SEATTLE i EESTLASTE. No. 434 April-Mai Juuni 2014

Transcription

1 SEATTLE i EESTLASTE No. 434 April-Mai Juuni 2014 Your are invited to Jaanipäev/Summer Solctice celebration at West Coast Latvian Education Center in Shelton, WA Time: June 28 th, 1pm- June 30 th, 12pm Location: W 3381 Dayton Airport Rd, Shelton, WA GATES OPEN Saturday, June 28 th, 1pm no early arrivals please. Entrance: $20/ person and $40/ family Dinner: 6pm, ($12/person and $5/child). Program starts at 8pm, dance performance by Trejdeksniti s Overnight tent space rental: $15/ site. Dormitory room rental: $60/room Reservations for rooms, please send the check to: Ivars Grandini, 3902 San Mar Drive NE, Olypmia, WA 98506

2 LK 2 ROTALIA FOUNDATION Avaldab Suurt Tänu Vaba Eesti Sõnale 65 Aastat Tublid Tööd Tehtud Rotalia Foundation, asukohaga Seattli s USA-s, on heategevuslik Foundation, mis loodi vilistlase Gerhard Treubergi initsiatiivil aastal ja on tänaseks kujunenud üheks suuremaks eraalgatuslikuks Eesti üliõpilaste toetajaks Eestis. Rotalia Foundationi eesmärgiks on allolevad punktid mis on ette toodud Articles of Incorporation of the Rotalia Foundation, State of Washington, Provide scholarships in the pursuit of higher learning; Make and publish research and studies, and using these materials for displays; demonstrations, and instruction in Estonian heritage tradition; Preserve and enhance the Estonian cultural heritage; and Enrich the cultural lives of the people of Estonian heritage and decent. Oma algaastatel anti välja stipendiume eesti juurtega noortele USA-st ja Kanadast, kes siirdusid õppima Helisinki Űlikooli. Alatest aastast hakati toetama Eesti noorte omandamist või enesetäendamist välismaal, eelkõige USA-s ja Kanadas. 1990ndatel aastatel laiendati tegevust ja hakati toetama põhiliselt üliõpilasi, kes õpivad Eesti avalik-õiguslikes ülikoolides. Sellel põhimõttel töötab Rotalia Foundation ka täna. Stipendiaatidena eelistatakse hea õppeedukusega ja ühiskondlikult atkiivseid noori, eraldi hinnatakse ka toetuse vajadust. Fondi juhatus on volitanud stipendiumite jagmiseks üle otsustama stipendiumikomiteed, mille esimeheks on Rotalia vilistlane Rein Grabbi ja sekretäriks Sirje Mark Tartu Ülikoolist. Komitee koosneb järgmistest akadeemikustest ja ühiskonna adtiivsetest osavõtjatest: Rein Grabbi, Board Esindaja Eestis Stependiumikomitee Esimees SEATTLE I EESTLASTE TEATED Rotalia vilistlane, Tallinn Peeter Järvelaid Tallinna Ülikooli Professor Rein Laaneots Tallinna Ülikooli Emeriitprofessor Sirje Mark, Stependiumikomitee Sekretär Taru Ülikooli Administraator Indrek Pajumaa Korporatsioon Rotalia vilistlane, Tallinn Hardi Tullus Eesti Maaülikooli Professor Peeter Tulviste Tartu Űlikooli Professor ja endine Rektor Eesti Riigikogu Liige Alates oma tegutsemise algusest ja kaasaarvates õppeaasta , on Rotalia Foundation välja andnud stipendiume ligemale 1,200,000 USA dollari väärtuses aastast on antud stipeniume enam kui 700-le eesti üliõpilasele ja magistrandile. Eelmisel kümnendil ( ) kõikus stependiumisaajate arv aastas reeglina 20 ja 40 vahel. Viimasel neljal aastal on, tänu annetustele oluliselt kasvanud põhikapitalile, stipendiumite saajate arv aastas on suurenenud 50-ni ja individuaalse stimpendiumi suurus tõusnud 1,500 USA dollarilt 2,000 