How to make connections

Transcription

1 How to make connections You can connect multiple sources to your Beolit 12, either using the connection panel or wirelessly through your network. To access the connection panel, push on the left side of the back cover to open it. You find instructions on how to set up your Beolit 12 on the network, behind the back cover. The product label is placed on the bottom of Beolit 12. For safety reasons fasten the mains cord behind the small peg, before running it out from the cable compartment. The mains cord can be stored here. Sockets for connection to, and battery indicator light. Priority of sources: 2. Sources connected to 3. Sources connected to Starting a source with higher priority will always interrupt a source with lower priority. A source with higher priority must be stopped, to start a source with lower priority. ~ Mains supply Use the enclosed mains cord only. socket for a wired connection or to make the setup of your Beolit 12 with a wireless network. For connection to an ipod or iphone. Phono socket for connection of an external audio source, for example, an MP3 player or a computer. battery power left, there is no indicator light. Connected to the mains supply When connected to the mains supply, no light indicates that the battery is fully charged. Green light indicates that the battery is charged to a high level. Orange light indicates that the battery is charged to a medium level. Red light indicates that the battery is almost discharged. Indicator light - battery When in battery mode, green light indicates that the power level of the battery is high. Orange light indicates a medium power level of the battery and the battery needs to be charged soon. Red light indicates that the power level of the battery is low and the battery needs to be charged. If there is no

2 Sådan laver du tilslutninger Det er muligt at slutte flere kilder til Beolit 12 enten ved hjælp af tilslutningspanelet eller trådløst via dit netværk. Tryk på venstre side af bagbeklædningen for at åbne den og få adgang til tilslutningspanelet. Vejledningen til opsætning af Beolit 12 i netværket er placeret bag bagbeklædningen. Produktmærkaten sidder på undersiden af Beolit 12. Af sikkerhedsmæssige årsager bør du fastgøre netledningen bag pinden, inden du trækker den fra kabelrummet. Netledningen kan opbevares her. Stik til tilslutning til, og indikatorlampe for batteri. Prioritering af kilder: 2. Kilder tilsluttet. 3. Kilder tilsluttet Når du tænder en kilde med højere prioritet, afbrydes en kilde med lavere prioritet altid. En kilde med højere prioritet skal altid slukkes, før du kan tænde en kilde med lavere prioritet. ~ Strømforsyning Brug kun den medfølgende netledning. -stik til kabelforbindelse eller opsætning af Beolit 12 i et trådløst netværk. Til tilslutning af en ipod eller en iphone. Tilsluttet til lysnettet Når Beolit 12 er tilsluttet lysnettet, lyser indikatorlampen ikke, når batteriet er fuldt opladet. Hvis indikatorlampen lyser grønt, betyder det, at batteriet er meget højt opladet. Hvis indikatorlampen lyser orange, betyder det, at batteriet er mellemhøjt opladet. Hvis indikatorlampen lyser rødt, betyder det, at batteriet næsten er afladet. Phonostik til tilslutning af en ekstern lydkilde, f.eks. en mp3- afspiller eller en computer. Indikatorlampe batteri I batteritilstanden betyder et grønt lys et højt batteriniveau. Et orange lys betyder, at batteriniveauet er mellemhøjt, og at batteriet snart skal oplades, Et rødt lys betyder, at batteriniveauet er lavt, og at batteriet skal oplades, Hvis der ikke er mere strøm på batteriet, lyser indikatorlampen ikke.

3 Anschlüsse vornehmen Sie können verschiedene Quellen an Ihr Beolit 12 anschließen, indem Sie entweder das Anschlussfeld oder das drahtlose Netzwerk verwenden. Drücken Sie auf die linke Seite der rückseitigen Abdeckung, um sie zu öffnen und an das Anschlussfeld zu gelangen. Eine Anleitung zur Netzwerkeinrichtung des Beolit 12 finden Sie hinter der Abdeckung. Aus Sicherheitsgründen muss das Netzkabel mithilfe des kleinen Stifts fixiert werden, bevor es aus dem Anschlussfeld herausgeführt wird. Das Netzkabel kann hier aufbewahrt werden. - und -Buchse sowie Akku-Anzeigeleuchte. Die Produktkennzeichnung befindet sich auf der Unterseite des Beolit 12. Quellenpriorität: 2. -Quellen 3. An angeschlossene Quellen Wenn Sie die Wiedergabe einer Quelle mit höherer Priorität starten, wird die Wiedergabe der Quelle mit niedrigerer Priorität unterbrochen. Um eine Quelle mit niedrigerer Qualität zu hören, müssen Sie die Wiedergabe der Quelle mit höherer Priorität stoppen. ~ Netzanschluss Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel. -Buchse für eine drahtgestützte Verbindung oder für die Einrichtung des Beolit 12 in einem Drahtlosnetzwerk. Für den Anschluss an einen ipod oder ein iphone. Phonobuchse zum Anschluss einer externen Audioquelle, z. B. eines MP3-Players oder eines Computers. Netzanschluss Wenn das Gerät an das Netz angeschlossen ist und der Akku vollständig geladen ist, leuchtet keine Anzeigeleuchte. Grünes Licht gibt an, dass der Akku voll ist. Oranges Licht gibt an, dass der Akku zur Hälfte leer ist. Rotes Licht gibt an, dass der Akku beinahe leer ist. Anzeigeleuchte Akku Im Akkumodus gibt das grüne Licht an, dass der Akku voll ist. Oranges Licht gibt an, dass der Akku zur Hälfte leer ist und bald aufgeladen werden muss. Rotes Licht gibt an, dass der Akku beinahe leer ist und aufgeladen werden muss. Wenn der Akku völlig entladen ist, leuchtet keine Anzeigeleuchte.

4 Conexión de equipos Beolit 12 admite la conexión de un amplio abanico de fuentes a través del panel de conexiones y la interfaz inalámbrica. Presione el lado izquierdo de la cubierta posterior para abrirla y descubrir el panel de conexiones. Las instrucciones que permiten configurar Beolit 12 para su conexión a una red se encuentran tras la cubierta posterior. La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior de Beolit 12. Prioridad de las fuentes: 2. Puerto 3. Toma El inicio de la reproducción en una fuente de prioridad elevada interrumpe siempre la reproducción de una fuente de prioridad inferior. Para reanudar la reproducción de la fuente de menor prioridad, debe detenerse la fuente de prioridad más elevada. Por motivos de seguridad, el cable de alimentación debe pasar tras la abrazadera dispuesta al efecto antes de abandonar el compartimento de los cables. Guarde aquí el excedente del cable de alimentación. ~ Red eléctrica Use sólo el cable de alimentación suministrado. Toma para conectar Beolit 12 a una red por cable o configurar el equipo para la conexión a una red inalámbrica. Permite conectar un ipod o un iphone al equipo. Toma Phono para la conexión de una fuente de audio externa, como un reproductor MP3 o un equipo informático. Puerto, toma e indicador luminoso de batería. preciso volver a cargarla inmediatamente. El indicador luminoso permanece apagado una vez agotada la batería. Conexión a la red eléctrica Cuando el equipo se encuentra conectado a la red eléctrica, el indicador luminoso permanece apagado si la batería se encuentra cargada por completo. El indicador luminoso se ilumina en color verde para indicar que el nivel de carga de la batería es alto, en color naranja para indicar que el nivel de carga de la batería es medio y en color rojo para indicar que la batería está casi descargada. Indicador luminoso: batería Cuando el equipo se alimenta de la batería interna, el indicador luminoso se ilumina en color verde para indicar que el nivel de batería es alto, en color naranja para indicar que el nivel de batería es medio y será preciso volver a cargarla en breve, y en color rojo para indicar que el nivel de batería es bajo y es

5 Création de connexions Vous pouvez connecter plusieurs sources sur votre Beolit 12, en utilisant le panneau de commande ou votre réseau sans fil. Pour accéder au panneau de connexion, appuyez sur le côté gauche du cache arrière pour l ouvrir. Les instructions de configuration de la Beolit 12 sur le réseau se trouvent au dos du cache arrière. L étiquette de produit se trouve en-dessous de la Beolit 12. Priorité des sources : 2. Sources connectées à un port 3. Sources connectées à l entrée de ligne ( ) Le recours à une source prioritaire interrompra systématiquement le recours à une source de priorité inférieure. Pour utiliser une source de priorité moindre, il faut d abord arrêter la source prioritaire. Pour des raisons de sécurité, fixez le câble secteur derrière la petite cheville avant de le relier depuis le compartiment du câble. Le câble secteur peut être fixé à cet endroit. ~ Secteur Utilisez uniquement le câble secteur fourni. Prise pour une connexion filaire ou pour configurer la Beolit 12 sur un réseau sans fil. Permet de connecter un iphone ou un ipod. Prises phono pour connecter une source audio externe, par exemple un lecteur MP3 ou un ordinateur. Prises pour une connexion par câble, entrée de ligne ( ) et témoin de la batterie. Connexion au secteur En cas de connexion au secteur, aucun témoin n indique que la batterie est complètement chargée. Un témoin vert indique que le niveau de charge de la batterie est élevé. Un témoin orange indique que le niveau de charge de la batterie est moyen. Un témoin rouge indique que la batterie est presque déchargée. Témoin lumineux - batterie En mode batterie, un témoin vert indique que le niveau de chargement de la batterie est élevé. Un témoin orange indique un niveau de charge moyen de la batterie, qui devra bientôt être chargée. Un témoin rouge indique un niveau de charge bas de la batterie, qui doit être chargée. Si la batterie est totalement déchargée, aucun témoin ne s allume.

6 Come effettuare i collegamenti È possibile collegare fonti multiple al Beolit 12 utilizzando il pannello dei collegamenti o la connessione wireless di rete. Per accedere al pannello dei collegamenti, premere sul lato sinistro del coperchio posteriore per aprirlo. Le istruzioni per la configurazione in rete del Beolit 12 si trovano dietro al coperchio posteriore. L etichetta di identificazione del prodotto è situata sulla base del Beolit 12. Priorità delle fonti: 2. Fonti collegate a 3. Fonti collegate a L avviamento di una fonte con una priorità superiore interromperà una fonte con una priorità inferiore. Una fonte con una priorità superiore deve essere arrestata per avviare una fonte con una priorità inferiore. Per ragioni di sicurezza, passare il cavo dell alimentazione dietro il piccolo fermo prima di instradarlo. Il cavo dell alimentazione può essere stivato nel compartimento dei cavi. ~ Alimentazione elettrica Utilizzare solo il cavo in dotazione. Presa per la connessione cablata o la configurazione del Beolit 12 in una rete wireless. Per il collegamento di un ipod o iphone. Presa phono per il collegamento di una fonte audio esterna, per esempio un lettore MP3 o un computer. Prese per il collegamento a, e spia batteria. Prodotto collegato alla rete elettrica Con il prodotto collegato alla rete elettrica, se la spia è spenta, la batteria è completamente carica. Se la spia è verde, la batteria possiede un ottimo livello di carica. Se la spia è arancione, la batteria è parzialmente carica. Se la spia è rossa, la batteria è quasi completamente scarica. Spia - batteria In modalità batteria, se la spia è verde, la batteria è completamente carica. Se la spia è arancione, la batteria è parzialmente carica e dovrà essere presto ricaricata. Se la spia è rossa, la batteria è quasi scarica e deve essere ricaricata. Se la batteria è completamente scarica, la spia è spenta.