Great wood burning stoves are made in Germany. In Trier. More precisely: by us.

Transcription

1 Great wood burning stoves are made in Germany. In Trier. More precisely: by us. Hase - the stove manufacturer 2014/2015

2 That s our speciality: Making stoves. We manufacture our stoves in Trier, in our hometown. Where people stay true to their word and their skills. From the initial design up to the stove you take home, we use state-of-the-art production methods and sound craftsmanship to achieve our goal: creating the very best. Every stove that leaves our factory for its new home is the result of decades of experience: efficiency, timeless beauty, sturdiness and durability. Whether you choose a stove made from steel, soapstone or handcrafted ceramic, you can always count on one thing: You are getting our best. Your Hase team Contents Asmara Bari Cartago 10 Como Delhi 6 Jena Kano 15 Lagos Lima Lisboa 44 Luno Merida 46 Ottawa 23 Valencia 8 60

3 Steel Pure. That s the nature of our steel stoves. Elemental, straightforward and impressive.

4 6 Black Delhi When designing our Delhi stove, we had one main focus: to showcase fire in a breathtaking way. Mission accomplished. The Delhi stove s large panoramic window opens up the view to the flames. Positioned high on the stove, the fire box door, with its striking handle, shows just how wonderfully fire can fit into your home. No surprise that the Delhi is so popular and it comes in two sizes with different thermal outputs. Delhi 114: H 113,5 W 45 D 45 cm output 3-6 kw rotates almost 90 degrees Delhi 124: H 124,5 W 48,5 D 48,5 cm output 4-8 kw rotates almost 90 degrees

5 8 Valencia We are experts when it comes to fire. And in its most beautiful form. Black Silver metallic We make stoves. And this fireplace: the Valencia. It can be set up in your home in just a short time, without the need for any structural modifications. With a panoramic fire box and state-of-the-art heating technology, it evokes the feel of a grand campfire. It s ceramic cladding is also available in soapstone and sandstone. H 200 W 85,5 D 53 cm output 4-9 kw

6 10 Cartago Sharply profiled. Distinctly angular. Focused on the fire. Featuring black or white glass ceramic. No visible operating elements. An eyecatcher that we haven t been able to take our eyes off since the stove was first designed, because we love its shape, the sophisticated features, and the magnificent fire that glows in our Cartago stove. H 132,5 W 35,5 D 53 cm output 4-8 kw

7 You have your own style. We like that. Especially since our stoves are such a perfect match.

8 15 Kano There s a special thing our stoves can only get from us: an incredibly beautiful fire. Black A stove made from pure steel. And as always at Hase, available in four different metal colours. Distinguished with the if product design award. Can be rotated 90 degrees. The fire is always in view, from all sides. A prominent focal point. And a successful, award-winning design concept. H 114,5 W 48,5 D 53,5 cm output 3-7 kw rotates 90 degrees

9 17 Black Bari Our Bari stove comes with an extra dose of cosiness: You can rotate it to see the flames from wherever you are snuggled in. Making sure you always have a view of the fire. To relax around and enjoy. The Bari is also available in soapstone and as a ceramic model, in colours that fit just right into your home. Take a look for yourself on page 58. H 112 W 48 D 48 cm output 3-7 kw rotates 180 degrees

10 18 Luno We make great stoves. And ones that look really good. Black We build stoves every day. In a wide variety of designs, shapes and colours. Each one is unique. And each one made precisely to your preference. Our Luno stove looks good in any design. In ceramic (page 56). In soapstone (page 26). Or in an all-steel version with ceramic cladding. A real darling of a stove. H 119,5 W 54,5 D 44,5 cm output 3-7 kw

11 20 Black Lagos Having a corner on creativity is business as usual for us. So that you have an expansive view of the fire from anywhere in the room. And to make the warmth of your fire last even longer, we have installed a heatretaining block in our Lagos stove, which provides cosy, comforting warmth long after the fire has gone out. Our Lagos stove also comes in a soapstone version, see page 53. H 140 W 48,5 D 53,5 cm output 3-7 kw rotates 90 degrees heat retaining block optional

12 23 Ottawa To keep it short: This stove is full of warmth kg wood 12 hours of retained heat Warming up 2,5 h 7 h 12 h Black Our Ottawa stove has a special extra feature: A massive, 140-kg heat-retaining block above the fire box. You can either let the warm air flow directly into the room or guide it to the heat-retaining block. Very clever. Another smart touch: the Ottawa can be rotated 180 degrees and the stove cover comes in steel, ceramic or soapstone, so you can choose whichever suits your taste. H 156 W 48 D 48 cm output 3-7 kw rotates 180 degrees

13 Soapstone A piece of nature. Handcrafted. For lasting warmth.

14 26 Black Soapstone Luno The Luno stove is a part of our collection like no other stove. It is our customers most favourite stove not only because its modern design is such a perfect match for their homes, but also due to its impressive technical features: self-locking fire box door, easy-to-use air supply system, and much more. By the way, it also comes in a ceramic version (see page 56). Or as an all-steel one, if you prefer (page 18). H 119,5 W 54,5 D 44,5 cm output 3-7 kw

15 We know from experience: a stove reshapes any home. It bringseverybody together. Around the fire. A nice thing to see.

