1 SCALE AND MODIFICATION IN INDONESIAN Dr. Suhendra Yusuf, MA. Nusantara Islamic University Bandung, INDONESIA (DRAFT) ABSTRACT This paper discusses degree modification involving scales related to several linguistic categories in Indonesian syntax. This scale of modification is applied to the concepts associated with quantity words, adverbial phrases, adjectival phrases, verb phrases, and noun phrases. The paper identifies that banyak 'many' and sedikit 'few' are the only quantity words in Bahasa Indonesia that can be modified by almost all of the degree words. Adverbial phrases modify adjective phrases (like lebih 'more' and sangat 'very') and verb phrases (such as sering 'frequently' and pelan-pelan 'softly, slowly, gently') using particular degree words. In adjectival structures, monomorphemic and polymorphemic adjectives fit in very nicely with degree words. In the comparative clauses, the three basic constructions have been discussed, i.e., equative, comparative, and superlative constructions. Each construction has its own rule. In addition to this discussion, result clauses and the rule of cosntructing them are also presented brieftly. Finally, the discussions were devoted to identifying and examining degree modification in verb and noun phrases. Keywords: scale, degree modification, syntax, Indonesian 1. Introduction This paper attempts to examine degree modification in Bahasa Indonesia. This kind of modification, according to Baker (1989: 313), involves the concepts of "scales" related to some linguistic categories, i.e. adverbial phrases like softly and beautifully, adjectival phrases such as smart and long, quantity words like much and many, verb phrases like love and admire and noun phrases such as fool and players. In Bahasa Indonesia, this degree modification can also be applied to the concepts associated with a. adverbial phrases like in mati-matian 'whole-heartedly' --> begitu matimatian '(so) whole-heartedly' and hati-hati 'carefully' --> hati- hati sekali 'very carefully'; b. adjective phrases such as cerdik 'clever' --> cukup cerdik 'clever enough' and cantik 'pretty' --> tidak terlalu cantik 'not too pretty'; c. quantity concepts like sedikit 'few' --> cukup sedikit 'few enough?' and banyak 'many' --> kurang begitu banyak '(less) so many?'; d. verb phrases like menertawakan 'to laugh at' --> agak menertawakan '(rather) to laugh at?' and mencemaskan 'to worry about' --> lumayan mencemaskan 'to worry about (enough)?'; and e. noun phrases such as kesempatan 'opportunity' --> begitu banyak kesempatan 'so many opportunities' and orang 'people' --> tidak cukup orang 'not enough (many) people'. As we can see from the above examples, some of the concepts of degree modification in Bahasa Indonesia are almost as same as those in English. However, some
2 of Indonesian structures are quite unique. Take for example the degree modification for the word sedikit as illustrated in the following sentence: (1) [Sedikit] orang yang datang ke pesta itu. few people that come to party the 'Few people were present at the party' For the word [sedikit] we can use various degree words to show which one is fewer than the other, for instance, in the following sentence: (2) [Sangat sedikit sekali] 1 very few [Sedikit sekali] few very very [Sangat sedikit] very few [Begitu sedikit] so few [Lumayan sedikit] enough few [Agak sedikit] rather few [Cukup sedikit] enough few [Tidak terlalu sedikit] not too few [Tidak sedikit] not few orang yang datang ke pesta itu. If we are expecting that fifty people will be present at the party, the following chart my help to estimate the number of the people: (3) Scale for sedikit Number of people sangat sedikit sekali 5 sedikit sekali 10 sangat sedikit 15 begitu sedikit 20 lumayan sedikit 25 agak sedikit 30 cukup sedikit 35 tidak terlalu sedikit 40 1 Some native speakers will consider it as 'redundant'. However, I will consider sangat sedikit sekali is fewer than sangat sedikit and sedikit sekali. In real life, in the point of fact, some people use it.
3 tidak sedikit This estimation is of course very relative; however, the idea that the word sedikit has a "scale" is obvious. Even though the word sekali and sangat have the same meaning ('very'), there is a subtle difference between the two, especially when they are used in spoken Bahasa Indonesia; and -- as seen from the above chart -- I will consider sekali as higher than sangat. We will continue this discussion on degree words on the next section. First of all, the discussion will be focussed on the identification of several groups of degree words in Bahasa Indonesia, i.e., degree words in adverbial phrases, degree words in adjectival phrases, degree words in verb phrases, degree words in noun phrases, and degree words in clauses and then followed by the discussion on the basic structures of degree modification. The next is the the syntax of degree modification in Bahasa Indonesia and the analysis of degree modification associated with adverbial phrases, adjectival phrases, verbal phrases, noun phrases, and degree modification in clauses, i.e., in result clause and comparative clause (equative construction, comparative construction, superlative construction). And, finally, a brief conclusion will be presented. 2. ree words in Bahasa Indonesia Quite interestingly, the idea of degree words (and of course degree modification) in Bahasa Indonesia linguistic is something new. Not a single linguist has ever done an analysis on this very important aspect of Bahasa Indonesia grammar. The Tata bahasa baku Bahasa Indonesia 'The Standard grammar of Bahasa Indonesia' edited by Moeliono (1988) does not mention this concept at all. Samsuri (1985: 87-88), on the other hand, categorized the degree words sekali, nian, and benar as "kata sarana sangatan" meaning the words for describing the concept of "very" and sangat, lebih, kurang, terlalu, and paling as "kata sarana tingkatan" meaning the words for describing degree, level, or rank without analysing any further. In Bahasa Indonesia, the words sangat, amat, sekali, nian, benar 'very', sungguh, demikian, begitu 'so', cukup, lumayan 'enough', agak 'rather', and luar biasa 'extraordinary' can be categorized as degree words modifying adverbs, adjectives, verbs, nouns, and quantity words. It is possible also to combine sangat with sekali, amat with sangat and agak with lumayan to form other degree concepts, for example in the following: (4) a. [sangat penting sekali] very important very 'very very important' b. [amat sangat kaya] very very rich 'very very rich' c. [agak lumayan baik] rather enough good 'quite good' Please notice that other combinations are not possible in Bahasa Indonesia, e.g. (5) a. *sangat penting nian b. *amat penting benar c. *demikian penting sekali
