MGE Galaxy 300 MGE Galaxy kVA MGE Galaxy kVA MGE Galaxy kVA MGE Galaxy kVA MGE Galaxy kVA

Transcription

1 DCL-CONS MGE Galaxy 300 MGE Galaxy kVA MGE Galaxy kVA MGE Galaxy kVA MGE Galaxy kVA MGE Galaxy kVA Technical data sheets: manufacturer s declaration according to IEC Technical Data sheets MGE Galaxy 300-AC

2 MGE Galaxy , 15, 20, 30, 40kVA / IEC Technical data sheets - Manufacturer declaration UPS tests Characteristic of equipment Units and/or Manufacturer's declared Minimum performance reference only informations values requirements, methods and references Construction Model catalogue reference (manufacturer s reference) MGE Galaxy 300 Three Phases In Three Phases Out UPS 10/20/30/40kVA & MGE Galaxy 300 Three Phases In one Phase Out UPS 10/20/30kVA Model VA ou W 10kVA 8kW MGE Galaxy 300 UPS Unitary or Parallel 10kVA Power, rated Apparent - 15kVA 12kW MGE Galaxy 300 UPS Unitary or Parallel 15kVA Active 20kVA 16kW MGE Galaxy 300 UPS Unitary or Parallel 20kVA With Cosϕ=0,8 30kVA 24kW MGE Galaxy 300 UPS Unitary or Parallel 30kVA 40kVA 32kW MGE Galaxy 300 UPS Unitary or Parallel 40kVA UPS Configuration Topology Double conversion with Bypass Classification of UPS by performance VFI SS 113 Mechanical Dimensions (Height x Width x Depth) mm See separate declaration (Paragraphe 1) If details, to specify them in the separate declaration Mass or Weight kg See separate declaration (Paragraphe 1) If details, to specify them in the separate declaration Mass or Weight with batteries (if kg See separate declaration integrated) (Paragraphe 1) Acoustic noise at 1m Measurements in accordance with standard Normal mode dba 56dBA ISO 7779 (0,15m < d < 8m according to dimensions of - Stored energy mode dba 56dBA the source of noise, with,preference 1m). Safety IEC Access (operator access or restricted access) Degree of protection against hazards and water ingress Restricted Access IP IP 20 In accordance with IEC IP XX first X (/ foreign body) 2nd X (/ water) 2

3 UPS tests Characteristic of equipment Units and/or Manufacturer's declared Minimum performance reference only informations values requirements, methods and references Electromagnetic Compatibility IEC Emission UPS Cat UPS category C3 See separate declaration (paragraph 6) Immunity UPS Cat UPS category C3 See separate declaration (paragraph 6) Environmental Ambient storage temperature range C -10 C to +60 C -15 C to +40 C Ambient service temperature C 0 C to +35 C 0 C to + 25 C Maximun service altitude m 1000m and P = np 10% all the 1000m Relative humidity range % Storage : 0% to 90% Operation : 05% to 90% CISPR : 1999 / CISPR 22: 2005 / IEC : Immunity to electrostatic discharges - Immunity to radiated - conducted a.c mains - conducted a.c output - Radiated - electric field - Radiated - magnetic field T specified, equipment without batteries For Altitude < 1000m and moisture 20 to 95% T specified, for Batteries Continuous maximum ambient service temperature at rated Current, Cosϕ=0,8 Continuous maximum ambient service temperature with Battery inside the Unit Until 1000m included For 1500 to 5000m, coefficient of downgrading from 0,85 to 0,59 ( without condensation ) Relative humidity without condensing at ambient temperature 5.6 Communication circuits (List communication / signalling circuits) Electrical characteristics - Input See separate declaration (paragraph 5) Voltage (steady-state, r.m.s) - rated V 220V or 230V or 240V 380V or 400V or 415V Nominal value of input voltage, and thresholds of passage in stored energy mode by input voltage exceeding the tolerance To specify : if there is no a change of mode to a stored energy mode by U + 10% or if the thresholds depend on the load use Minimal value of input votage allowing the refill battery during normal operation UPS b - tolerance % ±2% Frequency - rated Hz 50Hz or 60Hz Nominal value of input frequency and thresholds of a change of mode to stored energy mode of the UPS, by input frequency exceeding the tolerance c If it there not a change of mode to stored energy mode, to specify the minimum and maximum frequency possible for the UPS d - tolerance % ±10% (45 to 65Hz) 3

