Illustrated Parts List Lista de Piezas

Transcription

1 Illustrated Parts List Lista de Piezas 9s Chain Saw 9s Mottsierra SERIAL NUMBERS / NÚMEROS DE SERIE C C Accessories for Shindaiwa products can be found at: Los accesorios para los productos Shindaiwa se pueden encontrar en: ENGINE... MOTOR ENGINE... MOTOR CARBURETOR... CARBURADOR CARBURETOR... CARBURADOR INTAKE, AIR FILTER, ENGINE COVER... ADMISIÓN, FILTRO DE AIRE, TAPA DEL MOTOR EXHAUST... ESCAPE IGNITION...8 ENCENDIDO RECOIL STARTER...9 ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL FUEL SYSTEM...0 SISTEMA DE COMBUSTIBLE OIL SYSTEM... SISTEMA DE ACEITE HANDLES... MANGOS CHAIN BRAKE... FRENO DE CASENA CLUTCH COVER... CUBIERTA DE EMBRAGUE CLUTCH... EMBRAGUE SAW CHAIN, GUIDE BAR... CADENA, GUÍA DE BARRA LABELS... ETIQUETAS TOOLS...8 HERRAMIENTAS 0 ECHO Inc. Part Number Effective 08/0/ 00 Oakwood Road, Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax:

2 ENGINE MOTOR Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 08-0-

3 ENGINE MOTOR V0000 BOLT M 8 PERNO M 8 P0080 CYLINDER CILINDRO V GASKET, CYLINDER EMPAQUETADURA DE CILINDRO P000 PISTON KIT JUEGO DE PISTÓN A RING, PISTON +ANILLOS DEL PISTÓN RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR V PIN, PISTON +PASADOR DEL PISTÓN 8 V BEARING, NEEDLE +COJINETE DE AGUJAS 9 P008 CRANKSHAFT ASSY MONTAJE DE CIGÜEÑAL 0 V000 +NUT 8 +TUERCA 8 P00800 CRANKCASE ASSY, M MONTAJE DE CÁRTER M V PIN, LOCATING Ø +PASADOR DE POSICIONAMIENTO Ø 90 +CONNECTOR, PIPE +CONECTOR DE TUBO PIN, LOCATING 8 +PASADOR DE POSICIONAMIENTO 8 V SEAL, OIL +SELLO DE ACEITE V BEARING, BALL 0 C +COJINETE DE BALINES 0 C V0000 +BOLT, STUD 8 +PERNO PRISIONERO 8 8 V GASKET, CRANKCASE +EMPAQUETADURA DE CÁRTER 9 V BEARING, BALL 0 C +COJINETE DE BALINES 0 C 0 V SEAL, OIL +SELLO DE ACEITE A0000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO V0000 +BOLT M +PERNO M V0000 +BOLT M 8 +PERNO M 8 V00080 CUSHION M AMORTIGUADOR M V CUSHION AMORTIGUADOR V00000 PLUG TAPÓN 0000 PIPE, FUEL 0 TUBO DE COMBUSTIBLE 0 Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

4 CARBURETOR CARBURADOR WT-009 Effective 08-0-

5 CARBURETOR CARBURADOR A0009 CARBURETOR - WT-009 CARBURADOR - WT SCREW +TORNILLO P COVER ASSY, PUMP +MONTAJE DE TAPA DE LA BOMBA 00 +SPRING, IDLE ADJUST +RESORTE PARA AJUSTAR EL RALENTÍ P SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO PARA AJUSTAR EL RALENTI 880 +SCREW +TORNILLO P VALVE, THROTTLE +VÁLVULA DEL ACELERADOR BALL +BOLA PISTON ASSY +MONTAJE DE PISTÓN SPRING, START VALVE +RESORTE P SHAFT ASSY, THROTTLE +MONTAJE DE EJE ACELERADOR 0 +SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE DEL ACELERADOR 00 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P CAP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO 80 +NEEDLE, MIXTURE +AGUJA DE REGULACION 90 +SPRING, METERING LEVER +RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN SCREW, METERING LEVER PIN +TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN 8 P VALVE, CHOKE +VÁLVULA ESTRANGULADOR 9 P SPRING +RESORTE 0 P LEVER, FAST IDLE +PALANCA DE RALENTÍ RÁPIDO 900 +WASHER +ARANDELA P SHAFT ASSY, CHOKE +MONTAJE DE EJE DEL ESTRANGULADOR P LEVER, THROTTLE +PALANCA DE ACELERADOR P REPAIR KIT, CARBURETOR +JUEGO DE REPARACIÓN DE CARBURADOR ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA ++SCREEN, INLET ++MALLA FILTRADORA 8 ++PLUG, WELCH ++TAPÓN WELCH 9 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA 0 ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 090 +COVER, METERING DIAPHRAGM +TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN SCREW +TORNILLO Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