4 d. *begitu cukup penting e. *luar biasa agak penting f. *sungguh lumayan penting These degree words and the combinations of them then form a relative "scales", like in the following concepts of "length": (6) a. luar biasa panjang b. sangat panjang sekali c. panjang sekali d. sangat panjang e. panjang f. cukup panjang g. agak panjang h. tidak terlalu panjang i. tidak panjang If we consider that twenty meter-long spaghetti is panjang, we might expect that twenty five meter is sangat panjang, thirty meter is panjang sekali, thirty five meter is sangat panjang sekali, and forty meter is luar biasa panjang. Fifteen meter can be considered as cukup panjang, ten meter as agak panjang, five meter as tidak terlalu panjang, and one meter as tidak panjang. But, again, this measurement is very relative depending upon the notion, opinion, or perception of the observer. The example is done simply to make a clear picture that there is a scale is the above concept. Even though sangat and sekali have the same meaning ("very"), I will consider that sekali is a slightly higher than sangat. It is due to the fact that in spoken Indonesia, if you want to express something that is very very long, you simply lengthen your pronounciation in the second syllable, e.g., in the following sentence : (7) Antriannya (panjaaaaaang sekali) The line is very very long In contrast to sangat panjang, you can not say for instance. or (8) * Antriannya (sangat panjaaaang) (9) * Antriannya (sangaaaat panjang) From the above evidence, it is obvious that sekali is higher than sangat in its scale. In talking about degree of comparison, Indonesia also recognizes different kinds of degree words like terlalu 'too', lebih 'more', sedikit lebih 'a slightly more', sama-sama 'same', sedikit kurang 'slighth less', kurang 'less', and tidak terlalu 'not too' in combination with daripada 'than', dibandingkan dengan 'compare from', ketimbang 2 'than', and -- especially in Sundanese dialect -- tinimbang 'than'. This kinds of degree words will be discussed in depth in the next section or comparative and result clauses. The next is the discussion on some basic structures of degree modification. 3. Basic Structures 2 In certain dialect, especially Betawian
5 The words sekali, nian, and benar (some dialect betul) are the only degree words that behave differently. While the others are always premodifier banyak 'many', for example, we can construct (10) a. sangat banyak but we can not say b. cukup banyak c. agak banyak (11) a. *sekali banyak instead, we have to say b. *nian banyak c. *benar banyak (12) a. banyak sekali b. banyak nian c. banyak benar or combination of two degree words: (13) a. sangat banyak sekali b. agak lumayan banyak c. amat sangat banyak This structures can be illustrated in the following three diagrams : (14) a. sangat banyak b. quant banyak sekali c.
6 sangat banyak sekali d. agak lumayan banyak The exactly same structures might also be applied to adjectival constructions such as for the word cantik 'beautiful' (15) a. sangat cantik b. cantik nian c. sangat cantik sekali d. Agak lumayan cantik and adverbial constructions like is the word hati-hati 'carefully' (16) a. sangat hati-hati b. hati-hati sekali c. sangat hati-hati sekali d. amat sangat hati-hati For the verb phrase structures, for example for the words mencintai 'love' and membaca 'read' we can draw structures and even add the quant diagrams i.e. (17) a. VP VP sangat mencintai b. VP VP VP sangat mencintai sekali
7 c. VP VP mencintai sekali d. VP VP VP and (18) VP amat sangat mencintai VP for example in (19) VP membaca VP agak lumayan banyak membaca And finally for constructing the noun phrase structures, we can either make this diagram: (20) NP CNP Such as for the word uang 'money'
8 (21) NP CNP N agak lumayan banyak uang or add the yang-phrase which contains the adjective phrase to form: (22) NP CNP yang-p Such as in: (23) NP CNP yang-p NP yang Adj-P Adj-P Adj kucing yang amat cerdas cat that very smart 'the very smart cat' And then by combining (20) and (22) we can construct the following structure (24) NP
9 CNP for example in (25) NP CNP Yang-P CNP quant CNP Yang-P quant NP yang adj-p deg Adj agak lumayan banyak kucing yang amat cerdas 4. ree modification of quantity words Banyak 'many' and sedikit 'few' are the only quantity words in Bahasa Indonesia that can be modified by almost all the degree words, such as in : (26) a. John membeli [banyak sekali apel yang busuk] tembaga] John to buy many very apples that rotten 'John bought very many rotten apples' b. Jill mempunyai [agak lumayan sedikit uang Jill have rather enough few money copper 'Jill has (rather) few (enough) copper coins' c. Jean harus [banyak sekali membaca] koran Jean have to many very read newspaper 'Jean has to read the newspaper so many times' d. Jim [agak sedikit memberikan] perhatian kepada masalah-masalah kemiskinan of proverty Jim rather few give attention to problems proverty Jim didn't pay too much attention on the problems As we can see from the above example, the quantity phrases banyak sekali and agak lumayan banyak in the first two sentences modify noun phrases [apel yang busuk] and [uang tembaga] respectively; while in the last two sentences, the quantity phrases banyak sekali and agak sedikit modify verb phrases [membaca] and [memberikan] respectively.