euroni. Peale stependiumite, Rotalia Foundation on veel toetanud Helilooja Arvo Pärti kontserti Washington, DCs ja Rotalia Korporatsiooni 100-aasta juubeliga kaaskäivat internatsionaal konferentsi Eesti välispoliitika teemal, kontsert ja vastuvõtt, Estonia teatri saalides. Tänavu suvel, Foundation on toetanud mitut USA s eksisteerimas olevat Eesti tansu truppi ja laulukoori osalemas 2014a. Tantsu ja Laulupeo pühitsemisest, Tallinnas. Aastas väljaandvate stependiumite arv otsustakse igal aastal uuesti, lähtudes finantsvarade tootlustest. Täna hinnatakse Rotalia Foundationi põhikapitali kolme millioni US dollarile. Rotalia Foundationi finantsnõustajaks on Morgan Stanley/Smith Barney. Rotalia Foundation tegutseb mittetulundusühinguna (IRS 501c(3) tax free status), mis on registreeritud Washingtoni osariigis. Foundationi tegevust juhib 12 liikmeline volikogu (Board of Directors) kellede

3 SEATTLE I EESTLASTE TEATED LK 3 nimed on järgmised: Veljo Areng Muraste, Harjumaa, Eesti Rein Grabbi, Board Esindaja Eestis Stependiumikomitee Esimees Tallinn, Eesti Uve Kapsi, Board Vice-Chairman Mart Kask, Board Chairman Mercer Island, Washington Bruno Laan Los Angeles, California Toomas M. Napa, Board Auditor Tiina Oviir Paul Raidna, Board Treasurer Vaho Rebassoo, Board Secretary Kalev Sepp Portland, Oregon Jüti Tint East Hamptons, New York Thomas N. Tuling / Tallinn, Eesti Rotalia Foundationi asutajaks on Korporatsioon Rotalia vilistlane Gerhard Treuberg ( ) kui tema 1982a. soovis et Mart Kask võtaks ette ja registreeriks Rotalia Foundationi kui Non- Profit Corporation, Washingtoni oasriigis, ja saavutaks US IRS tunnustatud taksi vaba status. Rotalia Foundationi organiseerimis koosolekul valiti Mart Kask Chairman, Board of Directors. 1991a, Mart Kask pani selle ameti maha kui endine President Lenart Meri (sel ajal Välisminister) nimetas Mart Kase Eesti Vabariigi Aukonsuliks USAs Washingtoni ja Oregoni osariikides kus ta konsuli tööd tegi kuni 2003a. Sel ajal oli Eesti NATO ja European Unioni liige ja töö oli tehtud. Rotalia Foundationi Board of Directors liige Paul Raidna võtis üle Washingtoni konsuli kohustused. Samal ajal valiti Mart Kask tagasi Board Chairman ja ta on täna selle positsiooni kohustuste täitja. Peale Gerhard Treubergi suuri rahalisi toetusi tuleb esile tuua USAs elanud Anne Jennings Smith (sündinud Eestis kui Ene Silla), kes annetas Rotalia Founationile mitu millionit US dollarit olles rahul Foundationi eesmärgiga ja mineviku töö tegevusega. Teisteks annetajaks on olnud Boris ja Asta Auksman, Kenneth Gorshkow, Mart ja Linda-Reet Kask, Helle Kiiss, Lembit ja Heljo Kosenkraanius, Brunao ja Helge Laan, Paul Raidna, Vaho Rebassoo, ja Thomas Tuling. Rotalia Foundationi tulevik sõltub rahaliste annetajate söbralikusest ja vastutulelikusest. Praegune Foundationi tegutsemisviis on annetada raha mis on teenitud investeerimis summades jättes põhikapital samale tasemele. Et seda suurendada, Foundation nõuab suurendama oma põhikapitali. See tuleb ainult annetaje poolt. Foundation on alati vastu võtmas annetajate annetusi kas väikseid või suuri. Foundation on USAs IRSi poolt tunnustatud 501c(3) organsatsionn ja kõk annetused seejärgi on sissetulekust taksi vaba. Kõik kes soovivad annetada raha või varandust, palume kontakti võtta järgmiste ininmestega: Mart Kask, Chairman, Board of Directors Rotalia Foundation 8 Lindley Road Mercer Island, WA kaskinc@aol.com Rein Grabbi, Board of Directors Rotalia Foundation Rotalia Foundation Representative in Estonia Pirita tee 28a Tallinn, Estonia reingraffi@gmail.com