4 UPS tests reference only Characteristic of equipment Units and/or informations Manufacturer's declared values Minimum performance requirements, methods and references Current r.m.s. rated (with the energy storage device A 13A / (10kVA) 20A / (15kVA) Input steady current with,100% rated VA and W, on linear and non linear load c charged) 26A / (20kVA) 40A / (30kVA) 53A / (40kVA) f maximum (with low input volt and energy storage device charging) A 16A / (10kVA) 23A / (15kVA) 29A / (20kVA) 42A / (30kVA) 56A / (40kVA) h - total harmonic distortion (THD p.u.) % <9% g - overload (% of rated current against time) %, s 125%, 120s 150%, 10s - in-rush (% of rated current against time) %, s <I nominal Maximum peak value of current measured after mains e (rated input RMS current) power down of 1 second and 5 minutes (if the perturbance < 1s it is not retained ) d power factor >0,97 With input current at >50% rated VA and W on linear load and non linear load AC power distribution system k -(TN, TT, IT) compatibility TT, TN (S or C), IT i - short-circuit power required Ssc See separate declaration (paragraph 2) a - phases required (1,2 or 3) Tree Phases 3P+N+G b - neutral required (yes / no) Yes Additional or unusual conditions NA Output waveform Waveform - Normal mode Sinusoidal Sinusoidal or non sinusoidal Waveform - Stores energy mode Sinusoidal Sinusoidal or non sinusoidal Transfer - Normal mode / Stored energy Break No Break No break Complies with figure 1 Break time / Make time ( if applicable ) ms Without Break Transfer transients and times measured at the time of On battery Rated voltage ±2% with a come tranfer load from UPS to an alternative source and mode back to ±1% in 100ms return, by command or defect of switches of coupling and bypass 4

5 UPS tests Characteristic of equipment Units and/or Manufacturer's declared Minimum performance reference only informations values requirements, methods and references Electrical output characteristics - Static and Dynamic characteristics - Normal mode AC power distribution system - compatibility (TN, TT, IT) TT, TN (S or C), IT - phases available (1,2 or 3) One Phase 1P+N+G Or Tree Phases 3P+N+G - neutral available (yes / no) Yes Voltage (steady state, r.m.s.) Rated Output voltage V r.m.s 220V, 230V, 240V default value Operation at 415 VAC/60 Hz is not possible for One phase 380V, 400V, 415V default value for Tree phases Output voltage normal mode variation % Rated voltage ±2% adjustable Output voltage measured at the two ends of the range of rated power factor and with nominal rated votage Voltage variation = maximum and minimum measured value Stored energy mode variation % ±2% Rated output apparent power VA 10kVA 15kVA 20kVA 30kVA 40kVA Rated output active power across a linear load W 8kW 12kW 16kW 24kW 32kW Rated output active power across a W Same as linear load reference non linear load Total voltage distortion across a linear load % <3% UPS mode with nominal rated output power VA Total voltage distortion across stored % <2% energy mode, linear Total voltage distortion across a reference non linear load % <5% 100% unbalanced 100% non-linear loads (IEC ) UPS mode with nominal rated output power VA and dc voltage load capacitor 1.22 x of UPS output voltage Voltage unbalance and phase displacement, 100 % load unbalance %, <1.5% 2 phases with 0,5xnominal linear load and the other phase at full load Voltage transient and recovery time, 100 % step load %, s Complies with IEC To note Fig 1, 2 or 3 to specify the performance and to announce if the performances are > - Linear load P ( W) : measurements UPS peak voltage, for variation 0% to 100% then 100% to 20% of np - Non linear load P ( VA ) :measurement of the transitory variation of U, for variation 33% to 66% then 66% to 99% then 99% to 66% then 66% to 33% of np 5

