Item Description Page. SL 806 C Combined PE/PVC motor connection cable with overall copper screen 0.6/1 kv, CE... G 6

Transcription

1 Servo Motor ables Web site:

2 Item Description Page hapter Power able SL 806 ombined PE/PV motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv, E... 6 SL 810 PV motor connection 0.6/1 kv, E SL 812 PV motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv, E SL 851 (2YSLYK-J) PE/PV motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv, E 9 SL 811 PUR motor connection with PV 0.6/1 kv, E SL 813 PUR motor connection with PV and overall copper screen 0.6/1 kv, E SL 820 PUR motor connection with TPE 0.6/1 kv, E SL 823 PUR motor connection with TPE and overall copper screen 0.6/1 kv, E SL 833 PUR motor connection with TPE and overall copper screen 0.6/1 kv, UL, SA, E SL 801 ombined TPE/PUR motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv, E.. 14 SL 841 ombined TPE/PUR motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv, UL, SA, E Feedback ables SL 807 PE/PV feedback with overall copper screen, E SL 802 TPE/PUR feedback with overall copper screen, E SL 842 TPE/PUR feedback with overall copper screen, UL, SA, E Transmission ables SL 808 PE/PV transmission with overall copper screen, E SL 803 TPE/PUR transmission with overall copper screen, E SL 839 PUR transmission with overall copper screen, UL SL 843 TPE/PUR transmission with overall copper screen, UL, SA, E info@sab.com Web site:

3 SERVO MOTOR ABLES Applications n ombined motor connection s These flexible motor connection s are used for motors that due to their construction allow the installation of a combined with supply and control (thermal contact / brake to stop). The s are suitable for high mechanical demands in dry, damp and wet conditions as well as at low temperatures. Exemplary applications: SL 801 SL 841 SL 806 Highly flexible track applications in intelligent industries with servo drives, e.g. automation technologies, machine construction, construction of industrial robots and plants, motive power, control and manufacturing engineering, in handling systems, car manufacturing industry, in tracks on wood-working machines, color coding acc. to DESINA Flexible applications in industries with intelligent servo drives, e.g. automation technologies, machine construction, construction of industrial robots and plants, motive power, control and manufacturing engineering, in handling systems, car manufacturing industry, in engineered machining machines, optimised combination of supply and control in order to supply energy for drives and their temperature monitor respectively for the brake to stop n Motor feedback and transmission s Feedback s are used for controlling motor speed and for giving feedback values. Transmission s transmit control pulses for positioning and procedure characteristics, e.g. connection of speedometer, brake and pulse generators. Exemplary applications: SL 802 SL 803 SL 839 SL 842 SL 843 SL 807 SL 808 Highly flexible, mobile connection s for e.g. speedometer, brake, temperature control in motors, for continuously flexible applications in automation technology, control and production engineering, in tracks on wood-working machines, machine and industrial plant construction, even with high mechanical demands and in dry, damp and wet conditions, as well as at low temperatures Flexible connection s e.g. for speedometer, brake, temperature control in motors, for continuously flexible applications in automation technology, control and product engineering. 3 n Motor connection s for DN* motors 0.6/1 kv These s are suitable for the fixed installation and flexible use e.g. in machine and industrial plant construction with average mechanical demand in dry, damp and wet conditions. Exemplary applications: SL 810 SL 811 SL 820 SL 812 SL 813 SL 851 SL 823 SL 833 *three-phase shunt motor Automation technology, control and product engineering, machine and industrial plant construction, motor construction, on drive systems Automation technology, control and product engineering, machine and industrial plant construction, motor construction, on drive systems, power supply between freuency converter and servo motor Industries with intelligent servo drives, e.g. automation technology, motive power, control and production engineering, handling systems, car manufacturing industry, tracks info@sab.com Web site:

