUMBERS (6) ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة (٦) three. twenty ث لاث ة و ع ش ر ون Both elements are declined. c) The numbers from 20 to 90, just as those from 11 to 19, are followed by a noun in the accusative singular. (6) 100 to 900. ٩٠٠ ٨٠٠ ٧٠٠ ٦٠٠ ٥٠٠ ٤٠٠ ٣٠٠ ٢٠٠ ١٠٠ a) (i),م ي ة hundred, is often written,م اي ة but the "alif is not pronounced. م اي ة remains invariable, as do all the hundreds. e.g. tanwi n. (ii) The numeral 100 is followed by a noun in the genitive singular, years. 100 م اي ة س ن ة books; 100 م اي ة ك ت اب (iii) When it is followed immediately by the noun, it loses its b) (i) م اي ت ان 200, invariable. (ii) The number 200 loses its ن when it is immediately followed by a noun, e.g. 39
45 16. THE CARDINAL NUMBERS (7) ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة (٧) books. 200 م اي ت ا ك ت اب (iii),م اي ت ان like,م اي ة is followed by a noun in the genitive singular (see examples above). c) (i) 300 to 900. The number م اي ة being feminine, the numbers from 3 to 9 which precede it to form the hundreds from 300 to 900 take the masculine form and are often joined into one word, e.g..ث لاث م اي ة 300, even though the correct form is ث لاث م اي ة (ii) The number م اي ة is feminine, therefore the three in 300 does not have a ta\' marbu\t>a. (iii) The numbers from 300 to 900 are followed by a noun in the genitive singular. (iv) In compound numbers above 100, the noun follows the rule applied to the last element. For example, in 103 men, the rule for three must be applied and therefore the noun must be in the genitive plural. 7) 1,000 and upwards 100 م اي ة 2,000 follow the same rule as أ ل ف ان 1,000 and أ ل ف a) 200. م اي ت ان and 40
46 16. THE CARDINAL NUMBERS (8) ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة (٨) b) أ ل ف is a masculine noun. Its plural is either آلاف or.أ ل وف It follows the same rule applied to the numbers from 3 to 10, 11 to 19, 100 to 900, e.g. thousand. three ث لاث ة آلاف thousand. thirteen ث لاث ة ع ش ر أ ل فا thousand. three hundred ث لاث م اي ة أ ل ف c) When,أ ل ف is immediately followed by a noun, whether it is in the singular, the dual or the plural, it loses its tanwi\n, and is followed by a noun in the genitive singular, e.g. books. 3,000 ث لاث ة آلاف ك ت اب books. 13,000 ث لاث ة ع ش ر أ ل ف ك ت اب books. 300,000 ث لاث م اي ة أ ل ف ك ت اب d) Remark. When it is immediately followed by a noun,,أ ل ف ان like e.g.,ن loses its,ماي ت ان books. 200 ماي ت ا ك ت اب books; 2,000 أ ل ف ا ك ت اب 41
47 16. THE CARDINAL NUMBERS (9) ١٦) ا لا ع د اد الا ص ل ي ة (٩) 8) 1,000,000 1,000. أ ل ف This number follows the same rule as for 9) The numbers composed of thousands, hundreds, tens, and units can be formed in two different ways: either in descending order or in ascending order. In both cases, the units are placed in front of the tens. a) Descending order: the thousands are placed first, followed by the, و hundreds, then the units and the tens, each linked by the conjunction e.g. ;9,537 or ت س ع ة آلاف و خ م س م اي ة و س ب ع ة و ث لاث ون b) Ascending order: the units are placed first, followed by the tens,, و then the hundreds and the thousands, each linked by the conjunction e.g. س ب ع ة و ث لاث ون و خ م س م اي ة و ت س ع ة آلاف However, this practice is not used in modern Arabic. 42
48 17. THE ORDINAL NUMBERS ١٧) ا لا ع د اد الت ر ت يب ي ة derive, the Ordinal numbers from 2nd to 10th ا لا ع د اد الت ر ت يب ي ة more or less, from the corresponding cardinal numbers and follow the.ف اع ل pattern 1st is an exception, as it is an elative, i.e. a comparative and a superlative, e.g. singular, masculine أ أ و ل instead of أ و ل plural; sound masculine أ و ل ون plural; broken masculine أ و اي ل singular; feminine أ ول ى plural. broken feminine أ و ل Masculine the first ا لا و ل (ث ان (indef., the second ا لث ان ي the third ا لث ال ث the fourth ا لر اب ع Feminine the first ا لا ول ى the second ا لث ان ي ة the third ا لث ال ث ة the fourth ا لر اب ع ة 43
49 17. THE ORDINAL NUMBERS (2) ١٧) ا لا ع د اد الت ر ت يب ي ة (٢) the fifth ا ل خ ام س the sixth ا لس اد س the seventh ا لس اب ع the eighth ا لث ام ن the ninth ا لت اس ع the tenth ا ل ع اش ر the fifth ا ل خ ام س ة the sixth ا لس اد س ة the seventh ا لس اب ع ة the eighth ا لث ام ن ة the ninth ا لت اس ع ة the tenth ا ل ع اش ر ة After 10th, the ordinal numbers are used like cardinals, except when they are composed of the above-mentioned numbers, which take the normal form in the two genders. The two parts of the ordinal numbers from 11th to 19th are not declined. All the cases take a fath>a. masculine the eleventh ا ل ح اد ي ع ش ر the twelfth ا لث ان ي ع ش ر the thirteenth ا لث ال ث ع ش ر the fourteenth ا لر اب ع ع ش ر feminine the eleventh ا ل ح اد ي ة ع ش ر ة the twelfth ا لث ان ي ة ع ش ر ة the thirteenth ا لث ال ث ة ع ش ر ة the fourteenth ا لر اب ع ة ع ش ر ة 44
50 17. THE ORDINAL NUMBERS (3) ١٧) ا لا ع د اد الت ر ت يب ي ة (٣) The ordinal numbers from 20th to 90th are the same as the cardinal numbers, e.g. the twentieth ا ل ع ش ر ون twentieth ع ش ر ون The ordinal numbers between the tens as from 20th are formed by placing the units in front of the tens and joining the two elements with the conjunction و, e.g: Masculine the 21st ا ل ح اد ي و ال ع ش ر ون the 22nd ا لث ان ي و ال ع ش ر ون the 23rd ا لث ال ث و ال ع ش ر ون Feminine the 21st ا ل ح اد ي ة و ال ع ش ر ون the 22nd ا لث ان ي ة و ال ع ش ر ون the 23rd ا لث ال ث ة و ال ع ش ر ون The ordinal numbers are treated as adjectives. They agree in case, except for those from 11th to 19th, in gender, in the definite and indefinite with the noun, e.g. the third student studies a ي د ر س الط ال ب الث ال ث ل غ ة ث ان ي ة second language. 45
