УДК Іванова Ю.Ю. ЛЕКСИЧНИЙ АНАЛІЗ БАЙОК ГЕРХАРДА БРАНСТНЕРА

Size: px
Start display at page:

Download "УДК Іванова Ю.Ю. ЛЕКСИЧНИЙ АНАЛІЗ БАЙОК ГЕРХАРДА БРАНСТНЕРА"

Transcription

1 УДК Іванова Ю.Ю. ЛЕКСИЧНИЙ АНАЛІЗ БАЙОК ГЕРХАРДА БРАНСТНЕРА Стилістичні ефекти у художньому тексті спираються на майстерне використання лексики у її денотативному і конотативному значенні. У лексиці відображаються тематика художнього тексту, типова специфіка тексту, приналежність автора до тієї або іншої літературної течії, індивідуальні особливості його стилю. Об єктом дослідження є 60 Герхарда Бранстнера. 1 Предметом дослідження є класифікація лексики за тематичним принципом. Актуальність роботи пов язана зі значною роллю малих жанрів, зокрема байки в німецькій культурі та в необхідності вивчення стилю подібних текстів для встановлення лінгвостилістичного статусу прозової байки серед малих сатиричних жанрів. Прозові байки Г. Бранстнера лінгвістами ще не досліджувались ні в вітчизняній, ні в зарубіжній філології. Розглядаючи способи лінгвостилістичних досліджень текстів, Э.Г. Різель, М.П. Брандес та ін. пропонують такі лексичні орієнтири: 2 співвідношення в тексті числа нейтральних слів і слів з маркірованою, тобто підвищеною й зниженою стилістичною характеристикою; співвідношення слів, що виражають почуття, і слів, що називають конкретні предмети; співвідношення висловлень відверненого характеру й висловлень, що відносяться до конкретних фактів. Виходячи із цього, позначаються два принципи лінгвостилістичного дослідження лексики: вивчення лексикосемантичних розрядів і вивчення стилістичної забарвленості слів. При тематичному аналізі лексики найбільш істотними для змісту цілого тексту є тематичні слова, тобто слова, що виявляють наявність семантичного зв язку з іншими словами. Тематичні слова це один із критеріїв приналежності тексту до певного типу. 3 Проаналізуємо більш докладно лексику 60 Г. Бранстнера за тематичним принципом. У байках Г. Бранстнера можна виокремити такі лексичні групи: лексика, що називає діючих осіб; лексика, що зображає предметний світ оповіді; 1

2 лексика, що пов язана з ідейним спрямуванням байки, з мораллю. Для діючих осіб Г. Бранстнер використовує назви тварин. Це знімає обов язок з байкаря докладно описувати характери і зовнішні дані. Ядро Г. Бранстнера складає група тварин. Найбільш використаними в 60 проаналізованих байках є: лев (в 11 байках), вовк (у 6 байках), ведмідь (у 6 байках), лиса (у 5 байках), вівця (у 5 байках), кріт (4), осел (4), тигр (4), їжак (3), тхір (3). Діючими особами також є: тварини: гепард (der Gepard), шакал (der Schakal), гієна (die Hyäne), слон (der Elefant), пантера (der Panter), антилопа (die Antilope), косуля (das Reh), лань (der Damhirsch), білка (das Eichhornchen), куниця (der Marder), борсук (der Dachs), ласка (das Wiesel), мавпа (der Affe), заєць (der Hase), собака (der Hund), пінгвін (der Pinguin), дельфін (der Delphin), тюлень (der Seehund), ягня (das Lamm), бобер (der Biber), ящірка (die Echse), кішка (die Katze), миша (die Maus), хом як (der Hamster), свиня (der Schwein), рись (der Luchs); птахи: сова (die Eule), аїст (der Storch), журавель (der Kranich), папуга (der Papagai), ворона (der Rabe), удод (der Wiedehopf), куриця (der Hahn), орел (der Adler), ластівка (die Schwalbe), горобець (der Spatz), шпак (der Star), зяблик (der Buchfink), дятел (der Specht); комахи: бджола (die Biene), комар (die Mücke). У байці на одній площині діють лиса і заєць (der Fuсhs der Hase), кішка і миша (die Katze der Maus), вовк і ягня (der Wolf das Lamm), слон і комар (der Elefant die Mücke), тигр і баран (der Tiger der Hammel), білка і вівця (das Eichhörnchen das Schaf), ведмідь і бджоли (der Bär die Bienen), лев і горобець (der Löwe der Spatz), що біологічно не виправдано. Байка немов би денатуралізує своїх персонажів, нівелює їхні біологічні властивості. 4 Серед персонажів-людей діють das Volk, die Menschen, der Mann. Назви людей не конкретизовані. Відсутність індивідуалізації цих іменників підкреслюється означеним артиклем, що виступає тут у генералізуючій функції. Зустрічаються також такі назви персонажів, як die Tiere і die Tierwelt, які символізують характер суспільства, бо за вчинками тварин у байках, як відомо, приховані вчинки людей. Так, у байках Г. Бранстнера тварини виступають в ролі таких персонажів, як der König, der Regent, der Richter, die Untertanen, der Höfling, der Fachmann, der Dirigent, der Sänger, der Schuster, der Arzt, der Wächter, der Aufseher, 2

3 der Kundschafter, der Ratgeber, der Chirurg, der Lehrer, der Direktor, der Günstling. Лексика, що зображає предметний світ оповіді, пов язана зі світом тварин, бо кожна байка це епізод із життя тварин. Це, передусім, іменники, що позначають: частини тіла: das Ohr, die Hand, der Hals, das Bein, die Haut, der Körper, der Arm, das Maul, der Schnabel, der Kopf, die Russel, die Nase, die Wolle, die Geschlechtsorgane; позначки місцезнаходження тварин: der Wald, die Höhle, die Waldwiese, der Horst, der Stall, das Loch, die Grube, das Dach, der Meeresstrand, das Feld, der Hügel, der Bau, das Gras, der Baum, der Königshof; дієслова, що позначають дії і звуки тварин: fressen, heulen zerfleischen, stichen, singen, meckern, knurren, auf Beute gehen, fliegen, schnuppern, schnuffeln, das Maul aufreissen, pfeifen, schnattern, in Stucke zerreissen, krähen, riechen, verschlingen, verhungern, saufen. Перевага іменників, що позначають абстрактні поняття, у байках Г. Бранстнера пов язана з головною особливістю байки наявністю в ній моралі. Крім того, вживання абстрактних іменників відповідає основному принципу байці лаконізму. Можна виокремити декілька груп абстрактної лексики: 1) найбільш численні позначки дії, процесу, стану: der Spaziergang, die Futtersuche, die Fürsorge, die Ausrede, das Lachen, die Nachstellung,die Verteilung, die Wolle, die Vorstellung, die Untersuchung, die Einladung, der Trost, das Ausweichen, der Flirt, der Schutz, die Benutzung, der Streit, der Mangel, der Reinfall, die Probe, der Respekt, der Witz, das Betragen, die Meinung, das Leben, das Schwätzchen (див. табл.1); 2) лексику, яка позначає риси характеру, внутрішню гідність і недоліки людини: die List, die Lüge, die Wahrheit, die Güte, die Undankbarkeit, die Gerechtigkeit, die Anmassung, die Gewissenhaftigkeit, die Schönheit, die Fähigkeit, die Rechthaberei, die Charakterlosigkeit, die Schwachen, die Starken, platter Schönredner, прикметники: klug, widerspenstigt, unberechenbar, blind, lobenswert, schlau, gutwillig, patzig, infam (див. табл.1); 3) іменники, що позначають відносини: die Freundschaft, die Feindschaft, die Nachbarschaft, in Frieden leben, die Nähe (див. табл.1); 4) іменники, що позначають час і вагу: das Jahr, die Zeit, der Tag, die Nacht, der Abend, der Pfund (див. табл.1); 3

