ברכת המזון (אשכנז) Birkat Hamazon Text Grace After Meals (Ashkenaz)

Transcription

1 בחול קודם ברכת המזון ע ל נ ה רוֹת בּ ב ל שׁ ם י שׁ ב נוּ גּ ם בּ כ ינוּ,בּ ז כ ר נוּ א ת צ יּוֹן :ע ל ע ר ב ים ב תוֹכ הּ,תּ ל ינוּ כּ נּרוֹת ינוּ :כ י שׁ ם ש א לוּנוּ שׁוֹב ינוּ ד ב ר י ש יר ו תוֹל ל ינוּ ש מ ח ה,ש ירוּ ל נוּ מ ש יר צ יּוֹן :א יך נ ש יר א ת ש יר י הו ה,ע ל אַד מ ת נ כ ר :א ם א ש כּ ח ך י רוּשׁ לי ם,תּ ש כּ ח י מ ינ י :תּ ד בּ ק ל שׁוֹנ י ל ח כ י א ם ל א א ז כ ר כ י,א ם ל א אַע ל ה א ת י רוּשׁ ל י ם ע ל ראשׁ ש מ ח ת י :ז כר י הו ה ל ב נ י א דוֹם א ת יוֹם י רוּשׁ ל י ם,ה אמ ר ים ע רוּ ע רוּ ע ד ה י סוֹד בּ הּ :בּ ת בּ ב ל ה ש דוּד ה,אַש ר י שׁ יּ שׁ ל ם ל ך א ת ג מוּל ך שׁ ג מ ל ת ל נוּ :אַש ר י שׁ יּאח ז ו נ פ ץ א ת על ל י ך א ל ה סּ ל ע: On a weekday, before Grace After Meals By the rivers of Babylon, there we sat down, we also wept, when we remembered Zion. We hung our lyres on the willows in its midst. For there those who carried us away captive required of us a song; and those who tormented us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. How shall we sing the Lord s song in a foreign land? If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember you, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I do not set Jerusalem above my highest joy. Remember, O Lord, against the Edomites, the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, to its foundation. O daughter of Babylon, you are to be destroyed! Happy shall he be, who repays you for what you have done to us! Happy shall he be, who takes your little ones and dashes them against the rock! בשבת וי" טו ש יר ה מּ ע לוֹת.בּ שׁוּב י הו ה א ת ש יב ת צ יּוֹן ה י ינוּ כּ ח ל מ ים :אָז י מּ ל א ש חוֹק פּ ינוּ וּל שׁוֹנ נוּ ר נ ה.אָז יאמ רוּ ב גּוֹי ם ה ג דּ יל י הו ה ל ע שּׁוֹת ע ם א ל ה :ה ג דּ יל י הו ה ל ע שּׁוֹת ע מּ נוּ.ה י ינוּ ש מ ח ים :שׁוּב ה י הו ה א ת ש ב ית נוּ כּ א פ יק ים בּ נ ג ב :ה זּר ע ים ב ד מ ע ה ב ר נ ה י ק צרוּ :ה לוֹך י ל ך וּב כה נשּׁ א מ שׁ ך ה זּ ר ע.בּא י בא ב ר נ ה.נשּׁ א א ל מּת יו: On the Sabbath and holidays A song of ascent: When God restored the exiles, we were like dreamers. Then our mouth filled with laughter and our tongues with joyous song. Then it was said among the nations: God has done great thing for them. God has done great things for us. And so we rejoiced. Return our exiles, God, as You return streams to the Negev. Those who sow in tears will reap in joyous song. Though one weeps will planting the measure of seed, one will return home with joyful song, bearing sheaves of grain. בּ רוּך אַתּ ה י הו ה א ל הינוּ מ ל ך ה עוֹל ם.