LUGLIO IN-CAR ENTERTAINMENT

Transcription

1 LUGLIO 2010 IN-CAR ENTERTAINMENT

2 NEW! VM050 8" TFT-LCD - 1 DIN ALL IN ONE DVD RECEIVER Navigatore/Navy Modulo GPS integrato per sistema di navigazione I-GO. Gestione tramite touch screen. GPS module - I-Go Navigation ready. Management through touch screen. MAPS NV992 MAPPA EUROPA 43 NAZIONI MAP OF EUROPE 43 NATIONS La mappa di navigazione non è presente nella dotazione e può essere fornita tramite il codice NV992. The navigation-map is NOT included in the package and can be requested against article-number NV992. DUAL ZONE Permette la visione in contemporanea della mappa di navigazione sul monitor anteriore e di un film sul monitor posteriore. Allows to follow the navigation-map on the front monitor while, at the same time, watching a film on the rear monitor. 2.5 MICROFONO ESTERNO EXTERNAL MICROPHONE TV-TUNER DVBT READY É possibile ricevere il segnale digitale tramite il decoder (diversity) VM208 opzionale. The digital signal can be received by using the VM208-Decoder (Diversity), available as Optional. Per la riproduzione di brani incisi in DTS. For the reproduction of DTS-registered tracks COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS MINI Aux-In SUB WOOFER Compatible DVD/DVD-R/DVD+R/DVD RW/DVD+RW/VCD/SVCD-CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG-4/XVID/WMA/JPG SD CARD SLOT 8 GB GIGA MP3 I-POD DIRECT 32 GB OUTPUT TOUCH-SCREEN 60X4 HIGH POWER CAMERA auto on FRONT MENU Monitor 8 TFT/LCD WIDE motorizzato / Motorized 8 TFT/LCD WIDE front-panel LCD ad alta luminosità / Hight brightnes LCD 350 cd/m 2 Risoluzione display / Display resolution: 800 x 480 Touch screen con interfaccia grafica / Touch screen With graphic interface GPS integrato (mappe escluse) / Built-in GPS-navigation ready (excluded maps) Mini MAX 32 GB - SD Card MAX 8 GB Slot SD Card per mappe di navigazione / SD Card maps slot Uscita Comandi al volante / Steering wheel command ready Funzione Dual Zone / Dual Zone function Processore 32-bit RISC per interfaccia grafica / 32-Bit RISC processor for graphic Importa immagini per salvaschermo o sfondo Capture images to display as screen saver and background Meccanica anti-urto / Anti shock housing Memoria ultima posizione / Last memory function Sistema colore / Colour System NTSC/PAL Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-EON PLL 18 Stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM / Memory for 18 FM -12 AM stations Decoder Dolby digital integrato / Dolby digital built-in Memorizzazione automatica stazioni radio / Auto store pre-set scan Controllo sub-woofer / Sub-woofer controls Equalizzatore preimpostato / Preset equalizer Amplificatore in classe D / D-class amplifier 4 x 60 watt 4+1 uscite audio preamplificate / 4+1 pre audio output 1 uscita video dual zone / 1 dual zone video outputs 2 ingressi audio/video / 2 audio/video input Ingresso retrocamera attivazione automatica / Rear camera input with auto switch on Regolazione luminosità schermo / Dimmer function Bluetooth 2.5 con microfono esterno / Bluetooth 2.1 with external microphone Streaming audio Bluetooth AD2P Connessione I-Pod diretta / Direct I-Pod connection Ingresso per DVBT (VM208 opzionale) / DVBT ready ( optional VM208 ) Telecomando ultrapiatto con tutte le funzioni Extra-flat Remote Control with full Functions 2

3 NEW! VM041 7" TFT-LCD - 1 DIN ALL IN ONE DVD RECEIVER Navigatore/Navy É possibile collegare al VM041 il navigatore NV003 che presenta nella dotazione la mappa dell Europa con 43 nazioni. Gestione della navigazione tramite touch screen. Software di navigazione igo 8. The VM041 can be connected to the Phonocar-Navigator NV003 coming with a European map of 43 Nations. Navigation-functions on Touch-Screen. Navigation-Software igo Compatible DVD/DVD-R/DVD+R/DVD RW/DVD+RW/VCD/SVCD-CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG-4/XVID/WMA/JPG Per ottenere la funzione Bluetooth è necessario il dispositivo 6/860 con microfono incorporato. To activate the Bluetooth-function, the 6/860-device, with built-in microphone, has to be installed. I-POD VIA AUX-IN E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS MULTILANGUAGE MENU SD CARD SLOT 4 GB Aux-In GIGA MP3 SUB WOOFER 8 GB auto on OUTPUT 50X4 HIGH POWER CAMERA TOUCH-SCREEN FRONT Monitor 7 TFT/LCD WIDE motorizzato / Motorized 7 TFT/LCD WIDE front-panel Risoluzione / Resolution 800x480 pixel Touch screen con interfaccia grafica / With graphic interface Comandi al volante / Steering-wheel commands Porta / port Max 8 GB Slot SD Card Max 4 GB Sistema colore / Colour System NTSC/PAL Formati di visualizzazione 16:9, 4:3 letter box e 4:3 PAN SCAN Conforming to 16:9, 4:3 letter box and 4:3 PAN SCAN Menù, Sottotitoli e Audio multilingue su DVD Multiple Language Menu, Subtitle and Audio on DVD Visualizzazione con diverse angolazioni / Visualization from different Angles Funzioni visibili su schermo / Functions visible on Screen (OSD) Memorizzazione dell ultima posizione / Last position memory function 4 velocità d avanzamento / 4 Speed Scan Tolleranza d inclinazione ±30 / ±30 degrees inclination-tolerance Meccanica anti-urto / Anti shock housing Protezione elettronica contro le vibrazioni / Electronic shock protection system Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-EON PLL 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM / Memory for 18 FM / 12 AM stations Equalizzatore preimpostato / Preset equalizer 4+1 uscite audio preamplificate / 4+1 pre audio output 4 Uscite amplificate / Amplified output 4X50 W 1 uscita video / 1 video output 2 ingressi audio-video / 2 audio-video input Entrata Videocamera posteriore con attivazione automatica Rear-camera input with automatic camera-activation Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection through AUX-IN Telecomando ultrapiatto con tutte le funzioni Extra-flat Remote Control with full Functions Lingue / Language ITALIANO-INGLESE 3

