We d be pleased to advise you Wir beraten Sie gerne Nous serions heureux de vous conseiller Saremo lieti di consigliarvi Le asesoraremos gustosamente

Transcription

1 We d be pleased to advise you Wir beraten Sie gerne Nous serions heureux de vous conseiller Saremo lieti di consigliarvi Le asesoraremos gustosamente II/09 V-4536 St Subject to change Änderungen vorbehalten Modifications possibles Con riserva di modifica Salvo error Allegorie

2 Allegorie Allegorie glasses for living! Allegorie provides the right glass for every drink and every occasion: for red and white wines, for aperitifs and digestifs, for cocktails and cognac, for champagne and many, many more. Sparkling crystal, specially shaped flutes, elegant and slim stems a pleasure to use every day. And, with the beautiful Allegorie decanters and jugs, they are a must-have for connoisseurs. Allegorie Gläser zum Leben! Allegorie bietet für jedes Getränk und jeden Anlass das typgerechte Glas für Rot- und Weißweine, für Aperitifs und Digestifs, für Cocktails und Cognac, für Champagner und vieles andere. Brillantes Kristall, speziell geformte Kelche, eleganter, schlanker Stiel schön, wenn man solche Gläser täglich zur Hand nimmt. Zusammen mit den formschönen Allegorie Karaffen und Krügen ein Muss für Kenner und Genießer! Allegorie des verres à vivre! Allegorie présente des verres adaptés à chaque type de boisson et à toutes les occasions: verres à vin rouge ou vin blanc, verres à apéritifs et digestifs, verres à cocktails et cognac, coupes à champagne et bien d autres choses encore. Cristal étincelant, calices aux formes insolites, pieds fins et élégants c est un vrai plaisir d utiliser de tels verres au quotidien. Associés aux superbes carafes et aux brocs Allegorie, un véritable «must» pour les connaisseurs! Allegorie Bicchieri da vivere! Allegorie offre per ogni bevanda ed ogni occasione il bicchiere ideale per vini rossi e vini bianchi, per aperitivi e digestivi, per cocktail e cognac, per champagne e molto altro. Cristallo brillante, calici di forma speciale, gambo elegante e slanciato è un piacere poter bere ogni giorno da questi bicchieri. In combinazione con le bellissime caraffe e brocche Allegorie un «must» per intenditori e gourmet! Allegorie: cristalería para vivir! Allegorie le ofrece los vasos y copas perfectos para cada bebida y cada ocasión: para los vinos tintos y blancos, para los aperitivos y las bebidas digestivas, para cócteles y coñacs, para el champán y otras muchas bebidas más. Un cristal brillante, copas de formas especiales, un pie fino y elegante beber en este tipo de copas y vasos día a día es una experiencia inolvidable. Junto con las botellas y jarras de bellas formas de Allegorie: algo que no puede faltar para los entendidos y amantes de la buena mesa!

3 2 1 1 Bordeaux Bordeaux goblet, large Rotweinpokal Verre à Bordeaux, grand Calice Bordeaux, grande Copa Burdeos, grande Bourgogne Bourgogne goblet, large Burgunderpokal Verre à Bourgogne, grand Calice 2 Decanter Dekantierkaraffe Carafe à décanter Caraffa per decantare Botella especial

4 2 1 Degustation White wine goblet Weißweinglas Verre à vin blanc Calice vino bianco Copa vino blanco 2 Degustation Sherry Champagne Reims flute Sektkelch Reims Flûte Reims Flûte Reims Flauta Reims 4 Champagne Baden-Baden flute Sektspitze Baden-Baden Flûte Baden-Baden Flûte Baden-Baden Flauta Baden-Baden

5 Cocktail Cocktailglas Martini Coppa martini Copa martini 2 Cordial Schnapskelch Eau de vie Bicchierino da acquavite Copa licor 3 Grappa glass Grappaglas Verre à grappa Calice grappa Copa grappa 4 Brandy Cognacschwenker Cognac Coppa brandy Copa coñac