6 INTAKE, AIR FILTER, ENGINE COVER ADMISIÓN, FILTRO DE AIRE, TAPA DEL MOTOR 9s Chain Saw / Motosierra V BOLT M PERNO M A PLATE, SHUTTER PLACA DE OBTURADOR A00080 COVER, ENGINE CUBIERTA DEL MOTOR V00000 GROMMET, THROTTLE ROD OJAL VARILLA ACELERADOR C00080 ROD, THROTTLE VARILLA ACELERADOR V0000 GROMMET, CHOKE OJAL ESTRANGULADOR A0000 ROD, CHOKE VARILLA ESTRANGULADOR 8 A0000 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS 9 A00 COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE 0 A00090 AIR FILTER ASSY, FLOCKED MONTAJE DE FILTRO DE AIRE FIELTRO V GASKET EMPAQUETADURA BOLT M 8 PERNO M WASHER, FLAT ARANDELA V BOLT M PERNO M A00000 ADAPTOR, AIR FILTER ADAPTADOR DEL FILTRO DE AIRE A INSULATOR, INTAKE AISLADOR DE ADMISIÓN V BOLT M PERNO M 8 V COLLAR COLLAR 9 A00000 BELLOWS, INTAKE FUELLE DE ADMISIÓN 0 V00090 SPRING, TENSION RESORTE DE TENSIÓN + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 08-0-

7 EXHAUST ESCAPE A MUFFLER ASSY MONTAJE DE SILENCIADOR SCREW M +TORNILLO M A0000 +OUTLET, EXHAUST +SALIDA DE ESCAPE A SCREEN, SPARK ARRESTER +PANTALLA DEL GUARDACHISPAS A008 +GUIDE, EXHAUST +GUÍA DE ESCAPE V0000 BOLT M 8 PERNO M 8 V00080 GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

8 IGNITION ENCENDIDO CANADA V00000 BOLT PERNO A0000 PAWL TRINQUETE V00000 WASHER ARANDELA V00080 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN V0000 NUT M8.0 TUERCA M8.0 A FLYWHEEL VOLANTE 9000 KEY, WOODRUFF 0 CHAVETA WOODRUFF 0 8 V00000 BOLT, ADHESIVE M 0 PERNO M 0 9 P00 COIL ASSY, IGNITION MONTAJE DE BOBINA DE ENCENDIDO 0 V0080 TUBE, INSULATOR TUBO AISLANTE A0000 CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA A00000 TERMINAL, SPARK PLUG TERMINAL DE BUJÍA SPARK PLUG - BPM8Y BUJÍA BPM8Y A SPARK PLUG - BPMR8Y BUJÍA BPMR8Y V80000 LEAD - IGNITION CABLE DE ENCENDIDO A00080 SWITCH ASSY, ON-OFF MONTAJE DE INTERRUPTOR ENCENDIDO-APAGADO V NUT 0 +TUERCA Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 08-0-

9 RECOIL STARTER ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL V BOLT M PERNO M V00090 GROMMET, NEEDLE OJAL DE AGUJA A STARTER ASSY, RECOIL MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL A GUIDE, ROPE +GUÍA DE CUERDA A SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR A REEL, ROPE +CARRETE DEL CABLE A ROPE, STARTER Ø.8 0 +CUERDA DEL ARRANCADOR Ø A0000 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR BOLT 0 +PERNO 0 0 V000 +SPRING, TORSION +RESORTE DE TORSIÓN A PAWL CATCHER +RECEPTOR DE TRINQUETE V0000 +SCREW +TORNILLO A0080 COVER, FAN CUBIERTA DEL VENTILADOR Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje 9