4 VM032 7" TFT-LCD - DOUBLE DIN DVD RECEIVER Navigatore/Navy Modulo GPS integrato per sistema di navigazione I-GO. Gestione tramite touch screen. GPS module - I-Go Navigation ready. Management through touch screen. MAPS NV990 MAPPA EUROPA 43 NAZIONI MAP OF EUROPE 43 NATIONS La mappa di navigazione non è presente nella dotazione e può essere fornita tramite il codice NV990. The navigation-map is NOT included in the package and can be requested against article-number NV MICROFONO ESTERNO EXTERNAL MICROPHONE Per agevolare la conversazione tramite Bluetooth è possibile collocare il microfono nella posizione più adeguata. The microphone position can be changed at will, in order to achieve the best possible Bluetooth-conversation. COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS Collegando le interfacce Phonocar è possibile regolare le funzioni principali tramite i comandi al volante originali della vettura. By installing the Phonocar interfaces, the original steering-wheel comands will govern the main functions of the car. TOUCH-SCREEN I-POD VIA AUX-IN E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. 4 MENU Compatible DVD/DVD-R/DVD+R/DVD RW/DVD+RW/VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG-4/ XVID/WMA/JPG Ingresso retrocamera dedicato con attivazione automatica all inserimento della retromarcia. Specific rear-camera Input, getting automatically activated when the reverse-gear is engaged. Aux-In 4 PREOUT 4V GIGA MP3 VIDEO 50X4 HIGH POWER SUB WOOFER 4 GB CAMERA auto on E possibile inclinare fino a circa 45 in cinque posizioni il pannello per ottimizzare la visione dello schermo. The pannel offers five inclination-points reaching 45, allowing to optimize visualization. OUTPUT Monitor 7 TFT/LCD WIDE Pannello frontale motorizzato / Motorized front-panel Touch screen con interfaccia grafica / with graphic interface Vivavoce Bluetooth 2.0 / Bluetooth Handsfree 2.0 Modulo GPS integrato per sistema di navigazione I-GO GPS module - I-Go Navigation ready Slot SD Card per mappa di navigazione / SD Card drive for navy Comandi al volante / Steering-wheel commands Porta / port Max 4 GB Sistema colore / Colour System NTSC/PAL Formati di visualizzazione 16:9, 4:3 letter box e 4:3 PAN SCAN Conforming to 16:9, 4:3 letter box and 4:3 PAN SCAN Menù, Sottotitoli e Audio multilingue su DVD Multiple Language Menu, Subtitle and Audio on DVD Visualizzazione con diverse angolazioni / Visualization from different Angles Funzioni visibili su schermo / Functions visible on Screen (OSD) Memorizzazione dell ultima posizione / Last position memory function 4 velocità d avanzamento / 4 Speed Scan Tolleranza d inclinazione ±30 / ±30 degrees inclination-tolerance Meccanica anti-urto / Anti shock housing Protezione elettronica contro le vibrazioni / Electronic shock protection system Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-EON PLL 18 Stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM / Memory for 18 FM and 12 AM stations Equalizzatore a 4 Bande / 4-Band equalizer 4 Uscite amplificate / Amplified output 4x50 W 4 uscite preamplificate 4V / 4V pre-amplified outputs Uscita Sub-woofer / Sub-woofer output 2 uscite video / 2 video outputs 1 ingresso video ausiliario / 1 auxiliary video input Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection through AUX-IN Entrata Videocamera posteriore con attivazione automatica Rear-camera input with automatic camera-activation Aux-in su retro / Rear Aux-in Telecomando con tutte le funzioni / Extra-flat Remote Control with full Functions Dimensioni pannello motorizzato / Motorized panel dimensions 171 mm 106 mm

5 VM035 6,2" TFT-LCD - DOUBLE DIN DVD RECEIVER Compatible DVD/DVD-R/DVD+R/DVD RW/DVD+RW/VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG-4/XVID/WMA/JPG 2.0 TV-TUNER ANALOG COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS É possibile regolare le funzioni dei Comandi al Volante tramite le interfacce Phonocar e il sensore IR cod. 4/079. The functions of the steering-wheel comands can be governed by means of the Phonocar-Interfaces and the IRsensor 4/079.. TOUCH-SCREEN GIGA MP3 4 GB Porta per per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4 XVID) e immagini (JPEG). -port for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4 XVID) and photos (JPEG). SD CARD SLOT 4 GB Uno slot incorporato per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG-4/XVID) e immagini (JPEG). This incorporated slot is fit for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG-4/XVID) and photos (JPEG). E possibile inclinare fino a circa 45 in cinque posizioni il pannello per ottimizzare la visione dello schermo. The pannel offers five inclination-points reaching 45, allowing to optimize visualization. I-POD VIA AUX-IN E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. Ingresso retrocamera dedicato con attivazione automatica all inserimento della retromarcia. Specific rear-camera Input, getting automatically activated when the reverse-gear is engaged. Aux-In VIDEO 50X4 HIGH POWER MENU auto on CAMERA 4 PREOUT SUB WOOFER OUTPUT Monitor 6,2 TFT/LCD WIDE Pannello frontale motorizzato / Motorized front-panel Touch screen con interfaccia grafica / with graphic interface Vivavoce Bluetooth 2.0 / Bluetooth 2.0 Handsfree Sintonizzatore TV analogico integrato / Analog TV Tuner Slot SD Card / SD Card drive Max 4 GB Porta / mini-port Max 4 GB Sistema colore / Colour System NTSC/PAL Formati di visualizzazione 16:9, 4:3 letter box e 4:3 PAN SCAN Conforming to 16:9, 4:3 letter box and 4:3 PAN SCAN Menù, Sottotitoli e Audio multilingue su DVD Multiple Language Menu, Subtitle and Audio on DVD Visualizzazione con diverse angolazioni Visualization from different Angles Funzioni visibili su schermo / Functions visible on Screen (OSD) Memorizzazione dell ultima posizione / Last position memory function 4 velocità d avanzamento / 4 Speed Scan Tolleranza d inclinazione ±30 / ±30 degrees inclination-tolerance Meccanica anti-urto / Anti shock housing Protezione elettronica contro le vibrazioni Electronic shock protection system Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-EON PLL 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM Memory for 18 FM and 12 AM stations Equalizzatore a 4 Bande / 4-Band equalizer 4 Uscite amplificate / Amplified output 4X50 W 4 uscite preamplificate / 4 pre-amplified outputs Uscita Sub-woofer / Sub-woofer output 1 uscite video / 1 video outputs 1 ingresso audio-video ausiliario / 1 auxiliary audio-video input Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection through AUX-IN Entrata Videocamera posteriore con attivazione automatica Rear-camera input with automatic camera-activation Telecomando con tutte le funzioni / Extra-flat Remote Control with full Functions Dimensioni pannello motorizzato / Motorized panel dimensions 171 mm 96 mm 5