6 UPS tests reference only Characteristic of equipment Units and/or informations Manufacturer's declared values Minimum performance requirements, methods and references - linear %, s Complies curve 1 with IEC Non-linear %, s Complies curve 3 with IEC /2 - transfer normal mode / storage energy mode %, s Complies curve 1with IEC To note Fig 1, 2 or 3 and specified UPS Performance with nominal power W and resistive linear load - mains voltage stopped with 0 and maximum of sinusoide, during t > 1s _ 3 times minimum, to ensure itself of the repetitivity, during t > 1s - Return mains voltage to all angular positions of the sinusoide Frequency (steady-state) : Rated Output frequency (nominal) Hz 50Hz or 60Hz Same as Input Operation at 415 VAC/60 Hz is not possible - normal mode variation % ±0,5Hz (adjustable from ±0,25Hz to ±4Hz) ±0,05Hz Thresholds of maximum frequency for which the UPS remains synchronized with the mains To specify also,ups freqency variation with stored energy mode - stored energy mode variation % Same as above - free-running variation % Same as above Synchronization (max ± % range of rated frequency) % Hz for 50Hz Hz for 60Hz Max synch phase error (referred to a 360 cycle) < 3 On line : if non transfer by a change of mode to stored energy mode, to note 0 Off line : To note the measurements of dephasing compared with the fundamental, at the time of the transfer of source when the mains return Max slew-rate Hz / s 0,66 Hz/Sec Current (r.m.s.) : - rated A 15A / (10kVA) 23A / (15kVA) 30A / (20kVA) 46A / (30kVA) 61A / (40kVA) A / (10kVA) 68A / (15kVA) 91A / (20kVA) 136A / (30kVA) Tree Phases 3P+N+G One Phase 1P+N+G - Overload capability (% of rated current / time duration) l - Limitation (% of rated current / time duration) - Fault clearing capability (normal / stored energy mode) /4 % / s See separate declaration (Paragraphe 2) Overload applied on the output terminals of the UPS when the UPS is in normal mode at resistive load Measurements of the time duration during which the output voltage remains in the rated range % / s See separate declaration (Paragraphe 4) A gl fuse 50kA for the 3/3: 10kVA,15kVA,20kVA,3/1:10kVA,15kVA,20kVA 80kA units for the 3/3:40kVA,3/1:30kVA units 6

7 UPS tests reference only Characteristic of equipment Load power factor : Units and/or informations Manufacturer's declared values Minimum performance requirements, methods and references - rated 0.8 Battery operation cannot support overload - displacement (permissible lead-lag range) r) / AC / a.c efficiency in normal mode l 5.5 From 0,5 leading to 0,5 lagging % load % See separate declaration (Paragraphe 4) - 75 % load % See separate declaration (Paragraphe 4) - 50 % load % See separate declaration (Paragraphe 4) - 25 % load % See separate declaration (Paragraphe 4) Bypass automatic (static or electro-mechanical) Transfer time break ms 0ms to 20ms Transfer without interruption conditions: static rated current A See Inverter values Overload current (% of rated current / time duration) % / s See separate declaration (Paragraphe 2) - maintenance (internal or external) Internal - isolation transformer (yes / no ) No Bypass protection fuse or circuit breaker rating Stand-alone switch (list any and its product standard) See separate declaration (Paragraphe 2) Additional or unusual conditions NA NA The bypass AC-input voltage is within tolerances and inverter/bypass transfers are possible without load interruption if: - Bypass phase voltage under tolerance - Frequency is within tolerance - Phase displacement between the inverter voltage and the bypass AC-input voltage is in tolerance Overload applied on the output terminals of the UPS when the UPS is in normal mode at resistive load Measurements of the time duration during which the output voltage remains in the rated range 7