4 5) іменники, що позначають природні явища: das Wetter, der Regen, der Himmel, die Sterne, das Wölkchen, die Sonne, der Sturm, die Luft, das Wasser, der Mond, der Blitz, der Schatten, die Dunkelheit, die Helligkeit, es giess in Strömen, der Wassertümpel (див. табл.1); 6) іменники, які відображають сферу рослин: der Baum, die Pflanze, die Zweige, das Laub (див. табл.1); 7) лексика, що пов язана з духовною діяльністю, з уявленнями і станом людини: das Gemüt, der Verstand, das Gedächtnis, die Notdurft, die Hungersnot, die Rache, die Macht, das Vergnügen, der Geist, die Perfektion, das Ungeschick, das Leid, das Ansehen geniessen, der Hunger, die Gehorsamkeit, der Vorwurf, betrübt sein, müde sein, j-n demütigen, ungerecht, j-n kränken (див. табл.1); 8) правова лексика: das Gesetz, der Rechtstaat, zum Richter bestellen, der Richterspruch, vor das Parlament treten, den Posten verlieren, das Amt, auf einer gerichtigen Untersuchung bestehen, der Ratgeber, die Sache entscheiden, die Regierungskunst, die Versammelten, die Ratsitzung, der Herrschaftsbereich, der Reich (див. табл.1); 9) лексика, яка відноситься до сфери мистецтва: das Theater, das Stück, das Gedicht, das Lied, die Vorstellung, die Gemäldeausstellung, das Porträt, das Bild, eine Ballade verfassen, der Roman, die vernichtende Kritik, der Chor, der Sänger, der Dirigent (див. табл.1). У рамках цієї тематичної лексики можна виділити корпоративну: в галузі образотворчого мистецтва: die Gemäldeausstellung, das Porträt verfertigen, das Bild; в галузі музики: der Chor, das Lied, der Sänger, der Dirigent; в галузі літератури: der Roman, eine Ballade verfassen, die vernichtende Kritik. Слід відзначити, що абстрактна лексика і та, що називає діючих осіб, тісно пов язані. Адже одним із жанрових ознак байки є її двуплановість (Н.М. Аннєнкова, 5 Л.С. Піхтовнікова 6 ). За конкретним випадком із життя тварин криється узагальнення, загальне моральне положення. У подальшому дослідженні вважаємо за потрібне розглянути характеристику лексики німецької прозової байки за стилістичним рівнем. Таблиця 1 Статистична характеристика лексики за тематичним принципом 4

5 Групи абстрактної лексики 1) лексика, що означає дію, процес, стан Назва байки Klugheit und Mut/ wohnen unter einem Hut, In einem komplizierten Fall/ ist das Urteil oft formal, Die Schwächen der Schwachen/ sind die Stärken des Drachen, Wer den Mörder verschont,/wird mit Leichen belohnt, Machst du den Gegner zum Gespenst,/dann ist er das, was du nicht kennst, Wer sich hinter der Zeit versteckt,/wird auf unsanfte Art geweckt, Erschlag den Freund nicht in der Not,/du schlägst dich selber tot, Gegensätze ziehen sich nicht an,/ es sei denn, an dem einen ist vom andern etwas dran, Dummheit auf der Leiter/klettert immer weiter, Neues wagen /Spott ertragen, Die Eigenart, wenn sie nicht paßt, /wird oft als Unart aufgefaßt, Wird die Sache zum Selbstzweck, /komm n die Personen schlecht weg, Nicht jedem nützt, /was er besitzt, Hast du was verkehrt gemacht, /gib es zu, bevor man lacht, Ein Urteil läßt sich leicht vermeiden, /du mußt s nur gründlich vorbereiten, Der Dritte freut sich nicht immer, /gewöhnlich ergeht s ihm schlimmer, Die feige Klugheit geht nie auf, /am Ende geht die Klugheit drauf, Das Siegel der Verschwiegenheit/verrät oft mehr, als daß es feit, Das schlechte Gewissen/macht feig, mußt du wissen, Nimmst du die Folge für den Grund, /bringst du die Logik auf den Hund, Ein Brote brach die Beine sich. /Das kommt vom Laufen, sprach der Fisch Відсоток 2) лексика, Klugheit und Mut/ wohnen unter einem Hut, Die яка позначає Freiheit hat zwei Seiten, /das läßt sich nicht риси bestreiten, Wenn dein Feind dir freundlich tut, характеру, /sei auf der Hut, Wer sich hinter der Zeit внутрішню гідність versteckt,/wird auf unsanfte Art geweckt, Auch hohe Tiere müssen mal aufs Örtchen, /nur tun sie і недоліки oft, als schissen sie ein Törtchen, Man muß sich людини nur zu wehren wissen: /Die Emsen beispielsweise pissen, Die List hat wenig Macht, /das wird oft nicht bedacht, Gar manche Strafe freut den Täter; / die andern merken das erst später, Schadenfreude /macht dumme Leute, Der Eitle irrt sich gar nicht gern;/ und wenn, dann bitte schön intern, Wird die Sache zum Selbstzweck, /komm n die Personen schlecht weg, Ich habe immer Glück, /sprach der Bock und brach s Genick, Die Wahrheit wird zum Unsinn, /zielt sie 5 Кількість 22 з 60 37% Продовження таблиці 1 18 з 60 30%

6 nur auf sich hin, Der Herrscher muß an Klugheit/ nur die oberste besitzen:/ die Klugheit anderer/zu nützen, Geht der Trost zu weit, /ist er schlimmer als das Leid, Das schlechte Gewissen/ macht feig, mußt du wissen, Von wem was kommt, ist nichtig;daß was kommt, ist wichtig, Die rechte Folge ist ein Stück /von Lebenskunst und Politik 3) іменники, Der eigne Gestank /macht keinen krank, Wer що позначають geweckt, Der starke Freund/ schreckt den Feind, sich hinter der Zeit versteckt,/wird auf unsanfte Art відносини Erschlag den Freund nicht in der Not,/du schlägst dich selber tot, Der Dritte freut sich nicht immer, /gewöhnlich ergeht s ihm schlimmer, Streit und Rechthaberei/ kommen aus dem gleichen Ei 4) іменники, In einem komplizierten Fall/ ist das Urteil oft що позначають formal, Klugheit und Mut/ wohnen unter einem час і Hut, Wer den Mörder verschont,/wird mit Leichen вагу belohnt, Wer sich hinter der Zeit versteckt,/wird auf unsanfte Art geweckt, Auch hohe Tiere müssen mal aufs Örtchen, /nur tun sie oft, als schissen sie ein Törtchen, Freiheit auf Befehl/ist Kuchen ohne mehk, Man muß sich nur zu wehren wissen: /Die Emsen beispielsweise pissen, Die Größe der Gefahr/ wird oft erst später klar, Gar manche Strafe freut den Täter; / die andern merken das erst später, Neues wagen /Spott ertragen, Hast du was verkehrt gemacht, /gib es zu, bevor man lacht, Wer im ersten Kampf verlor,/ geht im 6 6 з з 60 10% 27% Продовження таблиці 1 zweiten anders vor, Wer sich ums Gemeinwohl drückt,/ muß sich nicht wundern, wenn s nicht rückt, Der Eitle irrt sich gar nicht gern:/ und wenn, dann bitte schön intern, Ich habe immer Glück, /sprach der Bock und brach s Genick, Nimmst du die Folge für den Grund, /bringst du die Logik auf den Hund 5) іменники, Wer oben sitzt, sieht niemals alles,/ am wenigsten що позна- im Fall des Falles, Ist die Suppe angebrannt,/ чають природні явища müssen mal aufs Örtchen, /nur tun sie oft, als wirf den Löffel an die Wand, Auch hohe Tiere schissen sie ein Törtchen, So manche Kunst/ lebt nur von Durst, Neues wagen /Spott ertragen, Nicht jedem nützt, /was er besitzt, Wer im ersten Kampf verlor,/ geht im zweiten anders vor, Rede nicht von Sonnenschein,/ regnet es zum Fenster rein, Der Eitle irrt sich gar nicht gern: / und wenn, dann bitte schön intern, Ich habe immer Glück, / sprach der Bock und brach s 13 з 60 22%

