Notices to Mariners OSTEND OCTOBER 28TH 2010 NR.22

Transcription

1 Notices to Mariners + OSTEND OCTOBER 28TH 2010 NR.22

2 1 FRANCE >22/268 PORT OF GRAVELINES - LIST OF LIGHTS CORRECTION Belg. nr INT nr. A1135: in position 51 01,0 N 2 05,6 E (head of submerged jetty) Modify: Column 5: height 6 m Column 6: range 1 M Column 7: height of structure 14 m _(Belg. LL) _(Source: SHOM Groupe Hebdomadaire week 37/10 dated 18/09/2010) Notices to Mariners OSTEND 28 October 2010 No. 22

3 2 BELGIUM >22/269 PORT OF ZEEBRUGGE - PILOT REQUEST - SUPPLEMENT TO BaZ 1/12 In the framework of improving the chain operation and the customer service in the harbour of Zeebrugge, as from 18 October, a.m., the time of pilot request for vessels leaving the locks is laid down at the time the lock opens minus 15 minutes. The lockmaster of the Pierre Vandamme lock of the harbour of Zeebrugge (MBZ) will lay down the pilot request time in the Zedis system on the basis of the lock planning. With this, the lockmaster takes into account the sailing time among other things as it is inputted to Zedis by the shipping agent. The shipping agents must only ensure that the correct sailing time of their vessel is inputted in the Zedis system. The Pilotage Service will receive through Zedis the hour of sailing from the lock minus 15 minutes as a pilot request. Only the lockmaster can adjust this pilot request on the basis of a changed lock planning. _(Source: DAB Loodswezen Antwerp - Notice E Zee 10/011 dated 13/10/2010) >22/270 (T) NIEUWPOORT - SEAWARD GUNNERY EXERCISES BaZ 21/256 (T) is cancelled. During the period from 08/11/2010 until and including 15/11/2010, there will be no gunnery exercises conducted by the artillery in the small, middle and large sector. During the period from 16/11/2010 until and including 19/11/2010, there will be gunnery exercises conducted by the artillery in the middle sector.

4 3 Date Day Start and end time Sector 08 November monday closed - 09 November tuesday closed - 10 November wednesday closed - 11 November thursday closed - 12 November friday closed - 15 November monday closed - 16 November tuesday M 17 November wednesday M 18 November thursday M 19 November friday M _(Source: 14 Regiment Luchtdoelartillerie - Nieuwpoort - nr. 14A dated 28/09/2010) >22/271 PORT OF NIEUWPOORT - PORT CONTROL NIEUWPOORT (UITKIJK NIEUWPOORT) DISCONTINUED - - CHART AND LIST OF LIGHTS CORRECTION As from the 1st of November, 2010 at 00:01 LT, Port Control Nieuwpoort (Uitkijk Nieuwpoort) is permanently discontinued. For information on the traffic situation of commercial crafts bound for Nieuwpoort: VTS Wandelaar Approach VHF 60. For all incidents, emergencies and urgent information, contact MRCC on VHF 16/67 or by telephone In conjunction with this, traffic dispatch is no longer organized in the harbour, the traffic lights and the stop lights are permanently extinguished. Radio calls VHF 09 'Uitkijk/Port Control Nieuwpoort' will no longer be answered. In the framework of VTS-SM (Wandelaar Approach), there is an obligation of announcement and reachability on VHF 60 for professional crafts and an obligation of reachability on VHF 60 for leisure crafts. Notices to Mariners OSTEND 28 October 2010 No. 22