8 UPS tests Characteristic of equipment Units and/or Manufacturer's declared Minimum performance reference only informations values requirements, methods and references 5.4 Stored energy mode of operation d Technology Maintenance-free sealed Lead- Acid battery with suspended electrolyte: leakproof a Life Design life or float service life years Up to 5-year The guaranteed backup time is defined for 0.7*Pn and cos ϕ = b Quantity of cells and strings Varied with power rate c Nominal voltage (total) V d.c. ±192 / ±180 Normal temperature of test,25 C e Nominal Ah capacity (C10) Ah Varied with power rate Normal temperature of test,25 C f Stored energy time (back-up time at 100 % According to the battery Normal temperature of test,25 C rated load) g Restored energy time (recharge time to 90 % capacity) 10 hours - to 90% ±5% hours - to 90% ±5% Internal charger: capacity after full discharge at min. Config CLA: capacity after full discharge at min. Config h Ambient reference temperature C 25 C i Earth condition / Isolation Grounding j r.m.s. ripple current % 5% C10AH At max constant current charging mode k Nominal discharge current A Varied with power rate l Default current rating A d.c. NA m Cable volt drop recommendation ( % at % NA nominal discharge current) n Protection requirements by others NA o Charging regime Constant current charge, and after, constant voltage charge To specify, if batteries recharge with constant limiting current p Charge voltage (float, boost) and tolerance V d.c ±218V / ±204V band q End of discharge voltage V d.c From 1,65V to 1,9V (±154V / ±148V) (according to the battery) Normal temperature of test,25 C r Charge current limit (or range) A d.c. 7A 21A Internal charger CLA Additional or unusual conditions NA 5.8 Control and monitoring signals Separate declaration for complete list of indications and remote alarm/monitoring or interface devices Optional See separate declaration (paragraph 5) 8

9 MGE Galaxy , 15, 20, 30, 40kVA / IEC Technical data sheets - Separate declaration 1. Dimensions and weight of equipment: UPS Without packaging and With Battery: MGE Galaxy 300 3: kVA and 3: kVA 3: kVA and 3:1 20kVA, 30kVA Type Single Parallel Single Parallel Height(mm) Length(mm) Depth(mm) Weight( kg) Kg Kg Kg Kg Auxiliary Cabinet: MGE Galaxy 300 Type Single Height(mm) 1300 Length(mm) 660 Depth(mm) 850 Weight( kg) Kg 2. Electrical Output characteristics - Static characteristics - Normal Mode THDU linear load : AC input voltage 400 V / output voltage 400 V Cos phi=0.8 MGE Galaxy 300 3/3 : THDU (%) 25%Pn 50%Pn 75%Pn 100%Pn 20kVA kVA MGE Galaxy 300 3/1 : THDU (%) 25%Pn 50%Pn 75%Pn 100%Pn 15kVA kVA kVA THDU non-linear load : AC input voltage 400 V / output voltage 400 V Cos phi=0.7 MGE Galaxy 300 3/3 : THDU (%) 25%Pn 50%Pn 75%Pn 100%Pn 20kVA kVA MGE Galaxy 300 3/1 : THDU (%) 25%Pn 50%Pn 75%Pn 100%Pn 15kVA kVA kVA

10 Rectifier thermal-overload capacity curve : Inverter thermal-overload capacity curve : Bypass-overload capacity curve : AC-bypass thermal-overload capacity limited by the overtemp protection. The thermal overload signal generated by a thermostat located on heatsink: thermal protection at 85 C. Bypass short-circuit capability : -3/3 UPS bypass SCR short circuit capacity MGE Galaxy kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Short-circuit capacity I 2 t (A 2 S) /1 UPS bypass SCR short circuit capacity MGE Galaxy kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Short-circuit capacity I 2 t (A 2 S) Recommended upstream discrimination For 3/3 UPS single mains systems Rated power 10-20kVA 30kVA 40kVA CB on Mains1 C65H-D-4P-63A/ C60H-D-4P-63A C120H-D-4P-80A C120H-D-4P-125A For 3/3 UPS dual mains systems Rated power CB on Mains1 CB on Mains kVA C65H-D-4P-50A/ C60H-D-4P-50A C65H-D-4P-63A/ C60H-D-4P-63A 30kVA C120H-D-4P-80A C120H-D-4P-80A 40kVA C120H-D-4P-100A C120H-D-4P-125A For 3/1 single mains systems Rated power 10kVA 15kVA 20kVA 30kVA CB on Mains1 C120H-D-4P-80A C120H-D-4P-125A NSX250F TM200D 4P NSX250F TM250D 4P 10