7 Genick, Streit und Rechthaberei / kommen aus dem gleichen Ei, In einem komplizierten Fall / ist das Urteil oft formal, Der eigne Gestank / macht keinen krank 6) іменники, Wer den Mörder verschont, / wird mit Leichen які відносяться nicht bedacht, Schadenfreude / macht dumme belohnt, Der List hat wenig macht, / das wird oft до сфери Leute, Ich habe immer Glück, / sprach der Bock рослин und brach s Genick, Statt seine Vorzüge zu preisen, / soll man sich ihrer befleißigen, Was heute stimmt, /mußmorgen nicht mehr stimmen. / Vergiß das nicht, / sonst gehst du morgen schwimmen, Ein Brote brach die Beine sich. / Das kommt vom Laufen, sprach der Fisch 7) лексика, Wer den Mörder verschont, / wird mit Leichen пов язана belohnt, Auch hohe Tiere müssen mal aufs з духовною Örtchen, / nur tun sie oft, als schissen sie ein діяльністю, Törtchen, Erschlag den Freund nicht in der Not, / з уявленнями і станом lebt nur von Durst, Freiheit auf Befehl / ist du schlägst dich selber tot, So manche Kunst / людини Kuchen ohne Mehl, Wer keine Meinung hat, / hat häufig zwei parat, Dummheit auf der Leiter/klettert immer weiter, Gar manche Strafe freut den Täter; / die andern merken das erst später, Neues wagen /Spott ertragen, 8) правова лексика Ein Urteil läßt sich leichtvermeiden, /du mußt s nur 7 7 з з 60 12% 25% Продовження таблиці 1 gründlich vorbereiten, Wer sich ums Gemeinwohl drückt,/ muß sich nicht wundern, wenn s nicht rückt, Die Dummheit, will sie witzig sein, /fällt schließlich auf sich selbst herein, Probleme verstecken /heißt Probleme hecken, Ich habe immer Glück, /sprach der Bock und brach s Genick, Nimmst du die Folge für den Grund, /bringst du die Logik auf den Hund In einem komplizierten Fall/ ist das Urteil oft formal, Wer den Mörder verschont,/wird mit Leichen belohnt, Die Freiheit hat zwei Seiten, /das läßt sich nicht bestreiten, Freiheit auf Befehl /ist Kuchen ohne Mehl, Man muß sich nur zu wehren wissen: /Die Emsen beispielsweise pissen, Wird ein Wort aus Angst vermieden, /braucht s kein Gesetz, es zu verbieten, Gar manche Strafe freut den Täter; / die andern merken das erst später, Wird die Sache zum Selbstzweck, /komm n die Personen schlecht weg, Ein Urteil läßt sich leichtvermeiden, /du mußt s nur gründlich vorbereiten, Wer im ersten Kampf verlor,/ geht im 15 з 60 25%

8 9) лексика, яка відноситься до сфери мистецтва zweiten anders vor, Die Dummheit, will sie witzig sein, /fällt schließlich auf sich selbst herein, Probleme verstecken /heißt Probleme hecken, Der Herrscher muß an Klugheit/ nur die oberste besitzen:/ die Klugheit anderer/zu nützen, Das schlechte Gewissen/ macht feig, mußt du wissen, Von wem was kommt, ist nichtig;daß was kommt, ist wichtig Die Kunst läßt weg, so geht die Sage. /Nur, was sie wegläßt, ist die Frage, Wer schreit, /bringt s weit, So manche Kunst/ lebt nur von Durst, Wer keine Meinung hat, /hat häufig zwei parat, Die Eigenart, wenn sie nicht paßt, /wird oft als Unart aufgefaßt, Probleme verstecken /heißt Probleme hecken, Die feige Klugheit geht nie auf, /am Ende geht die Klugheit drauf, Geht der Trost zu weit, /ist er schlimmer als das Leid ПОСИЛАННЯ ТА ПРИМІТКИ 8 з 60 13% 1. Branstner G. Der Esel als Amtmann oder das Tier ist auch nur ein Mensch. Fabeln. Leipzig: Buchverlag Der Morgen с. 2. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. М.: Высшая школа, С ; Брандес М.П. Стилистический анализ. М.: Высшая школа, С ; Ризель Э.Г. Очерки по стилистике немецкого языка. М.: Мин-во культуры, С Ризель Э.Г. Очерки по стилистике немецкого языка. М.: Мин-во культуры, С Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, С Анненкова Н.М. Лингвостилистическая характеристика прозаической басни: Дисс. к. филол. н. М., С Піхтовнікова Л.С. Еволюція німецької віршованої байки (XIII-XX ст.): Дис.... д. філол. н. Спеціальність: германські мови; літ-ра зарубіжних країн. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, C

Successful Collaboration in Agile Software Development Teams

Successful Collaboration in Agile Software Development Teams Successful Collaboration in Agile Software Development Teams Martin Kropp, Magdalena Mateescu University of Applied Sciences Northwestern Switzerland School of Engineering & School of Applied Psychology

More information

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION G COMPREHENSIVE EXAMINATION IN GERMAN Friday, June 15, 2007 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Updated information

More information

Sprichwörter Nr. 1 bis 50

Sprichwörter Nr. 1 bis 50 1 Was du heute kannst besorgen*, das verschiebe nicht auf morgen. *procure (here: manage / do) A stitch in time saves nine. It's the best to do the things now as long as you have enough time because you

More information

Exemplar for Internal Assessment Resource German Level 1. Resource title: Planning a School Exchange

Exemplar for Internal Assessment Resource German Level 1. Resource title: Planning a School Exchange Exemplar for internal assessment resource German 1.5A for Achievement Standard 90887! Exemplar for Internal Assessment Resource German Level 1 Resource title: Planning a School Exchange This exemplar supports

More information

German Language Resource Packet

German Language Resource Packet German has three features of word order than do not exist in English: 1. The main verb must be the second element in the independent clause. This often requires an inversion of subject and verb. For example:

More information

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION G COMPREHENSIVE EXAMINATION IN GERMAN Friday, June 16, 2006 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Updated information

More information

Зовнішнє незалежне оцінювання 2014 року з української мови і літератури (1 сесія)

Зовнішнє незалежне оцінювання 2014 року з української мови і літератури (1 сесія) Зовнішнє незалежне оцінювання 2014 року з української мови і літератури (1 сесія) 1 Зміст завдання та правильна відповідь Відповідність завдання Програмі зовнішнього незалежного оцінювання з української

More information

Search Engines Chapter 2 Architecture. 14.4.2011 Felix Naumann

Search Engines Chapter 2 Architecture. 14.4.2011 Felix Naumann Search Engines Chapter 2 Architecture 14.4.2011 Felix Naumann Overview 2 Basic Building Blocks Indexing Text Acquisition Text Transformation Index Creation Querying User Interaction Ranking Evaluation

More information

Зовнішнє незалежне оцінювання 2012 року з математики (1 сесія)

Зовнішнє незалежне оцінювання 2012 року з математики (1 сесія) Зовнішнє незалежне оцінювання 2012 року з математики (1 сесія) (наведено порядок тестових завдань зошита 1) Номер і зміст завдання, відповіді Відповідність завдання програмі зовнішнього незалежного оцінювання

More information

Mit einem Auge auf den mathema/schen Horizont: Was der Lehrer braucht für die Zukun= seiner Schüler