51 18. THE ADJECTIVE ١٨) ا لص ف ة أ و الن ع ت the Adjective is used to denote a state or condition ا لص ف ة أ و الن ع ت and quality. There are seven types of adjectives which we have already studied, or will study, each one in detail. They are: participle; active ا س م ال ف اع ل 1) participle; passive ا س م ال م ف ع ول 2) number; ordinal ا ل ع د د الت ر ت يب ي 3) adjective; assimilate ا س م ال م ف ع ول 4) adjective; intensive ا س م ال م ب ال غ ة 5) superlative; elative, i.e. comparative and ا س م الت ف ض يل 6) adjective. relative ا س م الن س ب ة 7) The adjective which comes after its substantive agrees with it in gender, number, case, the indefinite and the definite, except for the comparative which is used only in the masculine singular. As regards the adjective whose substantive is an irrational plural, i.e. plural of animal and things, it is used in the feminine singular. 46
52 18. THE ADJECTIVE (2) ١٨) ا لص ف ة أو الن ع ت (٢) Examples: ا لط ال ب ة ال م ج ت ه د ة (b ا لط ال ب ت ان ال م ج ت ه د ت ان ا لط ال ب ات ال م ج ت ه د ات ط ال ب م ج ت ه د (a ط ال ب ان م ج ت ه د ان ط لاب م ج ت ه د ون ك ت اب م ف يد (d ك ت اب ان م ف يد ان ك ت ب م ف يد ة ا ل ك ل ب الل ط يف (c ا ل ك ل ب ان الل ط يف ان ا ل ك لاب الل ط يف ة a) a hard-working student, masc. sing., dual and plur.; b) the hard-working student, fem. sing., dual and plur.; c) the nice dog, sing., dual and plur.; d) an interesting book, sing., dual and plur. Take note of the agreement of the adjective with its substantive, and compare groups a) and b) with groups c) and d). 47
53 19. THE ELATIVE ١٩) إ س م الت ف ض يل The Elative, or the Comparative and the Superlative, is formed by eliminating all the additional letters, and by following the pattern.أ ف ع ل When the second and third radicals are identical, the form is.(أ ه م م (for أ ه م The elative is always formed from the three radicals. It is formed from words with more than three consonants and the words of the form for colors and defects by using أ ف ع ل ac- stronger, followed by a noun in the أ ش د less, أ ق ل more, أ ك ث ر cusative (a verbal noun as a rule), e.g. ت س ام ح more tolerant, from أ ك ث ر ت س ام حا ا س ت ع م ل less used, from أ ق ل اس ت ع م الا redness). redder (lit. stronger as to أ ش د ح م ر ة 48
54 19. THE ELATIVE (2) ١٩) إ س م الت ف ض يل (٢) The elative is used only in the masculine singular. The superlative is used as an adjective, with the feminine form.ف ع ل ى Consequently, it agrees in gender and number with the noun to which it refers, e.g. Singular Dual Plural أ ك ب ر ون أ ك ب ر ان أ ك ب ر Masculine ك ب ر ي ات ك ب ر ي ان ك ب ر ى Feminine However, instead of using the superlative, the Arabs prefer to use the elative as a noun, followed by a genitive, rather than as an adjective, e.g. February is the shortest ف ب راي ر ه و أ ق ص ر ش ه ر ف ي الس ن ة month of the year ف ب راير ه و الش ه ر الا ق ص ر ف ي الس ن ة instead of though the latter is permissible. If the second part of the comparison is not a noun, but a whole sentence or an adverbial determination, it is preceded by with an attached م ن with a verb or the preposition,(م ن م ا (for م م ا pronoun, e.g. 49
55 19. THE ELATIVE (3) ١٩) إ س م الت ف ض يل (٣) the weather is more beautiful ا لط ق س أ ج م ل ال ي و م م ن ه أ م س today than it was yesterday (lit. than it yesterday), or yesterday). (lit. than it was ا لط ق س أ ج م ل ال ي و م م م ا ك ان أ م س Note that the elative is equivalent to the comparative of superiority and to the relative superlative. It does not include the comparative of equality. 50
56 20. THE VERBAL SENTENCE ٢٠) ا ل ج م ل ة ال ف ع ل ي ة A verbal sentence is a sentence which starts with a verb followed by its subject. The normal sentence order in Arabic is for the verb to come first. It is especially noted that when the verb in the third person comes before the subject, it is always in the masculine or feminine singular according to its subject. In other words, the verb preceding its subject agrees with it in gender, but not in number. Compare the two verbs, preceding and following the subject, in the sentence below: ي ج ل س ال م ع ل م و ي ك ت ب ي ج ل س ال م ع ل م ان و ي ك ت ب ان ي ج ل س ال م ع ل م ون و ي ك ت ب ون ت ج ل س ال م ع ل م ة و ت ك ت ب ت ج ل س ال م ع ل م ت ان و تك ت ب ان ت ج ل س ال م ع ل م ات و ي ك ت ب ن The teacher sits and writes (fem. and masc., sing., dual and plur.). 51
57 21. THE DECLENSION OF THE FIVE NOUNS ٢١) إ ع ر اب الا س م اء ال خ م س ة The words أ ب a father; أ خ a brother; ح م a father-in-law, appended to a noun or to an affixed pronoun other than the first person of the singular, after rejecting the tanwi\n decline by lengthening the preceding vowel, e.g. Nom. أ ب وه أ خ وه ح م وه Acc. أ خ اه أ ب اه ح م اه Gen. أ ب يه أ خ يه ح م يه The word ذ و owner or possessor of a thing, which is always connected to a following substasntive in the genitive, has in the accusative case,ذ ا and in the genitive case ;ذ ي whilst,ف م the mouth, which is used instead of ف وه or,ف و ه becomes either Gen. Acc. Nom. ف و or ف م ف ا or ف م ف ي or ف م 52
58 ADVERBS OF TIME AND PLACE ٢٢-٢٣) ظ ر ف الز م ان و ال م ك ان the Adverb of time is a noun used to explain the ظ ر ف الز م ان 1) time in or during which an act takes place. It is an answer to the question when?, e.g. we work during the daytime and ن ع م ل ن ه ارا ون ن ام ل ي لا sleep at night. the Adverb of place is a noun used to explain the ظ ر ف ال م ك ان 2) place where an act takes place. It is an answer to the question where?, e.g. I like to travel by sea, by land أ ح ب الس ف ر ب ر ا أ و ب ح را أ و ج و ا or by air. 53