5 4 Traffic signalisation will be adapted as follows: 1) The traffic lights Nieuwpoort on the pilotage services building are permanently extinguished. 2 ) LL no (INT B0081) in position 51 08,59 N 2 44,52 E and LL no (INT B0081.3) in position 51 08,50 N 2 44,39 E The two stop signs with yellow flashing light Kromme Hoek are permanently taken out of service, and can be deleted from the List of lights: Delete in column 4: STOP Q.Y Delete in column 8: all information concerning stop signs. 3 ) LL no (INT B0076) in position 51 09,35 N 2 42,99 E The fog bell on the western jetty is permanently taken out of service, and can be deleted from the List of lights. Delete in column 4: Bell(2)10s Delete in column 8: 1 beat, silence 3, 1 beat, silence 7 _(Belg. charts: D11 and 102 (INT 1480) and Belg. LL) _(Source: MRCC Ostend dated 22/10/2010) >22/272 (T) BLIGHBANK WINDMOLENPARK PHASE 1 - HIGH VOLTAGE CABLE - CHART CORRECTION BaZ 18/221(T) and 20/247(T) are cancelled. Temporarily insert on the chart: The following temporary coordinates of the route of the high voltage cable between the Blighbank and Zeebrugge: WP1: 51 34,48 N 3 01,14 E WP2: 51 32,98 N 3 01,44 E WP3: 51 31,96 N 3 02,28 E WP4: 51 30,72 N 3 03,71 E WP5: 51 30,02 N 3 05,01 E WP6: 51 29,22 N 3 05,99 E WP7: 51 23,61 N 3 06,84 E WP8: 51 20,26 N 3 10,22 E _(Belg. charts: D11, 101 (INT 1474) and 104/11) _(Source: MRCC Ostend - INFO 215/10 dated 20/09/2010)

6 5 >22/273 APPROACH WESTERN SCHELDT - WIELINGENPAS - INSTRUMENT - CHART AND LIST OF LIGHTS CORRECTION The yellow wave recorder buoy A 2 in position 51 21,61 N 3 07,22 E with light character Fl(5)Y.20s and marked 13 is moved to position 51 21,585 N 3 07,190 E. The wave recorder buoy receives a new marking 12. LL _(Belg. charts: D11, 101 (INT 1474) and 104/11 - Belg. LL) _(Source: Flemish Hydrography and MRCC Ostend DBZ 334/10 - dated 21/10/2010) >22/274 (T) APPROACH WESTERN SCHELDT - WIELINGENPAS - INSTRUMENTS BaZ /237 (T) is cancelled. A measuring instrument is established on the seabed in position 51 21,657 N 3 06,889 E. _(Belg. charts: D11, 101 (INT 1474) and 104/11) _(Source: MRCC Ostend - DBZ 287/10dated 06/09/2010) >22/275 (T) APPROACH WESTERN SCHELDT - WIELINGENPAS - INSTRUMENTS BaZ /237 (T) is cancelled. A hydrographical instrument (tripod) is established in position 51 21,491 N 3 07,157 E, and covered by a yellow buoy marked A962 Belgica. _(Belg. charts: D11, 101 (INT 1474) and 104/11) _(Source: MRCC Ostend - DBZ 332/10 and 333/10 dated 18/10/2010) Notices to Mariners OSTEND 28 October 2010 No. 22

7 6 >22/276 (T) CANAL FROM GHENT TO TERNEUZEN - HANDELSDOK - CONSTRUCTION WORKS Because of construction works in the Handelsdok, it is mandatory to follow the navigation channel there that is marked by buoys and piles along both sides. Ships are requested to exercise special caution. The works begin on 14 October, The final date of the works has not yet been determined. _(Belg. charts: 105/01) _(Source: Waterwegen en Zeekanaal NV - Berichten aan Schipperij No. 2010/0325/00 dated 25/10/2010 and Dutch BaZ 500/10 dated 21/10/2010) >22/277 (T) PORT OF ANTWERP - KANAALDOK B1 - WORKS In the towboat sheltering dock in Kanaaldok B1, additional mooring locations will be provided for pusher barges. To that end, twelve piles will be driven in the sheltering dock. The works begin on 3 November, 2010, and will probably last until the end of December, Ships are requested to pass with sufficient clearance and with caution so as to avoid waves. _(Belg. Charts: 103, 104/04 and 106 (INT 1478)) _(Source: Antwerp Port Authority: Nautisch persbericht 10/122 dated 15/10/2010 and 10/127 dated 19/10/2010 and Dutch BaZ 494 (T)/10 dated 21/10/2010)