Mit einem Auge auf den mathema/schen Horizont: Was der Lehrer braucht für die Zukun= seiner Schüler Mit einem Auge auf den mathema/schen Horizont: Was der Lehrer braucht für die Zukun= seiner Schüler Deborah Löwenberg Ball und Hyman Bass University of Michigan U.S.A. 43. Jahrestagung für DidakEk der

More information

ФОРМА 1. Повідомлення про подання інформації про структуру власності

ФОРМА 1. Повідомлення про подання інформації про структуру власності ЗАТВЕРДЖЕНО ФОРМА 1 Повідомлення про подання інформації про структуру власності На виконання вимог Закону України Про телебачення і радіомовлення та Порядку подання телерадіоорганізаціями та провайдерами

More information

Інформація про стан і розвиток страхового ринку України за 9 місяців 2007 року

Інформація про стан і розвиток страхового ринку України за 9 місяців 2007 року Інформація про стан і розвиток страхового ринку України за 9 місяців 2007 року 1. Протягом 9 місяців 2007 року кількість страхових компаній (СК) зросла на 31 СК та станом станом на 30.09.2007 р. cтановила

More information

German spelling. upper and lower case theory. upper and lower case. summary. rule G04: Adjectives rule G06: Noun+adjective rule G07: Verbs

German spelling. upper and lower case theory. upper and lower case. summary. rule G04: Adjectives rule G06: Noun+adjective rule G07: Verbs German spelling upper and lower case summary upper case rule G01: Beginning of a sentence rule G02: Names and proper names rule G03: Nouns rule G05: Adjective with an article or quantity-adjectives rule

More information

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already from studying Kapitel 1 in Vorsprung? True or false?

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already from studying Kapitel 1 in Vorsprung? True or false? KAPITEL 1 Jetzt geht s los! Vor dem Anschauen A. Was wissen Sie schon? What do you know already from studying Kapitel 1 in Vorsprung? True or false? 1. Man sagt Hallo in Deutschland. 2. Junge Personen

More information

П Р О Г Р А М А фахового іспиту «ДРУГА ІНОЗЕМНА МОВА (НІМЕЦЬКА)» для вступу у магістратуру

П Р О Г Р А М А фахового іспиту «ДРУГА ІНОЗЕМНА МОВА (НІМЕЦЬКА)» для вступу у магістратуру Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Факультет української й іноземної філології та мистецтвознавства Кафедра германської філології Затверджено

More information

КНИГА ЗАПИСІВ НАСЛІДКІВ ВНУТРІШНЬОГО КОНТРОЛЮ

КНИГА ЗАПИСІВ НАСЛІДКІВ ВНУТРІШНЬОГО КОНТРОЛЮ КНИГА ЗАПИСІВ НАСЛІДКІВ ВНУТРІШНЬОГО КОНТРОЛЮ (П. І. Б. адміністратора) (назва навчального закладу) (навчальний рік) Харків Видавнича група «Основа» 2015 Автор: В. В. Григораш Урок це дзеркало загальної

More information

Hände weg von Mississippi - Hands off Mississippi

Hände weg von Mississippi - Hands off Mississippi Hände weg von Mississippi - Hands off Mississippi Germany 2006/7, Director: Detlev Buck, 98 minutes, German with English subtitles WHAT IS THE FILM ABOUT? The film is set in and around Schalsee, a nature

More information

Exemplar for Internal Achievement Standard. German Level 1

Exemplar for Internal Achievement Standard. German Level 1 Exemplar for Internal Achievement Standard German Level 1 This exemplar supports assessment against: Achievement Standard 90885 Interact using spoken German to communicate personal information, ideas and

More information

GCE EXAMINERS' REPORTS. GERMAN AS/Advanced

GCE EXAMINERS' REPORTS. GERMAN AS/Advanced GCE EXAMINERS' REPORTS GERMAN AS/Advanced JANUARY 2012 Statistical Information This booklet contains summary details for each unit: number entered; maximum mark available; mean mark achieved; grade ranges.

More information

ЗАВДАННЯ ДЛЯ РОЗРАХУНКОВО-ГРАФІЧНОЇ РОБОТИ

ЗАВДАННЯ ДЛЯ РОЗРАХУНКОВО-ГРАФІЧНОЇ РОБОТИ ЗАВДАННЯ ДЛЯ РОЗРАХУНКОВО-ГРАФІЧНОЇ РОБОТИ Вказівки до виконання роботи Подані далі завдання призначені для практичної реалізації знань, здобутих при вивченні окремих розділів курсу. Пропонуються розрахункові

More information

Правління Національного банку України П О С Т А Н О В А

Правління Національного банку України П О С Т А Н О В А Офіційно опубліковано 30.11.2015 Правління П О С Т А Н О В А 26 листопада 2015 року м. Київ 826 Про затвердження змін до деяких нормативно-правових актів Відповідно до статей 7, 41, 56 Закону України Про

More information

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already about Lily, Paul, Anton, und Hülya: True or false?

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already about Lily, Paul, Anton, und Hülya: True or false? KAPITEL 2 Familie und Freunde Vor dem Anschauen A. Was wissen Sie schon? What do you know already about Lily, Paul, Anton, und Hülya: True or false? 1. Lily ist Pauls Kusine. 2. Lily und Paul wohnen in

More information

ФОРМА 1. повідомлення про подання інформації про структуру власності

ФОРМА 1. повідомлення про подання інформації про структуру власності ФОРМА 1 повідомлення про подання інформації про структуру власності На виконання вимог Закону України Про телебачення і радіомовлення та Порядку подання телерадіоорганізаціями та провайдерами програмної

More information

Coffee Break German. Lesson 09. Study Notes. Coffee Break German: Lesson 09 - Notes page 1 of 17

Coffee Break German. Lesson 09. Study Notes. Coffee Break German: Lesson 09 - Notes page 1 of 17 Coffee Break German Lesson 09 Study Notes Coffee Break German: Lesson 09 - Notes page 1 of 17 LESSON NOTES ICH SPRECHE EIN BISSCHEN DEUTSCH In this lesson you will learn how to deal with language problems

More information

Раціональні рівняння, нерівності та їхні системи. Параметри в раціональних рівняннях, нерівностях та їхніх системах

Раціональні рівняння, нерівності та їхні системи. Параметри в раціональних рівняннях, нерівностях та їхніх системах бібліотечка фізико-математичної школи Т.Ю. Демець, С.В. Кметюк Раціональні рівняння, нерівності та їхні системи. Параметри в раціональних рівняннях, нерівностях та їхніх системах ТЕРНОПІЛЬ НАВЧАЛЬНА КНИГА

More information

Elena Chiocchetti & Natascia Ralli (EURAC) Tanja Wissik & Vesna Lušicky (University of Vienna)

Elena Chiocchetti & Natascia Ralli (EURAC) Tanja Wissik & Vesna Lušicky (University of Vienna) Elena Chiocchetti & Natascia Ralli (EURAC) Tanja Wissik & Vesna Lušicky (University of Vienna) VII Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics Poznań, 28-30.06.2013

More information

Subject Proficiency Assessment. German Level 1

Subject Proficiency Assessment. German Level 1 Directorate for Quality and Standards in Education Curriculum Management Department Subject Proficiency Assessment German Level 1 1. Introduction 2. Units Unit 1.01 Begrüßungen und Vorstellungen Greeting

More information

ІНСТРУКЦІЇ З НАЛАШТУВАННЯ VLC MEDIA PLAYER (WINDOWS)

ІНСТРУКЦІЇ З НАЛАШТУВАННЯ VLC MEDIA PLAYER (WINDOWS) ІНСТРУКЦІЇ З НАЛАШТУВАННЯ VLC MEDIA PLAYER (WINDOWS) - 1 - Зміст 1. Загальний опис... 3 2. Встановлення VLC програвача для Windows 95, 98,Me та Windows 2000/XP/Vista/7.. 4 3. Додавання списку відтворення