10 Interestingly, while we can move the quantity phrase in the first two sentences to the end of the sentences without changing the meaning, we can not do the same thing to the last two quantity phrases. So, (26.a) and (26.b) will have the same meaning as the following. (27) a. John membeli [apel yang busuk banyak sekali] sedikit] b. Jill mempunyai [uang tembaga agak lumayan If we put the quantity phrases in (26.c) and (26.d) at the and of the sentences, these quantity phrases will not anymore modify phrases [membaca] and [memberikan] respectively but rather they will modify noun phrases [koran] and [perhatian], and of course, the meaning of the two sentences will change. The following sentences have the same structures as those in (27): (28) c.?jean harus [membaca koran banyak sekali] These sentences, in fact, can be changed into: d.?jim [memberikan perhatian agak sedikit] (29) c.?jean harus [membaca banyak sekali koran] d.?jim [memberikan agak sedikit perhatian] As we see from the above structures, we can summarize that quantity words banyak and sedikit can be modified by almost all of the degree words which then form quantity phrases. These quantity phrases can modify either verbs phrases or noun phrases but they never occur in the same sentence; e.g.: (30) a. *Jean harus [agak banyak membaca] [banyak sekali koran] perhatian] b. *Jim [cukup sedikit memberikan] [agak banyak 5. ree modification in adverbial structures Adverbial phrases in Bahasa Indonesia can modify : a. sentences e.g. sebenarnya 'in fact' and sesungguhnya 'actually' b. predicate noun phrases such as hanya 'only' and bukan 'not'; c. adjective phrases like lebih 'more' and sangat 'very', and d. verb phrases like sering 'frequently' and pelan-pelan 'softly' In relation to degree words in adverbial structure, only the last two types of adverbs can be modified by degree words, for example: (31) a. [agak lebih tua] rather more old 'rather older' b. [amat sangat padat] very very condensed 'very very condensed' c. [agak lumayan cantik] rather enough beautiful
11 '(rather) beautiful enough' It is clear from the above adjective phrases that only degree words agak dan amat can modify adverbs lebih, sangat and lumayan, and that the combinations of those adverbs are fixed. We can not change the order or find another one; e.g. (32) a. *amat lebih tua b. *agak sangat padat c. *amat lumayan cantik A very limited number of adverbs which modify verb phrases can also be modified by degree words. These adverbs include words like hati-hati 'carefully', pelan-pelan 'gently', 'softly', mati-matian 'whole-heartedly', sering 'frequently', jarang 'rare', besar-besaran 'largish', 'on a large scale', kecil-kecilan 'on a small scale', and the like. The following are the examples of this type of degree modification: (33) a. [sangat hati-hati] ia membuka pintu e. Perkawinan itu dirayakan secara [agak besarbesaran] scale' very carefully he open door 'He opened the door very carefully' b. [pelan-pelan sekali] Jean berbicara softly very Jean speak 'Jean spoke very softly' c. Kendaraan ini [agak sering] mogok Car this rather frequently broken 'This car is broken very (rather) frequently' d. Jane [sangat jarang] mengunjungi kebun binatang Jane very rare visit zoo 'Jane (very) rarely visited the zoo' Mariage the celebrated by rather largish 'The mariage was celebrated in a rather larger Other adverb phrases from the same type can be modified by degree words, e.g. for the words hampir 'nearly', hampir tidak 'hardly', selalu 'always', pernah 'ever', and secepat mungkin 'as fast as possible' (34) a. *Ia membuka pintu [sangat secepat mungkin] binatang b. *Jane [agak selalu] berbicara c. *Kendaraan ini [lumayan pernah] mogok d. *Jane [sangat hampir tidak] mengunjungi kebun e. *Perkawinan itu [cukup hampir] dirayakan Some of the degree words i.e. lumayan, nian, and sometimes benar can not be used to modify certain adverbial phrases e.g. (35) a. *[Lumayan hati-hati] ia membuka pintu
12 benar] b. *[Pelan-pelan nian] Jane berbicara c. *Perkawinan itu dirayakan secara [besar-besaran 6. ree modification in adjectival structures In Bahasa Indonesia there are at least four types of adjective, i.e.: a. monomorphemic adjectives such as cerah 'bright' and murah 'cheap'; b. polymorphemic adjectives like kekanak-kanakan 'childish', and pemarah 'hot-headed', and alamiah 'natural'; c. reduplication (plural) such as besar-besar 'big', and pintar 'smart' d. double adjectives like cantik jelita 'very pretty', and gelap gulita 'pich dark'. Only the first two types of adjectives can be modified by degree words. So, we can not say for example: (36) a. *Anaknya sudah [besar-besar benar] child-his already big very 'His children have already grown up' b. *Murid-murid sekolah itu [sangat pintar-pintar] students school that very smart 'The students of that school are all very smart' c. *Jean [cantik jelita sekali] Jean pretty pretty very 'Jean is very very pretty' d. *Ruangan ini [amat sangat gelap gulita] room this very very dark 'This room is very very dark' This is due to the fact that those reduplications always have plural meanings and it is very difficult to make a scale of those plural things. In the double adjectives, the second ones, e.g., jelita in cantik jelita function more as intensifiers, in addition to the fact that semantically the two words are almost the same. An Indonesian-English dictionary (Echols and Shadilly, 1985) defines cantik as 'pretty', 'charming' and jelita as 'graceful', 'charming', 'beautiful', or 'sweet'. So, they do not need degree words anymore. In the examples below, we can find that the first two types of adjectives are possible to modified by degree words: (37) a. Langit tampak [amat cerah] sky look very bright 'The sky looks very bright' b. Barang-barang di sini [cukup murah] goods at here enough cheap 'Things are cheaper here'