8 7 THE NETHERLANDS >22/278 CANCELLED (T) NOTICES /242 (T): Current meters withdrawn. _(Source: Dutch BaZ 483(T)/10 dated 14/10/2010) >22/279 WESTERN SCHELDT - SCHAAR VAN DE NOORD - WRECK - CHART CORRECTION Insert on the chart: A wreck with symbol K26 (INT1) and depth 5,5 m in de position 51 23,43 N 4 10,87 E. _(Belg. charts: 103, 104/06 and 106 (INT 1478)) _(Source: NL BaZ 489/10 dated 14/10/2010) >22/280: WESTERN SCHELDT - CHART CORRECTION BaZ /109 cancelled. Withdrawn the note about dredging operations on the Belgian charts 103, 104/06, 104/07, 104/08, 104/09, 104/10 en INT 1478 (106) part A. _(Belg. charts: 103, 104/06, 104/07, 104/08, 104/09, 104/10 and part A of 106 (INT 1478)) _(Source: Flemish Hydrography dated 22/10/2010) >22/281: WESTERN SCHELDT - CHART CORRECTION (ref. BaZ 18/231(P) of 2010) Insert the following note in magenta on the charts: Notices to Mariners OSTEND 28 October 2010 No. 22

9 8 STORTWERKZAAMHEDEN: Op en langs diverse plaatranden zal baggerspecie gestort worden. Daarvoor zal een ponton verankerd worden nabij de plaat. De ankerdraden worden gemarkeerd door gele tonnen. Gedetailleerde informatie is verkrijgbaar bij VTS Scheldemond. DUMPING OPERATIONS: On or near the edges of drying areas dredged material will be dumped. Therefore a pontoon will be anchored near the edges. The anchor-wires will be marked by yellow buoys. Detailed information can be obtained from VTS Schelde Area. And insert the following text in magenta on the charts in de positions: Hooge Platen West: 51 24,43 N 3 34,95 E Hooge Platen Noord: 51 24,55 N 3 38,82 E Rug van Baarland: 51 23,07 N 3 55,08 E Plaat van Walsoorden: 51 24,35 N 4 02,86 E Stortwerkzaamheden (zie nota) Dumping operations (see note) _(Belg. charts: 101 (INT 1474), 103, 104/07, 104/08, 104/09 and 104/10) _(Source: Flemish Hydrography dated 22/10/2010) >22/282: WESTERN SCHELDT CHART CORRECTION Insert the following note in magenta on the charts: DIEPTEN: Verdiepingswerken in de hoofdvaargeul zijn in uitvoering. Hiervoor worden op diverse plaatsen drempels weggebaggerd. DEPTHS: Deepening activities are in operation in the main channel. Therefore barriers will be dredged. _(Belg. charts: 103, 104/08, 104/09 and 104/10) _(Source: Flemish Hydrography dated 22/10/2010)

10 9 >22/283: WESTERN SCHELDT CHART CORRECTION (ref. BaZ 18/231(P) of 2010) As a result of the dumping operations, the seabed contour has drastically changed at the edge of a number of plates. Therefore a correction sheet is joined in appendix 1. For chart 101 (INT 1474): Figure 1 to be centred in position 51 24,336 N 3 34,746 E For chart 103 en 104/10: Figure 2 to be centred in position 51 24,336 N 3 34,746 E Figure 3 to be centred in position 51 24,987 N 3 38,218 E For chart 103 en 104/09: Figure 4 to be centred in position 51 24,432 N 3 54,775 E For chart 104/08 en 104/07: Figure 5 to be centred in position 51 24,156 N 4 02,798 E For chart 103: Figure 6 to be centred in position 51 24,151 N 4 02,787 E _(Belg. charts: 101 (INT 1474), 103, 104/07, 104/08, 104/09 and 104/10) _(Source: Flemish Hydrography dated 22/10/2010) Notices to Mariners OSTEND 28 October 2010 No. 22