More information

ФАКТОРИ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ ПОДАТКОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ЖИТТЯ НАСЕЛЕННЯ. Іванов Юрій Борисович. Назаренко Ганна Володимирівна

ФАКТОРИ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ ПОДАТКОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ЖИТТЯ НАСЕЛЕННЯ. Іванов Юрій Борисович. Назаренко Ганна Володимирівна УДК 336.225.6:332.822.1 ФАКТОРИ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ ПОДАТКОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ЖИТТЯ НАСЕЛЕННЯ Іванов Юрій Борисович доктор економічних наук, професор Назаренко Ганна Володимирівна аспірантка

More information

Технічні характеристики тесту з БІОЛОГІЇ для зовнішнього незалежного оцінювання 2009 року

Технічні характеристики тесту з БІОЛОГІЇ для зовнішнього незалежного оцінювання 2009 року Технічні характеристики тесту з БІОЛОГІЇ для зовнішнього незалежного оцінювання 2009 року Тест містить 60 завдань. На виконання тесту відведено 120 хвилин. Орієнтовний розподіл завдань тесту за розділами

More information

Video Lesson V.A1.V001 Begrüßungen greeting people. Begrüßungen. Institut Winkler Press All rights reserved.

Video Lesson V.A1.V001 Begrüßungen greeting people. Begrüßungen. Institut Winkler Press All rights reserved. Video Lesson V.A1.V001 Institut Winkler Press 2008. All rights reserved. Institut Winkler Press Kirsten Winkler la cour es menou 35190 La Baussaine France www.iwpress.net www.deutschhappen.com www.learngerman4free.com

More information

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION G COMPREHENSIVE EXAMINATION IN GERMAN Friday, June 17, 2005 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Updated information

More information

To the Student: After your registration is complete and your proctor has been approved, you may take the Credit by Examination for German 1B.

To the Student: After your registration is complete and your proctor has been approved, you may take the Credit by Examination for German 1B. GERM 1B German I, Second Semester #8861 (v.2.0) To the Student: After your registration is complete and your proctor has been approved, you may take the Credit by Examination for German 1B. WHAT TO BRING

More information

Joseph Beuys. Selection of 30 prints from three large suites Suite Schwurhand (1980) Suite Zirkulationszeit (1982) Suite Tränen (1985)

Joseph Beuys. Selection of 30 prints from three large suites Suite Schwurhand (1980) Suite Zirkulationszeit (1982) Suite Tränen (1985) Selection of 30 prints from three large suites Suite Schwurhand (1980) Suite Zirkulationszeit () Suite Tränen (1985) etchings and lithographs on paper from 1980 until 1985 varying sizes each with handwritten

More information

Wo wohnst du? - Where do you live? Ich wohne in der Stadt. - I live in the city.

Wo wohnst du? - Where do you live? Ich wohne in der Stadt. - I live in the city. Kapitel 3 Where you live wohnen - to live ich wohne wir wohnen du wohnst ihr wohnt er wohnt sie wohnen Wo wohnst du? - Where do you live? Ich wohne in der Stadt. - I live in the city. Wo wohnt Hans? -

More information

Нестатеве розмноження організмів. Регенерація

Нестатеве розмноження організмів. Регенерація Нестатеве розмноження організмів. Регенерація ПЛАН Ознаки нестатевого розмноження Способи нестатевого розмноження одноклітинних і багатоклітинних Вегетативне розмноження Регенерація Ознаки нестатевого

More information

Оподаткування доходів засновників - фізосіб

Оподаткування доходів засновників - фізосіб Оподаткування доходів засновників - фізосіб Продовження. Початок див. у "ШБ" 3, 4, 5/2005 р. Зараз ми з усіх боків чуємо захоплення перших осіб держави про збільшення іноземних інвестицій і ні слова про

More information

1. Поняття творчої діяльності та інтелектуальної власності

1. Поняття творчої діяльності та інтелектуальної власності 1. Поняття творчої діяльності та інтелектуальної власності Тенденція соціально-економічного розвитку будь-якої країни на сучасному етапі спрямована передусім на розвиток науки, техніки і культури. Рівень

More information

Лекція 1. ВСТУП План. Бібліографія

Лекція 1. ВСТУП План. Бібліографія ВСТУП Лекція 1 1. Вступ. Предмет та завдання курсу Історія польської мови. 2. Методи і принципи вивчення історії мови. Джерела вивчення історії мови. 3. Зв язок історії польської мови з іншими науками

More information

1. Wenn der Spieler/die Spielerin noch keine IPIN hat, bitte auf den Button Register drücken

1. Wenn der Spieler/die Spielerin noch keine IPIN hat, bitte auf den Button Register drücken Welcome to IPIN The ipin (International Player Identification Number) is brought to you by the International Tennis Federation, the world governing body of tennis. All players who wish to compete in ITF

More information

Conjunctions are the glue that connects parts of a sentence, such as

Conjunctions are the glue that connects parts of a sentence, such as In This Chapter Chapter 1 Tying Ideas Together with Conjunctions and Relative Pronouns Getting to know different sentence parts and the conjunctions that hold them together Connecting phrases and clauses

More information

Classwork. Content. 1 Hallo, ich heiße! 2 Lernst du Deutsch? 3 Ich komme aus... 4 Wer bist du? Training A

Classwork. Content. 1 Hallo, ich heiße! 2 Lernst du Deutsch? 3 Ich komme aus... 4 Wer bist du? Training A Classwork Content 1 Hallo, ich heiße! 8 How to say hello and goodbye introducing yourself and others spelling Numbers from 0 to 20 W-questions and answers verb forms: sein and heißen The alphabet 2 Lernst

More information

А.П. Андросова, ДЗ «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка»

А.П. Андросова, ДЗ «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка» УДК 373.5.016:797.212 А.П. Андросова, ДЗ «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка» ОРГАНІЗАЦІЯ ПРОЦЕСУ НАВЧАННЯ СТАРШОКЛАСНИКІВ ПЛАВАННЮ В ПРОФІЛЬНІЙ ПІДГОТОВЦІ В ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ НАВЧАЛЬНИХ

More information

Wortschatzliste 5-1. Students will be able to identify typical foods of Germany. Students will be able to explain which foods they like and dislike.

Wortschatzliste 5-1. Students will be able to identify typical foods of Germany. Students will be able to explain which foods they like and dislike. Wortschatzliste 5-1 Objective: Students will be able to identify typical foods of Germany. Students will be able to explain which foods they like and dislike. das Obst der Apfel die Trauben die Orange

More information

ВИКОРИСТАННЯ СМАРТФОНІВ В УКРАЇНІ. Київський міжнародний інститут соціології Червень 2016 року

ВИКОРИСТАННЯ СМАРТФОНІВ В УКРАЇНІ. Київський міжнародний інститут соціології Червень 2016 року Київський міжнародний інститут соціології Червень 2016 року МЕТОДОЛОГІЯ ОПИТУВАННЯ oопитування було проведене на замовлення LEAD9 Mobile Marketing Київським міжнародним інститутом соціології протягом травня

More information

Валова продукція сільського господарства України

Валова продукція сільського господарства України Державна служба статистики України Статистичний бюлетень Валова продукція сільського господарства України (у постійних цінах 2010р.) за рік Остаточні дані м. Київ Державна служба статистики України адреса:

More information

4. Анонімне письмове тестування складається із 120 запитань.