16 31 Asmara Our stoves look good. No, make that great. Black Soapstone You can t (yet) imagine what a joy it is to make a fire in this stove. And to enjoy it. In peace and quiet. With friends and good conversation. But it won t be long until you experience it personally. Right? The Asmara is also available in a high-quality ceramic version. Check out page 40. H 156 W 41 D 44 cm output 3-7 kw

17 32 Jena Superior quality. We re committed to it. The reason we get up early every morning. Black Soapstone There are so many good reasons to boast about our Jena stove. For example, because the German consumer organisation Stiftung Warentest gave our Jena stove the top score in the11/2011 issue of its magazine. Or because its warming compartment can be transformed into a baking oven with the addition of a door. At Hase, however, it is what our stove can do that is much more important: provide pleasant, radiant warmth that will do you good. H 115,5 W 54 D 49,5 cm output 3-7 kw

18 35 Como We understand our craft. And a lot about what makes a good fire. Silvergrey Soapstone That s the way your stove should look. Large and round. Cosy and warm. With soapstone, warming compartment and space to store your wood under the fire box. No other stove can look as good in your home? Hmmm, then again... The Como also comes in a ceramic version, and definitely in your favourite colour. Maybe you should take a look at page 55. H 117,5 W 62 D 57 cm output 3-9 kw

19 36 Silvergrey Soapstone Lima Make it a habit to enjoy what makes you happy: Fire. Gazing into the fire for hours. Forgetting about everything. Feeling the pleasant warmth radiating from the soapstone. We get it. We totally understand that you don t want to take your eyes away from the glowing flames. But we need your attention for just for a minute, to find out: What metal colour do you want us to use for your Lima? We think that black or silvergrey goes best with soapstone. Do you? H 121 W 48 D 48 cm output 3-7 kw rotates 180 degrees

20 Ceramic Made by us. Just water, clay, firebricks and precise craftsmanship.

21 40 Black Kamari Asmara Every ceramic tile is crafted by hand. Then dried for hours and carefully processed, using traditional craftsmanship methods. The fire box in this exceptional stove is visible from three sides. It s tall, slender form will enhance your home. The Asmara is fire in its most beautiful form. Also available in a soapstone version. See page 31. H 156 W 41 D 44 cm output 3-7 kw heat retaining block optional

22 When we see how perfectly a Hase stove fits into its new home, we know we are doing the right thing.

23 44 Lisboa We take our ceramic and create whatever we want: wonderful shapes and colours. Umbra Umbra metalic We love the Lisboa. And its ceramic. Its production is a true work of art. Rounded 120 degrees, a wavy, profiled surface, and available in several colours. We guarantee: You will never want to take your eyes off the fire in this stove. And that s easy to do: The Lisboa can be rotated 360 degrees on its own axis, providing a perfect view of the fire from any angle H 137,5 W 45 D 45 cm output 3-7 kw rotates 360 degrees

24 46 Titanium Glacier Black Silver metallic Merida Pure elegance. Impressive design. A slender form with a striking fire box window. Can be rotated 180 degrees. Fire never looked so good. And now imagine the Merida in the ceramic colour that best matches your taste. Looks terrific, right?! Yes, we thought it would. H 135 W 48 D 41,5 cm output 2-5 kw rotates 180 degrees

25 48 Jena Firing it up is a beautiful thing. At least in our stoves. Titanium Mojave In the11/2011 issue of its magazine, the German consumer organisation Stiftung Warentest gave our Jena stove the top score. Great news, because now everyone knows what we have already known for a long time: Our stove is excellent. It is also available as a soapstone model (see page 32). And upon request, we can equip it with a baking oven door for its practical warming compartment. H 115,5 W 54 D 49,5 cm output 3-7 kw

26 50 Black Glacier Umbra Kamari Lima The ceramic used for our Lima stove is crafted by hand. With a fine grooved profile or a smooth surface. And naturally in the colour you desire. How about black for the metal colour and smooth white ceramic? Or maybe a stove body in Umbra and Sand-coloured ceramic? Or perhaps... Whatever design you decide on, we ll create your stove. Also available in soapstone (page 36). H 121 W 48 D 48 cm output 3-7 kw rotates 180 degrees

