10000mAh Lithium-Polymer Power Bank with in-built Lightning and micro-usb cables

Transcription

1 voltag-uni 10000mAh Lithium-Polymer Power Bank with in-built Lightning and micro-usb cables Ultrafast Charging. Smartphones. Tablets

2 English Introduction Charge your smartphones & tablets with this amazing & powerful 10000mAh lithium polymer power bank: voltag-uni. Voltag-UNI features in-built Lightning & micro-usb Cables. voltag-uni features a LCD screen along with the One-Touch Button that indicates the amount of battery left in voltag-uni. Moreover, it also features a USB port for added functionality. Charge your devices on-the-go with voltag-uni. Packaging Contents voltag-uni Back-up Battery Micro-USB Cable User Guide Specification Battery Capacity: 10000mAh Input: DC 5V, 2A Output: DC 5V, 1A DC 5V, 2.1A DC 5V, 2.1A Charging Time: 7-8 hours Battery Type: Li-polymer 1

3 English Features Charge your devices on-the-go with this powerful 10000mAh power bank: voltag-uni Featuring in-built Lightning & micro-usb cables, voltag-uni offers you one stop solution to all your charging need The powerful lithium polymer battery enables ultra-fast charging voltag-uni features a LCD screen along with the One-Touch Button that indicates the amount of battery left in voltag-uni Moreover, it also features a USB port for added functionality Slim & lightweight, voltag-uni is easy to carry around Extremely safe, voltag-uni offers over-charging, over-loading & short-circuit protection voltag-uni is compatible with all USB powered devices, devices featuring Lightning & micro-usb ports 2

4 English Precautions: Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. 1. Do not disassemble the back-up battery or attempt to fix it. 2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product. 3. Do not attempt to replace any part of this Back-up battery or battery inside. 4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the battery to water or other liquids. 5. Do not connect input and output in reverse. 6. Do not store or use the battery in a high temperature environment, including intense sunlight or heat. 7. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts. 8. If there is any reason to believe that there is damage to the battery, discontinue use immediately. 9. If you find that the battery is too hot, is emitting an odor, or is deformed, punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact our customer service. 10. Always charge this product before extended storage. 3

5 English Appearance & Interface Description 1. One-Touch Button 2. LCD Screen 3. Built-in 1A micro-usb Cable 4. Built-in 2.1A Lightning Connector 5. micro-usb Input A USB Output

6 English Operation Instructions 1. Checking the remaining power left in voltag-uni back-up battery Simply press the One-Touch Button to view the amount of power left in voltag-uni. The LCD Screen will display the amount of power left in voltag-uni. 2. Charging voltag-uni back-up battery Connect one end of the micro-usb Cable provided to voltag-uni and the other end to a Desktop/Laptop or a USB Power Adapter. 5

7 English 3. Charging USB chargeable devices using voltag-uni Use the built-in 1A micro-usb Cable to charge micro-usb Powered Devices. Use the built-in 2.1A Lightning Connector to charge devices supporting Lightning Connector. Moreover, there is an extra 2.1A USB port available on voltag-uni. Use this port to charge other USB powered devices. Plug the USB cable into the USB port on voltag-uni back-up battery and the other end into the device. The back-up battery would automatically start charging the connected device. 6

8 Spanish Descripción del Aspecto y la Interfaz 1. Botón One-Touch (un Solo Toque) 2. Pantalla LCD 3. Cable micro USB 1A integrado 4. Conector Lightning 2.1A integrado 5. Entrada Micro USB 6. Salida USB 2.1A

9 Spanish Operation Instructions 1. Cómo verificar la energía restante en la batería de respaldo de voltag-uni Simplemente presione el Botón One-Touch para ver la cantidad de energía que queda en vol-tag-uni. La pantalla LCD mostrará la cantidad de energía que queda en voltag-uni. 2. Cómo cargar la batería de respaldo de voltag-uni Conecte un extremo del Cable Micro USB proporcionado a voltag-uni y el otro extremo a un ordenador de escritorio/portátil o a un Adaptador de Corriente USB. 8

10 Spanish 3. Cómo cargar dispositivos por medio de USB usando voltag-uni Use el Cable micro USB 1A integrado para cargar Dispositivos Alimentados por micro USB. Use el Conector Lightning 2.1A integrado para cargar dispositivos que respaldan el Conec-tor Lightning. Además, hay otro puerto USB 2.1A disponible en voltag-uni. Use este puerto para cargar otros dispositivos alimentados por USB. Enchufe el cable USB en el puerto USB en la bate-ría de respaldo de voltag-uni y el otro extremo en el dispositivo. La batería de respaldo comenzará a cargar automáticamente el dispositivo conectado. 9