6 VM TFT-LCD - ISO NORM - DVD RECEIVER Compatible DVD/DVD-R/DVD+R/DVD RW/DVD+RW/VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG-4/XVID/WMA/JPG Navigatore/Navy Modulo GPS integrato per sistema di navigazione I-GO. Gestione tramite touch screen. GPS module - I-Go Navigation ready. Management through touch screen. 2.0 TV-TUNER ANALOG COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS É possibile regolare le funzioni dei Comandi al Volante tramite le interfacce Phonocar e il sensore IR cod. 4/079. The functions of the steering-wheel comands can be governed by means of the Phonocar-Interfaces and the IRsensor 4/079. TOUCH-SCREEN 4 GB Porta per per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4 XVID) e immagini (JPEG). -port for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4 XVID) and photos (JPEG). I-POD VIA AUX-IN E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. 2 PREOUT 45X4 HIGH POWER Aux-In Ingresso retrocamera dedicato con attivazione automatica all inserimento della retromarcia. Specific rear-camera Input, getting automatically activated when the reverse-gear is engaged. GIGA MP3 auto on Permette la riproduzione di brani musicali in formato MP3 masterizzati su dischi DVD. Allows the reproduction of musical tracks in MP3-format, burnt on a DVD-support. VIDEO Riproduzione file video compressi in formato MPEG-4/XVID su supporto DVD o CD. Reproduction of Video-files in compressed MPEG-4/XVID-format, on DVD or CD-support. CAMERA MENU La mappa di navigazione non è presente nella dotazione e può essere fornita tramite il codice NV991. The navigation-map is NOT included in the package and can be requested against article-number NV991. MAPS NV991 MAPPA EUROPA - 43 NAZIONI MAP OF EUROPE 43 NATIONS Monitor 3,5 TFT/LCD WIDE Frontalino estraibile motorizzato con regolazione angolo di visione Full-motorized and angle adjustments, detachable panel Formati di visualizzazione / Aspect ratio: 16:9-4:3 Touch screen con interfaccia grafica / With graphic interface Vivavoce Bluetooth 2.0 / Bluetooth 2.0 Handsfree Modulo GPS integrato per sistema di navigazione GPS module - Navigation ready Sintonizzatore TV analogico integrato / Built in analog TV tuner Comandi al volante / Steering-wheel commands Slot SD Card per navigazione / SD Card drive for navy Porta mini / mini-port Max 4 GB Sistema colore / Colour System NTSC/PAL Sottotitoli e Audio multilingue su DVD Multiple-Language Menu, Subtitle on DVD Funzioni visibili su schermo / Functions visible on screen (OSD) Memorizzazione dell ultima posizione / Last position memory function 4 velocità d avanzamento / 4 Speed Scan Tolleranza d inclinazione ±30 / ±30 degrees inclination-tolerance Meccanica anti-urto / Anti-shock housing Protezione elettronica contro le vibrazioni / Electronic shock protection system Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-EON-PLL 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM / Memory for 18 FM and 12 AM stations Equalizzatore 3 preselezioni / Equalizer-3 : ROCK/POPS/CLASS/FLAT 4 Uscite amplificate / Amplified output 4X45 W 2 uscite preamplificate / 2 pre-amplified outputs Uscita Sub-woofer / Sub-woofer output 1 uscita Audio-Video / 1 Audio-Video outputs 1 ingresso Audio-Video / 1 Audio-Video input Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection through AUX-IN Entrata Videocamera posteriore con attivazione automatica Rear-camera input with automatic camera-activation Aux-in sul retro / Rear Aux-in Telecomando con tutte le funzioni / Extra-flat Remote-Control with all functions SUB WOOFER OUTPUT 6 DETACHABLE

7 VM TFT-LCD - ISO NORM - DVD RECEIVER Compatible DVD/DVD-R/DVD+R/DVD RW/DVD+RW/VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG-4/XVID/WMA/JPG 2.0 TV-TUNER ANALOG COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS É possibile regolare le funzioni dei Comandi al Volante tramite le interfacce Phonocar e il sensore IR cod. 4/079. The functions of the steering-wheel comands can be governed by means of the Phonocar-Interfaces and the IRsensor 4/079.. TOUCH-SCREEN 4 GB Porta per per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4 XVID) e immagini (JPEG). -port for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4 XVID) and photos (JPEG). SD CARD SLOT 4 GB Uno slot incorporato per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4/XVID) e immagini (JPEG). This incorporated slot is fit for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4/XVID) and photos (JPEG). I-POD VIA AUX-IN E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. 2 PREOUT 45X4 HIGH POWER Aux-In Ingresso retrocamera dedicato con attivazione automatica all inserimento della retromarcia. Specific rear-camera Input, getting automatically activated when the reverse-gear is engaged. GIGA MP3 auto on CAMERA Permette la riproduzione di brani musicali in formato MP3 masterizzati su dischi DVD. Allows the reproduction of musical tracks in MP3-format, burnt on a DVD-support. VIDEO Riproduzione file video compressi in formato MPEG-4/XVID su supporto DVD o CD. Reproduction of Video-files in compressed MPEG-4/XVID-format, on DVD or CD-support. MENU Monitor 3,5 TFT/LCD WIDE Frontalino estraibile motorizzato con regolazione angolo di visione Full-motorized and angle adjustments, detachable panel Formati di visualizzazione / Aspect ratio: 16:9-4:3 Touch screen con interfaccia grafica / With graphic interface Vivavoce Bluetooth 2.0 / Bluetooth 2.0 Handsfree Sintonizzatore TV analogico integrato / Built in analog TV tuner Comandi al volante / Steering-wheel commands Slot SD card / SD card drive Max 4 GB Porta mini / mini-port Max 4 GB Sistema colore / Colour System NTSC/PAL Sottotitoli e Audio multilingue su DVD Multiple-Language Menu, Subtitle on DVD Funzioni visibili su schermo / Functions visible on screen (OSD) Memorizzazione dell ultima posizione / Last position memory function 4 velocità d avanzamento / 4 Speed Scan Tolleranza d inclinazione ±30 / ±30 degrees inclination-tolerance Meccanica anti-urto / Anti-shock housing Protezione elettronica contro le vibrazioni / Electronic shock protection system Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-EON-PLL 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM / Memory for 18 FM / 12 AM stations Equalizzatore 3 preselezioni / Equalizer-3 : ROCK/POPS/CLASS/FLAT 4 Uscite amplificate / Amplified output 4x45 W 2 uscite preamplificate / 2 pre-amplified outputs Uscita Sub-woofer / Sub-woofer output 1 uscita Audio-Video / 1 Audio-Video outputs 1 ingresso Audio-Video / 1 Audio-Video input Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection through AUX-IN Entrata Videocamera posteriore con attivazione automatica Rear-camera input with automatic camera-activation Aux-in sul retro / Rear Aux-in Telecomando con tutte le funzioni / Extra-flat Remote-Control with all functions SUB WOOFER OUTPUT DETACHABLE 7