59 24. STATE OR CONDITION ٢٤) ا ل ح ال i.e. State or condition or the Circumstantial accusative, ا ل ح ال an accusative expressing a state or condition of the object in actual connection with those acts. In other words, it is an object expressing a transitory state, though it may also be permanent. is used to describe the condition or circumstance obtaining at ا ل ح ال the time when the action of the main verb takes place. It it is put in the accusative. a) It is ordinarily indefinite and derived. It may be an active or a passive participle, e.g. down. he is resting lying ي س ت ر يح ر اق دا pleased. he travels ي س اف ر م س ر ورا b) It is mainly expressed with one word, as in the previous example, but it could be a verbal or a nominal sentence, e.g. house. I saw him going out of the ر أ ي ت ه و ي خ ر ج م ن ال ب ي ت 54
60 24. STATE OR CONDITION (2) (٢٤ ا ل ح ال (٢) the student leaves the ي غ اد ر الط ال ب ال ج ام ع ة و ش ه اد ت ه ف ي ج ي ب ه university with his diploma in his pocket. or an affixed pronoun و is a connector, as there should be either و or both to connect them with ص اح ب ال ح ال the subject or object of the action to which ا ل ح ال refers. 55
61 25. SPECIFICATION ٢٥) ا لت م ي يز immedi- Specification is an indefinite substantive placed ا لت م ي يز ately after the preposition of which it limits or defines the predicate. It is put in the accusative. If you say: pound, I bought a ا ش ت ر ي ت ر ط لا one does not understand what you mean by a pound, which could be a pound of tomatoes, sugar, or anything, unless you specify it, for example, by saying: meat. I bought a pound of ا ش ت ر ي ت ر ط لا ل ح ما Specification may also be expressed with annexation, or with the preposition,م ن e.g. ف ن ج انا م ن ال ق ه و ة or ف ن ج ان ق ه و ة or ش ر ب ت ف ن ج انا ق ه و ة I drank a cup of coffee. There are various kinds of specification: 1) Specification of weight, as in the previous example, and measure, e.g. 56
62 25. SPECIFICATION (2) (٢٥ ا لت م ي يز (٢) cloth. I bought a meter of ا ش ت ر ي ت م ت را ن س يجا 2) Specification after ك م, e.g. have? how many children do you ك م و ل دا ل ك 3) Specification of number: a) the genitive plural after the cardinal numbers from 3 to 10, e.g. children. he has three ل ه ث لاث ة أ و لاد b) the accusative singular after the cardinal numbers from 11 to 99, e,g. officials work forty ي ع م ل ال م و ظ ف ون أ ر ب ع س اع ة ف ي الا س ب وع hours a week. c) the genitive singular after the cardinal numbers 100 and 1000, e.g. associ- the members of the ي ب ل غ ع د د أ ع ض اء ه ذ ه ال ج م ع ي ة م اي ة ع ض و ation are 100 in number. 57
63 26. THE ACTIVE PARTICIPLE ٢٦) إ س م ال ف اع ل The Active participle is a noun formed to indicate that إ س م ال ف اع ل which performs the action. It has two types: 1) It is of the form ف اع ل for the simple triliteral verb, by infixing a lengthening "alif after the first radical, and giving a kasra to the second radical, e.g. ك ات ب writing, writer, from ك ت ب to write. ج ال س sitting, from ج ل س to sit. ذ اه ب going, from ذ ه ب to go. ع ال م scholar, scientist, from ع ل م to know. 2) It is formed from the derived forms of the triliteral verb in the imperfect by substituting the phoneme م for the prefix of this tense, and by giving kasra to the consonant before last, e.g.. ي ع ل م teacher, teaching, from the imperfect م ع ل م. ي س اف ر travelling, from the imperfect م س اف ر. ي ن ت ص ر victorious, from the imperfect م ن ت ص ر. ي س ت ع م ل user, from the imperfect م س ت ع م ل 58
64 27. THE PASSIVE PARTICIPLE ٢٧) إ س م ال م ف ع ول The Passive participle is a noun formed to indicate إ س م ال م ف ع ول the action of the verb which the subject experiences. There are two types: 1) the pattern is.م ف ع ول It is formed by prefixing the phoneme to the simple triliteral verb, an infixing a lengthening م wa\w و, preceded by d>amma after the second radical, e.g. م ك ت وب written, from ك ت ب to write. م ف ت وح open, from ف ت ح to open. م ع ر وف known, from ع ر ف to know. م ج ه ول unknown, from ج ه ل not to know, ignore. 2) It is formed from the derived forms of the triliteral verb in the imperfect by substituting the phoneme م to the prefix of this tense, and by giving fath>a to the consonant before the last, e.g.. ي ن ظ م organized, from the imperfect م ن ظ م. ي غ ل ق closed, from the imperfect م غ ل ق 59
65 28. THE NOUN OF INSTRUMENT ٢٨) إ س م الا ل ة The Noun of instrument describes the instrument with إ س م الا ل ة which the action is carried out. It resembles the noun of time and place, beginning with the mi\m م, but this letter is vowelled with kasra instead of fath>a. It takes the form of: م ف ع ال, م ف ع ل ة and م ف ع ل, e.g. م ف ت اح key, from ف ت ح to open. م ص ب اح lamp, from ص ب ح to beam. م ك ن س ة broom, from ك ن س to sweep. م ل ع ق ة spoon, from ل ع ق to lick. م ص ع د elevator, from ص ع د to go up. cut. to ق ص scissors, from م ق ص The other forms, mainly ف ع ال ة and ف ع ال, were added recently by the (linguistic) Academy, e.g. 60
66 29. DIPTOTES ٢٩) ا ل م م ن وع م ن الص ر ف Undefined substantives and adjectives are, in the singular number, either triptotes or diptotes. Triptotes are those which have three terminations to indicate the in the accusative, and nominative, in the different cases, viz in the dative and genitive. Diptotes are those which have only two terminations, viz in the nominative, and in the accusative, dative and genitive, and take no tanwi\n. The following types of noun are diptotes: 1) Broken plurals of the following forms: م ك ت ب offices, plur. of م ك ات ب as م ف اع ل م ص ب اح lamps, plur. of م ص اب يح as م ف اعي ل ر س ال ة letters, plur. of ر س اي ل as ف ع اي ل ط اب ع stamps, plur. of ط و اب ع as ف و اع ل e.g. and other broken plurals of similar forms. 2) Broken plurals which end in hamza preceded by "alif mamdu\da, 61