11 For 3/1 dual mains systems Rated power CB on Mains1 CB on Mains2 10kVA C65H-D-4P-50A/ C60H-D-4P-50A C120H-D-2P-80A 15kVA C65H-D-4P-50A/ C60H-D-4P-50A C120H-D-2P-125A 20kVA C65H-D-4P-50A/ C60H-D-4P-50A NSX250F TM200D 3P 30kVA C120H-D-4P-80A NSX250F TM250D 3P Recommended downstream discrimination These protection systems ensure discrimination on all of the output circuits connected to the unit. If the recommended downstream protection is not installed, the result may be breaks in the supply of power longer than 20 milliseconds on all the other output circuits. For 3/3 UPS Rated power 10-20kVA 30kVA Downstream CB C65N-C-4P-6A C65N-B-4P-10A C65N-B-4P-16A C65N-C-4P-10A 40 kva C65N-B-4P-20A C65N-C-4P-10A For 3/1 UPS Rated power 10-15kVA Downstream CB C65N-B-2P-25A C65N-C-2P-10A 20 kva C65N-B-2P-32A C65N-C-2P-16A 30 kva C65N-B-2P-50A C65N-C-2P-25A The short circuit current of the installation must be less than the maximum current of the downstream circuit breaker. 3. Electrical Output characteristics - Dynamic characteristics Unbalanced linear loade Linear load Cos phi=0.8 to 400V (RL load): I1 = 0,5.IN; I2 = 0,5.IN; I3=1IN : MGE Galaxy 300 3/3 : THDU (%) 20kVA 0.6/1.2/0.6 40kVA 0.6/1.2/0.6 11

12 4. Efficiency Efficiency on linear load : On Normal mode : AC input voltage 400 V / output voltage 400 V MGE Galaxy 300 3/3 : MGE Galaxy 300 3/1 : Losses MGE Galaxy 300 3/3 : UPS power in kva Efficiency in % Avg. Avg. Avg. Avg. Avg % load UPS power in kva Efficiency in % Avg. Avg. Avg. Avg % load MGE Galaxy 300 3/1 : Typical losses UPS power in kva in kw doubleconversion mode Avg. Avg. Avg. Avg. Avg % load Typical losses UPS power in kva in kw doubleconversion mode Avg. Avg. Avg. Avg % load

13 5. Control and monitoring signals List of indications and remote alarms, monitoring or interface device. Information on display : Operation of the FCIM board (dry contacts) Input dry contacts In this mode, the relays switch when the UPS changes status, but don t bother customers with inopportune alarms that last less than 5S. The information listed below is transmitted if the parameters were enabled in Service Tools. Inputs configurable inside the list below : Outputs Operating status condition Discription 1 Emergency Power OFF EPO dry contact on FCIM board,connect with emergency power off switch on costumer sites. ( normally closed, open when EPO active) Output dry contacts In this mode, the relays switch when the UPS changes status, but don t bother customers with inopportune alarms that last less than 5S. The information listed below is transmitted if the parameters were enabled in Service Tools. Outputs volt-free contacts (25V / 5A max), configurable inside the list below: Outputs Operating status condition Discription 1.1 General alarm PFC fault OR Inverter fault OR Bypass static switch fault OR Charger fault OR EPO activated OR Battery backup time ended, shift to wait mode OR Battery temperature fault > 40 C or battery tempera ture sensor destroyed, charger shutdown OR Abnormal presence of voltage on the output before closing the bypass static switch. (frequency converter) OR UPS in downgraded mode OR CAN communication fault OR UPS personalization fault. 1.2 Load on battery power Inverter connected to the load and operating on battery power. Battery operations due to a battery test are not signalled. 1.3 Low battery warning Battery has reached the low-battery warning level (voltage or time). The two thresholds may be user set. 13