27 53 Black Lava Titanium Mojave Lagos Our Lagos stove shows just how harmoniously metal and ceramic colours can complement each other. Its slender shape, distinct clean lines and large fire box in matching colours make it (design) award-worthy. That s exactly what Red Dot thought, too, and honoured us with an award. Turn to page 20 to see the Lagos as a steel stove version. H 140 W 48,5 D 53,5 cm output 3-7 kw rotates 90 degrees heat retaining block optional

28 55 Como Making sure our stoves last so long that was our idea. Black Lava A classic stove from our factory: strong and striking. Featuring a warming compartment above the fire box and a storage space for wood below the ash drawer. When you pick the Como, you know exactly what you want. A stove with practical and convenient details. By the way, it is also available in soapstone (see page 35). H 117,5 W 62 D 57 cm output 3-9 kw

29 56 Silvergrey Dolomite Titanium Alabaster Luno Always a popular stove. Whether in ceramic, steel or soapstone. With its large semicircular fire box window, eye-catching shape and high functionality, the Luno exemplifies a modern stove concept. Equipped with a self-locking fire box door, it can also be installed as a direct vent stove in houses with controlled ventilation systems. And it s just as impressive in soapstone or steel check it out for yourself on pages 26 and 18. H 119,5 W 54,5 D 44,5 cm output 3-7 kw

30 58 Bari Here you can see the fire box windows that make our competition envious. Because they stay clean. Always. Silvergrey Dolomite Pure elegance. Impressive design. A slender form with a striking fire box window. Can be rotated 180 degrees. Fire never looked so good. And now imagine the Merida in the ceramic colour that best matches your taste. Looks terrific, right?! Yes, we thought it would. (page 17). H 112 W 48 D 48 cm output 3-7 kw rotates 180 degrees

31 60 Black Reed Umbra Umbra metallic Valencia So much fire and so much room for your favourite colour. You decide what colour of ceramic you want us to make for your stove. Handcrafted and fired in the furnace for more than 40 hours, each ceramic tile is a fusion of traditional craftsmanship and modern design. Moreover, our Valencia stove can be set up in your home in just a short time, without the need for any structural modifications. H 200 W 85,5 D 53 cm output 4-9 kw

32 Longstanding tradition: We craft our own ceramic by hand. Your colour. Your style. Ceramic is a purely natural product. It stores the heat from the stove and gradually and evenly emits it into the room. It feels good. And looks good. For your Hase stove, you can choose from 11 colours. Combined with our four metal colours, black, silver-grey, umbra and titan, you can make your stove one-of-a-kind. To see how your favourite stove will look in the colour of your choice, try out our stove configurator at It can display any colour combination. Including yours. Here s how we do it. In our factory, each stove has its own ceramic moulds. The liquid ceramic mass, consisting of pure water, clay and fireclay, is carefully poured into the moulds. After hardening for up to 14 hours, the ceramic cast sets. It is carefully shaped by hand, then dried in the climate chamber for 15 hours at low temperatures and with the controlled addition of moisture. Next, the ceramic is further processed. By hand. And with colour. Using traditional craftsmanship methods. When our ceramic is taken out of the furnace after a good 40 hours at a temperature of over 1000 degrees Celsius, it has developed its colour and hardness. In the next step, the ceramic is inspected once again and packed in wood wool to make sure it is well protected. That s important to us: Long-term parts availability. You can rest assured that we will store the moulds used for making the ceramic for your stove for another 10 years after a stove model has been discontinued. For you, this means that the handcrafted ceramic for your Hase stove will remain available for ten years. Ceramic colours will remain available for an additional two years after a colour has been discontinued.

33 A stove from Hase has everything going for it. So let s talk about some of them. Our viewpoint. There s a reason why we manufacture our stoves exclusively in Germany: quality. Because it s only here that we achieve the optimal coordination of all production steps at one single location. Beauty remains. Our stoves achieve design awards. That s terrific. And also good news. Because it shows that we are on the right track by not making any compromises when we design our stoves. Now that s sustainable. Our stoves have a very low wood consumption. With an efficiency of around 80 percent, they are exemplary. And you will notice and appreciate it. Strictly confidential. We won t reveal the formula for our heat-resisting slabs. Not even to you. We have deve- loped it ourselves. Why? Because it makes our fire box slabs extra long-lasting. In addition, the insulating effect of the thermal slabs plays a large role in ensuring ultra-low emissi - ons, and their beautiful, warm colour is pleasing to the eye. Better without. Thanks to their excellent combustion technology, Hase stoves don t need particulate matter filters. They burn wood so efficiently that their particulate matter and CO emissions are well below the required values. Good air. There s a method to a good fire. Our air control system is a big part of it. In every Hase stove, we guide the oxygen exactly where it is needed through a sophisticated system of air ducts, specially designed for each stove model. The flames can then be precisely adjusted with the air control elements. Clear as glass. Our fire box windows stay clean, thanks to our advanced combustion technology, which is optimally adjusted to each individual stove model. When it comes to large geometric shapes, it is a feat we have mastered to perfection. Now all you need is good wood and a suitable chimney. Fire away! That s for sure. Because our quality is durable and long-lasting and your stove will be with you for many years, we guarantee that replacement parts will remain available. Many of them are hand crafted for you, so that you can enjoy your stove for a long time to come. So be sure to take good care of it and keep it in good condition.