ה זּ ן א ת ה עוֹל ם כּ לּוֹ.בּ טוּבוֹ בּ ח ן בּ ח ס ד וּב ר ח מ ים. הוּא נוֹת ן ל ח ם ל כ ל בּ שּׁ ר.כּ י ל עוֹל ם ח ס דּוֹ :וּב טוּבוֹ ה גּ דוֹל תּ מ יד ל א ח ס ר ל נוּ ו אַל י ח ס ר ל נוּ מ זוֹן ל עוֹ לם ו ע ד.בּ ע בוּר ש מוֹ ה גּ דוֹל.כּ י הוּא אל ז ן וּמ פ ר נ ס ל כּל וּמ ט יב ל כּל וּמ כ ין מ זוֹן ל כ ל בּ ר יּוֹת יו א שׁ ר ב ר א :בּ רוּך אַתּ ה י הו ה.ה זּ ן א ת ה כּל: We praise You, God, Ruler of the universe, Who sustains the entire world with goodness, kindness and mercy. God gives food to all creatures, for God s love is everlasting. Through God s abundant goodness we have never

2 been in want; may we never be in want of sustenance for the sake of God s great Name. God sustains all, does good to all, and provides food for all of the creatures whom God has created. We praise You, God, Who provides food for all. נוֹד ה לּ ך י הו ה א ל הינוּ.ע ל שׁ ה נ ח ל תּ ל א בוֹת ינוּ א ר ץ ח מ ד ה טוֹב ה וּר ח ב ה.ו ע ל שׁ הוֹצ את נוּ י הו ה א ל הינוּ מ א ר ץ מ צ ר י ם.וּפ ד ית נוּ מ ב ית ע ב ד ים.ו ע ל בּ ר ית ך שׁ ח ת מ תּ בּ ב שּׁ ר נוּ.ו ע ל תּוֹר ת ך שׁ לּ נ מּד תּ נוּ.ו ע ל ח קּ י ך שׁ הוֹד ע תּ נוּ.ו ע ל ח י ים ח ן ו ח ס ד שׁ חוֹנ נ תּ נוּ.ו ע ל א כ יל ת מ זוֹן שׁ אַתּ ה ז ן וּמ פ ר נ ס אוֹת נוּ תּ מ יד.בּ כ ל יוֹם וּב כ ל ע ת וּב כ ל שׁ ע ה: We thank You for having given a lovely, good and spacious land to our fathers; for having liberated us from the land of Egypt and freed us from the house of bondage; for Your covenant which You have sealed in our flesh, for the Torah which You have taught us; for the laws which You have made known to us; for the life, grace and loving kindness which You have bestowed upon us, and for the sustenance with which You nourish and maintain us continually, in every day, every season, and every hour. בחנוכה ובפורים אומרים זה ו ע ל ה נּ סּ ים ו ע ל ה פּ ר ק ן ו ע ל ה ג בוּרוֹת ו ע ל ה תּ שׁוּעוֹת ו ע ל ה מּ ל ח מוֹת.שׁ ע ש ית ל א בוֹת ינוּ בּ י מ ים ה ה ם בּ ז מ ן ה זּ ה: חנוכה ב ימ י מ תּ ת י הוּ בּ ן יוֹח נ ן כּה ן גּ דוֹל ח ש מוֹנ א י וּב נ יו.כּ שׁ ע מ ד ה מ ל כוּת י ו ן ה ר שׁ ע ה ע ל ע מּ ך י ש ר א ל. ל ה ש כ יח ם תּוֹר ת ך וּל ה ע ב יר ם מ ח קּ י ר צוֹנ ך.ו אַתּ ה ב ר ח מ י ך ה ר בּ ים.ע מ ד תּ ל ה ם בּ ע ת צ ר ת ם.ר ב תּ א ת ר יב ם.דּ נ תּ א ת דּ ינ ם.נ ק מ תּ א ת נ ק מ ת ם.מ ס ר תּ ג בּוֹר ים בּ י ד ח ל ש ים.ו ר בּ ים בּ י ד מ ע טּ ים.וּט מ א ים בּ י ד ט הוֹר ים.וּר שׁ ע ים בּ י ד צ ד יק ים.