4 LK 4 SEATTLE I EESTLASTE TEATED Baltic Picnic at Golden Gardens June 7 th Caroli Leiman 7ndal juunil toimus Seattle Golden Gardenis Balti piknik. Selle korraldajateks olid Läti noored kes otsustasid ära kasutada meie Seattle erakorralist kaunist kevadet ning kasutada võimalust, et luua uusi tutvusi teiste Balti kogukondadega. Kõigile kohalikele Seattle elanikele on teada, et ilusa ilmaga randa pääsed on omaette ettevõtmine. Ka sel päeval oli Golden Garden rahvast puupüsti täis, kuid sellegipoolest peale kõva tunglemist autoparklas ja suurt rühkimist et randa pääseda, oli kohale tulnud oma inimest nii läti kui leedu kogukonnast. Kahjuks meie enda eestlastest olid kohal ainult paar inimest. Kuigi piknik algas juba kell 3 päeval oli rahvas ikka rõõmu ja lusti täis veel päikeseloojangu ajalgi. Kohale oli toodu hulganisti süüa ja juua mis aitas vastu pidada terve päev päikse käes olemist ning et igav ei hakkaks olid ka erinevaid võimalusi erinevateks mängudeks. Laste lemmikuks sai liivakoti viskamine- kuigi kardan,et nad olid rohkem vaimustuses liivakottidega üksteise taga ajamisest kui mängimisest. Isiklikult sain üle pika aja võrkpalli mängida mis sest et ma rohkem pallist mööda panin kui pihta sain, osutus see toredaks võimaluseks tutvuda nii läti kui leedu nooretga, kes õnneks silma kinni pigistasid minu pallimängu suhtes. Me saime toredat juttu puhuda ja noored tunnistasid kurbusega, et ei ole palju võimalusi kõigil kolmel kogukonnal kokku saada ja koos olla. Noored kes on harjunud vaba informatsiooni liikumisega on väga segaduses meie balti kogukondade infromatsiooni liikumatuses. Kahjuks pean ka ise tunnistama, et suurt nõu nüüd küll ei osanud anda aga tänu sellistele toredatele koosviibimistele saab uusi andmeid ja tutvusi mis loodetavasti aitavad edaspidi tihedamaid suhteid luua meie kolme kogukonna vahel. Üheks põnevamaks ideeks mida sai arutatud oli lastelaager. Lätlased on juba mitmeid aastaid korraldanud suviseid lastelaagreid ning seekord kutsusid ka meid osalema. Kuna see suvi on juba alanud siis otsustasime et kindlasti üritame järgmiseks aastaks kuidagi end kaasata. Veel tuli juttu meie Jaanipäevast, kahjuks oleme kaotanud oma fantastilise peo asukoha ja otsime ikka veel kus saaks seda tähtsat sündmust korraldada. Ka siin kohal tuli lätlased appi ja kutsusid kõiki sel aastal osalema 28-29ndal juunil Sheltonis Jaanipäeval. Kokkuvõttes peab ütlema, et see oli väga produktiivne ja lõbus kokku saamine ning loodetavasti neid saab veel palju olema. Photo: Colin, Alek ja Kevin päikeseloojangul Golden Gardens Arvo Pärt Ramona Holmes Estonians have a rich history of famous choral composers (i.e. Cyrillus Kreek, Gustav Ernesaks and Veljo Tormis). Perhaps the best known internationally is Grammy award winning, Arvo Pärt. He is called one of the few composers who is known in the classical music world as well as by contemporary music listeners. This year St. Vladimir s Seminary in New York started the Arvo Pärt Project as a collaboration of his composition and the deep spiritual tradition (Orthodox Christian) that is at the root of his music. The seminary worked with Pärt, conductor Tõnu Kaljuste, the Tallinn Chamber Orchestra and the Estonian Philharmonic chamber Choir to present a series of concerts in New York and Washington DC in May The concert series