10 FUEL SYSTEM SISTEMA DE COMBUSTIBLE A A V0090 PIPE, FUEL TUBO DE COMBUSTIBLE V80000 CONNECTOR, PIPE CONECTOR DE TUBO V PIPE, FUEL TUBO DE COMBUSTIBLE V CLIP Ø SUJETADOR Ø A90000 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE P00 CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE V O-RING 9 +JUNTA TÓRICA RETAINER, CONNECTOR +SUJETADOR DE CONECTOR SCREW, TAPPING 8 +TORNILLO ROSCADO CONNECTOR, CAP L= 0mm +CONECTOR DE TAPA L= 0mm V0000 PIPE, FUEL VENT TUBO DE VENTILACIÓN DE COMBUSTIBLE 00 VENT ASSY VÁLVULA DE RESPIRADERO 0 + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 08-0-

11 OIL SYSTEM SISTEMA DE ACEITE C00000 COVER, OILER TAPA DE ENGRASADOR V00000 BOLT, ADHESIVE M PERNO M C0000 AUTO-OILER ASSY MONTAJE DE ENGRASADOR AUTOMÁTICO C FILTER ASSY, OIL MONTAJE DE FILTRO DE ACEITE V CLIP Ø +SUJETADOR Ø C FILTER, OIL +FILTRO DE ACEITE V PIPE, OIL +TUBO ACEITE SCREW 8 TORNILLO WASHER mm ARANDELA mm 0 C CAP ASSY, OIL MONTAJE DE TAPA DE ACEITE V GASKET, CAP +EMPAQUETADURA DE TAPA Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

12 HANDLES MANGOS C00000 HANDLE, FRONT MANGO DELANTERO V00000 BOLT M PERNO M V00000 CUSHION AMORTIGUADOR V00090 BOLT 0 PERNO 0 V00000 CUSHION AMORTIGUADOR V00080 BOLT PERNO V00000 CAP, CUSHION TAPA DE AMORTIGUADOR 8 C0000 GRIP, UPPER AGARRE SUPERIOR 9 C00000 LEVER, THROTTLE LOCKOUT PALANCA SEGURO DEL ACELERADOR 9000 PIN, SPRING Ø mm PASADOR ÉLASTICO Ø mm PIN, SPRING Ø mm PASADOR ÉLASTICO Ø mm C0000 TRIGGER, THROTTLE GATILLO DEL ACELERADOR V00080 SPRING, THROTTLE RETURN RESORTE DEL ACELERADOR SCREW TORNILLO C GRIP, LOWER AGARRE INFERIOR P00990 HANDLE ASSY, REAR MONTAJE DE MANGO TRASERO V0000 +PIPE, FUEL VENT +TUBO DE VENTILACIÓN DE COMBUSTIBLE + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 08-0-

13 CHAIN BRAKE FRENO DE CASENA P0080 LEVER ASSY, BRAKE MONTAJE DE PALANCA DE FRENO PIN, LOCATING 8 +PASADOR DE POSICIONAMIENTO 8 V0000 BOLT, ADHESIVE M 8 PERNO M 8 C00000 PLATE, RETAINING PLACA DE SUJECIÓN V00080 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN V0000 COLLAR 8 COLLAR 8 V0000 BOLT, ADHESIVE PERNO 8 J0000 COLLAR COLLAR 9 V00000 WASHER ARANDELA 0 V SHIELD, HEAT PROTECTOR TÉRMICO C80000 BRAKE ASSY, BAND MONTAJE DE BANDA DE FRENO C BAND, BRAKE +BANDA DE FRENO SCREW, TAPPING M 0 +TORNILLO ROSCADO M 0 C0000 +LEVER, BRAKE +PALANCA DE FRENO C STR AP, TIE +CINTA DE AMARRE PIN +PASADOR C CONNECTOR, BRAKE +CONECTOR DE FRENO PIN, SPRING Ø 0mm +PASADOR ÉLASTICO Ø 0mm 9 V0000 SPRING, BRAKE RESORTE DE FRENO 0 C00080 COVER, BRAKE CUBIERTA DE FRENO V BOLT, ADHESIVE M 0 PERNO M 0 Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