13 c. George tampak [agak kekanak-kanakan] George seem rather childish 'George seems rather childish' d. Ayahnya [pemarah sekali] father-his hot-headed very 'His father is very hot-headed' e. Zat ini [cukup alamiah] substance this enough natural 'This substance is natural enough' These adjective phrases can also be modified by comparative degree words. The following section will be devoted to the identification of comparative and result clauses in Bahasa Indonesia. 6.1 ree modification in comparative clauses One important characteristic of an adjective is that this word class can be used to express degree comparison : whether some thing is less, same, more, or the most compared to the other. This comparative claus in Bahasa Indonesia can be devided into three basic construction: equative, comperative, and superative constructions Equative constructions The equative constructions are used to express similarity or equality between two things being compared. These constructions can be manifested into three general rules: (38) a. se b. sama + adjective Phrase + nya + dengan c. sama-sama (a) se + adjective P. This rule can be applied particularly to monomorphemic type and some polimorphemic type of adjectives. The following are examples of monomorphemic type of adjectives. (39) a. Jean secantik ibunya Jean se + pretty mother-her 'Jean is a pretty as her mom b. John tidak setinggi adiknya John not se + high little brother-his 'John is a not as tall as his little brother' c. Jim mempunyai kucing sebesar anjing Jim have cat se+bid dog 'Jim has a cat as big as a dog'
14 d. Anak itu bicara seberani bapaknya Child that speak se+brave father-her 'That child spoke as brave as her father' And, below are polymorphemic types: (40) a. Jill berpikir seilmiah ibunya Jill think se+scientific mother-her 'Jill thinks as scientific as her mother' b. Orang itu tidak semanusiawi temannya People that not se+human friend-his 'That guy is not as human as his friend' c. John tidak sepemarah kakeknya John not se+hot-headed grandpa-his 'John is not as hot-headed as his grandpa' d. James sepemberani buyutnya James se+courageous grandson-his 'James is courageous as his grand-grand son' Some of those polymorphemic type are not acceptable in Indonesia: (41) a. *Jane sekeibuan ibunya Jane se+motherly mother-her 'Jane is as motherly (?) as her mom b. *Jack tidak sekekanak-kanakan kakeknya Jack not se+childish grandpa-his 'Jack is not as childish as his grandpa' Reduplication type and double type of adjectives are also unacceptable: (42) a. *Jim punya kucing sebesar-besar anjing Jim have cat se+big (pl) dog 'Jim has cats as big as dogs' b. *Anak paman saya sepintar-pintar bapaknya Child uncle I-gen se+smart(pl) father-they-gen 'My uncle'schildren are as smart as their father' c. *Jean tidak secantik jelita neneknya Jean not se+pretty grandma-her 'Jean is not as pretty as her grandma d. *Jill sekeras kepala kawannya Jil se+stubborn friend-her 'Jil is as stubborn as her friend
15 (b) Sama + adjective Phrase + nya + dengan This rule can be applied almost to all types of adjective, even though for reduplication type double adjectives, they sound weird, such as in (42) (43) a. Jean sama cantiknya dengan ibunya James same courageous-his with grand-grandsonhis anjing bapaknya Jean same pretty-her with mother-her 'Jean is as pretty as her mother' b. Jill berpikir sama ilmiahnya dengan ibunya Jill think same sceintific-her with mother-her 'Jill thinks as sceintific as her her mother' c. James sama pemberaninya dengan buyutnya 'James is as courageous as his grand-grandson' d. Jane sama keibuannya dengan ibunya Jane same motherly with mother-her 'Jane is as motherly as her mom' e. James sama kekanak-kanakannya dengan kakeknya James same childish with grandpa-his 'James is as childish as his grandpa' f. (?)Jim punya kucing sama besar-besarnya dengan Jim have cat same big (pl) with dog 'Jim has cats as big as dogs' g. (?)Anak paman saya sama pintar-pintarnya dengan Child uncle I-gen same smart-their with father-their 'My unle'schildren are as smart as their father' h. (?)Jean sama cantik jelitanya dengan ibunya Jean same pretty charming with mother-her 'Jean is as pretty as her mom' i. (?)Jill sama keras kepalanya dengan kawannya Jil same stubborn-her with friend-her 'Jil is as stubborn as her friend' Sentences (43f-i) sound weird in standard Bahasa Indonesia, instead of "pluraling" the adjective phrase, it is better to make its noun phrase plural e.g. in (44) Anak-anak paman saya sama pintarnya dengan bapaknya Children uncle I-gen same smart-their with father-their 'My uncle's children are as smart as their father' However, sentence (43-f) can not be paraphrased into