8 VM022 CD-MP3 RECEIVER ISO NORM Compatibile / Compatible CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS Collegando le interfacce Phonocar è possibile regolare le funzioni principali tramite i comandi al volante originali della vettura. By installing the Phonocar interfaces, the original steering-wheel comands will govern the main functions of the car. 4 GB Porte per la riproduzione di musica tramite memoria flash e lettori audio digitali. -port for music-reproduction by means of -Flash-memory and digital Audio-Players. SD CARD SLOT 2 GB Uno slot incorporato per la riproduzione di file audio (MP3/WMA).) A built-in slot for audio-files reproduction (MP3/WMA). I-POD VIA AUX-IN E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. Visualizzazione del titolo del brano dell album e dell artista. Visualization of Track-name, Album and Artist. DINAMIC AUDIO QUALITY...RDS...EON... 50X4 HIGH POWER SUB WOOFER MENU OUTPUT Frontalino estraibile / Detachable panel Comandi al volante / Steering-wheel commands Slot SD Card / SD Card reader Max 2 GB Porta / port Max 4 GB Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-PLL EON 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM 18 FM and 12 AM stations for memorization Display DOT Matrix a colori / DOT Matrix color display ID3 TAG visualizza Titolo brano/artista/album sul display ID3 TAG shows Song title/singer/album on display DSP Effetti sonori / Sound effect: Classic-Rock-Pop-Flat Meccanica anti-urto / Anti shock housing Protezione elettronica contro le vibrazioni Electronic shock protection system Tolleranza d inclinazione ±30 / ±30 inclination tolerance Controllo funzioni audio rotativo Rotary control audio functions Cavo muting per viva-voce / Tele mute 4 Uscite amplificate / Amplified output 4x50 W 4 uscite preamplificate / 4 pre-amplified outputs 4V Uscita sub-woofer pre-amplificata 4V 4V Pre-amplified sub-woofer output 1 Ingresso audio frontale ausiliario / 1 Auxiliary-front audio input Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection via AUX-IN FLIP DOWN PANEL 4 PREOUT 4V DETACHABLE Aux - in Front VM303 TELECOMANDO OPZIONALE / OPTIONAL IR REMOTE CONTROL 8

9 VM023 CD-MP3 RECEIVER ISO NORM Compatibile / Compatible CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL COMMANDS Collegando le interfacce Phonocar è possibile regolare le funzioni principali tramite i comandi al volante originali della vettura. By installing the Phonocar interfaces, the original steering-wheel comands will govern the main functions of the car. I-POD VIA AUX-IN E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. DETACHABLE MENU DINAMIC AUDIO QUALITY...RDS...EON... 50X4 HIGH POWER Aux - in 2 PREOUT Front Visualizzazione del titolo del brano dell album e dell artista. Visualization of Track-name, Album and Artist. Frontalino estraibile / Detachable panel Comandi al volante / Steering-wheel commands Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-PLL EON 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM 18 FM / 12 AM stations for memorization Display DOT Matrix a colori / DOT Matrix color display ID3 TAG visualizza Titolo brano/artista/album sul display ID3 TAG shows Song title/singer/album on display DSP Effetti sonori / Sound effect: Classic-Rock-Pop-Flat Meccanica anti-urto / Anti shock housing Protezione elettronica contro le vibrazioni Electronic shock protection system Tolleranza d inclinazione ±30 / ±30 inclination tolerance Controllo funzioni audio rotativo Rotary control audio functions Cavo muting per viva-voce / Tele mute 2 Uscite preamplificate / Pre-amplified outputs 4 Uscite amplificate / Amplified output 4x50 W 1 Ingresso audio ausiliario / 1 Auxiliary audio input Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection via AUX-IN VM303 TELECOMANDO OPZIONALE / OPTIONAL IR REMOTE CONTROL 9

10 VM060 NEW! -SD CARD MP3 - RECEIVER ISO NORM Compatibile / Compatible MP3/WMA 8 GB Porte per la riproduzione di musica tramite memoria flash e lettori audio digitali. -port for music-reproduction by means of -Flash-memory and digital Audio-Players. SD CARD SLOT 4 GB Uno slot incorporato per la riproduzione di file audio (MP3/WMA).) A built-in slot for audio-files reproduction (MP3/WMA). Visualizzazione del titolo del brano dell album e dell artista. Visualization of Track-name, Album and Artist. FLIP DOWN PANEL DINAMIC AUDIO QUALITY...RDS...EON... 30X4 POWER Aux - in Front 2 PRE-OUT DETACHABLE Frontalino estraibile / Detachable panel Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-PLL EON 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM 18 FM / 12 AM stations for memorization Slot SD Card / SD Card slot Max 4 GB Porta anteriore e posteriore / Front-Rear port Max 8 GB Display DOT Matrix a colori / DOT Matrix color display Memorizzazione dell ultima posizione / Last position memory function Memorizzazione volume / Volume memory Controllo funzioni con Encode / Encode function control ID3 TAG visualizza Titolo brano/artista/album sul display ID3 TAG shows Song title/singer/album on display DSP Effetti sonori / Sound effect: Classic-Rock-Pop-Flat Protezione elettronica contro le vibrazioni / Electronic shock protection system Ricevitore IR / IR receiver 1 Uscita stereo preamplificata / Pre-amplified output 4 Uscite amplificate / 4 Amplified output 4X30 W 1 Ingresso audio ausiliario frontale / 1 Auxiliary front audio input Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection via AUX-IN I-POD VIA AUX-IN MENU E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. VM304 TELECOMANDO OPZIONALE / OPTIONAL IR REMOTE CONTROL 10