5 SEATTLE I EESTLASTE TEATED LK 5 included performances of Pärt s Adam s Lament which just won the Grammy award for Best Choral Performance. Performance venues included New York s famous Carnegie Hall and Washington DC s John F. Kennedy Center. Latest most talked about concert took place at the Kennedy Center Concert Hall in Washington DC, May 29 th It was hosted by Estonian Embassy in Washington and it was free. Even before the ticket booths opened the line had formed and snaked around the building. Prior to the performance, Estonian president Ilves gave surprised speech to the audience. Also audience was made aware of Mr. Pärt s present at the concert, the audience erupted into enthusiastlic ovation. Many lectures have been part of this concert series. Pärt s music has had a huge impact on contemporary composition as part of the minimalist movement. Minimalism is a composition style that includes extreme reduction of sound, consonant harmony, steady pulse, drones, repetition of small musical units/motifs and gradual transformation of the music. Pärt s particular style of minimalism includes the use of tintinnabuli, which literally means ringing of bells as well as the influence of Gregorian chant. This beautiful style has been embraced by choirs around the world. Seattle Estonian Choir Ramona Holmes Among of many joys of having Estonian heritage is carrying a tremendous tradition of choral music festivals and composition. Opportunities to hear and take part in this Estonian heritage are very exciting this year-the Song Festival Ten members of our Seattle Eesti Segakoor will be going to Estonia for the twenty sixth song festival Aja puudutus- Puudutuse aeg July 4-6, 2014 in Tallinn. While many of us have attended multiple song festivals, this is the first that will include our Seattle Estonian Choir members. Many thanks to director Phil Tschopp for helping us prepare and record our entry music back in 2013 and for helping us to prepare the fourteen songs that we will be singing at the festival. Photo: Seattle Estonian Choir Jaanipäev (24. VI) Jaanipäev on iidne suvepüha. Jaanilaupäeval oli maal ja ka linnas veel hiljuti tavaks käia saunas ja tingimata külastada surnuaias omaste haudasid. Õhtul süüdati jaanituli, aasta kõige olulisem tuli. Jaanituld tehakse tänagi, see tava on üsna vähe muutunud viimase saja aastaga. Kui, siis ehk sel määral, et sajandi eest oli jaanituli paik, kuhu koguneti igas vanuses pereliikmetega ühiselt lõbutsema. Tänapäeval kohtuvad rohkem ühevanused sõbrad. Jaanipäev on varjutanud ja endasse sulatanud suve esimese poole teiste tähtpäevade kombestikku. Eriti ilmekalt väljendub see tuletegemise traditsiooni taandumises ning ülekandumises jaanipäevale peetripäevalt (29.VI) ja heinamaarjapäevalt (2.VII). Suvepühana on jaanipäev vastandiks aastavahetuspühadele talvel, mis jaotuvad mitmetele eri päevadele. Kui arvesse võtta, et jaanipäeva tähistamine mahub (koos