16 (45) *James punya kucing-kucing sama besarnya dengan anjing because Bahasa Indonesia does not recognize plurarity for object of the sentence, instead, we have to specify the amount of the object or use quantity word, e.g. (46) a. James punya dua ekor kucing yang sama besarnya dengan anjing James have two classifier cats that same big with dog 'James has two cats that are as big as dogs' b. James punya banyak kucing yang sama besarnya dengan anjing James have many cats that same big with dog 'James has many cats that are as big as dogs' Meanwhile sentences, (42 h-i) are better paraphrased into the third rule for equative construction below. (c) sama-sama + adjective-p This rule can be applied into all types of adjective except the reduplication one. Look at the following examples: (47) a. Jean dan neneknya sama-sama cantik Reduplication type is unacceptable, e.g.: Jean and grandma-her same pretty 'Jean and her grandma are all pretty' b. John dan adiknya sama-sama tinggi John and brother-his same high 'John and his brother are tall' c. Anak dan bapaknya sama-sama ilmiah Son and father-his same scientific 'Father and son are all scientific' d. Jill dan buyutnya sma-sama cantik jelita Jill and grand-grandma same pretty 'Jill and her grand-grandma are pretty' e. John dan temannya sama-sama pemarah John and friend-his same hotheaded 'John and his friend are all hot-headed' f. Jade dan ibunya sama-sama keibuan Jade and mom-her same motherly 'Jade and her mom are motherly'(?) g. Jim dan temannya sama-sama keras kepala Jim and friend-his same stubborn 'Jim and his friend are stubborn'
17 (48) a. *Gadis Bandung dan gadis Ohio [sama-sama anggunanggun] besar-besar] Instead we simply construct the following: girl Bandung and girl Ohio same pretty 'Girls from Bandung and Ohio are all pretty' b. *Suhamid punya kucing dan anjing [sama-sama Suhamid have cat and dog saame big 'Suhamid has cats that are as big as dogs' (49) Gadis Bandung dan gadis Ohio [sama-sama anggun] However, sentence (47b) is rather different. Comparing the object of a sentence is always difficult in Bahasa Indonesia. To say, for example, 'Suhamid has cats that are as big as dogs' we cannot construct the structure like the above sentence (49), e.g. (50) *Suhamid punya kucing dan anjing [sama-sama besar] because the meaning has changed, i.e., 'Suhamid has cats and dogs that are in the same size (big)'. We cannot also construct the following sentence: (51) *Suhamid punya kucing [sama-sama besar] anjing. The only way of saying it in Bahasa Indonesia is the sentence structure (45) above Comparative construction Comparative constructions are used to express the differences between two things being compared. The Bahasa Indonesia uses this construction by applying the following rule(s): (52) daripada kurang dibanding adjective phrase dibandingkan dengan lebih ketimbang tinimbang Below are some examples: (53) a. Suharta [lebih kaya daripada] gurunya Suharta more rich than teacher-his 'Suharta is richer than his teacher is' b. Mobil Jade [lebih bagus dibanding] mobil Jane car Jade more good compared car Jane 'Jade's car is better than Jane's is' c. Gina [kurang keibuan dibandingkan dengan] ibunya
18 kawannya gadis L.A. from L.A.' Gina less motherly compared with mother-her 'Gina is less motherly(?) than her mother is' d. Kabayan [lebih pemberani ketimbang] kawan- Kabayan more courageous than friends-his 'Kabayan is more courageous than his friends are' e. Gadis Bandung [lebih cantik-cantik tinimbang] girl Bandung more pretty than girl L.A. 'The girls from Bandung are prettier than those f. Jenny [lebih cantik jelita daripada] temannya Jenny more pretty pretty than 'Jenny is prettier than her friend is' friend-her As seen from the above examples, we can say that all the four types of adjective are acceptable in this structure. In addition, we can also use the word jauh 'far' and sedikit 'a few', 'a little' as a separation expression to the words lebih and kurang, e.g. (54) a. James [jauh lebih kaya daripada] gurunya ibunya d. Jack [jauh lebih pemberani ketimbang] kawakawannya. L.A. b. Jade [sedikit lebih ilmiah dibanding] Jane c. Jill [sedikit kurang keibuan dibandingkan dengan] e. Gadis Bandung [jauh lebih cantik tinimbang] gadis f. Gwen [jauh lebih cantik jelita daripada] Jade Interestingly enough, if a particular adjective has an antonym e.g. kaya 'rich', miskin 'poor', and cantik 'pretty', jelek 'ugly', it is better to use lebih rather than kurang; on the other hand, if there is no antonym we can either use lebih or kurang like in lebih alamiah-kurang alamiah 'more or less natural'. So in the following sentences, it is better to say (a) rather than (b) or (c): (55) a. James [lebih kaya daripada] gurunya b. James [kurang kaya daripada] gurunya c. James [kurang miskin daripada] gurunya (56) a. Gadis Bandung [lebih cantik tinimbang] gadis Ohio Ohio Ohio b. Gadis Bandung [kurang cantik tinimbang] gadis c. Gadis Bandung [kurang jelek tinimbang] gadis Superlative construction Bahasa Indonesia forms superlative construction by applying the following rule(s):
19 (57) paling adjective phrase ter- While we can use almost all the four types of adjective for a superlative marker paling, we cannot use them for morpheme ter-. Below are some examples of the usage of paling: (58) a. Di antara teman-temannya, Johnnylah yang [paling nakal] naughty naughty' berbahagia] among friends-his Johnny-part that most 'Among all of his friends Johnny is the most b. James [paling pemberani] James most courageous 'James is the most courageous' c. Bob [paling ilmiah] Bob most scientific 'Bob is the most scientific(?)' d. Joan yang [paling keras kepala] Joan that most stubborn 'Joan is the most stubborn' e. Mereka itu adalah orang-orang yang [paling they that be people 'They are the happiest people' that most happy f. Gambar itulah yang [paling menakutkan] picture that that most scary 'That picture is the most scareful(?)' It seems that the reduplication type does not fit with paling, e.g. (59) *Mereka adalah yang [paling cantik-cantik] they be that most pretty 'They are the prettiest' Morpheme ter- on the other hand has a very limited usage. While we can construct: (60) a. Johnny yang [ternakal] Johnny that ter-naughty 'Johnny is the most naughty' b. Jack yang [terpandai] Jack that ter-smart