11 VM006 HDD CAR PLAYER SERIAL ATA HD SATA 200 Gb HIGH SPEED HARD DISK È un hard disk esterno con funzioni multimediali avanzate che sostituisce qualunque tipo di lettore digitale come DVD, CD o MP3 player. E in grado di svolgere funzioni di memorizzazione e riproduzione di musica digitale, film salvati nei più diversi formati di compressione e classici DVD video. Nella dotazione è presente un HD Sata di 200 Gb di memoria, ma è possibile sostituirlo con HD di capacità fino a 750 Gb. Il dispositivo è equipaggiato di uscite A/V che permettono il collegamento a monitor per auto, computer, televisori, stereo ed altro. Le ridotte dimensioni consentono una facile installazione. Inoltre è possibile trasferire i dati tramite SD-CARD MMC-CARD COMPACT FLASH This external hard-disk offers technologically advanced multimedia-functions and is therefore in a position to replace all kinds of digital DVD-, CD- or MP3- players. The VM006 is capable of memorizing and reproducing digital music, films in all kinds of compression-formats and traditional DVD-videos. The VM006 comes complete with an 200 Gb-memory HD Sata, but this HD can easily be replaced with a more powerful HD of up to 750 Gb. The VM006 is equipped with A/V-exits allowing the devide to be connected to various types of monitors: car, computer, TV-set, Stereo and others. Thanks to the small dimensions, installation of the VM006 is quite simple. Possibility of transferring Data by means of SD-CARD MMC-CARD COMPACT FLASH. Il s agit d un hard-disc extérieur, doté de fonctions multimediales absolument modernes, en mesure de remplacer tous les différents types de lecteurs digitaux: DVD, CD, MP3. Le VM006 est utilisable pour la mémorisation et la reproduction de musique digitale, de films dans les divers formats de compression et de vidéo-dvd traditionnels. Dans l emballage, il y a un HD Sata de 200 Gb de mémoire, mais il est possible de le remplacer avec un HD plus puissant de 750 Gb maximum. Le VM006 est équipé de sorties A/V pour le branchement aux différents types d écrans: voiture, ordinateur, Télé, Stéréo etc. Grâce aux dimensions réduites, le VM006 est facile à installer. En plus les données peuvent être transférer à partir d une, SD-CARD, MMC-CARD, COMPACT FLASH. Das Gerät verkörpert eine externe Speicher-Einheit (Hard-Disc), mit modernsten Multimedial-Funktionen, und ersetzt praktisch alle herkömmlichen digitalen DVD-CD und MP3-Player. Der VM006 meistert die Speicherung und Wiedergabe von Digital.Musik, komprimierten Filmen jeden Formats, sowie traditionellen DVDs. Im Lieferumfang ist eine Sata-Hard Disc von 200 Gb enthalten, die mit einer größeren von bis zu 750 Gb ersetzt werden kann. Das Gerät ist mit A/V-Ausgängen ausgestattet und ermöglicht dadurch den Anschluss an Auto-Monitore, Computer, Fernseher, Stereoanlagen usw. Durch die kleinen Abmessungen lässt es sich leicht installieren. Möglichkeit der Daten- Übermittlung durch SD-CARD MMC-CARD COMPACT FLASH. El VM 006 es un disco duro exterior con funciones multimediales a la vanguardia que sustituye cualquier tipo de reproductor digital como DVD, CD, o MP3. Esta diseñado para funciones de memorización y reproducción de música digital, películas grabadas en los diferentes formatos de compresión y clásicos DVD video. En dotación está presente un HD de 200 GB de memoria, pero es posible sustituirlo con otro de mayor capacidad, hasta un máximo de 750 GB. El dispositivo esta equipados de salidas A/V que permite la conexión a un monitor para coche, ordenador, televisión, equipo de música, y más aparatos. El reducido tamaño consiente una fácil instalación. Ademas es posible transferir los datos SD-CARD MMC-CARD COMPACT FLASH. VGA OUTPUT Per collegare monitor per PC o televisori, provvisti di ingresso VGA ad alta definizione. To connect PC-monitors or TV-sets equipped with a high-resolution VGA-input. MEMORY Function Memorizza l ultima posizione allo spegnimento del dispositivo. Memorizes the latest position before switch-off. SD CARD SLOT 4 GB COMPACT FLASH SLOT GIGA MP3 8 GB Porte per trasferimento e lettura dati. -ports for data transfer and reading. VIDEO / MPEG-4 COMPOSITE A/V OUT DIGITAL OUTPUT 5.1 HARD-DISK rimovibile alta velocità Sata - 2,5 200 Gb Removable High-Speed Hard-disc Massima capacità/max. capacity 750 Gb Interfaccia / Interface 2.0 High Speed Velocità disco / Disc Speed 5400 RPM Trasferimento dati / Data transfer 480 MB/s Risoluzione immagine / Image resolution 480P/576P Funzione memorizzazione ultima posizione / Last position memory function Formato immagine / Image format Jpeg Formato Audio / Audio format MP3 - CD audio Formati video / Video formats MPEG 1/2/3/4/5/6, Xvid, Avi, Vob, Mpg Formato sottotitoli / Sub-title format SRT, SSA, ASS, SUB, PSB, TXT 1 Uscita Video / Video output Composite 1 Uscita Video / Video output VGA 1 Uscita Audio / Audio output DIGITAL Coaxial 1 Uscita Audio / Audio output Analog Stereo 1 Porta / port - Mini-B 1 Slot SD/MMC card - MAX 4 GB 1 Porta / port MAX 8 GB 1 Slot Compact Flash In dotazione / Supplied: 1 alimentatore / Power supply 220 V AC 1 alimentatore / Power supply 12 V DC 1 Cavo / Cable Telecomando Infrarossi / IR remote-control unit Sensore Infrarosso con cavo / IR sensor with cable 2 mt Cavo audio-video /Audio-Video cable CD-Rom driver Dimensioni / Dimensions 150x100x22 mm. Acquisizione dati da supporti esterni senza l ausilio del computer Data-collection from external supports, without computer-help Acquisition des données des supports externes sans l auxiliaire d un ordinateur Daten-Übernahme von externen Unterlagen, ohne die Hilfe des Computers Adquisicion de los datos desde soportes exteriores sin el auxilio del ordenador 11