jaanilaupäevaga) ära kahte päeva, võib seda pidada eestlastel isegi kõige traditsiooniderikkamaks tähtpäevaks. See on ühtlasi nii töö- kui peotähtpäev, hõlmates tähtsaid elatusalasid ning paeludes erilise pidulikkusega, lisaks iseloomustab jaanipäeva veel maagiliste menetluste rohkus. Jaanipäeva tähistamise põhijooned on rahvusvahelised, tulenedes nii vastastikustest kultuurimõjutustest kui ka ajastule omasest mõtlemisvormist maaviljeluse varasematel etappidel. Jaanituli Üks põhitaotlusi, mis teiste kalendritähtpäevadega võrreldes väljendub eriti ehedalt jaanipäeval, on püüd tule puhastava toime abil vabaneda kõigest halvast ja mittesoovitavast, eeskätt kurjadest üleloomulikest jõududest. Eestlaste jaanituli kuulub

6 LK 6 SEATTLE I EESTLASTE TEATED loodusmaastikku, seda ei ole tehtud linnaväljakuil või asulates, nagu mõnel pool Lääne-Euroopas. Germaani rahvastel seostub tuletegemine veel päikesejumala asutamisega, millest on arvatud lähtuvat ridva otsa paigutatud rataste süütamise või põlevate rataste mäest allaveeretamise kommet. Peaaegu puhtalt maagilise otstarbega jaanitule tegemist on Eesti alal esinenud Viljandis ning Pärnu lõunapoolses osas. Need on olnud üheperejaanituled, mille äärde aeti kariloomad ning toimus ohvritoimingu ilmega sööming. Niisugune tuletegemise komme on genuiinselt erinev meelelahutuslikest ühisjaanituledest, ilmselt on need püsinud pikemat aega paralleelsetena (oma jaanituli peetud, mindi ühisjaanitulele nukku jooksma ja meelt lahutama). Katsed jaanitule tegemist siduda kirikukaanonitega on suhteliselt hilised ning väheste tulemustega (Nii olid kirikuisad sunnitud XVI saj. algul Pihkva jaanitule kohta nentima, et see pole mitte püha Johannese päeva tähistamine, vaid kuratlik pilgar, kus lauldakse, tantsitakse ja mängitakse saatana auks. Üle tule hüppamine Üle tule hüppamise algne funktsioon tuleb ilmsiks meiegi rahvapärimustes, kuigi komme on aegade kestel kujunenud noorte meelelahutuseks. Vähe ja juhuslikult esineb koos selle ettevõtmisega inimsaatuse ennustamist (nt Saksamaal ja Skandinaaviamaadel tähendab hüppe õnnestumine õnne armastuses, peatset abielu, viljade kõrgust, lätlastel head tervist, venelastel kaitseb kahetamise eest). Ka ei tunne eestlased slaavi rahvastel üsna populaarset üle nõgesepõõsaste hüppamise kommet ega ole märkimisväärset teavet nõgeste või muude taimede toomisest loomalautade kaitseks nõidumise eest. Hinnates taimedele omistatud maagilist mõjujõudu eesti jaanipäevakombestikus, tuleb säilinud pärimusteadete toel märkida, et eri taimeliikide arv ja osakaal on meil võrreldes teiste rahvastega alla keskmise. Jaani-tüveliste taimenimede pikk loend lubab oletada, et varasematel aegadel on pilt siiski olnud teistsugune. Kariloomade ehtimise komme on meil lätimõjuline ning kuulub karjaõnne taotlemise juurde. Sõnajalaõis Jaanipäeva juurde kuulub rida maagilisi ettevõtmisi. Näiteks sõnajalaõie otsimine. See on kaunis õis, mis puhkeb jaaniööl lühikeseks ajaks ja annab oma noppijale rikkuse, õnne, kõigi lindude, loomade ja inimeste keele mõistmise võime ja teadmised kõigi maailma asjade kohta. Sõnajalaõit tuli reeglina otsida metsast üksinda, seejuures ei tohtinud pöörata tähelepanu häältele enda ümber ega kohkuda ka kõige koledamatest olenditest, kes lähedale kippusid. Ei tohtinud ka hüüdmise peale ringi vaadata ega sellele vastata. Sõnajalg õitseb uskumuse järgi kord aastas jaaniööl. 