11 10 URGENT NOTICES (DBZ) (WGS84) valid as from 28/10/2010 > 06/015 APPROACH WESTERN SCHELDT - WIELINGENPAS - YELLOW LIGHT MARKER BUOY A yellow conical buoy with radar reflector was established in position 51 24,20 N ,38 E. This buoy has a light character Fl(5)Y.20s, and covers a wave gauge buoy. > 07/348 APPROACH WESTERN SCHELDT - WIELINGEN Temporarily established: yellow light buoy with character Fl(5)Y.20s in position 51 23,61 N ,57 E. This buoy covers a hydrographical instrument. > 08/202 APPROACH WESTERN SCHELDT - WIELINGENPAS A yellow special marking buoy Fl.Y.5s. was established in position 51 23,28 N ,36 E. > 08/311 DYCK ROUTE East cardinal light buoy in position 51 13,29 N ,13 E, covering an area for experimental fishery, is unlit. >08/319 DYCK ROUTE The north cardinal light buoy in position 51 17,10 N ,60 E, covering an area for experimental fishery, is unlit. > 09/076 ZEEBRUGGE HARBOUR A yellow wave gauge buoy with character FL(5)Y.20S is established in position 51 21,34 N ,57 E. > 09/113 COASTAL ROUTE - FLEMISH BANKS ROUTE A measuring instrument was temporarily established in position 51 17,15 N ,41 E, covered by a blind yellow buoy. > 09/116 APPROACH BLANKENBERGE A yellow light buoy Fl.Y.5s is temporarily established in position 51 19,62 N ,44 E. This buoy covers a hydrographic instrument. > 09/225 APPROACH WESTERN SCHELDT - THORNTON A yellow light buoy, Fl(5)Y.20s, was temporarily established, covering a current gauge and tide gauge in position 51 26,88 N ,04 E. > 09/431 APPROACH WESTERN SCHELDT / WIELINGENPAS The yellow current gauge buoy VH1 in position 51 22,58 N ,89 E has been temporarily withdrawn. > 10/106 HARBOUR OF ZEEBRUGGE The ZA 11 light buoy in position 51 20,74 N ,72 E is temporarily withdrawn.

12 11 > 10/107 HARBOUR OF ZEEBRUGGE De ZA 12 light buoy in position 51 20,66 N ,82 E is temporarily withdrawn. > 10/147 APPROACH HARBOUR OF OSTEND De light buoy WOH 3 is temporarily moved to position 51 14,658 N ,134 E. > 10/257 ZEEBRUGGE HARBOUR The low leading light Albert II dok in position 51 20,56 N 3 10,60 E is unlit. > 10/331 APPROACH WESTERN SCHELDT / SCHEUR The topmark of the S 3 light buoy in position 51 24,30 N 3 02,92 E is missing. > 10/335 APPROACH WESTERN SCHELDT / FAIRWAY SCHEUR The WK 11 light buoy in position 51 25,27 N 3 06,12 E fitted with light Fl(9)15s is unlit. Notices to Mariners OSTEND 28 October 2010 No. 22

13 12 Compiled by: Afdeling Kust - Vlaamse Hydrografie Administratief Centrum (1ste verdieping) Vrijhavenstraat Ostend Published by: Vlaams Ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken Brussel 2010 Vlaams Ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken Price: Subscription fee n 01 - n 26: 30 euro a year (reference: BAZ2010) Price BaZ n 01: 15 euro (reference: BAZ12010) Amount to be transferred with the corresponding reference on bank account number in the name of: Vlaams Ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken E.V. Flanders Hydraulics Berchemlei Borgerhout This is a free translation of the official Berichten aan Zeevarenden. In case of dispute the Dutch text is the only valid copy. Soundings are true directions from sea calculated for light sectors. Lengths are related to Greenwich. Copying information from this publication is only authorized with full source information: Afdeling Kust - Vlaamse Hydrografie. Design: Photography: afdeling Kust

14 Notices to Mariners Nr

15 Bijlage 1 - Verbeterblad bij BaZ /283 Figuur 1 voor kaart INT1474 (101) Figuur 2 voor kaart 103 en 104/10 Figuur 3 voor kaart 103 en 104/10 Figuur 4 voor kaart 103 en 104/09 Figuur 5 voor kaart 104/08 en 104/07 Figuur 6 voor 103