6 1 1 Jug No. 1 Krug No. 1 Cruche No. 1 Brocca No. 1 Jarra No. 1 2 Jug No. 3 Krug No. 3 Cruche No. 3 Brocca No. 3 Jarra No. 3 2

7 Water/red wine decanter Landwein rot/wasserkaraffe Carafe à vin rouge/eau Caraffa vino rosso/acqua Botella vino tinto/agua 2 Water/juice jug Wasser-/Saftkrug Cruche à eau/jus Brocca da acqua/succo Jarra agua/zumo 3 Bordeaux White wine goblet Weißweinglas Verre à vin blanc Calice vino bianco Copa vino blanco Water/white wine decanter Landwein weiß/wasserkaraffe Carafe à vin blanc/eau Caraffa vino bianco/acqua Botella vino blanco/agua Water/red wine decanter Landwein rot/wasserkaraffe Carafe à vin rouge/eau Caraffa vino rosso/acqua Botella vino tinto/agua 4 Vinegar Essig Vinaigre Acetiera Vinagrera / Oil Öl Huile Oliera Aceitera

8 Bourgogne Bordeaux Riesling Degustation Allegorie / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2 Grappa Brandy Cocktail Baden-Baden Reims München Export / / / / / / / / / / / / / /4 Crystal, dishwasher safe Kristall, spülmaschinenfest Cristal, garanti lave-vaisselle Cristallo, inalterabile in lavastoviglie Cristal, garantizado al lavavajillas

9 Allegorie Red wine decanter Rotweinkaraffe Carafe à vin rouge Caraffa vino rosso Botella vino tinto White wine decanter Weißweinkaraffe Carafe à vin blanc Caraffa vino bianco Botella vino blanco Decanter Dekantierkaraffe Carafe à décanter Caraffa per decantare Botella especial Vinegar Essig Vinaigre Acetiera Vinagrera Oil Öl Huile Oliera Aceitera / / / / Water/white wine decanter Landwein weiß/wasserkaraffe Carafe à vin blanc/eau Caraffa vino bianco/acqua Botella vino blanco/agua Water/red wine decanter Landwein rot/wasserkaraffe Carafe à vin rouge/eau Caraffa vino rosso/acqua Botella vino tinto/agua Wine/water carafe Wein-/Wasserkaraffe Carafe à vin/eau Caraffa vino/acqua Botella vino/agua Wine/water tumbler Wein-/Wasserbecher Gobelet à vin/eau Bicchiere vino/acqua Vaso vino/agua Wine/water tumbler small Wein-/Wasserbecher klein Gobelet à vin/eau petit Bicchiere vino/acqua piccolo Vaso vino/agua pequeño / / / / /5 19,5 6 7 / /7 Glass, dishwasher safe Glas, spülmaschinenfest Verre, garanti lave-vaisselle Vetro, inalterabile in lavastoviglie Vidrio, garantizado al lavavajillas

10 Allegorie Jug No. 1 Krug No. 1 Cruche No. 1 Brocca No. 1 Jarra No. 1 Jug No. 2 Krug No. 2 Cruche No. 2 Brocca No. 2 Jarra No. 2 Jug No. 3 Krug No. 3 Cruche No. 3 Brocca No. 3 Jarra No. 3 Jug No. 4 Krug No. 4 Cruche No. 4 Brocca No. 4 Jarra No / / / / /4 Water/juice jug 1 l Wasser-/Saftkrug 1 l Cruche à eau/jus 1 l Brocca da acqua/succo 1 l Jarra agua/zumo 1 l Water/juice jug 0,5 l Wasser-/Saftkrug 0,5 l Cruche à eau/jus 0,5 l Brocca da acqua/succo 0,5 l Jarra agua/zumo 0,5 l / /9 Glass, dishwasher safe Glas, spülmaschinenfest Verre, garanti lave-vaisselle Vetro, inalterabile in lavastoviglie Vidrio, garantizado al lavavajillas