ו ז ד ים בּ י ד עוֹס ק י תוֹר ת ך.וּל ך ע ש י ת שׁ ם גּ דוֹל ו ק דוֹשׁ בּ עוֹל מ ך.וּל ע מּ ך י ש ר א ל ע ש י ת תּ שׁוּע ה ג דוֹל ה וּפ ר ק ן כ ה יּוֹם ה זּ ה.ו אַח ר כּ ך בּ אוּ ב נ י ך ל ד ב יר בּ ית ך.וּפ נּוּ א ת ה יכ ל ך. ו ט ה רוּ א ת מ ק דּ שׁ ך.ו ה ד ל יקוּ נ רוֹת ב ח צ רוֹת ק ד שׁ ך.ו ק ב עוּ ש מוֹנ ת י מ י ח נ כּ ה א לּוּ.ל הוֹדוֹת וּל ה ל ל ל ש מ ך ה גּ דוֹל: פורים ב ימ י מ ר ד כ י ו א ס תּ ר בּ שׁוּשׁ ן ה ב יר ה.כּ שׁ ע מ ד ע ל יה ם ה מ ן ה ר שׁ ע.ב קּ שׁ ל ה ש מ יד ל ה רוֹג וּל אַבּ ד א ת כּ ל ה יּ הוּד ים.מ נ ע ר ו ע ד ז ק ן.ט ף ו נ ש ים.בּ יוֹם א ח ד.בּ שׁ ל שׁ ה ע שּׁ ר ל ח ד שׁ שׁ נ ים ע שּׁ ר הוּא ח ד שׁ א ד ר וּש ל ל ם ל בוֹז.ו אַתּ ה ב ר ח מ י ך ה ר בּ ים ה פ ר תּ א ת ע צ תוֹ.ו ק ל ק ל תּ א ת מ ח שׁ ב תּוֹ.ו ה שׁ בוֹת לּוֹ ג מוּלוֹ ב ראשׁוֹ.ו ת לוּ אוֹתוֹ ו א ת בּ נ יו ע ל ה ע ץ: On Hanukkah and Purim We thank You for the miracles, the deliverance, the mighty acts, and the triumphant victories which You provided for our fathers in ancient days at this time of year. On Hanukkah: In the days of Matityahu ben Yohanan, the Hasmonean high priest and his sons, when the wicked Hellenist forces arose to force Israel to forget the Torah and transgress the laws of Your will, You, God, in Your great mercy, stood by Your people in time of trouble and defended them, brought judgment, dealt retribution, and delivered the mighty into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into

3 the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of the followers of Your Torah. You made Your name great and holy in Your world and for Your people Israel You granted great deliverance to this very day. And afterward, Your children came to Your Temple, cleaned and purified Your sanctuary, and kindled lights in Your holy courts, setting aside these eight days of dedication for thanks and praise to Your great name. On Purim: In the days of Mordehai and Esther, in Shushan, the Persian capital, the wicked Haman arose to slay, plunder and annihilate the Jews, young and old, on the thirteenth of Adar, the twelfth month of the year, but You, in Your great mercy, frustrated his plan and foiled his plot, causing him to experience the evil he had planned for others; Haman and his sons were hung on their own gallows. ו ע ל ה כּל י הו ה א ל הינוּ א נ ח נוּ מוֹד ים ל ך וּמ ב ר כ ים אוֹת ך.י ת ב ר ך ש מ ך בּ פ י כּ ל ח י תּ מ יד ל עוֹל ם ו ע ד :כ כּ תוּב.ו אָכ ל תּ ו שּׁ ב ע תּ וּב ר כ תּ א ת י הו ה א ל הי ך ע ל ה אָר ץ ה טּב ה א שׁ ר נ ת ן ל ך :ב רוּך אַ תּה י הו ה.