4. Анонімне письмове тестування складається із 120 запитань. Таксономічна характеристика анонімного письмового тестування під час кваліфікаційного оцінювання суддів та кандидатів на посаду судді Касаційного цивільного суду 1. У цьому документі визначено вимоги до

More information

і

і 1 3 0 4 0 9 0 9 і 0 7 0 4 0 4 0 7 б 0 2 0 6 0 2 0 7 0 6 0 9 0 6 0 2 0 1 0 5 0 7 7 0 5 є 0 9 0 9 є 0 6 Є 0 2 0 6 0 8 є 0 4 0 6 0 9 є 0 2 0 5 0 4 0 1 б 0 8 0 2 0 3 0 1 0 2 і 0 9 0 2 0 5 0 6 0 8 0 9 0 9 0

More information

Сьогодні ми розглянемо такі питання:

Сьогодні ми розглянемо такі питання: Сьогодні ми розглянемо такі питання: Дамо визначення що називається табличним процесором Ехсеl Згадаємо основні функції табличного процесора Основні об єкти Ехсеl та їх властивості Основні елементи інтерфейсу

More information

Hänsel und Gretel Theaterstück

Hänsel und Gretel Theaterstück Hänsel und Gretel Theaterstück Die Figuren der Erzähler - Omar die Eule Amanda Shadow puppets Hänsel -Jeff Gretel - Princess der Vater Ryan die Stiefmutter - Courtney Marionetten Hexe Ryan Hänsel Jeff

More information

AP WORLD LANGUAGE AND CULTURE EXAMS 2012 SCORING GUIDELINES

AP WORLD LANGUAGE AND CULTURE EXAMS 2012 SCORING GUIDELINES AP WORLD LANGUAGE AND CULTURE EXAMS 2012 SCORING GUIDELINES Interpersonal Writing: E-mail Reply 5: STRONG performance in Interpersonal Writing Maintains the exchange with a response that is clearly appropriate

More information

ПРОТОКОЛ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

ПРОТОКОЛ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Стор. 1 ПОЗАЧЕРГОВІ ВИБОРИ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ 25 травня 2014 року ПРОТОКОЛ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Примірник 1 ПРО РЕЗУЛЬТАТИ ВИБОРІВ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Відповідно до частини дванадцятої статті 73,

More information

GETTING FEEDBACK REALLY FAST WITH DESIGN THINKING AND AGILE SOFTWARE ENGINEERING

GETTING FEEDBACK REALLY FAST WITH DESIGN THINKING AND AGILE SOFTWARE ENGINEERING GETTING FEEDBACK REALLY FAST WITH DESIGN THINKING AND AGILE SOFTWARE ENGINEERING Dr. Tobias Hildenbrand & Christian Suessenbach, SAP AG Entwicklertag Karlsruhe, 22 May 2014 Ich wollte Mitarbeiter so motivieren,

More information

Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov. 2008 [Folie 1]

Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov. 2008 [Folie 1] Content 1. Empirical linguistics 2. Text corpora and corpus linguistics 3. Concordances 4. Application I: The German progressive 5. Part-of-speech tagging 6. Fequency analysis 7. Application II: Compounds

More information

Was will mein Gesprächspartner? (Hier achte ruhig auf den Gesichtsausdruck oder die Bewegungen deines Gesprächspartners!)

Was will mein Gesprächspartner? (Hier achte ruhig auf den Gesichtsausdruck oder die Bewegungen deines Gesprächspartners!) Sprechen - Speaking Das Sprechen in der englischen Sprache ist viel leichter, wenn du einige Tipps beherzigst! 1. Bevor du ein Gespräch beginnst, überlege dir: Was ist die Situation? Welche Rolle soll

More information

Г. П. БЕВЗ, В. Г. БЕВЗ

Г. П. БЕВЗ, В. Г. БЕВЗ Г. П. БЕВЗ, В. Г. БЕВЗ Підручник для 9 класу загальноосвітніх навчальних закладів Рекомендовано Міністерством освіти і науки України Підручник переможець Всеукраїнського конкурсу підручників для 1-річної

More information

Тема 28. Застосування дерев

Тема 28. Застосування дерев Основи Дискретної Математики :: Застосування дерев 164 Тема 28. Застосування дерев 28.1. Бінарне дерево пошуку Бінарне дерево дуже зручний метод організації даних, у разі використання якого можна легко

More information

22. April 2010 Siemens Enterprise Communications

22. April 2010 Siemens Enterprise Communications Donnerstag, 26.04.2007 22. April 2010 Siemens Enterprise Communications GmbH & Co KG Copyright Siemens Copyright Enterprise Siemens Communications Enterprise Communications GmbH & KG 2007. 2010. All rights

More information

Рецензент доктор педагогічних наук, професор Алфімов В.М.

Рецензент доктор педагогічних наук, професор Алфімов В.М. Чеботарьова Ірина Володимирівна кандидат педагогічних наук, доцент кафедри педагогіки Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля (м. Луганськ) Рецензент доктор педагогічних наук,

More information

LEHMAN BROTHERS SECURITIES N.V. LEHMAN BROTHERS (LUXEMBOURG) EQUITY FINANCE S.A.

LEHMAN BROTHERS SECURITIES N.V. LEHMAN BROTHERS (LUXEMBOURG) EQUITY FINANCE S.A. SUPPLEMENTS NO. 2 DATED 6 JUNE 2008 in accordance with 6(2) and 16 of the German Securities Prospectus Act to the two published Base Prospectuses, one per Issuer (together the "Base Prospectus") relating

More information

ПРОБЛЕМА ДИФЕРЕНЦІАЦІЇ ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОГО СТИЛЮ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

ПРОБЛЕМА ДИФЕРЕНЦІАЦІЇ ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОГО СТИЛЮ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ СТРУКТУРА І СЕМАНТИКА МОВНИХ ОДИНИЦЬ УДК 811.161.2 38 О. В. Тихоненко ПРОБЛЕМА ДИФЕРЕНЦІАЦІЇ ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОГО СТИЛЮ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Тихоненко О. В. Проблема диференціації офіційно-ділового стилю української

More information

УКРАЇНСЬКА МОВА (НАВЧАННЯ ГРАМОТИ: МОВА І ЧИТАННЯ)

УКРАЇНСЬКА МОВА (НАВЧАННЯ ГРАМОТИ: МОВА І ЧИТАННЯ) УКРАЇНСЬКА МОВА (НАВЧАННЯ ГРАМОТИ: МОВА І ЧИТАННЯ) За підручником М. Д. Захарійчук, В. О. Науменко (7 годин на тиждень 1 ) м Тема уроку Дата Добукварний період 1. Вступ. Ознайомлення з «Букварем». Державний

More information

SYNTAX AND SEMANTICS OF CAUSAL DENN IN GERMAN TATJANA SCHEFFLER

SYNTAX AND SEMANTICS OF CAUSAL DENN IN GERMAN TATJANA SCHEFFLER SYNTAX AND SEMANTICS OF CAUSAL DENN IN GERMAN TATJANA SCHEFFLER Department of Linguistics University of Pennsylvania tatjana@ling.upenn.edu This paper presents a new analysis of denn (because) in German.

More information

IAC-BOX Network Integration. IAC-BOX Network Integration IACBOX.COM. Version 2.0.1 English 24.07.2014

IAC-BOX Network Integration. IAC-BOX Network Integration IACBOX.COM. Version 2.0.1 English 24.07.2014 IAC-BOX Network Integration Version 2.0.1 English 24.07.2014 In this HOWTO the basic network infrastructure of the IAC-BOX is described. IAC-BOX Network Integration TITLE Contents Contents... 1 1. Hints...

More information

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln 2012 ISBN 978-3-414-82294-9

Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln 2012 ISBN 978-3-414-82294-9 Translated extract from Hubert Schirneck/ Sonja Bougaeva (illustrations) Typisch Bär! Geschichten zum Vorlesen Boje Verlag in der Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln 2012 ISBN 978-3-414-82294-9 pp. 7-23 Hubert

More information

0525 GERMAN (FOREIGN LANGUAGE)

0525 GERMAN (FOREIGN LANGUAGE) CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2014 series 0525 GERMAN (FOREIGN LANGUAGE) 0525/21 Paper 2 (Reading and Directed

More information

WIE PUBLISHER MIT RTA GEWINNEN

WIE PUBLISHER MIT RTA GEWINNEN WIE PUBLISHER MIT RTA GEWINNEN Torben Heimann Managing Director DACH, Improve Digital cjruslan - Fotolia.com Wie Publisher mit RTA gewinnen Topic Timing Market Insights Erfahrungen & Empfehlungen Fragen

More information

NATIVE ADVERTISING, CONTENT MARKETING & CO. AUFBRUCH IN EIN NEUES GOLDENES ZEITALTER DES MARKETINGS?