67 29. DIPTOTES (2) ٢٩) ا ل م م ن وع م ن الص ر ف (٢) و ز ير ministers, plur. of و ز ر اء as ف ع لاء ص د يق friends, plur. of أ ص د ق اء as أ ف ع لاء 3) Broken plurals which end in "alif maqs>u\ra: م ر يض sick people, plur. of م ر ض ى as ف ع ل ى ي ت يم orphans, plur. of ي ت ام ى as ف ع ال ى 4) Also the following plurals: أ و ل first, plural of أ و ل آخ ر others, plural of أ خ ر ش ي ء things, plural of أ ش ي اء 5) The following feminine forms: thirsty; ع ط ش ى red; ح م ر اء greatest. ك ب ر ى remembrance; ذ ك ر ى 6) The masculine singular elative, color and defect (physical or moral) nouns of the form أ ف ع ل and their feminine ف ع لاء, e.g. blond; أ ش ق ر bigger; أ ك ب ر 62
68 29. DIPTOTES (3) ٢٩) ا ل م م ن وع م ن الص ر ف (٣) silly. stupid, أ ح م ق hunchback; أ ح د ب 7) Most proper names, whether personal or geographical, e.g. Ahmad; أ ح م د ; A ishaع ع اي ش ة Egypt; م ص ر Sulaiman; س ل ي م ان Suعad; س ع اد Paris. ب ار يس 8) Adjectives of the form e.g.,ف ع ل ى whose feminine is ف ع لان ج و ع ى hungry, whose feminine is ج و ع ان 9) The numerals which end in ة when used alone as pure numbers, e.g is the double of س ت ة ض ع ف ث لاث ة one. 7 is more than 6 by س ب ع ة أ ك ث ر م ن س ت ة ب و اح د 10) Distributive numerals of the form e.g,ف ع ال and م ف ع ل 63
69 29. LES DIPTOTES (4) ٢٩) ا ل م م ن وع م ن الص ر ف (٤) three. three by ث لاث two, two by م ث ن ى 11) In compound proper names of the class called م ز ج ي م ر ك ب compound, the first word is usually not declined at all, and the second follows the diptote declension, e.g. Hadhramaut; ح ض ر م و ت Baalbek; ب ع ل ب ك Bethlehem. ب ي ت ل ح م or ب ي ت ل ح م Note that diptotes are treated as triptotes when they are made definite by the article, by an affixed pronoun or by annexation, e.g. ا ل م ك ات ب م ك ات ب ك م م ك ات ب ال ب ر يد Nom. ا ل م ك ات ب م ك ات ب ك م م ك ات ب ال ب ر يد Acc. ا ل م ك ات ب م ك ات ب ك م م ك ات ب ال ب ر يد Gen. the offices, your offices, post offices. 64
70 30. THE COMPLEMENT OF CAUSE ٣٠) ا ل م ف ع ول لا ج ل ه the Complement of cause is a verbal noun in the ا ل م ف ع ول لا ج ل ه accusative mentioned after the verb to express aim or purpose. It is the answer to the question why? e.g. لا ي ل ع ب الط ف ل م ع ال ك ل ب خ و فا م ن ه the child does not play with the dog, because he is afraid of him. ي ج ت ه د الط ال ب ف ي د ر وس ه أ م لا ف ي الن ج اح ف ي الا م ت ح ان the student studies hard hoping to pass the exam. ي ك ذ ب الن اس خ ج لا م ن ق و ل ال ح ق people lie because they are ashamed to tell the truth. ي ع م ل ال م ر ء ك س با ل ق وت ي و م ه one (man) works in order to earn one s (his) livelihood. ي ت ظ اه ر الش ع ب ا ح ت ج اجا ض د ال ح ك وم ة the people demonstrate in order to protest against the government. ت م ن ح الد و ل ة الط ل ب ة م ن حا د ر اس ي ة ت ش ج يعا ل ه م ع ل ى الد ر اس ة the State grants a scholarship to students in order to encourage them to study. 65
71 31. THE ABSOLUTE OBJECT ٣١) ا ل م ف ع ول ال م ط ل ق accu- the Absolute object is a verbal noun in the ا ل م ف ع ول ال م ط ل ق sative repeated after the same verb in order to: In this connection, it must be mentioned that Arabic has no adverbs. 1) give stress, e.g. work. he does ي ع م ل ع م لا 2) describe the manner of the action, qualified by an adjective, e.g. he welcomed him warmly (lit. he welcomed ا س ت ق ب ل ه اس ت ق ب الا ح ار ا him a warm welcome). The adverbial concept is obtained by using adjectives mostly and nouns in the accusative case, e.g. perma- lasting, perpetual, د اي م always, from the adjective د اي ما nent. close. near, ق ر يب soon, shortly, from the adjective ق ر يبا long. ط و يل a long time, from the adjective ط و يلا right. truth, ح ق really, truly, from the noun ح ق ا disposition, natural ط ب ع of course! certainly! from the noun ط ب عا temper, nature, character. 66
72 32. THE CONCOMITATE OBJECT ٣٢) ا ل م ف ع ول م ع ه the Concomitate object or the object in connection ا ل م ف ع ول م ع ه و with which something is done is a noun in the accusative, put after used to mean with, by or during, as: lake. I walk along the أ ت ج و ل و ال ب ح ي ر ة night. I study during the أ د ر س و الل ي ل children travel along with their ي س اف ر الا و لاد و و ال د ي ه م parents. the employee does لا ي ذ ه ب ال م و ظ ف و ز م يل ه ف ي ال م ك ت ب ف ي ع ط ل ة not go on vacation at the same time as his colleague at work. 67
73 33. THE VOCATIVE ٣٣) ا ل م ن اد ى gener- the person or the thing called, or the Vocative, is ا ل م ن اد ى ally preceded by one of the ح ر وف الن د اء interjections. The most common is ي ا. It requires after it a noun not defined by the article, and which is put sometimes in the nominative, sometimes in the accusative. 1) It is put in the nominative without tanwi\n : a) If it is a proper name, e.g. O ي ا م ح م د Muh>ammad! ي ا ف اط م ة O Fa\ti>mah! b) When the particular person or thing called is indefinite and directly addressed, e.g. Mister! O ي ا س ي د boy! O ي ا و ل د 2) It is put in the accusative: a) If it is followed by a genitive, e.g. teacher! O Arabic ي ا م ع ل م ال ع ر ب ي ة 68
Overview. Map of the Arabic Languagge. Some tips. Need to over-learn to reach a stage of unconscious competence. Recap Parts of Speech
Map of the Arabic Languagge Recap Parts of Speech Overview in Understanding the Qur an Start-up Initial growth Rapid growth Continuous growth Some tips Don t take furious notes Videos will be downloadable
More informationWhy Won t you Think?
Why Won t you Think? www.detailedquran.com إ ن ش ر الد و اب ع ند الل ه الص م ال ب ك م ال ذ ين ل ي ع ق ل ون Truly, the worst of all creatures in the sight of Allah are the deaf, the dumb, those who do not
More informationPrayer Book for. Children &
Prayer Book for Muslim Children & New Muslims s (Prayer Book for Muslim Children & New Muslims) Designed and compiled by the one in need of Allah s pardon Aboo Imraan Abdus-Saboor bin Tomas Maldonado al-mekseekee
More informationIslamic Studies. Student Workbook. Level 1. Name. 2 Dudley Street Cheetham Hill Manchester, M89DA. manchestersalafischool.