20 we cannot say the following: 'Jack is the smartest' c. Ally yang [terkaya] Ally that ter-rich 'Ally is the richest' (61) a. *James yang [terpemberani] James that ter-courageous 'James is the most courageous' b. *Gore [terilmiah] Gore ter-scientific 'Gore is the most scientific' c. *Joan yang [terkeras kepala] Joan that ter-stubborn 'Joan is the most stubborn' d. *Mereka yang [terberbahagia] they that ter-happy 'They are the happiest' e. *Gambar itu yang [termenakutkan] picture that that ter-scary 'The picture is the most scareful' So only the monomorphemic adjectives fit in nicely with ter-; the other three types do not. However, it is also not common to say for instance: (62) a. *?Jean yang [terberbahagia] Jean that ter-happy 'Jean is the happiest' b. *?Lilin ini yang [terbenderang] candle this that ter-bright 'This candle is the brightest' For those polysyllable adjectives, it is better to use paling rather than ter Result clauses There are two ways of constructing a result clause in Bahasa Indonesia: (63) the degree words terlalu 'too', demikian 'so', cukup 'enough', and begitu 'so' are combined with adjective phrase and word like sehingga 'that' and untuk 'for'; as can be seen on the following rule(s): terlalu sehingga demikian
Tagging a corpus of Malay texts, and coping with syntactic drift Gerry Knowles, Lancaster University, UK Zuraidah Mohd Don, University of Malaya. The structure of Malay presents the corpus linguist with
Comparatives and Superlatives Forming regular comparatives and superlatives 1. We use comparatives to compare two things or two people. (e.g She is taller than her husband.) 2. Superlatives are used, however,
www.bintangbahasa.com Hi and welcome to Bintang Bahasa. Selamat datang di Bintang Bahasa. My name s Brian and my friend s name is Pak Keban. Nama saya Pak Keban. In this audio we ll learn some basic words
Adjectives and Adverbs Lecture 9 Identifying adjectives an attribute of a noun, e.g. cold weather, large windows, violent storms, etc. -able/ible; -al; -ful, etc., e.g. achievable/ illegible; functional;
Explanations Comparative Comparatives with -er adjectives One-syllable adjectives, and two-syllable adjectives ending in -y, generally add -er to make the comparative form (with y changing to i). Adjectives
LIGHTNING AS A NEW RENEWABLE ENERGY SOURCE SARAVANA KUMAR A/L ARPUTHASAMY UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA LIGHTNING AS A NEW RENEWABLE ENERGY SOURCE SARAVANA KUMAR A/L ARPUTHASAMY A project report submitted
Overview of topics What is Syntax? Word Classes What to remember and understand: Ling 201 Syntax 1 Jirka Hana April 10, 2006 Syntax, difference between syntax and semantics, open/closed class words, all
Lengua Inglesa II 2009-2010 Topic 3: Grammatical Units Subtopic 1: Units and Boundaries Subtopic 2: The Noun Phrase Mick O Donnell VI-bis 302 firstname.lastname@example.org 1. Units and rank scale Unit: any stretch
Chapter 3 Growing with Verbs 77 3.2 Direct Objects A direct object is the noun or pronoun that receives the direct action of a verb. The verb used with a direct object is always an action verb and is called
i TRANSFORMATIONAL PROJECT MANAGER: AN ENABLER OF AN ENTERPRISE RESOURCE PLANNING (ERP) IMPLEMENTATION SUCCESS JOHN ONYEKACHI OKUGO A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for
ADJECTIVES (6) Comparatives and Superlatives (03) In context 3 min What is the comparative? What is the superlative? The chicken is bigger than the frog. The cow is the biggest. 1 Comparatives and Superlatives
Year 7 Grammar booklet 2 and tasks Adverbs, adjectives, pronouns and revision of spellings Adverbs An adverb tells us more about a verb. It describes or modifies the verb in some way. Most (but not all)
2. ACTIVE AND PASSIVE VOICE In English, the verb form which indicates whether the subject (person or object) of a sentence do something or something has been done on the subject called the voice. A sentence
Syntax: Phrases Sentences can be divided into phrases. A phrase is a group of words forming a unit and united around a head, the most important part of the phrase. The head can be a noun NP, a verb VP,
Grade and Unit Timeframe Grammar Mechanics K Unit 1 6 weeks Oral grammar naming words K Unit 2 6 weeks Oral grammar Capitalization of a Name action words K Unit 3 6 weeks Oral grammar sentences Sentence
1 DVD COVERS: A STUDY OF SEMIOTIC I Putu Agus Tira Andika Non-regular Program English Department Faculty of Letters and Culture Udayana University Abstract Penelitian ini berjudul DVD Covers: A Study of
Morphology Morphology is the study of word formation, of the structure of words. Some observations about words and their structure: 1. some words can be divided into parts which still have meaning 2. many
Name: Date: ELA Trimester 3- Formative Assessment 2 nd Grade Find the word that has the same sound as the underlined letter or letters in the first word. RW1.1 1. hay A. bell B. sky C. mat D. paint RW1.1
1 THE EFFECT OF INSIDE OUTSIDE CIRCLE ON STUDENTS UNDERSTANDING ON SIMPLE PAST TENSE By: Sri Rizkiyana 1, Mursidah Rahmah, Yayu Heryatun 3 ABSTRACT Grammar is one of language components that support students
Grammar Rules: Parts of Speech Words are classed into eight categories according to their uses in a sentence. 1. Noun Name for a person, animal, thing, place, idea, activity. John, cat, box, desert,, golf
JOB AGENT MANAGEMENT SYSTEM LU CHUN LING A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of Bachelor of Computer Sciences (Software Engineering) FACULTY OF COMPUTER