14 Standard and Optional cards for UPS : This card provides three connections, one to an Ethernet 10/100 BT network, one to a JBUS/RS485 network and one to a modem. It may be installed with the UPS energised. The JBUS/RS485 connection may be used to connect the UPS to a building monitoring system via a JBUS/MODBUS network. It can also be used to concentrate a number of UPS units on a single telephone line. Rhodes2 card The protocol used between Rhodes 2 Card and the HMIM board is SHUT/COPI Rhodes 2 Card in Galaxy 300, interface with HMIM board to provide the following functions: o Protocol will be exmge one : SHUT/COPI o On customer side, the software applications will be o PowerChute o ISX Central o RMS over Ethernet o TLS over Modem o Modbus monitor The product is based on the RHODES2 platform and need a firmware adaptation in order to be compatible with the exmge SHUT/COPI protocol and database. The 2 references AP9630, and AP9635 need to be compatible with this protocol. A low cost Ethernet of Other global requirements (not specific to APC by Schneider UPS) are: - Modbus - English pages - 3- phases mimics on page - For (Webserver, PowerChute, ISX Central, RMS) - And also an Ethernet & Modem Teleservice & Modbus card. - For the Teleservice card AP9635, it is required to integrate in addition: - Modbus protocol (Modbus RTC over RS485 bus) and Modbus data matrix - Connection via Modem to exmge TLS Center - Connection via Modem to exmge TLS-Connect diagnostic tools - UPS concentration for parallel configuration (up to 2 for Galaxy 300) Features / Card AP9630 AP9635 SHUT/COPI protocol X X HID database X X RS485 Modbus slave TLS Center modem connection TLS UPS concentration (RS485 Modbus master) X X X Functional summary Model 10/100 USB Sensors Modem Modbus Flash SD card RAM CAN AP AP Internal Internal

15 6. Electromagnetic compatibility UPS from 10 to 40 kva Galaxy 300 UPSs have been certified for product standard EN Immunity tests Electrostatic discharges IEC : 1995 / EN : 2005 Required by standard (minimum level) 8 kv in air and 4 kv for contact Product result (immunity level) 8 kv in air and 4 kv for contact Radiated radio-frequency fields IEC : 2002 / EN : 2005 Required by standard (minimum level) Product result (immunity level) 10 V/m modulated 80% AM at 1 khz from 80 MHz to 1 GHz 10 V/m modulated 80% AM at 1 khz from 80 MHz to 1 GHz Rapid transients in bursts IEC : 2004 / EN : 2005 Required by standard (minimum level) 2 kv on AC-input cables 2 kv on DC cables 2 kv on I/O cables Product result (immunity level) 2 kv on AC-input cables 2 kv on DC cables 2 kv on I/O cables Surges, high energy IEC : 1995 / EN : 2005 Required by standard (minimum level) 1 kv coupling between lines 1 kv coupling between lines and earth Product result (immunity level) 1 kv coupling between lines 2 kv coupling between lines and earth Conducted immunity IEC : 2003 / EN : 2005 Required by standard (minimum level) 10V/m modulated 80% AM at1 khz from 150 khz to 30 MHz Product result (immunity level) 10V/m modulated 80% AM at1 khz from 150 khz to 30 MHz Immunity to magnetic fields at network frequency IEC :2001 / EN Required by standard (minimum level) 30 A/m Product result (immunity level) 30 A/m Tests on emitted disturbances Conducted emissions CISPR : 1999 / CISPR 22: 2005 / IEC : 2005 Standard version UPS category C3 (controlled distribution) Radiated emissions CISPR : 1999 / CISPR 22: 2005 / IEC : 2005 Standard version UPS category C3 (controlled distribution) Certifications Presentation to standardisation organisations: TÛV : - CB Marking- Safety IEC EMC : IEC CE (Marking) 15

16 7. Individual input harmonic current in accordance with IEC standard. ( With nominal rms current) MGE Galaxy 300 3/1 20kVA load 25% 50% 75% 100% Harmonics (in %) H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

17 MGE Galaxy 300 3/1 15kVA load 25% 50% 75% 100% Harmonics (in %) H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

18 MGE Galaxy 300 3/1 30kVA load 25% 50% 75% 100% Harmonics (in %) H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

19 MGE Galaxy 300 3/3 20kVA load 25% 50% 75% 100% Harmonics (in %) H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

20 MGE Galaxy 300 3/3 40kVA load 25% 50% 75% 100% Harmonics (in %) H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H