12 VM015 DVD PLAYER EXTRA-SLIM Il DVD può essere controllato dai comandi originali di VW-Audi tramite interfaccia 5/940 The DVD-player can be controlled through the Original VW-Audi steering-wheel commands, by using the Phonocar-Interface 5/940. Compatible DVD/DVD-R/DVD+R/DVD RW/DVD+RW/VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG-4/XVID/WMA/JPG Installabile in tutte le inclinazioni Installable with unlimited inclination possibilities 4 GB Porta per per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4 XVID) e immagini (JPEG). -port for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4 XVID) and photos (JPEG). SD CARD SLOT 2 GB Uno slot incorporato per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4/XVID) e immagini (JPEG). This incorporated slot is fit for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4/XVID) and photos (JPEG). I-POD VIA AUX-IN E possibile l ascolto del tuo I-Pod collegandosi all ingresso Aux-In utilizzando i cavi 4/156 o 4/157. I-Pod-listening becomes possible, by means of cables 4/156 or 4/157 to be connected to the AUX-In-input. GIGA MP3 Permette la riproduzione di brani musicali in formato MP3 masterizzati su dischi DVD. Allows the reproduction of musical tracks in MP3-format, burnt on a DVDsupport. VIDEO Riproduzione file video compressi in formato MPEG-4/XVID su supporto DVD o CD. Reproduction of Video-files in compressed MPEG-4/XVID-format, on DVD or CD-support. MENU Dimensioni / Dimensions 1/2 Din / Half Din size Conforme / Conforming format 16:9-4:3 letter box to Sistema colore / Color system NTSC/PAL Menù, Sottotitoli e Audio in lingue diverse su DVD Multiple Language Menu, Subtitle and Audio on DVD Visualizzazione con diverse angolazioni Multiple Angles Streams 6 velocità di ricerca / 6 Speed Scan Funzioni visibili a display / On Screen Display functions (OSD) Memorizzazione dell ultima posizione / Last position memory function Funzione sottochiave / Under-key function Meccanica anti-urto / Anti shock housing Protezione elettronica contro gli urti / Electronic shock protection system Porta Usb / port MAX 4 GB Slot SD Card / SD Card slot MAX 2 GB Telecomando con tutte le funzioni Wireless Remote Control with full Functions range 1 Uscita audio-video / 1 Audio-video output 1 Ingresso audio-video anteriore / 1 Frontal Audio-video input 1 Ingresso audio-video posteriore / 1 Rear Audio-video input Ricevitore IR esterno / External IR sensor 178 mm Aux-In FRONT 170 mm 25 mm 12

13 VM070 NEW! DVD PLAYER Compatible DVD/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG-4/XVID/WMA/JPG GIGA MP3 4 GB Porta per per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4 XVID) e immagini (JPEG). -port for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4 XVID) and photos (JPEG). SD CARD SLOT 4 GB Uno slot incorporato per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4/XVID) e immagini (JPEG). This incorporated slot is fit for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4/XVID) and photos (JPEG). Permette la riproduzione di brani musicali in formato MP3 masterizzati su dischi DVD. Allows the reproduction of musical tracks in MP3-format, burnt on a DVDsupport. Aux-In VIDEO Riproduzione file video compressi in formato MPEG-4/XVID su supporto DVD o CD. Reproduction of Video-files in compressed MPEG-4/XVID-format, on DVD or CD-support. Dimensioni / Dimensions 160x165x50 mm Conforme / Conforming format 16:9-4:3 letter box to Sistema colore / Color system NTSC/PAL Menù, Sottotitoli e Audio in lingue diverse su DVD Multiple Language Menu, Subtitle and Audio on DVD Visualizzazione con diverse angolazioni Multiple Angles Streams 6 velocità di ricerca / 6 Speed Scan Funzioni visibili a display / On Screen Display functions (OSD) Porta / port MAX 4 GB Slot SD-Card / SD Card slot MAX 4 GB* Memorizzazione dell ultima posizione / Last position memory function Meccanica anti-urto / Anti shock housing Protezione elettronica contro gli urti / Electronic shock protection system Ricevitore IR esterno / External IR sensor Telecomando con tutte le funzioni / Remote Control with full Functions range 1 Uscita audio stereo / 1 Stereo audio output 1 Ingresso aux-in posteriore / 1 Rear aux-in input 2 Uscite video / 2 Videooutput Alimentazione / Power 12/24 volt *ATTENZIONE Utilizzare solo SD Card di qualità es.: SANDISK - TOSHIBA - KINGSTON We reccomand only high quality SD Card es.: SANDISK - TOSHIBA - KINGSTON 13

14 VM191 NEW! MONITOR 9 WIDE-SCREEN TFT/LCD /SD PLAYER Compatible MPEG-4/XVID/WMA/JPG Dimensione schermo / Screen Size: 9 Formato / Aspect ratio 16:9 Sistema / System PAL/NTSC Auto switch Luminosità / Brightness 250 Cd/m 2 Risoluzione / Resolution 640 (H) x 234 (V) Angolo di Visione / Viewing Angle: Orizzontale / Horizontal 70 /70 - Verticale/Vertical 65 /65 Regolazioni Luminosità Contrasto Colore Saturazione Brightness, Contrast, Hue, Saturation Trasmettitore IR Integrato per cuffie senza fili Built In Infrared Transmitter for wireless headphones Porta / Port MAX 8 GB Slot SD/MMC / SD Card slot MAX 4 GB 2 Altoparlanti integrati / 2 Integrated Speakers Memorizzazione ultima posizione / Last Position Memory Function Telecomando infrarossi con tutte le funzioni Full Function Wireless Remote Control Connessioni / Connections: 2 Ingressi / Inputs Audio Video 1 Uscita / Output Audio Video Dimensioni / Dimensions L 280 P 240 H 45 mm VIDEO Riproduzione file video compressi in formato MPEG4/XVID su supporto SD o. Reproduction of Video-files in compressed MPEG4/XVID-format, on SD or -support. Visualizzazione del titolo del brano dell album e dell artista. Visualization of Track-name, Album and Artist. Aux-In 2 A/V-In 8 GB Porta per per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4 XVID) e immagini (JPEG). -port for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4 XVID) and photos (JPEG). SD CARD SLOT 4 GB Uno slot incorporato per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4/XVID) e immagini (JPEG). This incorporated slot is fit for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4/XVID) and photos (JPEG). 14

15 NEW! VM184 MONITOR Monitor 14,1 - Wide screen TFT/LCD Formato/Aspect ratio 16:9 Sistema/System NTSC/PAL Auto switch Luminosità/Brightness 400 cd/m 2 Risoluzione/Resolution 1280 (H) x 800 (V) Angolo di visione/view angle Orizzontale/Horizontal 65 /65 - Verticale/Vertical 65 /55 Schermo orientabile/swievel viewing 180 Regolazioni colore/contrasto/luminosità Regulations color/contrast/brightness Telecomando infrarossi/ir remote control Trasmettitore IR integrato per cuffie senza fili Built-in IR transmitter for wireless headphone Funzioni visibili su schermo OSD On screen display functions Connessioni/Connections 2 Video/1 Audio IN Dimensioni/Dimensions L P H. 35 mm. VM181 Monitor 11 - Wide screen TFT/LCD Formato/Aspect ratio 16:9 Sistema/System NTSC/PAL Auto switch Luminosità/Brightness 400 cd/m 2 Risoluzione/Resolution 800 (H) x 480 (V) 262K pixel Angolo di visione/view angle Orizzontale/Horizontal 65 /65 - Verticale/Vertical 65 /55 Ingresso segnale video composito 1 Vp-p 75 Ohm Input signal composite video 1 Vp-p 75 Ohm Regolazioni colore/contrasto/luminosità Regulations color/contrast/brightness Funzione rotazione immagine/rotary image function Telecomando infrarossi/ir remote control Trasmettitore IR integrato per cuffie senza fili Built-in IR transmitter for wireless headphone Funzioni visibili su schermo OSD On screen display functions Connessioni/Connections 2 Video/1 Audio IN Schermo orientabile/swievel viewing 45 Dimensioni/Dimensions L P H. 40 mm. VM172 Monitor 7 - Wide screen TFT/LCD Formato/Aspect ratio 16:9 Sistema/System PAL/NTSC Auto switch Luminosità/Brightness 300 nits Risoluzione/Resolution RGB 480X234 Immagine sfondo BLU/Blue screen background Angolo di visione/view angle 60 orizzont./horizontal - 60 vertic./vertical Regolazioni colore/contrasto/luminosità/regulations color/contrast/brightness Funzione rotazione immagine/rotary image function Funzione mirror/mirror image function Telecomando infrarossi/ir remote control Uscita audio cuffie ad alta dinamica/high quality audio with earphone jack Trasmettitore Infrarossi 2 canali/2 Channels Infrared Transmission Funzioni visibili su schermo OSD/On screen display functions Connessioni/Connections: 3 Ingressi / Input Video - 2 Ingressi / Input Audio Alimentazione/Power: DC12V Dimensioni/Product size: L P H. 25 mm. Accessori/Accessories: Cavo per ingresso AV-Staffa di fissaggio Cornice da incasso per poggiatesta AV input cable-stand alone bracket Headrest mounting bracket 15