Sentence Structure/Sentence Types HANDOUT This handout is designed to give you a very brief (and, of necessity, incomplete) overview of the different types of sentence structure and how the elements of
120 Chapter 3 - Growing with Verbs 3.12 Helping Verbs A verb that helps another verb is called a helping verb. It comes before the main verb to tell about the action. John will ride his scooter. She has
Adjectives Adjectives are describing words - they tell you more about nouns. Nouns are naming words - they are used to name a person, place or thing. Adjectives tell you more about the noun. Using adjectives
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Escuela Industrial y Prepa Técnica Pablo Livas Laboratorio de 3ra y 5ta op. de Inglés 2 Academia de inglés centro Semestre agosto-diciembre 2016 Name ID number: Date:
Parts of Speech Skills Team, University of Hull Language comes before grammar, which is only an attempt to describe a language. Knowing the grammar of a language does not mean you can speak or write it
IMPROVING SERVICE REUSABILITY USING ENTERPRISE SERVICE BUS AND BUSINESS PROCESS EXECUTION LANGUAGE AKO ABUBAKR JAAFAR A project report submitted in partial fulfillment of the requirements for the award
CHAPTER 4 Using Adjectives and Ads Correctly Do I Need to Read This Chapter? You should read this chapter if you need to review or learn about Distinguishing between adjectives and ads Comparing with adjectives
Categories Categories According to the Argentine writer Jorge Luis Borges, in the Celestial Emporium of Benevolent Knowledge, animals are divided into 1 2 Categories those that belong to the Emperor embalmed
Parent Help Booklet Level 3 If you would like additional information, please feel free to contact us. SHURLEY INSTRUCTIONAL MATERIALS, INC. 366 SIM Drive, Cabot, AR 72023 Toll Free: 800-566-2966 www.shurley.com
Understanding Verbs: Gerunds, Participles, and Infinitives A verbal is a verb that functions as some other part of speech in a sentence. In the English language, there are three basic types of verbals:
SPAM FILTERING USING BAYESIAN TECHNIQUE BASED ON INDEPENDENT FEATURE SELECTION MASURAH BINTI MOHAMAD A project report submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of
Online Tutoring System For Essay Writing 2 Online Tutoring System for Essay Writing Unit 3 Prepositional Phrases Review Units 1 and 2 introduced some of the building blocks of sentences, including noun
FLST08-09 Linguistic Foundations Exercise of week 1 of Linguistic Foundations (31.10.2008) Ambiguity Ambiguity is the quality or state of being ambiguous. When a sentence is ambiguous, it has two or more
MARCHWOOD JUNIOR SCHOOL Year 3 Grammar Guide For Children and Parents A guide to the key grammar skills and understanding that your child will be learning this year with examples and practice questions
Lesson 6 Literature Link 1. Listen to your teacher read the vocabulary words. Vocabulary Tilda Tennessee troublemaker chicken visitors special invited outwit enough bridle saddle reins different comfortable
Making Comparisons Comparatives with -er One-syllable adjectives, and two-syllable adjectives ending in -y, generally add -er to make the comparative form (with y changing to i). Adjectives ending in -e
1 TYPES, FUNCTION AND POSITION OF ADVERBS IN THE YAK MAGAZINE BY I GUSTI AYU DEWI KURNIAWATI ENGLISH DEPARTMENT, FACULTY OF LETTERS UDAYANA UNIVERSITY 2013 Abstrak Jurnal ini berjudul Types, Function and
What is an adjective? Adjectives usually come right before the nouns that they are modifying.!!! yellow banana!!! fuzzy jacket!!! eighteen arrows!!! Kevin s backpack Adjectives answer at least one of the
DEVELOP AND DESIGN SHEMATIC DIAGRAM AND MECHANISM ON ONE SEATER DRAG BUGGY MUHAMMAD IBRAHIM B MD NUJID A report in partial fulfillment of the requirements For award of the Diploma of Mechanical Engineering
Word Meaning LING 130 Fall 2005 James Pustejovsky The study of words! What does a word mean?! To what extent is it a linguistic matter?! To what extent is it a matter of world knowledge? Thanks to Richard
LESSON THIRTEEN STRUCTURAL AMBIGUITY Structural ambiguity is also referred to as syntactic ambiguity or grammatical ambiguity. Structural or syntactic ambiguity, occurs when a phrase, clause or sentence
2. PRINCIPLES IN USING CONJUNCTIONS 2.1 Definition of Conjunctions Conjunction is a word which is used to link or join words, phrases, or clauses. In a sentence, most of conjunctions are from another parts
Kalkulus Fungsi Dua Peubah atau Lebih Warsoma Djohan Prodi Matematika, FMIPA - ITB March 6, 00 Kalkulus / MA-ITB / W.D. / 00 (ITB) Kalkulus Fungsi Dua Peubah atau Lebih March 6, 00 / 9 Fungsi Dua Peubah
Set 1 The people Write it down By the water Who will make it? You and I What will they do? He called me. We had their dog. What did they say? When would you go? No way A number of people One or two How
Chapter 5 Usage of Verbs, Pronouns, & Modifiers 171 5.7 Nominative Case and Objective Case Pronouns Personal pronouns have three cases: nominative, objective, and possessive (See lesson 1.4). The way a
Action verb: A verb that describes an action. The action can be a physical action or a mind action. Adjective: An adjective modifi es (describes) a noun or pronoun. It tells what kind, how many, or which
Forming Comparative and Superlative Adjectives One-syllable adjectives. Form the comparative and superlative forms of a one-syllable adjective by adding er for the comparative form and est for the superlative.