11 French Description de l Interphase et Aspect 1. Bouton One-Touch 2. Ecran LCD 3. Micro 1A Intégré Câble USB 4. Connecteur Lightning 2.1A Intégré 5. Entrée micro-usb 6. Sortie USB 2.1A

12 French Mode d emploi 1. Vérification de l énergie restante dans la batterie de secours voltag-uni Appuyez simplement sur le bouton One-Touch pour afficher la quantité d énergie qui reste dans la voltag-uni. L'écran LCD affichera la quantité d'énergie restante dans voltag-uni. 2. Chargement de la batterie de secours voltag-uni Connectez une extrémité du Câble du micro-usb fourni au voltag-uni et l autre extrémité à un ordinateur ou à une tablette ou un Adaptateur d Alimentation USB. 11

13 French 3. Chargement USB des appareils avec la voltag-uni Utilisez le Câble intégré du 1A micro-usb pour charger les appareils micro-usb. Utilisez le Connecteur Lightning 2.1A Intégré pour charger les appareils compatibles avec le Connecteur Lightning. En outre, il y a un port USB 2. 1 supplémentaire disponible sur voltag-uni. Utilisez ce port pour charger les autres périphériques USB. Branchez le câble USB dans le port USB sur la batterie de secours voltag-uni et l'autre extrémité dans l'appareil. La batterie de secours commence automatiquement à charger l'appareil connecté. 12

14 German Beschreibung von Aussehen & Interface 1. One-Touch-Taste 2. LCD-Bildschirm 3. Eingebautes 1A micro-usb-kabel 4. Eingebauter 2.1A Lightning Connector 5. micro-usb-eingang A USB-Ausgang

15 German Bedienungsanleitung 1. Die verbleibende Ladung der Sicherheitsbatterie des voltag-uni kontrollieren Drücken Sie einfach auf die One-Touch-Taste, um zu sehen, wie weit der voltag-uni noch geladen ist. Der LCD-Bildschirm zeigt die verbleibende Ladung des voltag-uni an. 2. Die Sicherheitsbatterie des voltag-uni aufladen Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten micro-usb-kabels an den voltag-uni an und das andere Ende an einen Desktop/Laptop oder einen USB-Netzadapter. 14

16 German 3. USB-ladefähige Geräte mit Hilfe des voltag-uni aufladen Benutzen Sie das eingebaute 1A micro-usb-kabel, um micro-usb-betriebene Geräte aufzuladen. Benutzen Sie den eingebauten 2.1A Lightning Connector, um Geräte, die den Lightning Connector unterstützen, aufzuladen. Außerdem ist am voltag-uni ein zusätzlicher 2.1A USB-Anschluss verfügbar. Benutzen Sie diesen Anschluss, um andere USB-betriebene Geräte aufzuladen. Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss an der Ersatzbatterie des voltag-uni und das andere Ende in das Gerät. Die Ersatzbatterie beginnt automatisch damit, das angeschlossene Gerät aufzuladen. 15

17 Portuguese Aparência e Descrição do Interface 1. Botão de Toque Único 2. Ecrã LCD 3. Cabo micro-usb 1A incorporado 4. Conector Lightning 2.1A incorporado 5. Entrada micro-usb 6. Saída USB 2.1A

18 Portuguese Instruções de funcionamento 1. Verificar a energia restante na bateria de recurso voltag-uni Simplesmente pressione o botão de Toque Único para ver a quantidade de energia que resta no voltag-uni. O ecrã LDC mostrará a quantidade de energia que resta no voltag-uni. 2. Carregar a bateria de recurso voltag-uni Ligue uma extremidade do cabo micro USB fornecido ao voltag-uni e a outra extremidade a um Computador de Secretária/Laptop ou a um adaptador de corrente USB. 17

19 Portuguese Carregar dispositivos com alimentação por USB usando o voltag-uni Use o cabo micro USB 1A incorporado para carregar dispositivos alimentados por USB. Use o conector Lightning 2.1A incorporado para carregar dispositivos que suportam o conector Lightning. Além disso, existe uma porta USB 2.1 extra, disponível no voltag-uni. Use esta porta para carregar outros dispositivos alimentados por USB. Ligue o cabo USB à porta USB da bateria de recurso voltag-uni e a outra extremidade ao dispositivo. A bateria de recurso começará automaticamente a carregar o dispositivo ligado. 18

20 Portuguese Descrierea a Dispozitivului şi a Interfeței 1. Tasta de Pornire Rapida 2. Ecran LCD 3. Cablu Micro-usb de 1A incorporat 4. Conector Lightning incorporat de 2.1A 5. Priza de intrare micro-usb 6. Priza de ieșire 2.1A USB

21 Romanian Instrucțiuni de Utilizare 1. Controlarea încǎrcarii ramase în acumulatorul de rezerva al lui voltag-uni Trebuie numai sǎ apăsați Butonul de Pornire Rapida pentru a vedea cantitatea de energie rămasa in voltag-uni. Ecranul LCD va arata cantitatea de curent rămasa in voltag-uni. 2. Încărcarea acumulatorului voltag-uni Sǎ conectați un capăt al cablului micro-usb furnizat împreuna cu voltag-uni, iar celalalt capăt la un Desktop/Laptop sau la un Adaptor cu Alimentare prin USB. 20

22 Romanian 3. Încărcarea a dispozitivelor încărcabile prin USB folosind voltag-uni Sǎ folosiți cablul USB incorporat de 1A pentru a încărca Dispozitivele Alimentate prin USB. Sǎ folosiți Conectorul Lightning incorporat de 2.1A pentru a încărca dispozitivele care suporta Conectorul Lightning. Mai departe,mai exista un port adițional USB de 2.1A disponibil pe voltag-uni. Sǎ folosiți acest port pentru a încărca alte dispozitive alimentate prin USB. Sa conectați cablul USB in portul USB de pe acumulatorul de rezerva al lui voltag-uni iar pe celalalt capăt în dispozitiv. Acumulatorul de rezerva va începe în mod automat sǎ încarce dispozitivul conectat. 21

23 Russian Описание внешнего вида и интерфейса 1. Функциональная кнопка 2. ЖК-дисплей 3. Встроенный кабель micro-usb 1 A 4. Встроенный коннектор Lightning 2,1 A 5. Выход micro-usb 6. Выход USB 2,1 A

24 Russian Инструкции по эксплуатации 1. Проверка оставшегося заряда резервной батареи voltag-uni Просто нажмите функциональную кнопку, чтобы просмотреть оставшийся в voltag-uni заряд. Оставшийся в voltag-uni заряд будет показан на ЖК-дисплее. 2. Зарядка резервной батареи voltag-uni Подключите один конец входящего в комплект кабеля micro-usb к voltag-uni, а другой конец к настольному ПК/ноутбуку или адаптеру питания USB. 23

25 Russian 3. Зарядка устройств, заряжаемых по USB, при помощи voltag-uni Для зарядки устройств с питанием от micro-usb используйте встроенный кабель micro-usb 1 А. Для зарядки устройств, поддерживающих Lightning, используйте встроенный коннектор Lightning. Кроме того на voltag-uni есть дополнительный USB-порт 2,1 А. Используйте этот порт для зарядки других устройств с питанием от USB. Вставьте один конец кабеля USB в USB-порт на резервной батарее voltag-uni, а другой конец в устройство. Резервная батарея начнет автоматически заряжать подключенное устройство. 24

26 Turkish Görünüş ve Arayüz Tanımlaması 1. Tek Tuş 2. LCD Ekran 3. Dâhili 1A mikro-usb Kablo 4. Dâhili 2.1A Şarj Bağlantısı 5. Mikro-USB Girişi A USB Çıkışı

27 Turkish İşleyiş Talimatları 1. Yedek voltag-uni bataryasında kalan enerjinin kontrol edilmesi voltag-uni de kalan enerji miktarını görmek için sadece Tek Tuş a basın. LCD Ekran, voltag-uni de kalmış olan enerji miktarını gösterecektir. 2. Yedek voltag-uni bataryasının şarj edilmesi Sağlanmış olan mikro-usb nin bir ucunu voltag-uni ye, diğer ucunu da bir Masaüstü/Dizüstü bilgisayara veya bir USB Enerji Adaptörüne yerleştirin. 26

28 Turkish 3. USB ile şarj edilebilir cihazların voltag-uni kullanılarak şarj edilmesi Mikro-USB Elektrikli Cihazları şarj etmek için dâhili 1A mikro-usb Kablosunu kullanın. Bu Şarj Bağlantısıyla uyumlu cihazları şarj etmek için dâhili 2.1A Şarj Bağlantısını kullanın. Ayrıca, voltag-uni üzerinde fazladan bir 2.1A USB girişi bulunmaktadır. Diğer USB elektrikli cihazları şarj etmek için bu girişi kullanın. USB kablosunu, yedek voltag-uni bataryası üzerinde bulunan USB girişine ve diğer ucunu da cihaza yerleştirin. Yedek batarya, bağlanan cihazı otomatik olarak şarj etmeye başlar. 27

29 Chinese 外观和接口说明 1. 一键式按钮 2. 液晶屏 3. 内置 1A micro-usb 线 4. 内置 2.1A Lightning Connector 连接器 5. micro-usb 输入 A USB 输出

30 Chinese 操作说明 1. 检查 voltag-uni 备用电池的剩余电量只需按一键式按钮即可查看 voltag-uni 中的剩余电量液晶屏会显示 voltag-uni 中的剩余电量 2.volTag-UNI 备用电池的充电将提供的 micro-usb 连接线的一端连接到 voltag-uni, 另一端连接到台式机 / 笔记本电脑或 USB 电源适配器 29

31 Chinese 3. 使用 voltag-uni 给可用 USB 充电的设备充电使用内置的 1A micro-usb 线连接到 micro-usb 供电的设备进行充电使用内置 2.1A Lightning Connector 连接器给支持 Lightning Connector 连接器的设备充电此外,volTag-UNI 上还有一个额外的可用 2.1A USB 端口使用该端口给其它 USB 供电设备充电将 USB 线插入 voltag-uni 备用电池的 USB 端口, 另一端插入设备备用电池就会自动开始给连接的设备充电 30

32 Persian ظاھر و شرح رابط 1. دکمه تک لمسی 2. صفحه السیدی 3. کابل داخلی 1 آمپریmicro-USB 4. رابط لایتنینگ داخلی 2.1 آمپری.5 ورودی micro-usb.6 خروجی USB 2.1 آمپری

33 Persian دستورالعمل ھای عملیات 1. بررسی میزان نیروی باقیمانده در باتری پشتیبان voltag-uni کافیست دکمه تک لمسی را فشار دھید تا میزان نیروی باقیمانده در voltag-uni را مشاھده کنید. صفحه السیدی میزان نیروی باقیمانده در voltag-uni را نشان می دھد. 2. شارژ کردن باتری پشتیبانvolTag-UNI یک سر کابل micro-usb اراي ه شده را به voltag-uni و سر دیگر را به یک کامپیوتر رومیزی/لپتاپ یا یک آداپتور برق USB وصل کنید. 32

34 Persian 3. شارژ کردن دستگاھھای قابل شارژ با USB از طریق voltag-uni از کابل micro-usb 1 آمپری برای شارژ کردن دستگاه ھایی که با micro-usb کار می کنند استفاده کنید. از رابط لایتنینگ 2.1 آمپری داخلی برای شارژ کردن دستگاھھایی استفاده کنید که از رابط لایتنینگ پشتیبانی میکنند. علاوه بر این یک درگاه USB 2.1 آمپری دیگر نیز روی voltag-uni وجود دارد. از این درگاه برای شارژ کردن سایر دستگاھھایی که با USB کار میکنند استفاده کنید. کابل USB را به درگاه USB روی باتری پشتیبان voltag-uni بزنید و سر دیگر را را به دستگاه بزنید. باتری پشتیبان به طور خودکار شروع به شارژ کردن دستگاه متصل شده خواھد کرد. 33

35 Persian 34

36 Arabic وصف المظھر و الواجھة 1. زر بلمسة واحدة.2 شاشة LCD 3. كبل صغیر 1A USB مدمج a موصل المدمج البرق 5. مدخل صغیر USB.6 مخرج USB 2.1 a

37 Arabic إرشادات التشغیل 1. تحقق من وجود الطاقة المتبقیة في البطارية الاحتیاطیة في voltag-uni ببساطة اضغط على "زر" اللمسة الواحدة لعرض مقدار الطاقة المتبقیة في.volTag-UNI سوف يتم عرض مقدار الطاقة المتبقیة على شاشة voltag-uni في LCD 2. بطارية شحن احتیاطیة voltag-uni قم بتوصیل أحد طرفي كبل USB الصغیر في مقدمة voltag-uni والطرف الا خر إلى جھاز سطح مكتب/كمبیوتر محمول أو محول طاقة.USB 36

38 Arabic 3. يمكن شحن أجھزة USB باستخدام voltag-uni استخدام كابل USB A 1 الصغیر المدمج -لشحن الا جھزة الصغیرة التي تستخدم USB صغیر استخدام موصل الا ضاءة a 2.1 المدمج لشحن الا جھزة التي تدعم "موصل الا ضاءة. علاوة على ذلك يوجد منفذ USB 2.1 إضافیة متوفرة في.volTag-UNI استخدم ھذا المنفذ لشحن أجھزة USB الا خرى. قم بتوصیل كبل USB بمنفذ USB على بطارية احتیاطیة الموجودة في voltag-uni والطرف الا خر إلى الجھاز. سیبدأ البطارية الاحتیاطیة تلقاي یا شحن الجھاز المتصل. 37

39 Arabic 38

40