20. sajandil oli jaanitulelt tavaks minna kahekesi sõnajalaõit otsima, ikka koos kallimaga. Leitud õis tuli viia kohe metsast välja. Varasemate romantiliste ennustustavade hulka kuulub ka üksinda salaja jaaniõite korjamine. Kõige populaarsem tulevase ennustamise viis nii meil kui mujal on päeva üldiseloomule kohane lillepärja padja või pea alla panek ööseks. Harva on nimetatud taimeliike, mida selleks tuli kasutada, tavaliselt pole seda oluliseks peetud, tähtsam on olnud eri taimeliikide arv (9) ning muud tingimused (lillede noppimise, pärja punumise ja magamise koht jne). Korjatud kimp pannakse padja alla ja öösel arvatakse nägevat unes kallimat. Suur osa muudest tulevase ennustamise viisidest on samad mis uusaastaööl. Kiiged Eestlaste jaanitulekombestikule annab oma näo kiikede rohkus. Võrreldes germaani ja slaavi rahvastega on kiikumistraditsioon olnud üsna tugev ja püsinud kaasajani. Jaanitule- ning kiigekoht olid sageli valitud ühele platsile. Kui jaanipäevasel kiikumiskombel on ka algselt olnud maagiline eesmärk, siis mälestusi sellest pole säilinud. Kõne alla tulevad taotlus mõjustada põldude viljakust, nagu reheall kiikumisega varakevadel, ja uskumus, nagu oleks läbi õhu liikumine puhastava toimega. hoiab ta seda koguni kepi abil enda kohal üleval. Õllejoomine Väga oluline oli jaaniõlu ehk vanapäraselt jaanikahi. Õllejoomine jaanitule juures on vana komme. Õllel on ohvrijoogina olnud jaanituleriituses oma osa täita. Kahi tähendab ohvriõlut, ülekantud tähenduses ka ohvritoitu. Õlu sobis aga väga hästi ka tuju tõstma: Halliste ja Karksi kirikute katsumise protokollides 1640 aasta järel kaevatakse kõvasti selle üle, et need pagana usu pidud Jaani päeva öösetel Anne mäel väga üle käte minevat ja rahvas seal väga möllavat, sest et Jaani päeva öösel seal 20 vaati õlut ära joodud. Sellepärast antakse Karksilossi valitsejale kõva käsk, et Anne mäel kabel ära hävitatud peab saama ja selle eest valvatama, et rahvas Jaani päeva öösetel mitte sinna pidusid pidama, jooma ega mässama ei tule. Jaanikaste

7 SEATTLE I EESTLASTE TEATED LK 7 Ebatavalist mõjujõudu on omistatud jaanikastele. Moodused selle korjamisekski valge palaka järelevedamisega või hea tervise tagamiseks kastes püherdamisega on eri rahvastel ühised. Eestlastel on uskumused jaanikaste kosutavast mõjust veel käesoleval sajandil nii tugevad olnud, et jaanikaste kasutajad on kindlalt väitnud endid mitmest haigusest terveks saanud olevat. Usk jooksvas vees suplemise tervendavasse mõjusse on ümberkaudsete rahvaste seas kõige levinum olnud idaslaavlastel. Jaanipäevaga seotud muistendid Jaanipäevaga seostub rohkearvuliselt muistendeid. Uskumused, millel baseerub laia rahvusvahelise levikuga muistendimotiivistik, suunduvad kolmele põhiobjektile tuli, vesi ja õhk -, mis on olnud tähtsad primitiivse inimese kujutelmades. Nendega kokkupuutest on taotletud vabanemist kõigest halvast ja ebasoovitavast ning selle eemaletõrjumist. Kokkupuutest taimedega aga eeldati vegetatsioonis peituva elujõu ülekandumist Kokkuvõtteks võime nentida, et eesti rahvakalendris ei seo ükski teine tähtpäev endaga nii ulatuslikult eri rahvaluuleliike kui jaanipäev. Siin