A STUDY ON MOTIVATION TO START UP A BUSINESS AMONG CHINESE ENTREPRENEURS A master project submitted to the Graduate School in partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Business Administration,
Level A 1. Her hair is long and. A) curly B) happy C) slim D) late 2. He drives a bright red sports car. It's very. A) wild B) shallow C) fast D) tall 3. Today, the weather's going to be. A) hopeful B)
Lecture 9 English 3318: Studies in English Grammar Phrases: Subject/Predicate Dr. Svetlana Nuernberg Objectives Identify and diagram the most important constituents of sentences Noun phrases Verb phrases
Jessica's English Sentences Dolch K-3 Sentences 1-218 Vocabulary and Grammar By Jessica E. Riggs Students should master at least ten of the sentences per day, ideally, and be able to write them at once
Glossary of literacy terms These terms are used in literacy. You can use them as part of your preparation for the literacy professional skills test. You will not be assessed on definitions of terms during
Index Index 343 Index A A, an (usage), 8, 123 A, an, the (articles), 8, 123 diagraming, 205 Abbreviations, correct use of, 18 19, 273 Abstract nouns, defined, 4, 63 Accept, except, 12, 227 Action verbs,
1 A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN ENGLISH AND INDONESIAN PHRASE A Graduating Paper Submitted to the Board of Examiners as a Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Sarjana Pendidikan Islam
TRANSLATION STRATEGIES OF NON- EQUIVALENCE AT WORD LEVEL IN MORRIS AND HARTOG VAN BANDA COMIC LUCKY LUKE GHOST HUNT JOURNAL ARTICLE Submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of
Web-based Assessment in Teaching and Learning Management System (e-atlms) Hamsiah Mohd Dahalan & Raja Maznah Raja Hussain Department of Curriculum and Instructional Technology, University of Malaya, MALAYSIA
Exercise 1: Tick (P) the suitable answer. - ENGLISH TEST - 1. My brother... a flat in London. A have B has C haves 2.... you live with your boyfriend? A Do B Does C Is 3. Elizabeth is.... A Philip's wife
COMPARATIVES WITHOUT DEGREES: A NEW APPROACH FRIEDERIKE MOLTMANN IHPST, Paris email@example.com It has become common to analyse comparatives by using degrees, so that John is happier than Mary would
SYNTAX: THE ANALYSIS OF SENTENCE STRUCTURE OBJECTIVES the game is to say something new with old words RALPH WALDO EMERSON, Journals (1849) In this chapter, you will learn: how we categorize words how words
Points of Interference in Learning English as a Second Language Tone Spanish: In both English and Spanish there are four tone levels, but Spanish speaker use only the three lower pitch tones, except when
Year 7 Grammar booklet 3 and tasks Sentences, phrases and clauses Types of Sentence There are 4 main types of sentences. A question asks something and needs a question mark. What s the matter? A statement
English Grammar Passive Voice and Other Items In this unit we will finish our look at English grammar. Please be aware that you will have only covered the essential basic grammar that is commonly taught
Criteria for adverbhood VP modification may be expressed by NP, PP, or AdvP: Modifier type NP PP AdvP LOCATIVE next door in the USA locally TEMPORAL (next) Monday on Monday soon DURATIVE a long time for
Online Tutoring System For Essay Writing 2 Online Tutoring System for Essay Writing Unit 4 Infinitive Phrases Review Units 1 and 2 introduced some of the building blocks of sentences, including noun phrases
Degrees of Comparison Degrees of Comparison are used when we compare one person or one thing with another. There are three Degrees of Comparison in English. 1. Positive degree. 2. Comparative degree. 3.
1 Tom and Daisy That spring, the sun shone every day. I was lonely at first in the East. But I felt that this was the real beginning of my life. I walked in the fresh air. I bought books. I worked hard.
CHAPTER 4 The Role of Direct Vocabulary Instruction This book is about direct instruction in basic and advanced vocabulary with an emphasis on receptive vocabulary listening and reading vocabularies. Although
Name: Miss Phillips Period: Grammar Unit: Pronouns Unit Objectives: 1. Students will identify personal, indefinite, and possessive pronouns and recognize antecedents of pronouns. 2. Students will demonstrate
Days of the week. Read and complete. Today is Monday. Yesterday was Tomorrow will be. Today is Friday. Yesterday was Tomorrow will be. Today is Wednesday. Yesterday was Tomorrow will be. Today is Saturday.
SYNTACTIC PATTERNS IN ADVERTISEMENT SLOGANS Vindi Karsita and Aulia Apriana State University of Malang Email: firstname.lastname@example.org ABSTRACT: This study aims at investigating the syntactic patterns of
The Book of Grammar Lesson Six Mr. McBride AP Language and Composition Table of Contents Lesson One: Prepositions and Prepositional Phrases Lesson Two: The Function of Nouns in a Sentence Lesson Three:
the floor a basket the people a broom the igloo the rocks a dog an eagle a bats the leaves a dolphin a triangle the tusks the shoes the book the sky an elephant the ocean a tiger a donkey the shark a cage
Fry Instant Words High Frequency Words The Fry list of 600 words are the most frequently used words for reading and writing. The words are listed in rank order. First Hundred Group 1 Group 2 Group 3 Group
Using Language Stage Research** and CCEE ELA Language Domain, Standard, to Develop Conventions of Standard English Language Stage CCSS* Supporting Speaking and Writing for Students with Complex Communication
Semester III Group B Grammar 3 Mrs. Skirdj Sentence structure The subject is a noun, noun phrase or pronoun representing the person or thing that performs the action of the verb. There are two types of
The present perfect verb tense is a little difficult in English it is used in several different ways, and there are lots of rules to remember. This lesson will teach you everything you ever wanted to know
F.2 IMPLEMENTATION OF VOICE RECOGNITION TECHNOLOGY ON ENGLISH LEARNING APPLICATION BY SELF LEARNING BASED ON ANDROID DEVICE Derwin Suhartono *, Calvin, Mery Yustina, Shandy Kurniawati, Haryono Soeparno,
Adverbs of Manner My mom speaks English poorly. He plays volley ball well. You eat food so slowly. Why do we use adverbs? [FUNCTION] To describe a verb They are studying quietly. ( quietly describes the
1 2 3 4 5 6 7 1. Complete the sentences with the verbs in the Simple Present or the Present Continuous Tense. 1. Excuse me, (you/speak) English? 2. Tom (take) a shower at the moment. 3. They (not/watch)
TEACHING LISTENING WITH RIGHT AND LEFT BRAIN THINKING Titis Sulistyowati ABSTRACT Otak manusia terbagi dalam dua bagian, hemisphere kanan dan hemisphere kiri yang biasanya disebut otak kanan dan otak kiri.
AR Verbs Present Regular Tense Translate the following verbs 1. hablar- 2. bailar- 3. cantar- 4. mirar- 5. andar- 6. pintar- 7. llegar- 8. practicar- How do you conjugate AR verbs in the given forms 1.
Estudios de Asia y Africa Idiomas Modernas I What you should have learnt from Face2Face 1A Question Forms 1.1 Yes-No Questions 1. If the first verb is an auxiliary verb, just move it in front of the Subject:
ii CLIENT SERVER APPLICATION FOR SERVER FARM PERFORMANCE MONITORING ABDIRASHID HASSAN ABDI A project submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of Master of Computer
4433 Bissonnet Bellaire, Texas 77401 713.664.7676 f: 713.664.4744 Multisensory Grammar Online You will need: Manual This handout Pen or pencil for note taking Colored pencils or crayons: red, yellow, orange,