NATIVE ADVERTISING, CONTENT MARKETING & CO. AUFBRUCH IN EIN NEUES GOLDENES ZEITALTER DES MARKETINGS? NATIVE ADVERTISING, CONTENT MARKETING & CO. AUFBRUCH IN EIN NEUES GOLDENES ZEITALTER DES MARKETINGS? 2014 in Frankfurt am Main DATUM 11.11.2014 SEITE 2 Christian Paul Stobbe Director Strategy Düsseldorf

More information

ДИНАМІЧНИЙ ПІДХІД ДО АНАЛІЗУ ТА МОДЕЛЮВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ ІЄРАРХІЧНИХ СТРУКТУР

ДИНАМІЧНИЙ ПІДХІД ДО АНАЛІЗУ ТА МОДЕЛЮВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ ІЄРАРХІЧНИХ СТРУКТУР УДК 519.14 Коваленко І. І., Передерій В. І., Швед А. В. ДИНАМІЧНИЙ ПІДХІД ДО АНАЛІЗУ ТА МОДЕЛЮВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ ІЄРАРХІЧНИХ СТРУКТУР У статті розглянуто основні положення теорії графодинамічних систем

More information

План конспект уроку на тему: «Jahreszeiten»

План конспект уроку на тему: «Jahreszeiten» План конспект уроку на тему: «Jahreszeiten» Підготувала: вчитель-методист НВК 12 Олексина Валентина Володимирівна Рівне 2009 План-конспект уроку з німецької мови Тема: Пори року. Мета: Використовувати

More information

0525 Foreign Language German November 2003 FOREIGN LANGUAGE GERMAN... 2

0525 Foreign Language German November 2003 FOREIGN LANGUAGE GERMAN... 2 ONTENTS FOREIGN LNGUGE GERMN... 2 Paper 0525/01 Listening... 2 Paper 0525/02 Reading and irected Writing... 4 Paper 0525/03 Speaking... 7 Paper 0525/04 ontinuous Writing... 9 1 FOREIGN LNGUGE GERMN Paper

More information

Комплексні платні послуги Державної автомобільної інспекції МВС України. Код послуги Послуга Назва Сума в т.ч. ПДВ

Комплексні платні послуги Державної автомобільної інспекції МВС України. Код послуги Послуга Назва Сума в т.ч. ПДВ Комплексні платні послуги Державної автомобільної інспекції МВС України Код послуги Послуга Назва Сума в т.ч. ПДВ Видача посвідчення водія на право керування транспортними засобами після закінчення навчального

More information

ФОРМУВАННЯ І РОЗВИТОК ЛЮДСЬКОГО КАПІТАЛУ ТА ЙОГО РОЛЬ У ПІДВИЩЕННІ ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ

ФОРМУВАННЯ І РОЗВИТОК ЛЮДСЬКОГО КАПІТАЛУ ТА ЙОГО РОЛЬ У ПІДВИЩЕННІ ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ ISSN 2072-294X. Економіка та управління підприємствами 57 УДК 331.001 Т. Ю. ПАВЛЕНКО Національний аерокосмічний університет ім. М. Є. Жуковського ХАІ ФОРМУВАННЯ І РОЗВИТОК ЛЮДСЬКОГО КАПІТАЛУ ТА ЙОГО РОЛЬ

More information

F+H GCSE GERMAN 8668/SF+SH. Paper 2 Speaking (Foundation and Higher) Specimen 2018 SPECIMEN MATERIAL

F+H GCSE GERMAN 8668/SF+SH. Paper 2 Speaking (Foundation and Higher) Specimen 2018 SPECIMEN MATERIAL SPECIMEN MATERIAL GCSE GERMAN Paper 2 Speaking (Foundation and Higher) F+H Specimen 2018 Teacher s Booklet To be conducted by the teacher-examiner Time allowed: 7-9 minutes at Foundation (+12 minutes supervised

More information

CobraNet TM User s Manual

CobraNet TM User s Manual CobraNet TM User s Manual 19201 Cook Street, Foothill Ranch, CA 92610-3501 USA Phone: (949) 588-9997 Fax: (949) 588-9514 Email: sales@renkus-heinz.com Web: www.renkus-heinz.com CobraNet TM is a registered

More information

Підсумки діяльності страхових компаній за 2013 рік

Підсумки діяльності страхових компаній за 2013 рік Підсумки діяльності страхових компаній за 2013 рік Ринок страхових послуг залишається найбільш капіталізованим серед інших небанківських фінансових ринків. Загальна кількість страхових компаній станом

More information

СХЕМАТИЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ СТРУКТУРИ ВЛАСНОСТІ СУБ ЄКТА ІНФОРМАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

СХЕМАТИЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ СТРУКТУРИ ВЛАСНОСТІ СУБ ЄКТА ІНФОРМАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ СХЕМАТИЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ СТРУКТУРИ ВЛАСНОСТІ СУБ ЄКТА ІНФОРМАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Товариства з обмеженою "112-ТВ" (код ЄДРПОУ 3890676) 99% станом на 31 грудня 201 року "112-ТВ" (Україна) 10% «МЕДІА ГРУПА 112»

More information

Diese Liste wird präsentiert von. Netheweb.de

Diese Liste wird präsentiert von. Netheweb.de Diese Liste wird präsentiert von Netheweb.de Die Liste enthält 1000 Do-Follow Blogs, die zum Linkbuilding genutzt werden können, es kann sein, dass verkürzte URL s nicht korrekt weiter geleitet werden.

More information

Timebox Planning View der agile Ansatz für die visuelle Planung von System Engineering Projekt Portfolios

Timebox Planning View der agile Ansatz für die visuelle Planung von System Engineering Projekt Portfolios Agile Leadership Day 2015 Markus Giacomuzzi - Siemens Building Technologies Headquarters Zug Timebox Planning View der agile Ansatz für die visuelle Planung von System Engineering Projekt Portfolios structure

More information

Microsoft Nano Server «Tuva» Rinon Belegu

Microsoft Nano Server «Tuva» Rinon Belegu 1 Microsoft Nano Server «Tuva» Rinon Belegu Partner: 2 Agenda Begrüssung Vorstellung Referent Content F&A Weiterführende Kurse 3 Vorstellung Referent Rinon Belegu Microsoft Certified Trainer (AWS Technical

More information

German Beginners. Stage 6 Syllabus. Preliminary and HSC Courses

German Beginners. Stage 6 Syllabus. Preliminary and HSC Courses German Beginners Stage 6 Syllabus Preliminary and HSC Courses Original published version updated: June 2009 Assessment and Reporting information updated 2009 Copyright Board of Studies NSW for and on behalf

More information

МЕТОД КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АНАЛІЗУ У СУЧАСНИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ

МЕТОД КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АНАЛІЗУ У СУЧАСНИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ УДК 811.161.2-139 С. Є. Пасечник Миколаївський державний гуманітарний університет імені П. Могили МЕТОД КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АНАЛІЗУ У СУЧАСНИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ Розглядається структура

More information

Das Verb to be im Präsens

Das Verb to be im Präsens Das Verb to be im Präsens 1. Person Sg. I am ich bin 2. Person Sg./Pl. 1. Person Pl. you we are du / ihr / Sie wir sind 3. Person Pl. they sie (Pl) 3. Person Sg. he she is er sie ist it es Imperativ: Be

More information

CNC-3axis Milling. Precix - 3 Axis CNC Milling workshop Getting started with the Mill. Glossary:

CNC-3axis Milling. Precix - 3 Axis CNC Milling workshop Getting started with the Mill. Glossary: Precix - 3 Axis CNC Milling workshop Getting started with the Mill The CNC Mill is only available to people who have been formally introduced to its method of use, and to the rules and procedures of the

More information

(51) Int Cl.: G06F 11/14 (2006.01) G06F 12/08 (2006.01)

(51) Int Cl.: G06F 11/14 (2006.01) G06F 12/08 (2006.01) (19) TEPZZ 488949B_T (11) EP 2 488 949 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 07.0.14 Bulletin 14/19 (21) Application number: 76367.4 (22)

More information

A4 I m looking for... Karte / card Ergänzen Sie eine passende Entsprechung für Karte.