ע ל ה אָר ץ ו ע ל ה מּ זוֹן: For all of this, God, we thank You and praise You. May Your name be praised by every living being forever, as it is written in the Torah: When you have eaten and are satisfied, praise God for good land which God has given you. We praise You, God, for the land and its nourishment. ר ח ם נ א י הו ה א ל הינוּ ע ל י ש ר א ל ע מּ ך.ו ע ל י רוּשׁ ל י ם ע יר ך.ו ע ל צ יּוֹן מ ש כ ן כּ בוֹד ך.ו ע ל מ ל כוּת ב ית דּ ו ד מ ש יח ך.ו ע ל ה בּ י ת ה גּ דוֹל ו ה קּ דוֹשׁ שׁ נ ק ר א ש מ ך ע ל יו :א ל ה ינוּ.אָב ינוּ.ר ע נוּ זוּנ נוּ פּ ר נ ס נוּ ו כ ל כּ ל נוּ ו ה ר ו יח נוּ.ו ה ר ו ח ל נוּ י הו ה א ל הינוּ מ ה ר ה מ כּ ל צ רוֹת ינוּ.ו נ א אַל תּ צ ר יכ נוּ י הו ה א ל הינוּ ל א ל יד י מ תּ נ ת בּ שּׁ ר ו ד ם ו ל א ל יד י ה ל ו אָת ם.כּ י א ם ל י ד ך ה מּ ל אָה.ה פּ תוּח ה.ה קּ דוֹשׁ ה ו ה ר ח ב ה.שׁ לּא נ בוֹשׁ ו ל א נ כּ ל ם ל עוֹל ם ו ע ד: Have mercy, God, on Israel Your people, and on Jerusalem, Your city, and on Zion the abode of your glory, and on the royal house of David your anointed, and the great and holy House that is called by Your Name. Our God, our Father, ten and nourish us, sustain and maintain us, and grant us relief, our God, from all our troubles. God, do not allow us to become dependent on gifts or loans from flesh and blood, but rather on Your full, open and generous hand, so that we will never be humiliated or put to shame.

4 לשבת ר צ ה ו ה ח ל יצ נוּ י הו ה א ל הינוּ ב מ צ וֹת י ך וּב מ צ ו ת יוֹם ה שב יע י ה שׂ בּ ת ה גּ דוֹל ו ה קּ דוֹשׁ ה זּ ה כ י יוֹם ז ה גּ דוֹל ו ק דוֹשׁ הוּא ל פ נ י ך ל ש בּוֹת בּוֹ ו ל נוּ ח בּוֹ ב אַה ב ה כ מ צ ו ת ר צוֹנ ך וּב ר צוֹנ ך ה נ י ח ל נוּ י הו ה א ל הינוּ שׁ ל א תּ ה א צ ר ה ו ד אָג ה ו י גוֹן ו א נ ח ה בּ יוֹם מ נוּח ת נוּ ו ה ר א נוּ י הו ה א ל הינוּ בּ נ ח מ ת צ יּוֹן ע יר ך וּב ב נ י ן י רוּשׁ ל י ם ע יר ק ד שׁ ך כ י אַתּ ה הוּא בּ ע ל ה י שׁוּעוֹת וּב ע ל ה נ ח מוֹת: On Shabbat: May it be God s will to strengthen us in Your commandments, and in the commandment of the seventh day, this great and holy Sabbath, for today is a great and holy day before You a day on which to rest and repose in love, according to your command. May it be Your will, God, to grant us relief from all care, sorrow, and grief on our day of rest and may You enable us to see Your city Zion comforted and Jerusalem, Your holy city rebuilt, for You are the provider of salvation and comfort. לראש חדש,ויום טוב א ל הינוּ ו אל ה י א בוֹת ינוּ י ע ל ה ו י בא ו י ג י ע ו י ר א ה