Islamic Studies Level 1 Student Workbook Name 2 Dudley Street Cheetham Hill Manchester, M89DA manchestersalafischool.com 0161 317 1481 Islamic Studies Level 1 Student Workbook Overview Coming to the Masjid
More informationﺮﺋﺎ ﻤﱠﻀﻟا The Arabic Pronouns
ر الض م اي ر The Arabic Pronouns (The Arabic Pronouns) Designed and compiled by the one in need of Allah s pardon Aboo Imraan Abdus-Saboor bin Tomas Maldonado al-mekseekee -may Allah forgive him, his family,
More informationArabic Grammar Rules for Madeenah Book One
ب س م ا ه لل الر ح من الر ح ي م Arabic Grammar Rules for Madeenah Book One The three vowel markings ال ح ر ك ات الث الث ة kasrah - - ض م ة mmmhddh ف ت ح ة - fathah ك س ر ة (i) (u) (a) Sukoon س ك و ن -
More informationRecite with the Heart
Recite with the Heart We have now completed al-fatihah and move on to the Quran recitation after it. Did you ever notice that any Quran recited in Salah is always recited when we are in the standing position?
More information. / # 0 %! 1 2 3 ( 3 3 1 3 4 5 # ( )
! # %!& ( )! +,! &. / # 0 %! 1 2 3 ( 3 3 1 3 4 5 # ( ) # 6. 17 ( ( 3 3 1 3 4 10 ( ) 7 5 # ( ) # 6.! 8 7 5 9 A Proposed Model for Quranic Arabic WordNet Manal AlMaayah 1, Majdi Sawalha 2, Mohammad A. M.
More informationAnthology of Arabic poems About the Prophet and the faith of Islam Containing the famous poem of Sharfuddin Abi Abdullah Mohammed al-busiri
Anthology of Arabic poems About the Prophet and the faith of Islam Containing the famous poem of Sharfuddin Abi Abdullah Mohammed al-busiri Qasidat al-burdah The Poem Of The Mantle Collected by Syed Mohiuddin
More informationTEACHING ARABIC AS A SECOND LANGUAGE
بسم االله الرحمن الرحيم TEACHING ARABIC AS A SECOND LANGUAGE و م ن ا ي ات ه خ ل ق ال سم او ات و ال ا ر ض و اخ ت ل اف أ ل س ن ت ك م و أ ل و ان ك م إ ن ف ي ذ ل ك ل ا ي ات لل ع ال م ين 22 الروم 30 And among
More informationSome issues in Translating Nouns in Abdullah Yusuf Ali s Translation. of the Meanings of the Holy Quran. Adnan Abu-Mahfouz
JJMLL Jordan Journal of Modern Languages and Literature Vol. 3 No.1, 2011, pp. 65-83 Some issues in Translating Nouns in Abdullah Yusuf Ali s Translation of the Meanings of the Holy Quran Adnan Abu-Mahfouz
More information30 Hadith for Children
30 Hadith for Children Compiled By: Ali Ateeq Al-Dhaheri Translated By: Sakinah Mohamed Published by: Dakwah Corner Publications Sdn. Bhd. ALL RIGHTS RESERVED Copyright 2013 Dakwah Corner Publications
More informationWord Repetition in the Qur an Translating Form or Meaning?
J. King Saud Univ., Vol. 19, Lang. & Transl., pp. 17-34, Riyadh (A.H. 1427/2006) Word Repetition in the Qur an Translating Form or Meaning? Assistant Professor, Department of English, Faculty of Languages
More informationIndex. 344 Grammar and Language Workbook, Grade 8
Index Index 343 Index A A, an (usage), 8, 123 A, an, the (articles), 8, 123 diagraming, 205 Abbreviations, correct use of, 18 19, 273 Abstract nouns, defined, 4, 63 Accept, except, 12, 227 Action verbs,
More informationGMAT.cz www.gmat.cz info@gmat.cz. GMAT.cz KET (Key English Test) Preparating Course Syllabus
Lesson Overview of Lesson Plan Numbers 1&2 Introduction to Cambridge KET Handing Over of GMAT.cz KET General Preparation Package Introduce Methodology for Vocabulary Log Introduce Methodology for Grammar
More informationالطريقة المثلى لتعبير الرؤيا. dream INTERPRETATION. according to the qur aan and sunnah. by Dr. Abu Ameenah Bilal Philips
الطريقة المثلى لتعبير الرؤيا dream INTERPRETATION according to the qur aan and sunnah by Dr. Abu Ameenah Bilal Philips 1 Copyright 1996 Dar Al Fatah All rights reserved. No portion of this book may be
More informationAn Introduction to an Islamic Theory of Economic Development
8 th International Conference on Islamic Economics and Finance An Introduction to an Islamic Theory of Economic Development Dr. Abdel-Rahman Yousri Ahmed Qatar Faculty of Islamic Studies, Qatar Foundation
More informationPupil SPAG Card 1. Terminology for pupils. I Can Date Word
Pupil SPAG Card 1 1 I know about regular plural noun endings s or es and what they mean (for example, dog, dogs; wish, wishes) 2 I know the regular endings that can be added to verbs (e.g. helping, helped,
More informationChecklist for Recognizing Complete Verbs
Checklist for Recognizing Complete Verbs Use the following six guidelines to help you determine if a word or group of words is a verb. 1. A complete verb tells time by changing form. This is the number
More informationTERMS. Parts of Speech
TERMS Parts of Speech Noun: a word that names a person, place, thing, quality, or idea (examples: Maggie, Alabama, clarinet, satisfaction, socialism). Pronoun: a word used in place of a noun (examples:
More informationLivingston Public Schools Scope and Sequence K 6 Grammar and Mechanics
Grade and Unit Timeframe Grammar Mechanics K Unit 1 6 weeks Oral grammar naming words K Unit 2 6 weeks Oral grammar Capitalization of a Name action words K Unit 3 6 weeks Oral grammar sentences Sentence
More informationLing 201 Syntax 1. Jirka Hana April 10, 2006
Overview of topics What is Syntax? Word Classes What to remember and understand: Ling 201 Syntax 1 Jirka Hana April 10, 2006 Syntax, difference between syntax and semantics, open/closed class words, all
More informationEnglish Appendix 2: Vocabulary, grammar and punctuation
English Appendix 2: Vocabulary, grammar and punctuation The grammar of our first language is learnt naturally and implicitly through interactions with other speakers and from reading. Explicit knowledge
More informationArberry's Qur'anic Translation Pitfalls: Analysis, Implications
English Language and Literature Studies; Vol. 3, No. 3; 2013 ISSN 1925-4768 E-ISSN 1925-4776 Published by Canadian Center of Science and Education Arberry's Qur'anic Translation Pitfalls: Analysis, Implications
More informationGlossary of literacy terms
Glossary of literacy terms These terms are used in literacy. You can use them as part of your preparation for the literacy professional skills test. You will not be assessed on definitions of terms during
More informationAdjective, Adverb, Noun Clauses. Gerund,Participial and Infinitive Phrases. English Department
Adjective, Adverb, Noun Clauses Gerund,Participial and Infinitive Phrases Jafar Asgari English Department Kashan University of Medical Sciences Structure of Complex Sentences Every Complex sentence is
More informationThe Prohibition of. A Fatwa Issued By Shaykh M. Hisham Kabbani and Dr. Homayra Ziad
The Prohibition of A Fatwa Issued By Shaykh M. Hisham Kabbani and Dr. Homayra Ziad Published By World Organization for Resource Development and Education www.worde.org Copyright 2011 by World Organization
More informationNouns are naming words - they are used to name a person, place or thing.