34 Modeloverview C.11 B.11 B.11 B.11 B.11 B.11 B.12 Asmara Bari Cartago Como Delhi 114 Delhi 124 Jena Kano Lagos Lima Lisboa Luno Merida Ottawa Valencia Measures Oven: max. Height / Width/ Dept 156 / 41 / / 48 / ,5 / 35,5/ ,5 / 62 / ,5 / 45 / ,5 / 48,5 / 48,5 115,5 / 54 / 49,5 114,5 / 48,5 / 53,5 140 / 48,5 / 53,5 121 / 48 / ,5 / 45 / ,5 / 54,5 / 44,5 135 / 48 / 41,5 156 / 48 / ) / 85,5 / 53 Firebox Height / Width/ Dept 49 / 25 / / 28 / / 20 / 27,5 27,5 / 36 / / 29 / / 33 / / 28 / 31,5 39 / 31 / / 31 / / 28 / / 21 / / 33 / / 22 / / 28 / / 40 / 29 max. Weight in kg: steel / ceramic / soapstone Height for top / rear installation (centre of the pipe) Height for the inst. of combustion air inlet (centre of the pipe) - / 202 / 202 1) 154 / 165 / / 215 / / - / / - / / 175 / / - / / 266 / 273 2) - / 178 / / 155 / / 139 / / 144 / / 309 / / 310 / / / - 130,5 / 120,5 112 / / / / / / 128,5 3) 113 / / / / / ) 15 8, , , ,5 variabel Installation of combustion air inlet below - Stove s angle of rotation Locking steps - / / 15 - / - - / - 84 / / 14 - / - 90 / / / / 15 - / / / 15 - / - Combustions values Thermal output min / max in kw (rounded) Nominal thermal output in kw , Heatable living space in m 2 (Room height: 2,5m) Specifications for chimney sweeps and planing officers Waste gas mass flow rate in g/s 6,3 5, ,5 6 5, , ,5 7,5 Waste gas temperature in C Minimum delivery pressure at nominal thermal output in Pa Certificates 1. Bundes- Immissionsschutzverordnung VKF - Nr. (Swiss Fire Protection Certificate) Variations Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1&2 Stufe 1& Steel Ceramic / soapstone / sandstone/ glass ceramic / / - / - / / - / - - / - / - / / / - / / / - / - - / / - / - / / - / - / - / - / - / / - / - / - / - / - - / / / - Steel with ceramic or soapstone cover - / / / - / - Measures in cm, technical changes reserve at any time, 04/2014 For more detailed technical data, visit our website at: Before installation, we recommend contacting your local building control or planning department, who will offer advice, issue the certification and grant approval for the installation, or use a Registered HETAS company /Showroom who will Certificate the Installation. All Hase stoves are approved and certified in compliance with EN and Art. 15a BV-G Inspection Report No. (Austria). Efficiency The efficiency of all the Hase tiled stoves is approx. 80%. 1.5 Kg of dry wood logs gives 45 minutes of thermal output of approximately 6 Kw. Thermal output range: The thermal output depends on the amount of firewood used and the duration of the fire. Heatable living space: The better the thermal insulation of a room, the larger the living space that can be heated. A fire-resistant plate is required for flammable or combustible floors (wood, carpeting, etc.). Please take into account the thick-ness of the base plate in regards to the connection height. Diameter of the connection: ø 15 cm 1) Weight including heat-retaining block: Lagos 78 kg, Asmara 67 kg 2) Lagos Rotatable at rear installation 3) Valencia Height variable 4) Valencia Minimum height of installation151 cm

35 You can choose from a range of beautiful colours. Our handcrafted ceramic can be coordinated with the colours in your living room. Kamari Mojave Brazil Alabaster Reed Sand Lava Dolomite Glacier Special edition of the Lima and Merida stove models Silver-metallic Umbra-metallic Special edition metallic for Lagos, Lisboa Merida, Valencia You can order any Hase stove in these four metal colours: Silvergrey Black Titanium Umbra Due to the printing process, the colour swatches shown here may differ from the actual colours. Please ask your specialised Hase dealer for original ceramic samples. Hase stoves are available at authorised specialised dealers. Manufactured: Hase Kaminofenbau GmbH Trier / Deutschland