ו י ר צ ה ו י שׂ מ ע ו י פ ק ד ו י זּ כ ר ז כ רוֹנ נוּ וּפ ק דוֹנ נוּ ו ז כ רוֹן א בוֹת ינוּ ו ז כ רוֹן מ ש י ח בּ ן דּ ו ד ע ב ד ך ו ז כ רוֹן י רוּשׁ ל י ם ע יר ק דשׁ ך ו ז כ רוֹן כּ ל ע מּ ך בּ ית וּל שׁ לוֹם בּ יוֹם ר"ח ראשׁ ה ח ד שׁ י ש ר א ל ל פ נ י ך ל פ ל יט ה ל טוֹב ה ל ח ן וּל ח ס ד וּל ר ח מ ים ל ח יּ ים (טוֹב ים) ה זּ ה פסח ח ג ה מּ צוֹת ה זּ ה שבועות ח ג ה שׂ ב עוֹת ה זּ ה סוכות ח ג ה סּ כּוֹת ה זּ ה שמ"ע לש"ת ש מ ינ י ח ג ה ע צ ר ת ה זּ ה ר"ה בּ יוֹם ה ז כּ רוֹן ה זּ ה.ז כ ר נוּ י הו ה א ל הינוּ בּוֹ ל טוֹב ה וּפ ק ד נוּ בּוֹ ל ב ר כ ה ו הוֹש יע נוּ בּוֹ ל ח יּ ים ע ינ ינוּ כ י אל ח נּוּן ו ר חוּם ו ח נ נוּ ו ר ח ם ע ל ינוּ ו הוֹש יע נוּ כ י א ל י ך טוֹב ים.וּב ד ב ר י שׁוּע ה ו ר ח מ ים חוּס אָתּ ה: On Rosh Chodesh and Festivals: Our God and the God of our forefathers, may there be rise, come, reach, be noted, be favored, be heard, be considered, and be remembered the remembrance and consideration of ourselves; the remembrance of our forefathers; the remembrance of Messiah, son of David, Your servant; the remembrance of Jerusalem, the City of Your Holiness, the remembrance of Your entire people the Family of Israel before You, for deliverance, for goodness, for grace, for kindness, and for compassion, for (good) life, and for peace on this day of On Rosh Hodesh Rosh Hodesh On Passover the Festival of Matzot On Shavuot the Shavuot On Sukkot the Sukkot Festival On Shemini Atzeret/Simchat Torah the Shemini Atzeret Festival On Rosh Hashana Remembrance. Remember us on it, Our God, for goodness; consider us on it for blessing, and help us on it for good life. In the matter of salvation and compassion, pity, be gracious and compassionate with us and help us, for our eyes are turned on You, because You are God, the gracious and compassionate King. וּב נ ה י רוּשׁ ל י ם ע יר ה קּד שׁ בּ מ ה ר ה ב י מ ינוּ.בּ רוּך אַתּ ה י הו ה בּוֹנ ה ב ר ח מ יו י רוּשׁ ל י ם :אָמ ן: May You rebuild Jerusalem, the holy city, soon and in our days. We praise You, God, Who in mercy rebuilds Jerusalem. Amen. ב רוּך אַתּ ה י הו ה א ל הינוּ מ ל ך ה עוֹל ם.ה א ל.אָב ינוּ.מ ל כ נוּ.אַדּ יר נוּ.בּוֹר א נוּ.גּוֹא ל נוּ. יוֹצ ר נוּ.ק דוֹשׁ נוּ ק דוֹשׁ י ע קב.רוֹע נוּ רוֹע ה י ש ר א ל.ה מּ ל ך ה טּוֹב ו ה מּ ט יב ל כּל.שׁ בּ כ ל יוֹם ו יוֹם הוּא ה ט יב הוּא מ ט יב הוּא י יט יב ל נוּ.הוּא ג מ ל נוּ הוּא גוֹמ ל נוּ הוּא י ג מ ל נוּ ל ע ד ל ח ן