leidub rikkalik valik regilaule, muistendeid, peale selle loitse ja vanasõnu. Teiste lähemal asuvate rahvastega võrreldes on eestlastel jaanipäeva piduliku tähistamise kombestik püsinud suhteliselt ehedana, jäädes ses osas alla ainult lätlastele. Ilmseid mõjutusi võib täheldada Lõuna-Eestis lätlastelt karjahoolduses, nimepäevaliste austamises jms. Kogu jaanipäevatraditsiooni ühetaolisus eri rahvastel lubab pidada selle põhijoonte väljakujunemise ajaks kauget minevikku. See on olnud ühtlasi soodustavaks asjaoluks hilisemate regionaalsete ilmingute levikul ühelt rahvalt teisele. Toimetaja laulat Kaunis suvi ongi kohal ja loodan, et kõik lugejad on saanud siinset kaunist ilma nautida. Seekordses numbris jäi mitu artiklit ja juttu välja, mida ma siis siinkohal üritan lühidalt kokku võtta. Niisiis, esiteks minuni jõudis tore jutt esimesest Eesti Luteri kirikust Põhja-Ameerikas. Esimesed andmed on selle kohta aastast 1907, kui Balti immigrandid saabusid Wisconsinisse. Kahjuks on kirik palju aastaid unustusse jäetud ning praegu on sealsed kohalikud eestlased hakanud annetusi koguma, et seda kasutuskõlblikuks jälle muuta. Pikemalt võib sellest lugeda Estonian Worl Review- First Estonian Lutheran Church in USA. Annetusi saab ka teha Teiseks, minu lemmik teema meie toredad tantsijad. Niisiis, meie lauljad ja ka tantsijad lähevad sel aastal laulu ja tantsupeole Eestis. See toimub 4-6 juunil Tallinnas. Konkurss tantsupeole pääsemiseks on alati väga kibe ning ka väliseestlaste seas nõutakse kõrget taset, niisiis aprilli teisel nädalal käisid külas tantsuõpetajad eestis- Rauno Zubko, tantsupeo D-rühmade juhi Ülo Luha assistent ja Martin Medav, ERRSi (Eesti Rahavatanstu ja -muusika Seltsi) tegevdirektor. Kohale tulid ka tantsijad Portlandist ja Vancuverist, et siis kõik koos harjutada ja küsimusi esitada. Kolmandaks, soovin kõikidele lugejatele kaunist suve ja toredaid olemisi ning nägemisi sügisel. Palju Õnne!!! Aprill Angela Kask Annemarie Sumeri Jüri Peet Kaljo Konsa Kristi Urv Leo Kosenkranius Merike Muld Nick Meyer Ove Roos Paul Raidna Tiina Ritval Tiiu Rumberg Tiina-Liis Tugi Mai Aavo Kalviste Anna Mihkels Eino Moks Helju Hargrove Hubert Kolde Kent Shuey Liisu Arrowsmith Madis Eero Meyer Mai Case Marko Oviir Margus Rumberg Taimi Lauba Toomas Napa Don Vendetti Kevin Riho Raidna Juuni Arved Plaks Ben Wong Colin Koit Herrick Elga Mihkelson Ilmar Kuljus Kaleva Liikanen Leo Hannibal Linnea Mihkels Mark Muld Piia Pretz Rein Lätt Richard Aroksaar Victor Meiusi Caroli Leiman

8 SEATTLE I EESTLASTE TEATED LK 8 ÜRITUSTE KALENDER / UPCOMING EVENTS 2012 / 2013 Jaanipäev/Summer Solstice June Celebration of Baltic Summer Solstice W 3381 Dayton Airport Rd, Shelton, WA Laulu-ja laulupidu 4-6 juuni Dance and Song Festival Estonia, Talllinn 13juulil, 1pm Surnuaiateenistus Washelli surnuaial Washell cemetery 10 august 1pm Vabaõhu teenistus koos Portlandiga 4111 Gull Harbor Rd NE, Olympia ( ) 14 september 1pm Jumalateenistus Latvian Hall rd Ave NE, Seattle Juuni august Have a Great Summer! Seattle Estonian Teated is provided free to members of Seattle Estonian Society and/or Seattle Estonian Ev. Luth. Church members. Subscription fee for others is $15 per year. SEATTLE I EESTLASTE TEATED c/o Caroli Leiman 7011 Palatine AVE N Seattle WA 98103