16 HEADREST HEADREST WITH MONITOR 7 TFT LCD DIGITAL LED DIGITAL LED PANEL PANEL VM155 Poggiatesta con monitor Headrest whit monitor Rivestimento in simil-pelle nera / Black Vinyl-Leather covering Pannello digitale a LED / Digital LED panel Formato schermo / Aspect ratio: 16:9 wide Retroilluminazione a LED / Backlight Type: LED Luminosità / Brightness : 250cd/m² Contrasto / Contrast: 250:1 Risoluzione / Resolution: RGB 800x480 Sistema / System PAL/NTSC Auto switch Formato immagine / Picture format: 16:9/4:3 Rotazione immagine / Support picture rotation: 90/180/270/360 2 Ingressi / Input Audio/Video 1 Uscita / Output Audio Alimentazione / Power: DC 12V Trasmettitore Infrarossi 2 canali / Infrared Transmission 2 channels Porta / Port MAX 4 GB Slot SD Card / SD Card slot MAX 2 GB 2 Joystick Tasti a sfioramento su pannello frontale / Touch key type Telecomando IR / Remote control 4 GB SD CARD SLOT 2 GB UNIVERSAL SD & PLAYER SLIDE SHOW FUNCTION WHIT BACKGROUND MUSIC Visualizzazione a scorrimento automatico delle immagini con musica di sottofondo. Automatic Pictures visualization, with musical background. 8 GB Porta per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4 XVID) e immagini (JPEG). -port for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4 XVID) and photos (JPEG). VM541 Audio-Video Compatible MP3, WMA/MPEG1(VCD) MPEG4 (AVI, MP4),JPEG,BMP,GIF Supporta Hard Disk removibile / Support movable Hard Disk Max 200 GB Trasmissione FM senza fili / FM wireless trasmitting Sistema TV PAL/NTSC / TV System PAL/NTSC Display LCD / LCD display Pannello di comando funzioni / Keystroke operation panel Funzioni scorrimento immagini / Slide show functions: Foto con musica di sottofondo / Pictures with music background Settaggio video / Video setup: Luminosità, Contrasto, Tonalità, Saturazione, Nitidezza Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness Uscita video / Video output: 1.0Vp-p 75 Ohm Uscita audio / Audio output: 2.0VRms 600 Ohm Porta / Port MAX 8 GB Slot SD Card / SD Card slot MAX 4 GB Telecomando / Remote control Presa 12V accendisigari / 12V cigarette lighter plug-in Dimensioni / Dimensions: L P 65 - H 52 mm. FM TRANSMITTER VIDEO SD CARD SLOT 4 GB 16 Visualizzazione del titolo del brano dell album e dell artista. Visualization of Track-name, Album and Artist. Trasmettitore FM integrato per l ascolto del segnale audio in auto. Integrated FM-Transmitter for the listening of the audio-signal inside the car. Riproduzione file video copressi in formato XVID/MPEG4 Reproduction of Video-files in compressed XVID/MPEG4-format Uno slot incorporato per la riproduzione di file audio (MP3/WMA) video (MPEG4/XVID) e immagini (JPEG). This incorporated slot is fit for the reproduction of audio-files (MP3/WMA), videos (MPEG4/XVID) and photos (JPEG).

17 TV-TUNER NEW! HD CHANNELS VM209 Ricevitore digitale / Digital Tuner Sistema di ricezione/receiver system Double Tuner (Diversity) Supporta/Support H.264/AVC,MPEG4 Video decode Riceve canali ad alta definizione HD/HD channels receiver Memorizza fino a 1000 canali/storage for 1000 channels Guida programmi EPG-funzione PIG/EPG programs guide-pig function Funzione memoria dopo lo spegnimento/memory function after power-off Lista canali favoriti/favourite channels list Aggiornamento software via /Software up-grade via Sensore IR esterno/external IR sensor Telecomando infrarossi/infrared remote control 1 uscita A/V composita/1 composit A/V output 1 uscita video/1 video output HDMI 1 uscita video component/1 component video output (Y, Pb, Pr) 1 uscita audio digitale coassiale/1 coaxial digital audio output Alimentazione/Power supply 12 Vdc Dimensioni/Dimensions L P H. 45 mm RICEZIONE / RECEIVER AUTO FERMA / CAR STOPPED AUTO IN MOVIMENTO / CAR MOVING VM206 Ricevitore digitale / Digital Tuner Sistema di ricezione/receiver system Double Tuner (Diversity) Accesso a tutti i canali liberi/access to free to air channels Menù multilingua/multi-language menu Lista canali favoriti/favourite channels list Ricerca automatica/automatic research Teletex/Teletex Porta 2.0/ 2.0 Port JPEG/MP3/MP4/AVI/MPG/DAT/VOB COMPATIBLE Aggiornamento software via /Software up-grade via Guida programmi EPG/EPG Electronic program guide Sensore IR esterno/external IR sensor Telecomando infrarossi/infrared remote control 3 uscite video/3 video outputs 1 uscita audio stereo/1 stereo audio output Alimentazione/power supply Vdc Dimensioni/Dimensions L P H. 25 mm RICEZIONE / RECEIVER AUTO FERMA / CAR STOPPED AUTO IN MOVIMENTO / CAR MOVING VM207 Ricevitore digitale / Digital Tuner Sistema di ricezione/receiver system Single Tuner Segnale video/video signal TV PAL B/G Menù multilingua/multi-language menu Slot SD/CARD JPEG/MP3/MP4/AVI/MPG/DAT/VOB COMPATIBLE Sensore IR esterno/external IR sensor Telecomando infrarossi/infrared remote control Funzioni visibili su schermo/on screen display functions Guida programmi EPG/EPG Electronic program guide 1 Uscita audio-video/1 Audio-Video output Alimentazione/power supply 12 Vdc Dimensioni/Dimensions L P H. 28 mm RICEZIONE / RECEIVER AUTO FERMA / CAR STOPPED AUTO IN MOVIMENTO / CAR MOVING VM202 Ricevitore analogico / Analogic Tuner Sistema di ricezione/receiver system Diversity Segnale video/video signal TV PAL B/G Sensore a infrarossi/modulatore FM/Telecomando Infrared sensor/fm Modulator/IR remote control Funzioni visibili su schermo/on screen display functions 2 ingressi A/V/2 A/V input 2 uscite video/2 video output 1 uscita audio/1 Audio output 4 ingressi per antenne/ 4 aerial input Alimentazione/power supply Vdc Dimensioni/Dimensions L P H. 35 mm 17