4 SERVO MOTOR ABLES Applications n Motor connection s for DN* motors on freuency converters U^1.7 kv These s are to be used for power wiring for freuency converters, speed changeable motors, industrial drives and especially if increased EM characteristics are reuired in various areas of industry. The s can be used for average mechanical stress, for fixed installation as well as for flexible application without tensile stress and without restricted movement without forced movement control in dry, damp or wet conditions and in explosive proof areas. They are generally not to be used for outdoor applications. However, in rare cases it is permissible if the s are fixed and protected against solar radiation. Exemplary applications: SL 851 limate technologies, food industry, paper and steel production, metal finishing and printing machine engineering. Due to the low mutual capacitance this allows a more efficient power transfer than conventional PV s. Electromagnetic influences are reduced as low as possible by the low surface transfer impedance. * three-phase shunt motor 4 DESINA - DistributEd and Standardized INstAllation technology DESINA is an extensive concept for standardizing and distributing fluid and electric installations of machines and plants. A co-operation of machine construction, car manufacturing and supply industries has, furthermore, set up the specification of necessary components. DESINA applies already existing solutions such as open bus systems, industrial standards for connectors, etc. By standardizing components, interfaces and connecting systems, e.g. an optical fiber copper hybrid, most varying systems can be realized on a physical basis. The following sheath colors are defined as a function code: orange RAL 2003: servo, screened green RAL 6018: measuring systems, screened violet RAL 4001: field bus, hybrid s yellow RAL 1021: sensor/actuator, unscreened 4 x 0.34 mm 2 copper black RAL 9005: power, unscreened grey RAL 7001: 24 V control, unscreened The sheaths of all s are to be resistant against industrial lubricants. info@sab.com Web site:

5 SERVO MOTOR ABLES Selection index Application Temperature range static* Voltage Standards and approvals haracteristics type SL 806 SL 810 SL 812 SL 851 SL 811 SL 813 SL 820 SL 823 SL 801 SL 833 SL 841 SL 807 SL 802 SL 842 SL 808 SL 803 SL 839 SL 843 ombined motor x x x connection Feedback x x x Transmission x x x x Motor connection x x x x x x x x Motor connection x x x x x x x x for freuency converters Screened x x x x x x x x x x x x x x x Nominal voltage supply x x x x x x x x x x Uo/U 0.6/1 kv Nominal voltage Uo/U 0,6/1 kv Operating voltages in three-phase x current and single-phase current application Uo/U 0.7/1.2 kv Peak operating voltage max. 30 V x Peak operating voltage max. 350 V x x x x Peak operating voltage max. 500 V x x x x x UL acc. to AWM Style x x x x x SA acc. to AWM I/II/A/B x x x x DESINA colors x x x x x x x x Zero Halogen x x x x x x x x x LABS uncritical** x x x x x x x x x x Very good oil resistance x x x x x x x x x x x x acc. to DIN VDE Oil resistance acc. to x x x x x x S internal standard Outer sheath surface: low adhesion x x x x x x x x x x x x ood resistance against acids, alkalines, solvents, x x x x x x x x x x x x hydraulic liuids etc. 5 : from *The temperature range for flexing is mentioned on the particular catalog page **LABS = enamel moisturing interfering substances to info@sab.com Web site:

6 very good EM SERVO MOTOR ABLES SL 806 ombined PE/PV motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv SL x 0,75 mm x (2 x 0,34 mm 2 ) Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm x (2 x 0,34 mm 2 ) The SL 806 is an overall shielded continuous flex power supply and feedback which has been designed for automated servo systems. This composite offers a uniue combination of signal and power, under one jacket, while reducing and saving space. The special design makes SL 806 ideally suited for automated applications, such as track, automated handling euipment, pick-and-place units, gantry robots, machine tools and other continuous movement applications. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emission needs to be suppressed. 6 onductor: Insulation: olor code: onstruction: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 < 0,50 mm 2 with reference to DIN VDE 0812 control : PE M/MD acc. to VDE 0819 part 103 supply : PV TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 black with consecutive numbers acc. to EN 50334; (except 22 AW = colored) and a green-yellow earth wire control 22 AW - 16 AW twisted to pairs pairs wrapped with Alu-foil and tinned copper braid pairs with PETP foil screened control pairs and supply twisted together in layers non-woven tape Jacket material: PV, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Jacket color: gray very good EM characteristics high functionality space-saving application good handling Nominal voltage: supply Uo/U 0.6/1 kv Peak operating voltage: control max. 500 V supply 4000 V control 1500 V 12 x O.D. Radiation resistance: 8 x 10 7 cj/kg static: -30/+70 flexing: -5/+70 Oil resistance: acc. to internal standard, see page N/27 hem. resistance: see page N/9 power single pairs, individually shielded AW / 4c 22 AW / 2pr AW / 4c 19 AW / 2pr AW / 4c 19 AW / 2pr AW / 4c 18 AW / 1pr + 16 AW / 1pr AW / 4c 18 AW / 1pr + 16 AW / 1pr AW / 4c 18 AW / 2pr AW / 4c 16 AW / 2pr AW / 4c 16 AW / 2pr AW / 4c 16 AW / 2pr info@sab.com Web site:

7 SERVO MOTOR ABLES SL 810 PV motor connection 0.6/1 kv BRÖKSKES D-VIERSEN SL 810 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL 810 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 SL 810 is a flexible motor connection for use in automation technology, control and product technology. industrial motor connection and in drive systems. onstruction: onductor: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 Insulation: PV, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 olor code: black with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 in layers Jacket material: PV, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Jacket color: gray high functionality good handling Nominal voltage: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V 4 x O.D. 6 x O.D. Radiation resistance: 8 x 10 7 cj/kg static: -40/+70 flexing: +5/+70 Oil resistance: acc. to internal standard, see page N/27 hem. resistance: see page N/9 16 AW ( 27-29/30) 1.50 mm AW ( 78/28) 6.00 mm AW ( 190/26) mm AW ( 46/36) 2.50 mm AW ( 52/28) 4.00 mm AW ( 77/26) mm AW ( 122/26) mm AW ( 272/26) mm AW ( 400/26) mm /0 AW ( 543/26) mm for DN motors on freuency converters

8 SERVO MOTOR ABLES SL 812 PV motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv SKES D-VIERSEN SL 812 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL 812 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 SL 812 is a flexible, tinned copper shielded motor connection for DN motors. This is used in automation technology, control and product engineering, machine and industrial motor drive systems, as well as power supply between freuency converter and servo motor. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emissions need to be suppressed. onstruction: onductor: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 Insulation: PV, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 olor code: Inner jacket: black with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yellow earth wire from 3 in layers PV Jacket material: PV, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Jacket color: gray Nominal voltage: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V conductor/screen 2000 V Radiation resistance: 8 x 10 7 cj/kg static: -40/+70 flexing: +5/+70 Oil resistance: acc. to internal standard, see page N/27 hem. resistance: see page N/9 8 very good EM characteristics high functionality good handling 16 AW ( 27-29/30) 1.50 mm AW ( 78/28) 6.00 mm AW ( 190/26) mm AW ( 46/36) 2.50 mm AW ( 52/28) 4.00 mm AW ( 77/26) mm AW ( 122/26) mm AW ( 272/26) mm AW ( 400/26) mm for DN motors on freuency converters info@sab.com Web site:

9 SERVO MOTOR ABLES SL 851 (2YSLYK-J) PE/PV motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv BRÖKSKES D-VIERSEN SL x Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 1,5 mm 2 SL 851 is a flexible, tinned copper shielded motor connection for DN motors. This is used in automation technology, control and product engineering, machine and industrial motor and in drive systems, as well as power supply between freuency converter and servo motor. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emissions need to be suppressed. onductor: onstruction: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 5 Insulation: PE M/MD acc. to VDE 0819 part 103 olor code: colored acc. to HD 308 (VDE 0293 part 308) and a green-yellow earth wire in layers Jacket material: Jacket color: Alu-foil non-woven tape special PV black low surface transfer impedance low mutual capacitance very good EM characteristics Nominal voltage: Maximum operating voltage: Uo/U 0.6/1 kv in three-phase current and single phase current operation: Uo/U 0,7/1,2 kv in D.. current operation: Uo/U 0,9/1,8 kv peak value of alterning current: U^ 1,7 kv 4000 V conductor/screen 2500 V < 12 mm > 12 mm up to < 20 mm > 20 mm 7.,1 20 x O.D. Radiation resistance: 8 x 10 7 cj/kg static: -30/+70 flexing: -15/+70 Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IE , EN Oil resistance: acc. to internal standard, see page N/27 hem. resistance: see page N/ AW ( 27-29/30) 1.50 mm AW ( 78/28) 6.00 mm AW ( 190/26) mm AW ( 46/36) 2.50 mm AW ( 77/26) mm AW ( 272/26) mm AW ( 52/28) 4.00 mm AW ( 122/26) mm AW ( 400/26) mm for DN motors on freuency converters U^ 1,7 kv info@sab.com Web site:

10 suitable for tracks SERVO MOTOR ABLES SL 811 PUR motor connection with PV 0.6/1 kv SKES D-VIERSEN SL 811 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL 811 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 The SL 811 is a very flexible, continuous flex motor power supply which has been designed for automated servo systems. This is ideally suited for automated applications, such as tracks, automated handling euipment, pick-and place units, gantry robots, machine tools, and other continuous movement applications. onstruction: 10 onductor: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: PV TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 olor code: black with consecutive numbers acc. to EN and a green-yellow earth wire in layers non-woven tape Jacket material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: gray flexible rugged jacket oil resistant Nominal voltage: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V 4 x O.D. 6 x O.D. static: -40/+70 flexing: +5/+70 Oil resistance: very good - PUR TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. 16 AW ( 84/34) 1.50 mm AW ( 186/32) 6.00 mm AW ( 760/32) mm AW ( 140/34) 2.50 mm AW ( 224/34) 4.00 mm AW ( 320/32) mm AW ( 504/32) mm AW ( 1083/32) mm AW ( 703/28) mm info@sab.com Web site:

11 SERVO MOTOR ABLES suitable for tracks SL 813 PUR motor connection with PV and overall copper screen 0.6/1 kv x 1,5 mm 2 SL 813 0,6/1 kv Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SL 813 0,6/1 kv The SL 813 is a shielded continuous flex, motor power supply which has been designed for automated servo systems. This is ideally suited for automated applications, such as tracks, automated handling euipment, pick-and place units, gantry robots, machine tools, and other continuous movement applications. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emissions need to be suppressed. onstruction: onductor: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: PV TI2 acc. to DIN VDE 0281 part1 + HD 21.1 olor code: black with consecutive numbers acc. to EN and a green-yellow earth wire in layers Inner jacket: PV TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 non-woven tape Jacket material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: orange very good EM characteristics flexible rugged jacket oil resistant Nominal voltage: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V conductor/screen 2000 V 12 x O.D. static: -40/+70 flexing: +5/+70 Oil resistance: very good - PUR TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc AW ( 84/34) 1.50 mm AW ( 186/32) 6.00 mm AW ( 760/32) mm AW ( 140/34) 2.50 mm AW ( 320/32) mm AW ( 1083/32) mm AW ( 224/34) 4.00 mm AW ( 504/32) mm AW ( 703/28) mm for DN motors on freuency converters info@sab.com Web site:

12 extremely long service life SERVO MOTOR ABLES SL 820 PUR motor connection with TPE 0.6/1 kv RÖKSKES D-VIERSEN SL 820 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL 820 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 The SL 820 is a very flexible, continuous flex motor power supply which has been designed for automated servo systems. This is ideally suited for automated applications, such as tracks, automated handling euipment, pick-and place units, gantry robots, machine tools, and other continuous movement applications. 12 onductor: onstruction: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 510 olor code: black with consecutive numbers acc. to EN and a green-yellow earth wire in layers non-woven tape Jacket material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: orange very high flexibility suitable for tracks oil resistant very long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures Nominal voltage: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V 4 x O.D. 6 x O.D. static: -50/+90 flexing: -40/+90 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. Weather resistance: very good 16 AW ( 84/34) 1.50 mm AW ( 186/32) 6.00 mm AW ( 760/32) mm AW ( 140/34) 2.50 mm AW ( 224/34) 4.00 mm AW ( 320/32) mm AW ( 504/32) mm AW ( 1083/32) mm AW ( 703/28) mm for DN motors on freuency converters info@sab.com Web site:

13 SERVO MOTOR ABLES extremely long service life SL 823 PUR motor connection with TPE and overall copper screen 0.6/1 kv D-VIERSEN SL 823 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL 823 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 The SL 823 is a halogen free, super flexible, shielded, continuous flex motor supply which has been designed for automated servo systems. The flexible design makes this ideally suited for small bend radius applications, such as tracks, automated handling euipment, and other continuous movement applications. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmissions, or when EMI emissions need to be suppressed. onductor: onstruction: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 510 olor code: black with consecutive numbers acc. to DIN VDE HD 186 and a green-yellow earth wire in layers two layers of non-woven tape non-woven tape Jacket material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: orange very good EM characteristics very high flexibility suitable for tracks oil resistant very long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures Nominal voltage: Uo/U 0.6/1 kv 4000 V conductor/screen 2000 V 12 x O.D. static: -50/+90 flexing: -40/+90 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. Weather resistance: very good AW ( 84/34) 1.50 mm AW ( 186/32) 6.00 mm AW ( 760/32) mm AW ( 140/34) 2.50 mm AW ( 320/32) mm AW ( 1083/32) mm AW ( 224/34) 4.00 mm AW ( 504/32) mm AW ( 703/28) mm for DN motors on freuency converters info@sab.com Web site:

14 suitable for tracks and very good EM SERVO MOTOR ABLES SL 801 ombined TPE/PUR motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv 4 x 0,75 mm x (2 x 0,34 mm 2 ) Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm x (2 x 0,34 mm 2 ) The SL 801 is an overall shielded continuous flex power supply and feedback which has been designed for automated servo systems. The composite offers a uniue combination of signal and power, under one jacket, while reducing and saving space. The special design makes SL 801 ideally suited for automated applications, such as track, automated handling euipment, pick-and-place units, gantry robots, machine tools and other continuous movement applications. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emission needs to be suppressed. 14 onstruction: onductor: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 < 0,5 mm 2 with reference to DIN VDE 0812 Insulation: TPE 510 olor code: black with consecutive numbers acc. to EN (except 22 AW = colored) and a green-yellow earth wire from supply : U1, V2, W : and a green-yellow earth wire control : BR1 and BR2 control 22 AW - 14 AW twisted to pairs pairs wrapped with Alu-foil and tinned copper braid pairs with PETP foil screened control pairs and supply twisted together in layers non-woven tape non-woven tape Jacket material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: orange able harnessing possible on reuest Nominal voltage: very good EM characteristics long service life adhesion-free installation high flexibility halogen-free supply Uo/U 0.6/1 kv Peak operating voltage: control max. 500 V supply 4000 V control 1500 V 12 x O.D. static: -50/+90 flexing: -40/+90 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. Weather resistance: very good labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures power single pairs, individually shielded power single pairs, individually shielded AW / 4c 22 AW / 2pr ± ± AW / 4c 19 AW / 2pr ± ± AW / 4c 19 AW / 2pr ± ± AW / 4c 18 AW / 2pr ± ± AW / 4c 18 AW / 1pr + 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 18 AW / 1pr + 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 18 AW / 1pr + 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 2pr ± ± AW / 4c 16 AW / 2pr ± ± AW / 4c 16 AW / 2pr ± ± AW / 4c 14 AW / 2pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± info@sab.com Web site:

15 SERVO MOTOR ABLES SL 833 PUR motor connection with TPE and overall copper screen 0.6/1 kv Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SL AW/4c 1000V U AWM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 SL 833 is a halogen free UL recognized and SA approved, highly flexible, continuous flex motor supply which has been designed for automated servo systems. The special ultra flexible design makes SL 833 ideally suited for small bend radius applications, such as track, automated handling euipment and other continuous movement applications. onductor: onstruction: bbare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 510 olor code: black with consecutive numbers acc. to EN and a green-yellow earth wire together in layers non-woven tape Jacket material: PU acc. UL 758 Jacket color: orange UL recognition and SA approval very good EM characteristics very high flexibility suitable for tracks oil resistant very long service life adhesion-free installation labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures Nominal voltage: Voltage: DIN VDE Uo/U 0.6/1 kv UL/SA 1000 V conductor/screen 4000 V conductor/screen 2000 V 12 x O.D. DIN VDE UL/SA: up to +80 static: -50/+90 flexing: -40/+90 Burning characteristics: flame retardant and self-extinguishing acc. to IE , EN , UL FT1 and SA FT1 FT2 Oil resistance: very good - oil raiting 60 acc. to UL 1581 hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc AW ( 84/34) 1.50 mm AW ( 186/32) 6.00 mm AW ( 760/32) mm AW ( 140/34) 2.50 mm AW ( 320/32) mm AW ( 1083/32) mm AW ( 224/34) 4.00 mm AW ( 504/32) mm AW ( 703/28) mm for DN motors on freuency converters info@sab.com Web site:

16 SERVO MOTOR ABLES SL 841 ombined TPE/PUR motor connection with overall copper screen 0.6/1 kv SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm 2 (1000V) + 2 x (2 x 0,34 mm 2 ) (300V) U AWM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 The SL 841 is a UL recognized and SA approved, overall shielded continuous flex power supply and feedback which has been designed for automated servo systems. This composite offers a uniue combination of signal and power, under one jacket, while reducing and saving space. The special design makes SL 841 ideally suited for automated applications, such as track, automated handling euipment, pick-and-place units, gantry robots, machine tools and other continuous movement applications. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emission needs to be suppressed. onstruction: 16 onductor: bare copper strands acc. to IE 60228, EN 60228, VDE 0295, class 6 Insulation: TPE 510 olor code: black with consecutive numbers acc. to EN (except 22 AW = colored) and a green-yellow earth wire. from supply : * U1, V2, W : and a green-yellow earth wire control : ** BR1 and BR2 control AW twisted to pairs pairs wrapped with Alu-foil, tinned copper braid pairs with PETP foil screened control pairs and supply twisted together in layers two layers non-woven tape overall copper screen non-woven tape Jacket material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: orange very good EM characteristics long service life adhesion-free installation high flexibility suitable for tracks halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures Nominal voltage: Voltage: Peak operating voltage: DIN VDE: supply Uo/U 0.6/1 kv UL/SA: supply 1000 V DIN VDE: control max. 350 V Voltage: UL/SA: control 300 V supply 4000 V control 1500 V 12 x O.D. DIN VDE UL/SA: up to +80 static: -50/+90 flexing: -40/+90 Burning characteristics: flame retardant and self-extinguishing acc. to IE , EN , UL FT1 and SA FT1 FT2 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. Weather resistance: very good able harnessing possible on reuest power single pairs, individually shielded power single pairs, individually shielded AW / 4c 22 AW / 2pr ± ± AW / 4c 19 AW / 2pr ± ± AW / 4c 19 AW / 2pr ± ± AW / 4c 18 AW / 2pr ± ± AW / 4c 18 AW / 1pr + 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 18 AW / 1pr + 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 18 AW / 1pr + 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 2pr ± ± AW / 4c 16 AW / 2pr ± ± AW / 4c 16 AW / 2pr ± ± AW / 4c 14 AW / 2pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± AW / 4c 16 AW / 1pr ± ± info@sab.com Web site:

17 SERVO MOTOR ABLES suitable for tracks SL 807 PE/PV feedback with overall copper screen BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 The SL 807 is a continuous flex servo motor feedback, overall shielded and designed for automated servo systems. This is ideally suited for automated applications, such as tracks, automated handling euipment, pick-and-place units, gantry robots, machine tools, and other continuous movement applications. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmissions, or when EMI emissions need to be suppressed. onstruction: onductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insulation: PE M/MD acc. to DIN VDE 0819 part 103 olor code: colored in layers acc. to dimension: /pairs screened with tinned copper braid PETP foil /pairs twisted together in layers PETP foil Jacket material: PV, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Jacket color: gray good EM characteristics high functionality space-saving application good handling Peak operating voltage: max. 500 V 2000 V 12 x O.D. Radiation resistance: 8 x 10 7 cj/kg static: -30/+70 flexing: -5/+70 Oil resistance: acc. to internal standard, see page N/27 hem. resistance: see page N/9 17 dimensions AW / 9c suitable for resolvers and shaft encoders info@sab.com Web site:

18 suitable for tracks SERVO MOTOR ABLES SL 802 TPE/PUR feedback with overall copper screen RÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 The SL 802 is a continuous flex servo motor feedback, overall shielded and designed for automated servo systems. This is ideally suited for automated applications, such as tracks, automated handling euipment, pick-and-place units, gantry robots, machine tools, and other continuous movement applications. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmissions, or when EMI emissions need to be suppressed. 18 onstruction: onductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insulation: TPE 510 olor code: colored in layers acc. to dimension: pairs screened or wrapped with tinned copper braid Inner jacket: TPE 510 /pairs twisted together in layers non-woven tape or netting tape non-woven tape Jacket material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: orange very good EM characteristics very high flexibility very long service life adhesion-free installation oil resistant halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures Peak operating voltage: max. 500 V 2000 V 12 x O.D. static: -50/+90 flexing: -40/+90 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. Weather resistance: very good dimensions AW / 9c suitable for resolvers and shaft encoders info@sab.com Web site:

19 SERVO MOTOR ABLES SL 842 TPE/PUR feedback with overall copper screen V SA AWM I/II A/B V FT1 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN x 0,5 mm 2 SL AW/9c U AWM Style V SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 SL 842 is a contiuous flexing UL recognized and SA approved feedback with an overall tinned copper braid. This is designed for automated servo systems. It is ideally suited for automated applications, such as tracks, automated handling euipment, pick- and place units, gantry robots, machine tools and other continuous movement applications. An overall tinned copper braid is recommended whenever interference distorts signal transmission, or when EMI emissions need to be suppressed. onstruction: onductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insulation: TPE 510 olor code: Inner jacket: colored in layers acc. to dimension: pairs screened or wrapped with tinned copper braid TPE 510 over screened pairs /pairs twisted together in layers one or two layers non-woven tape non-woven tape Jacket material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: orange good EM characteristics high flexibility oil resistant long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) Peak operating voltage: Voltage: DIN VDE: max. 500 V UL/SA: 300 V 2000 V 12 x O.D. DIN VDE UL/SA: up to +80 static: -50/+90 flexing: -40/+90 Burning characteristics: flame retardant and self-extinguishing acc. to IE , EN , UL FT1 SA FT1 FT2 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. Weather resistance: very good 19 dimensions AW / 9c ± ± suitable for resolvers and shaft encoders info@sab.com Web site:

20 SERVO MOTOR ABLES SL 808 PE/PV transmission with overall copper screen -VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 SL 808 is a continuous flexible, multi conductor, tinned copper shielded transmission for use in speedometers, brakes controlling motor temperature, continuous flexible applications, automation and control application. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emissions need to be suppressed. onstruction: onductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insulation: PE M/MD acc. to DIN VDE 0819 part 103 olor code: colored in layers or pairwise acc. to dimension: /pairs screened with tinned copper braid PETP foil /pairs twisted together in layers PETP foil Jacket material: PV, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1 Jacket color: gray Peak operating voltage: max. 350 V 2000 V 12 x O.D. Radiation resistance: 8 x 10 7 cj/kg static: -30/+70 flexing: -5/+70 Oil resistance: acc. to internal standard, see page N/27 hem. resistance: see page N/9 20 good EM characteristics high functionality space-saving application good handling dimensions AW / 4pr + 20 AW / 2c AW / 4pr + 18 AW / 2c AW / 4pr + 20 AW / 4c AW / 10c + 20 AW / 2c AW / 10c + 20 AW / 4c AW / 4pr + 20 AW / 4c AW / 3pr + 18 AW / 2c AW / 3pr + 20 AW / 2c suitable for resolvers and shaft encoders info@sab.com Web site:

21 SERVO MOTOR ABLES suitable for tracks SL 803 TPE/PUR transmission with overall copper screen SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 SL 803 is a continuous flexible, tinned copper shielded, multi conductor, transmission. The is designed for use in highly flexible applications, connection for speedometer, brake, temperature control in motors, for continuous flexible connection in automation systems and on wood working machines and industrial factory construction, even with high mechanical demands in dry, damp and wet conditions, as well as at low temperatures. With an polyurethane outer jacket this has very good resistance against acids, alkalines, solvents hydraulic liuids and oil. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emissions need to be suppressed. onstruction: onductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insulation: TPE 510 olor code: colored in layers or pairwise acc. to dimension: pairs screened or wrapped with tinned copper braid Inner jacket: TPE 510 /pairs twisted together in layers non-woven tape or netting tape non-woven tape Jacket material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: green very good EM characteristics very high flexibility very long service life adhesion-free installation oil resistant halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) flexible at low temperatures Peak operating voltage: max. 350 V 2000 V 12 x O.D. static: -50/+90 flexing: -40/+90 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. Weather resistance: very good suitable for resolvers and shaft encoders 21 dimensions jacket color AW / 4pr + 20 AW / 2c orange AW / 4pr + 18 AW / 2c orange AW / 3pr + 24 AW / 3c + 18 AW / 2c orange AW / 3pr orange AW / 4pr + 26 AW / 4c + 18 AW / 4c orange AW / 4pr + 20 AW / 4c green AW / 10c + 20 AW / 2c green AW / 10c + 20 AW / 4c green AW / 4pr + 20 AW / 4c green AW / 3pr + 18 AW / 2c green AW / 3pr + 20 AW / 2c green AW / 3pr + 26 AW / 4c + 24 AW / 4c + 20 AW / 2c green info@sab.com Web site:

22 SERVO MOTOR ABLES SL 839 PUR transmission with overall copper screen 0 mm 2 U AWM Style V Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 2 x 0,38 mm x 0,50 mm 2 U AWM Style V SL 839 is a UL recognized, continuous flexible tinned copper shielded, multi conductor, motor feedback and transmission. This is designed for use in highly flexible, mobile connection, primary in speedometer, brake, temperature control in motors and continuous flex applications for automation, control technology, in tracks on wood working machines and industrial construction, even with high mechanical demands and in dry, damp and wet conditions, as well as low temperatures. The has highly abrasion and high chemical demands and a very good resistance against acids alkalines, solvents hydraulic liuids and oil. An overall tinned copper braid is recommended whenever electrical interference distorts signal transmission, or when EMI emissions need to be suppressed. onstruction: 22 onductor: tinned copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insulation: olor code: Inner jacket: special Polymer colored acc. to dimension: pairs screened with tinned copper braid special Polymer or pairs /pairs twisted together in layers one non-woven tape or non-woven tape and PETP foil non-woven tape Jacket material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface or PU acc. to UL 758 Jacket color: green good EM characteristics fllexible installation oil resistant long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) Peak operating voltage: Voltage: max. 30 V UL: 30 V 750 V 12 x O.D. DIN VDE UL/SA: up to +80 static: -40/+70 flexing: -20/+70 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. or oilrating 60 acc. to UL 758 Weather resistance: very good suitable for resolvers and shaft encoders dimensions Jacket material TMPU acc. to DIN VDE AW / 3pr + 20 AW / 2c ± ± AW / 3pr + 26 AW / 4c + 20 AW / 2c ± ± AW / 3pr + 26 AW / 4c + 24 AW / 2c + 20 AW / 2c ± ± AW / 4pr + 20 AW / 4c ± ± AW / 8pr ± ± AW / 12c ± ± Jacket material PU acc. to UL AW / 4c ± ± AW / 4pr ± ± AW / 2pr + 11 AW / 2c ± ± info@sab.com Web site:

23 SERVO MOTOR ABLES SL 843 TPE/PUR transmission with overall copper screen Style V SA AWM I/II A/B V F Marking for SL : A BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 2 x 0,25 mm x 0,5 mm U AWM Style V SA AWM I/II A/B V FT1 SL 843 is a contiuous flexing UL recognized and SA approved transmission with an overall tinned copper braid. This is designed for automated servo systems and also suitable for resolvers and shaft encoders. An overall tinned copper braid is recommended whenever interference distorts signal transmission, or when EMI emissions need to be suppressed. onstruction: onductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insulation: TPE 510 olor code: Inner jacket: colored in layers or pairwise acc. to dimension: pairs screened or wrapped with tinned copper braid TPE 510 over screened pairs /pairs twisted together in layers one or two layers non-woven tape non-woven tape Jacket material: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Jacket color: orange or green good EM characteristics high flexibility oil resistant long service life adhesion-free installation halogen-free labs uncritical (labs = enamel moisturing interfering substances) Peak operating voltage: Voltage: DIN VDE: max. 350 V UL/SA: 300 V 2000 V 12 x O.D. DIN VDE UL/SA: up to +80 static: -50/+90 flexing: -40/+90 Burning characteristics: flame retardant and self-extinguishing acc. to IE , EN , UL FT1 and SA FT1 Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD hem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liuids etc. Weather resistance: very good suitable for resolvers and shaft encoders 23 dimensions jacket color inch mm AW / 4pr + 20 AW / 2c orange ± ± AW / 4pr + 18 AW / 2c orange ± ± AW / 3pr + 24 AW / 3c + 18 AW / 2c orange ± ± AW / 3pr orange ± ± AW / 4pr + 26 AW / 4c + 18 AW / 4c orange ± ± AW / 4pr + 20 AW / 4c green ± 10% 9.1 ± 10% AW / 10c + 20 AW / 2c green ± 10% 8.2 ± 10% AW / 10c + 20 AW / 4c green ± 10% 8.8 ± 10% AW / 3pr + 20 AW / 2c green ± 10% 8,7 ± 10% AW / 4pr + 20 AW / 4c green ± 10% 10.1 ± 10% AW / 3pr + 18 AW / 2c green ± 10% 9.8 ± 10% AW / 3pr + 20 AW / 2c green ± 10% 9.9 ± 10% AW / 3pr + 26 AW / 4c + 24 AW / 4c + 20 AW / 2c green ± 10% 11.1 ± 10% AW / 3pr + 26 AW / 4c + 20 AW / 2c green ± 10% 9.9 ± 10% AW / 12c green ± 10% 7.8 ± 10% AW / 2pr green ± 10% 6.4 ± 10% AW / 4pr green ± 10% 7.8 ± 10% AW / 8pr green ± 10% 9.3 ± 10% 68 info@sab.com Web site: