Mapping of Graduate Attributes to Programme Objectives & Courses

Transcription

1 Mapping of to Programme Objectives & Courses School of Languages and Translation Programme of Chinese Portuguese Translation and Interpretation (Port. Edu. Sys.) Programme Objectives 1. Effectively apply translation skills and techniques to real practice 2. Effectively apply interpreting (CI and SI) skills and techniques to real practice 3. Effectively apply Portuguese and Chinese language skills to real practice 4. Be equipped with adequate written, oral communicative and interpersonal abilities 5. Be equipped with adequate Portuguese and Chinese writing abilities. 6. Build the awareness of professionalism and teamwork. 7. Work independently to do translation or CI/SI X X X X Page 1 of 6

2 8. Acquire essential knowledge in Portuguese language, literature, history, etc. 9. Acquire general knowledge in Chinese language, Chinese literature, law, etc. 10. Acquire essential knowledge and abilities to operate computers 11. Acquire essential abilities to do academic researches. X 12. Build the capacity and desire to learn new or higher level subjects 13. Build the capacity and desire for lifelong learning Year 1 Course Elementary Chinese Elementary Chinese Conversation Selected Chinese Readings I Information Technology Fundamentals Portuguese Grammar I Portuguese Intensive Reading I X Page 2 of 6

3 Intermediate Chinese Intermediate Chinese Conversation Selected Chinese Readings II X Introduction to Chinese History Portuguese Grammar II Portuguese Intensive Reading II X Year 2 Chinese Writing I X Selected Chinese Readings III Advanced Chinese I Advanced Chinese Conversation I Introduction to Chinese Culture X Portuguese Intensive Reading III X Portuguese Writing I X Chinese Writing II X Selected Chinese Readings IV Advanced Chinese II Page 3 of 6

4 Advanced Chinese Conversation II History and Culture of Macao X Portuguese Intensive Reading IV X Portuguese Writing II X Year 3 Modern and Contemporary Chinese Literature I Chinese Practical Writing I X English I Introduction to Law X Portuguese Literature I X Portuguese Official Document Writing I X Translation Theory and Practice I X Modern and Contemporary Chinese Chinese Practical Writing II X English II Introduction to Public Administration X Page 4 of 6

5 Portuguese Literature II Portuguese Official Document Writing II X Translation Theory and Practice II X Year 4 Chinese Communication Skills I Portuguese Communication Skills I Literature of Portuguese Speaking Countries Portuguese Chinese Translation Practice X Consecutive Interpreting X Translation Theory and Criticism Chinese Communication Skills II Portuguese Communication Skills II History and Culture of Portuguese Speaking Countries X Chinese Portuguese Translation Practice X Introduction to Simultaneous Interpreting X Page 5 of 6

6 Graduation Project Page 6 of 6