5 וּל ח ס ד וּל ר ח מ ים וּל ר ו ח.ה צּ ל ה ו ה צ ל ח ה.בּ ר כ ה ו ישׁוּע ה.נ ח מ ה.פּ ר נ ס ה ו כ ל כּ ל ה.ו ר ח מ ים ו ח י ים ו שׁ לוֹם ו כ ל טוֹב.וּמ כּ ל טוּב ל עוֹל ם אַל י ח סּ ר נוּ: We praise You, God, Ruler of the universe who is our God, our Father, our Ruler, our Mighty One, our Creator, Our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy one of Jacob, our Shepherd, the Shepherd of Israel, the good Ruler who does good to all. May You continue to provide us with grace, kindness, and compassion, providing us with deliverance, prosperity and ease, life and peace, and all goodness. May we never go in want of goodness. ה ר ח מ ן הוּא י מ ל ך ע ל ינוּ ל עוֹל ם ו ע ד :ה ר ח מ ן הוּא י ת ב ר ך בּ שׂ מ י ם וּב אָר ץ :ה ר ח מ ן הוּא י ש תּ ב ח ל דוֹר דּוֹר ים.ו י ת פּ אַר ב נוּ ל ע ד וּל נ צ ח נ צ ח ים.ו י ת ה ד ר ב נוּ ל ע ד וּל עוֹל מ י עוֹל מ ים : ה ר ח מ ן הוּא י פ ר נ ס נוּ בּ כ בוֹד : ה ר ח מ ן הוּא י ש בּר עוּל נוּ מ ע ל צ וּ אר נוּ ו הוּא יוֹל יכ נוּ קוֹמ מ יּוּת ל אַר צ נוּ :ה ר ח מ ן הוּא י ש ל ח ל נוּ בּ ר כ ה מ ר ב ה ב בּ י ת ה זּ ה ו ע ל שׁ ל ח ן ז ה שׁ אָ כל נו ע ל יו :ה ר ח מ ן הוּא י ש ל ח ל נוּ א ת א ל יּ הוּ ה נּ ב יא ז כוּר ל טּוֹב ו יב שּׂ ר ל נוּ בּ שּׁוֹרוֹת טוֹבוֹת י שׁוּעוֹת ו נ ח מוֹת :ה ר ח מ ן הוּא י ב ר ך את (אָב י מוֹר י) בּ ע ל ה בּ י ת ה זּ ה ו א ת) (א מּ י מוֹר ת י ( בּ ע ל ת ה בּ י ת ה זּה.אוֹת ם ו א ת ב ית ם ו א ת ז ר ע ם ו א ת כּ ל א שׁ ר ל ה ם. ואם סמוך על שלחן עצמו יאמר:אוֹת י ו אָב י ו א מּ י ו א ש תּ י ו ז ר ע י ו א ת כּ ל א שׁ ר ל י,אוֹת נוּ ו א ת כּ ל א שׁ ר ל נוּ. כּ מוֹ שׁ נ ת ב ר כוּ א בוֹת ינוּ אַב ר ה ם י צ ח ק ו י ע קב בּ כּל מ כּל.כּל כ ן י ב ר ך כּ לּ נוּ י ח ד בּ ב ר כ ה ש ל מ ה.ו נאמ ר אָמ ן: May the Merciful One reign over us forever and ever. May the Merciful One be extolled in heaven and on earth. May the Merciful One be praised in every generation and be glorified through us to all eternity, and be honored among us forever. May the Merciful One give us an honorable livelihood. May the Merciful One break the yoke of our exile off of our necks and lead us in dignity to our land. May the Merciful One send abundant blessing to this house and to the table at which we have eaten. May the Merciful One send us Eliyahu the prophet, of blessed memory, who will bring us good tidings of deliverance and comfort. At your home: May the Merciful One bless me (my husband/my wife/my child(ren)) and all of my household. At another s home: May the Merciful One bless (my father and teacher) the head of the household, and (my mother and teacher) the head of the household, their child and all of their household.