Adjectives Adjectives are describing words - they tell you more about nouns. Nouns are naming words - they are used to name a person, place or thing. Adjectives tell you more about the noun. Using adjectives
More informationAlbert Pye and Ravensmere Schools Grammar Curriculum
Albert Pye and Ravensmere Schools Grammar Curriculum Introduction The aim of our schools own grammar curriculum is to ensure that all relevant grammar content is introduced within the primary years in
More informationParts of Speech. Skills Team, University of Hull
Parts of Speech Skills Team, University of Hull Language comes before grammar, which is only an attempt to describe a language. Knowing the grammar of a language does not mean you can speak or write it
More informationPUSD High Frequency Word List
PUSD High Frequency Word List For Reading and Spelling Grades K-5 High Frequency or instant words are important because: 1. You can t read a sentence or a paragraph without knowing at least the most common.
More informationEnglish. Universidad Virtual. Curso de sensibilización a la PAEP (Prueba de Admisión a Estudios de Posgrado) Parts of Speech. Nouns.
English Parts of speech Parts of Speech There are eight parts of speech. Here are some of their highlights. Nouns Pronouns Adjectives Articles Verbs Adverbs Prepositions Conjunctions Click on any of the
More informationTHE GOLD DINĀR AND SILVER DIRHAM: ISLAM AND THE FUTURE OF MONEY
THE GOLD DINĀR AND SILVER DIRHAM: ISLAM AND THE FUTURE OF MONEY Imrān N. Hosein MASJID JĀMI AH CITY OF SAN FERNANDO TRINIDAD AND TOBAGO 1 Published by Masjid Jāmi ah, City of San Fernando. 76 Mucurapo
More informationPronouns. Their different types and roles. Devised by Jo Killmister, Skills Enhancement Program, Newcastle Business School
Pronouns Their different types and roles Definition and role of pronouns Definition of a pronoun: a pronoun is a word that replaces a noun or noun phrase. If we only used nouns to refer to people, animals
More informationYear 3 Grammar Guide. For Children and Parents MARCHWOOD JUNIOR SCHOOL
MARCHWOOD JUNIOR SCHOOL Year 3 Grammar Guide For Children and Parents A guide to the key grammar skills and understanding that your child will be learning this year with examples and practice questions
More informationTHERE ARE SEVERAL KINDS OF PRONOUNS:
PRONOUNS WHAT IS A PRONOUN? A Pronoun is a word used in place of a noun or of more than one noun. Example: The high school graduate accepted the diploma proudly. She had worked hard for it. The pronoun
More informationTHE DEAF & THE BLIND
THE DEAF & THE BLIND By Aqib al-qadri Is it correct to believe that those buried in the graves can actually hear those who are visiting them or calling them from afar? Are they really deaf or do the verses
More informationIndexing of Arabic documents automatically based on lexical analysis
Indexing of Arabic documents automatically based on lexical analysis Abdulrahman Al_Molijy, Ismail Hmeidi, and Izzat Alsmadi IT faculty, JUST University and Yarmouk University, Jordan ABSTRACT The continuous
More informationMorphology. Morphology is the study of word formation, of the structure of words. 1. some words can be divided into parts which still have meaning
Morphology Morphology is the study of word formation, of the structure of words. Some observations about words and their structure: 1. some words can be divided into parts which still have meaning 2. many
More informationComparatives, Superlatives, Diminutives
Comparatives, Superlatives, Diminutives Finally in this lesson we are going to look at Comparatives, i.e. how you compare one thing with an other; Superlatives, how you say something is the most; and Diminutives
More informationOnline Tutoring System For Essay Writing
Online Tutoring System For Essay Writing 2 Online Tutoring System for Essay Writing Unit 4 Infinitive Phrases Review Units 1 and 2 introduced some of the building blocks of sentences, including noun phrases
More informationGrammar Unit: Pronouns
Name: Miss Phillips Period: Grammar Unit: Pronouns Unit Objectives: 1. Students will identify personal, indefinite, and possessive pronouns and recognize antecedents of pronouns. 2. Students will demonstrate
More informationSample only Oxford University Press ANZ
Word level: the parts of speech Nouns A noun is the name of a person, place, thing or idea. Australia is a noun. Fun is a noun. There are many kinds of nouns. The four main ones are: common nouns, proper
More informationThe Structure of English Language - Clause Functions
Coordinate The Structure of English Language - Clause Functions Coordinate subordinate adverbial adjectival The simplest sentences may contain a single clause. (Simple is a standard description of one
More informationREPORTED SPEECH. Reported speech is used to retell or report what other person has actually said. It is a very usual function in everyday language.
REPORTED SPEECH USE Reported speech is used to retell or report what other person has actually said. It is a very usual function in everyday language. STRUCTURE Formal aspects We can find different ways
More informationA Beginner s Guide To English Grammar
A Beginner s Guide To English Grammar Noncredit ESL Glendale Community College Concept by: Deborah Robiglio Created by: Edwin Fallahi, Rocio Fernandez, Glenda Gartman, Robert Mott, and Deborah Robiglio
More informationViewpoints in the Translation of the Holy QURAN
Viewpoints in the Translation of the Holy QURAN Ahmed Gumaa Siddiek Dawadami Community College Shaqra University - KSA 11911 E-mail: aahmedgumaa@yahoo.com Received: 30-05- 2012 Accepted: 09-06- 2012 Published:
More informationSIMILAR THESAURUS BASED ON ARABIC DOCUMENT: AN OVERVIEW AND COMPARISON
SIMILAR THESAURUS BASED ON ARABIC DOCUMENT: AN OVERVIEW AND COMPARISON Essam S. Hanandeh, Department of Computer Information System, Zarqa University, Zarqa, Jordan Hanandeh@zu.edu.jo ABSTRACT The massive
More informationMODERN WRITTEN ARABIC. Volume I. Hosted for free on livelingua.com
MODERN WRITTEN ARABIC Volume I Hosted for free on livelingua.com TABLE OF CcmmTs PREFACE. Page iii INTRODUCTICN vi Lesson 1 1 2.6 3 14 4 5 6 22 30.45 7 55 8 61 9 69 10 11 12 13 96 107 118 14 134 15 16
More informationUnderstanding Clauses and How to Connect Them to Avoid Fragments, Comma Splices, and Fused Sentences A Grammar Help Handout by Abbie Potter Henry
Independent Clauses An independent clause (IC) contains at least one subject and one verb and can stand by itself as a simple sentence. Here are examples of independent clauses. Because these sentences
More informationLetter position dyslexia in Arabic: From form to position
In press in Behavioural Neurology Letter position dyslexia in Arabic: From form to position Naama Friedmann and Manar Haddad-Hanna Language and Brain Lab, School of Education, Tel Aviv University Abstract.