14 CLUTCH COVER CUBIERTA DE EMBRAGUE 9s Chain Saw / Motosierra P00990 COVER ASSY, CLUTCH MONTAJE DE CUBIERTA DE EMBRAGUE V BOLT +PERNO C PLATE, GUIDE - OUTER +PLACA GUÍA - EXTERNO SCREW 8 +TORNILLOS 8 C PROTECTOR +PROTECTOR C TENSIONER, CHAIN +TENSOR DE CADENA V COLLAR +COLLAR 8 V0000 +GEAR, BEVEL +ENGRANAJE CÓNICO 9 V0000 +GEAR, BEVEL +ENGRANAJE CÓNICO 0 V00000 NUT 8 TUERCA BOLT 0 PERNO WASHER, FLAT ARANDELA C00000 CHAIN CATCHER CAPTURADOR DE CADENA V0000 COLLAR COLLAR V0000 SCREW M TORNILLO M C PLATE, GUIDE - INNER PLACA GUÍA - INTERNA BOLT PERNO 8 C00000 SPIKE, BUMPER PARAGOLPES CON PÚAS Effective 08-0-

15 CLUTCH EMBRAGUE P000 GEAR ASSY, WORM MONTAJE DE ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN A00000 CLUTCH ASSY MONTAJE DE EMBRAGUE V SPRING, CLUTCH +RESORTE DE EMBRAGUE A0000 +BOSS, CLUTCH A +SALIENTE (A) EMBRAGUE A0000 +SHOE SET, CLUTCH (PCS) +JUEGO DE ZAPATA DE EMBRAGUE (Cantidad ) A0000 +BOSS, CLUTCH B +SALIENTE (B) EMBRAGUE V0000 BEARING, NEEDLE 0 COJINETE DE AGUJAS 0 8 A00 DRUM, CLUTCH TAMBOR EMBRAGUE 9 0 SPROCKET,. RIM PIÑÓN CORONA. 0 V0000 WASHER 0 ARANDELA 0 V000 NUT 8 TUERCA 8 Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

16 SAW CHAIN, GUIDE BAR CADENA, GUÍA DE BARRA 890 KICK GUARD KIT PROTECTORAS DE PUNTA DE BARRA S8F0AD GUIDE BAR, 8" DOUBLE-GUARD BARRA DE GUÍA cm DOUBLE-GUARD S0F0AD8 GUIDE BAR, 0" DOUBLE-GUARD BARRA DE GUÍA 0cm DOUBLE-GUARD S0BPXCQ SAW CHAIN, 8" MICRO CHISEL CADENA cm MICRO CHISEL S0BPX8CQ SAW CHAIN, 0" MICRO CHISEL CADENA 0cm MICRO CHISEL X SCABBARD, 8" FUNDA CM X SCABBARD, 0" FUNDA 0CM + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 08-0-

17 LABELS ETIQUETAS REPLACEMENT BAR AND CHAIN GUIDE BAR* CHAIN* PART NO. PART NO. SF0AD S0BPXCQ 8 S8F0AD S0BPXCQ 0 S0F0AD8 S0BPX8CQ *Or equivalent Note: There may be other replacement components for achieving kickback protection. For details, please refer to the chain and bar combination sheet shown in the instruction manual. REPLACEMENT BAR AND CHAIN REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE GUIDE BAR P/NO. CHAIN P/NO. CKA GUIDE PIÈCE NO. CHAÎNE PIÈCE NO. SF0AD S0BPXCQ. 8 S8F0AD S0BPXCQ. 0 S0F0AD8 S0BPX8CQ 9. CAUTION: For safe operation follow all safety precautions and instructions in Operator s Manual. (Replacement manuals are available from your ECHO dealer.) Hold chain saw firmly with both hands. CANADA X0000 LABEL, CAUTION ETIQUETA DE PRECAUCIÓN X0080 LABEL - MODEL 9s ETIQUETA MODELO 9s X00090 LABEL, STARTER - shindaiwa ETIQUETA DE ARRANCADOR shindaiwa X00000 LABEL - shindaiwa ETIQUETA - shindaiwa X000 LABEL, BAR & CHAIN ETIQUETA - BARRA Y CADENA X000 LABEL, BAR & CHAIN ETIQUETA - BARRA Y CADENA Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

18 TOOLS HERRAMIENTAS X T-WRENCH 9 L= 80 LLAVE EN T 9 L= Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 08-0-