6 Ours and all that is ours just as our forefathers, Abraham, Isaac, and Jacob were blessed in everything, from everything, with everything. So may he bless us all together with a perfect blessing. And let us say: Amen! ב מּ רוֹם י ל מּ דוּ ע ל יה ם ו ע ל ינוּ ז כוּת שׁ תּ הא ל מ ש מ ר ת שׁ לוֹם.ו נ שּׂ א ב ר כ ה מ א ת י הו ה. וּצ ד ק ה מ א ל הי י ש ע נוּ.ו נ מ צ א ח ן ו שּׁ כ ל טוֹב בּ ע ינ י א ל הים ו אָד ם: May our merit and the merit of our ancestors secure lasting peace for all of us. May we receive a blessing from God, and justice from the God of our salvation. May we find grace and favor in the sight of God and humans. לשבת ה ר ח מ ן הוּא י נ ח יל נוּ ל יוֹם שׁ כּ לּוֹ שׁ בּ ת וּמ נוּח ה ל ח י י ה עוֹל מ ים: לראש חדש ה ר ח מ ן הוּא י ח דּ שׁ ע ל ינוּ א ת ה ח ד שׁ ה זּ ה ל טוֹב ה ו ל ב ר כ ה: ליום טוב ה ר ח מ ן הוּא י נ ח יל נוּ יוֹם שׁ כּ לּוֹ טוֹב: לראש השנה ה ר ח מ ן הוּא י ח דּ שׁ ע ל ינוּ א ת ה שׂ נ ה ה זּאת ל טוֹב ה ו ל ב ר כ ה: לסוכות ה ר ח מ ן הוּא י ק ים ל נוּ א ת ס כּ ת דּ ו ד ה נּוֹפ ל ת: ה ר ח מ ן הוּא יז כ נוּ ל ימוֹת ה מ ש י ח וּל ח יּ י ה עוֹל ם ה ב א: On the Sabbath: May the Merciful One grant us a day that shall be entirely Shabbat and eternal rest. On Rosh Hodesh: May the Merciful One renew this month for good and for blessing. On Festivals: May the Merciful One grant us a day that is entirely good. On Rosh Hashana: May the Merciful One grant us a day that is entirely good. On Sukkot: May the Merciful One restore for us the fallen Sukkah of David. May the Merciful One enable us to live in the Messianic Age and in the world to come. (בחול מ ג דּ יל בשבת לראש חדש,ויום טוב אומר מ ג דּוֹל) י שׁוּעוֹת מ ל כּוֹ ו עשּׁ ה ח ס ד ל מ ש יחוֹ ל ד ו ד וּל ז ר עוֹ ע ד עוֹל ם :עשּׁ ה שׁ לוֹם בּ מ רוֹמ יו הוּא י ע שּׁ ה שׁ לוֹם ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י ש ר א ל וא מ רוּ אָמ ן: On the Sabbath: God is a tower of victory On Weekdays: Who grants great victories and shows kindness to the anointed one, David and his descendents forever. Creator of peace above, create peace for us and all the people Israel, and let us say, Amen.

7 י ראוּ א ת י הו ה ק דוֹשׁ יו כּ י א ין מ ח סוֹר ל יר אָיו :כּ פ יר ים ר שׁוּ ו ר ע בוּ ו דוֹר שׁ י י הו ה ל א י ח ס רוּ כ ל טוֹב :הוֹדוּ ל יהו ה כּ י טוֹב כּ י ל עוֹל ם ח ס דּוֹ :פּוֹת ח א ת י ד ך וּמ ש בּ י ע ל כ ל ח י ר צוֹן :ב רוּך ה גּב ר א ש ר י ב ט ח בּ יהו ה ו ה י ה י הו ה מ ב ט חוֹ :נ ע ר ה י ית י ג ם ז ק נ תּ י ו ל א ר א ית י צ דּ יק נ ע ז ב ו ז ר עוֹ מ ב קּ שׁ ל ח ם :י הו ה עז ל ע מּוֹ י תּ ן י הו ה י ב ר ך א ת ע מּוֹ ב שׂ לוֹם: Revere God, you who are God s holy ones. For those who revere God suffer no want. Those who seek God will not lack anything that is good. Give thanks to God, for God is good; God s loving-kindness endures forever. Open Your hand and satisfy ever living thing with favor. Blessed are those who trust in God, and God will become their security. I was young, I have grown older and I have not seen the righteous forsaken, nor their children begging for bread. May God grant strength to God s people and bless God s people with peace.