18 A/V RECORDER VM290 Registratore digitale A/V Digital A/V-Recorder REGISTRAZIONI RECORDING CLASSICA DINAMICA DA TV CICLICA CON COMANDO A DISTANZA SOLO AUDIO FOTO CLASSIC DYNAMIC FROM TV CYCLE BY MEANS OF REMOTE CONTROL AUDIO ONLY PHOTOS Schermo digitale 2,5 TFT LCD / Main Unit Digital Screen: 2.5 TFT LCD Risoluzione 920 x 240 / Resolution: 920 x 240 Color Formato di registrazione: avi (mpeg-4) / Recording Format: AVI (MPEG-4) Risoluzione registrazione fino a: 720 x 576 High-resolution Recording 720 x 576 Memoria interna 256 mb - espandibile fino a 32GB* Storage: 256MB (Built-in) Support extra SD up to 32GB* Ingresso e uscita A/V / Input-Output A/V Attivazione registrazione con movimento Motion-activated Recording Function Fotocamera / Taking Pictures Function Registrazione audio / Audio Recording Function Microfono integrato / Built-in Microphone Sensore videocamera 1/3 ccd / Image sensor CAMERA 1/3 CCD Illuminazione minima 0.5 Lux / Illumination: 0.5 lux *ATTENZIONE: Utilizzare solo SD Card di qualità es.: SANDISK - TOSHIBA - KINGSTON We reccomand only high quality SD Card es.: SANDISK - TOSHIBA - KINGSTON TV AERIALS VM813 VM811 Digitale / Digital Analogica / Analog Supporto adesivo trasparente / Transparent adhesive support VM817 Digitale / Digital VM815 Analogica / Analog Porta contrassegno / Badge holder VM816 Digitale / Digital 18 VM800 Attenuatore segnale digitale Reducer of digital signal Evita la saturazione del sintonizzatore per eccesso di segnale. Avoids Tuner-saturation when signal too strong.

19 INFRARED INFRAROSSI WIRELESS 70 mm 50 mm VM282 Telecamera 1/4 CCD Sistema / System TV PAL Luminosità / Brightness 0,5 Lux Immagine / Picture Normal Risoluzione / Definition Pixel Fotogrammi / Frames 25 fps Angolo di visione / Vision-Angle 150 Lunghezza cavo / Cable length 10 m Resistente all acqua / Water-resistant Packed 1 pc. NEW! CAMERA VM283 VM404 Cuffia stereo ad infrarossi / Infrared Stereo-Headphone Impedenza / Impedance 32 Ohm Risposta in Frequenza / Frequency response Hz Massima distanza di ricezione / Maximum reception distance 5 m. Frequenza di ricezione / Reception frequency: Destra/Right: 2.8 MHz - Sinistra/Left: 2.3 MHz Autospegnimento / Auto power-off Batterie / Battery AAA 1.5V Packed 1 pc. VM289 Trasmettitore segnale video / Video-signal transmitter Frequenza di trasmissione 2.4 G Trasmissione fino a 30 m. Dimensioni mm. 48 x 26 x 15 Nella confezione: 1 ricevitore 1 trasmettitore 2 Cavi alimentazione Transmission-Frequency 2.4 G Transmission up to 30 m Dimensions 48 x 26 x 15 mm Delivered inside the package: 1 Receiver 1 Transmitter 2 current-supply cables Packed 1 Set 25 mm 20 mm Micro camera 1/4 CMD Sistema / System TV PAL Luminosità / Brightness 1,8 Lux Immagine / Picture Mirror (Specular) Risoluzione / Definition Pixel Fotogrammi / Frames 25 fps Angolo di visione / Vision-Angle 170 Lunghezza cavo / Cable length 5 m Resistente all acqua / Water-resistant IP68 Packed 1 pc. A/V ACCESSORIES VM251 Amplificatore video / Video amplifier Permette di collegare ad un unica sorgente video fino a 4 monitor e risolve i problemi di sincronismo del segnale. Possibility of connecting up to 4 monitors to one single source. Solves the signal-synchronism problems. 1 - Ingresso video/video input 4 - Uscite video regolabili / Adjustable Video Output 0,5 1,5 Vpp Packed 1 pc. 5/912 Presa da pannello con porta Flush-mount socket with -port Lunghezza cavo / Cable Length 1 m Packed 1 pc. 5/911 Presa da pannello per Jack 3,5 Flush-mount socket for 3.5 Jack Lunghezza cavo / Cable Length 75 cm Packed 1 pc. Cavi prolunga / extension cables NEW! Connettori maschio e mini / and mini male connectors 5/913 Lunghezza / Length 70 cm Packed 1 pc. Cavi prolunga video / Video extension cables 75 ohm 5/902 Lunghezza / Length 200 cm Packed 1 pc. 5/905 Lunghezza / Length 500 cm Packed 1 pc. Cavi prolunga audio-video / A/V extension cables Video 75 ohm - Audio 50 ohm 5/903 Lunghezza /Length 200 cm Packed 1 pc. 5/906 Lunghezza /Lenght 500 cm Packed 1 pc. 19

20 S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C Reggio E. (Italy) Tel Fax info@phonocar.it F - Tél/Fax N Vert info@phonocar.fr D - Tel / Fax info@phonocar.de E - Tel Fax Movil info@phonocar.es Disegni e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso. Designs and specifications subject to change without notice. La conception et les spècifications peuvente être modifiées sans prèavis. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Diseño y especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.