More informationGREEK COURSEPACK TABLE OF CONTENTS
1 GREEK COURSEPACK TABLE OF CONTENTS Page Title of Handout 1 Table of Contents 2 Greek Memory Help Songs 3 Primary & Secondary Verb Suffixes / Contract Verb Chart 4 The Meaning of the Greek Tenses in the
More information7.5 Emphatic Verb Tense
Chapter 7 Verb Usage 211 7.5 Emphatic Verb Tense The emphatic tenses of a verb are used to add emphasis. In addition, the emphatic tense can be used with the word not in negative sentences and to form
More informationGESE Initial steps. Guide for teachers, Grades 1 3. GESE Grade 1 Introduction
GESE Initial steps Guide for teachers, Grades 1 3 GESE Grade 1 Introduction cover photos: left and right Martin Dalton, middle Speak! Learning Centre Contents Contents What is Trinity College London?...3
More informationThis handout will help you understand what relative clauses are and how they work, and will especially help you decide when to use that or which.
The Writing Center Relative Clauses Like 3 people like this. Relative Clauses This handout will help you understand what relative clauses are and how they work, and will especially help you decide when
More informationParent Help Booklet. Level 3
Parent Help Booklet Level 3 If you would like additional information, please feel free to contact us. SHURLEY INSTRUCTIONAL MATERIALS, INC. 366 SIM Drive, Cabot, AR 72023 Toll Free: 800-566-2966 www.shurley.com
More informationEAP 1161 1660 Grammar Competencies Levels 1 6
EAP 1161 1660 Grammar Competencies Levels 1 6 Grammar Committee Representatives: Marcia Captan, Maria Fallon, Ira Fernandez, Myra Redman, Geraldine Walker Developmental Editor: Cynthia M. Schuemann Approved:
More informationSyntactic and Semantic Differences between Nominal Relative Clauses and Dependent wh-interrogative Clauses
Theory and Practice in English Studies 3 (2005): Proceedings from the Eighth Conference of British, American and Canadian Studies. Brno: Masarykova univerzita Syntactic and Semantic Differences between
More informationIntroduction to Koiné Greek
Translation Hints 1 I John 1:1-2:18 Introduction to Koiné Greek by Thor F. Carden In hopes that you, the student, may better understand and enjoy God's Beautiful Bible. 2007 Thor F. Carden - All rights
More informationThe parts of speech: the basic labels
CHAPTER 1 The parts of speech: the basic labels The Western traditional parts of speech began with the works of the Greeks and then the Romans. The Greek tradition culminated in the first century B.C.
More informationEnglish auxiliary verbs
1. Auxiliary verbs Auxiliary verbs serve grammatical functions, for this reason they are said to belong to the functional category of words. The main auxiliary verbs in English are DO, BE and HAVE. Others,
More informationRethinking the relationship between transitive and intransitive verbs
Rethinking the relationship between transitive and intransitive verbs Students with whom I have studied grammar will remember my frustration at the idea that linking verbs can be intransitive. Nonsense!
More information1 Grammar in the Real World
U NIT 31 Adjectives and Adverbs Making a Good Impression 1 Grammar in the Real World A Do you know how to give a presentation? What do you do to prepare? Read the article How many of your ideas are in
More informationChapter 2 Phrases and Clauses
Chapter 2 Phrases and Clauses In this chapter, you will learn to identify phrases and clauses. You will also learn about independent and dependent clauses. 1 R oyer Grammar and Punctuation We combine the
More informationThe Ambiguity of Gender. in English - Arabic Translation
ADAB AL-RAFIDAYN vol. (52) 1429 / 2008 The Ambiguity of Gender in - Translation Abstract Dr. Mohammed A. Dawood )*( & Mohammed J. Mohammed )**( Most linguists consider Gender as a grouping of nouns into
More informationPoints of Interference in Learning English as a Second Language
Points of Interference in Learning English as a Second Language Tone Spanish: In both English and Spanish there are four tone levels, but Spanish speaker use only the three lower pitch tones, except when
More informationQuran and Primalogy Prime Numbers are The Key
بسم ٱ ٱلرحمن ٱلرحيم In the name of God, Allah, the most Merciful qualitatively, the most Merciful quantitatively Quran and Primalogy Prime Numbers are The Key Ali Adams www.heliwave.com ط Introduction
More informationstress, intonation and pauses and pronounce English sounds correctly. (b) To speak accurately to the listener(s) about one s thoughts and feelings,
Section 9 Foreign Languages I. OVERALL OBJECTIVE To develop students basic communication abilities such as listening, speaking, reading and writing, deepening their understanding of language and culture
More informationDiscover The New Paradigm That Leverages The 80/20 Principle To Give You More Arabic In An Hour Than YEARS Of Study Combined
Discover The New Paradigm That Leverages The 80/20 Principle To Give You More Arabic In An Hour Than YEARS Of Study Combined Why ignoring it will cost you hundreds of hours in wasted effort in 2012 and
More information* The Alphabet and Writing System o Introduction o Consonants + Pronunciation + Consonants + Hamza o Vowels o Other Diacritics (Other Symbols)
a Learn Arabic * Index o Pre-Requisites o Help * Preface * Introduction to Arabic * The Alphabet and Writing System o Introduction o Consonants + Pronunciation + Consonants + Hamza o Vowels o Other Diacritics
More informationGuide to Parsing. Guide to Parsing
Guide to Parsing 1 Guide to Parsing Guide to Parsing Throughout this grammar and the accompanying workbook, we emphasize the importance of being able to parse word forms. Parsing is the exercise by which
More informationUnit 1: Greetings and Introductions. Level 2 ESL
Unit 1: Greetings and Introductions Level 2 ESL Revision 3.5 Instructor: Robert Ferrier ferrierr@durhamtech.edu 1 Please bring the following to every class: Your binder and all unit packages Pencil or
More informationComparative Analysis on the Armenian and Korean Languages
Comparative Analysis on the Armenian and Korean Languages Syuzanna Mejlumyan Yerevan State Linguistic University Abstract It has been five years since the Korean language has been taught at Yerevan State
More informationactive and passive adjective 276 Primary adverb
active and passive Many verbs can be active or passive. For example, bite: The dog bit Ben. (active) Ben was bitten by the dog. (passive) In the active sentence, the subject (the dog) performs the action.