A4 I m looking for... Karte / card Ergänzen Sie eine passende Entsprechung für Karte. A4 I m looking for... Karte / card Ergänzen Sie eine passende Entsprechung für Karte. 1. At a kiosk Yes, please? I m looking for a of the south of England. Not just a plan of London, but the whole of the

More information

Dokumentation über die Übernahme von. "GS-R-3" (The Management System for Facilities and Activities) "Sicherheitskriterien für Kernkraftwerke"

Dokumentation über die Übernahme von. GS-R-3 (The Management System for Facilities and Activities) Sicherheitskriterien für Kernkraftwerke Dokumentation über die Übernahme von "GS-R-3" () in die "Sicherheitskriterien für Kernkraftwerke" REVISION D APRIL 2009 1. INTRODUCTION BACKGROUND 1.1 This Safety Requirements publication defines the requirements

More information

laufen laufend to run running schlafen schlafend to sleep sleeping spielen spielend to play playing

laufen laufend to run running schlafen schlafend to sleep sleeping spielen spielend to play playing learning target Aim of this section is to learn the correct use of Partizip I and Partizip II. Er ist ein gestresster Mann. Wir sehen einen spannenden Film. Ich helfe dem weinenden Mädchen. He is a stressed

More information

APPLICATION SETUP DOCUMENT

APPLICATION SETUP DOCUMENT APPLICATION SETUP DOCUMENT HeiTek Software Development GmbH Add-Ons Oracle Application Change Layout in Receiving Personalisation Example Ref Prepared by HeiTek Software Development GmbH Author: : Georg

More information

Upgrading Your Skills to MCSA Windows Server 2012 MOC 20417

Upgrading Your Skills to MCSA Windows Server 2012 MOC 20417 Upgrading Your Skills to MCSA Windows Server 2012 MOC 20417 In dieser Schulung lernen Sie neue Features und Funktionalitäten in Windows Server 2012 in Bezug auf das Management, die Netzwerkinfrastruktur,

More information

Vergleich der Versionen von Kapitel 1 des EU-GMP-Leitfaden (Oktober 2012) 01 July 2008 18 November 2009 31 Januar 2013 Kommentar Maas & Peither

Vergleich der Versionen von Kapitel 1 des EU-GMP-Leitfaden (Oktober 2012) 01 July 2008 18 November 2009 31 Januar 2013 Kommentar Maas & Peither Chapter 1 Quality Management Chapter 1 Quality Management System Chapter 1 Pharmaceutical Quality System Principle The holder of a Manufacturing Authorisation must manufacture medicinal products so as

More information

SPICE auf der Überholspur. Vergleich von ISO (TR) 15504 und Automotive SPICE

SPICE auf der Überholspur. Vergleich von ISO (TR) 15504 und Automotive SPICE SPICE auf der Überholspur Vergleich von ISO (TR) 15504 und Automotive SPICE Historie Software Process Improvement and Capability determination 1994 1995 ISO 15504 Draft SPICE wird als Projekt der ISO zur

More information

Modalverben Theorie. learning target. rules. Aim of this section is to learn how to use modal verbs.

Modalverben Theorie. learning target. rules. Aim of this section is to learn how to use modal verbs. learning target Aim of this section is to learn how to use modal verbs. German Ich muss nach Hause gehen. Er sollte das Buch lesen. Wir können das Visum bekommen. English I must go home. He should read

More information

Зміст Урок 125 (читання). Звук [ч]. Позначення його буквами Ч, ч («че») 15 Урок 126 (письмо). Письмо рядкової букви ч («че»), складів, слів із нею.

Зміст Урок 125 (читання). Звук [ч]. Позначення його буквами Ч, ч («че») 15 Урок 126 (письмо). Письмо рядкової букви ч («че»), складів, слів із нею. Зміст Урок 125 (читання). Звук [ч]. Позначення його буквами Ч, ч («че») 15 Урок 126 (письмо). Письмо рядкової букви ч («че»), складів, слів із нею. Розвиток зв язного мовлення. Закріплення вивченого про

More information

Microsoft Certified IT Professional (MCITP) MCTS: Windows 7, Configuration (070-680)

Microsoft Certified IT Professional (MCITP) MCTS: Windows 7, Configuration (070-680) Microsoft Office Specialist Office 2010 Specialist Expert Master Eines dieser Examen/One of these exams: Eines dieser Examen/One of these exams: Pflichtexamen/Compulsory exam: Word Core (Exam 077-881)

More information

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІЗ ДІЯЛЬНОСТІ БЮДЖЕТНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІЗ ДІЯЛЬНОСТІ БЮДЖЕТНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ 174 УДК 334.724.6:658.14 ФІНАНСОВИЙ АНАЛІЗ ДІЯЛЬНОСТІ БЮДЖЕТНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Яришко О.В., к.е.н., доцент, Ткаченко Є.Ю., к.е.н., доцент Запорізька державна інженерна академія Розглянуто особливості проведення

More information

О.В. Кукуруз, кандидат політичних наук ПРАВОВА ПОЛІТИКА ЯК ЧИННИК ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СУСПІЛЬНОГО БЛАГА

О.В. Кукуруз, кандидат політичних наук ПРАВОВА ПОЛІТИКА ЯК ЧИННИК ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СУСПІЛЬНОГО БЛАГА УДК 32:34 О.В. Кукуруз, кандидат політичних наук ПРАВОВА ПОЛІТИКА ЯК ЧИННИК ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СУСПІЛЬНОГО БЛАГА Досліджено сутність поняття суспільне благо, його вплив на сучасну політичну практику. Проаналізовано

More information

Лекція 27. Дерева. Рис

Лекція 27. Дерева. Рис Дискретна Математика :: Дерева 157 Лекція 27. Дерева 27.1. Основні означення та властивості Поняття дерева широко застосовують у багатьох розділах математики й інформатики. Наприклад, дерева використовують

More information

Voraussetzungen/ Prerequisites *for English see below*

Voraussetzungen/ Prerequisites *for English see below* English Programme im akademischen Jahr 2013/2014 English Programme in the Academic Year 2013/2014 *for English see below* Im akademischen Jahr 2013/2014 freuen wir uns Ihnen erneut ein Programm mit englischsprachigen

More information

МАГІСТЕРСЬКА РОБОТА ЯК КВАЛІФІКАЦІЙНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ Магістр це освітньо-кваліфікаційний рівень фахівця, який на основі кваліфікації бакалавра або

МАГІСТЕРСЬКА РОБОТА ЯК КВАЛІФІКАЦІЙНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ Магістр це освітньо-кваліфікаційний рівень фахівця, який на основі кваліфікації бакалавра або МАГІСТЕРСЬКА РОБОТА ЯК КВАЛІФІКАЦІЙНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ Магістр це освітньо-кваліфікаційний рівень фахівця, який на основі кваліфікації бакалавра або спеціаліста здобув поглиблені спеціальні уміння та знання

More information