More informationhttp://quran4u.com/tafsir%20ibn%20kathir/008%20anfal.htm 2/64
Advertiser Links HTML5 MasterClass 2015 Das Intensiv Training zu HTML5, CSS3, Sass und moderner Webentwicklung. www.html5 masterclass.de Web Design Kurse Bundesweite HTML Kurse beim Profi: Jetzt garantiert
More informationThe Question of Insurance (Part 1)
The Question of Insurance (Part 1) Introduction All praises are due to Allah. We praise Him, seek His Help, and ask for His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil in our souls and from our
More informationBiblical Greek (two semesters)
Biblical Greek (two semesters) Instructor: Dr. Bill Mounce Email: thegreekprof@gmail.com TA: Ed Taylor Class meetings: Internet COURSE DESCRIPTION This course introduces the basic grammar and vocabulary
More informationThe Beginner s Guide to Arabic by Mohtanick Jamil
العربية The Beginner s Guide to Arabic by Mohtanick Jamil GUIDE TO STUDYING ARABIC 2 WHY STUDY ARABIC 2 HOW TO STUDY ARABIC 3 WHERE TO STUDY ARABIC 4 WHAT YOU NEED BEFORE YOU START 4 THE ARABIC ALPHABET
More informationKnowledge. Subject Knowledge Audit - Spanish Meta-linguistic challenges full some none
Knowledge Subject Knowledge Audit - Spanish Meta-linguistic challenges full some none Draw up a list of useful Proper nouns in Spanish eg la Península Ibérica, el Reino Unido, la Comunidad Europea, Don
More informationAccording to the Argentine writer Jorge Luis Borges, in the Celestial Emporium of Benevolent Knowledge, animals are divided
Categories Categories According to the Argentine writer Jorge Luis Borges, in the Celestial Emporium of Benevolent Knowledge, animals are divided into 1 2 Categories those that belong to the Emperor embalmed
More informationWelcome to the TEACH Trust Grammar and Punctuation Workshop ~ Key Stage 2
Welcome to the TEACH Trust Grammar and Punctuation Workshop ~ Key Stage 2 Whilst you are waiting, please have a little go at the warm up quiz on your tables..!! 1. What is grammar and punctuation? 2. What
More informationTRADITIONAL GRAMMAR REVIEW
Page 1 of 15 TRADITIONAL GRAMMAR REVIEW I. Parts of Speech Traditional grammar recognizes eight parts of speech: Part of Speech Definition Example noun A noun is the name of a person, place, or thing.
More informationLUGHAT-UL-QURAN DICTIONARY OF QURAN VOLUME I. Ebook edition. Originally compiled in Urdu by Allama Ghulam Ahmad Parwez
LUGHAT-UL-QURAN DICTIONARY OF QURAN ح ج ث ت ب VOLUME I Ebook edition Originally compiled in Urdu by Allama Ghulam Ahmad Parwez Edited/Translated by: Sheraz Akhtar - Quranic Education Society Norway www.qes.no
More informationSentence Blocks. Sentence Focus Activity. Contents
Sentence Focus Activity Sentence Blocks Contents Instructions 2.1 Activity Template (Blank) 2.7 Sentence Blocks Q & A 2.8 Sentence Blocks Six Great Tips for Students 2.9 Designed specifically for the Talk
More informationLinguistic Universals
Armin W. Buch 1 2012/11/28 1 Relying heavily on material by Gerhard Jäger and David Erschler Linguistic Properties shared by all languages Trivial: all languages have consonants and vowels More interesting:
More informationStrategies for Technical Writing
Strategies for Technical Writing Writing as Process Recommendation (to keep audience in mind): Write a first draft for yourself. Get your explanations and as many details as possible down on paper. Write
More informationGrammar and Mechanics Test 3
Grammar and Mechanics 3 Name: Instructions: Copyright 2000-2002 Measured Progress, All Rights Reserved : Grammar and Mechanics 3 1. Which sentence is missing punctuation? A. My best friend was born on
More informationLanguage at work To be Possessives
Unit 1 Language at work To be Possessives To be Positive: I am / m a receptionist. You / We / They are / re Polish. He / She / It is / s from Brazil. Negative: I am not / m not a team leader. You / We
More informationHoughton Mifflin Harcourt StoryTown Grade 1. correlated to the. Common Core State Standards Initiative English Language Arts (2010) Grade 1
Houghton Mifflin Harcourt StoryTown Grade 1 correlated to the Common Core State Standards Initiative English Language Arts (2010) Grade 1 Reading: Literature Key Ideas and details RL.1.1 Ask and answer
More informationEnglish Language (first language, first year)
Class contents and exam requirements English Language (first language, first year) Code 30123, Learning Path 1 Head Teacher: Prof. Helen Cecilia TOOKE Objectives pag. 2 Program pag. 2 Set and recommended
More information2. PRINCIPLES IN USING CONJUNCTIONS. Conjunction is a word which is used to link or join words, phrases, or clauses.
2. PRINCIPLES IN USING CONJUNCTIONS 2.1 Definition of Conjunctions Conjunction is a word which is used to link or join words, phrases, or clauses. In a sentence, most of conjunctions are from another parts
More informationAvoiding Run-On Sentences, Comma Splices, and Fragments
Avoiding Run-On Sentences, Comma Splices, and Fragments Understanding sentence structure helps in identifying and correcting run-on sentences and sentence fragments. A computer s spell checker does not
More informationFry Phrases Set 1. TeacherHelpForParents.com help for all areas of your child s education
Set 1 The people Write it down By the water Who will make it? You and I What will they do? He called me. We had their dog. What did they say? When would you go? No way A number of people One or two How
More informationManaging Resource Sharing Conflicts in an Open Embedded Software Environment
Université Pierre et Marie Curie École Doctorale Informatique, Télécommunications et Électronique (Paris) Laboratoire d Informatique de Paris 6 / REGAL Orange Labs, Grenoble Ph.D. Thesis in Computer Science
More informationThe New Forest Small School
The New Forest Small School Spanish For Children Aged 11 to 16 OCR GCSE in Spanish J732 AIMS AND OBJECTIVES To provide: A meaningful and enjoyable educational experience Known and achievable but challenging
More informationProduce legible text. Use a capital letter for proper nouns. Order and compare numbers up to 10, including zero
Teacher s notes Skills and curriculum references Wt/E1.1 & Wt/E2.1 Use written words and phrases to record or present information Ws/E1.2 Punctuate a simple sentence with a capital letter and a full stop
More informationCurso académico 2015/2016 INFORMACIÓN GENERAL ESTRUCTURA Y CONTENIDOS HABILIDADES: INGLÉS
Curso académico 2015/2016 INFORMACIÓN GENERAL ESTRUCTURA Y CONTENIDOS HABILIDADES: INGLÉS Objetivos de Habilidades: inglés El objetivo de la prueba es comprobar que el alumno ha adquirido un nivel B1 (dentro
More informationArabic and English Phonetics: A Comparative Study
Arabic and English Phonetics: A Comparative Study 1. Introduction Farheen Javed Department of English, Roorkee Engineering & Management Technology Institute, India English is a West Germanic language related
More informationSPANISH Kindergarten
SPANISH Kindergarten Use Junior SYMTALK workbook Recognize 80+ Vocabulary words Recognize basic greetings and courtesies. Identify colors and numbers 1-10 Develop reading skills using pictures to identify
More informationIndiana Department of Education
GRADE 1 READING Guiding Principle: Students read a wide range of fiction, nonfiction, classic, and contemporary works, to build an understanding of texts, of themselves, and of the cultures of the United
More information