Training courses. Défense Conseil International /

Transcription

1 Training courses 2015 Défense Conseil International / 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

2 Dear Partner, Safety is an integral part of the quality of air services both for civilian or military organisations and for airlines, industries, services providers, etc. For all of them, safety is the primary concern. In order to address this constant concern, the FRENCH INSTITUTE FOR AVIATION SAFETY (IFSA), a major player in the field of prevention and aviation accident and incident investigations, is offering training courses which are constantly being updated and which are part of SMS (Safety Management Systems). Quality of training courses on prevention, accident investigations, human factor, communication techniques and risk management are recognized by experts in aeronautics like ICAO, the Flight Safety Foundation (FSF) and the International Society of Air Safety Investigators (ISASI). What s new for 2015 Fatigue Risk Management System (FRMS) course developed in 2014 is updated to face regulatory changes. To address the proven risk of loss of control in flight induced by upsets and unknown situations, in accordance with Safety Management Systems, we are proud to propose a new course: Upset Prevention And Recovery Training - Loss of Control in Flight (LOC-I) developed by ECAIR aviation. Two training courses in English are now available: the Safety Commanders Course, which is intended for high military officers, and is aiming at developing prevention policies, and the Senior Investigator Training, intended for investigators, which provides training in crisis management of air accidents. We truly hope that you will be our new partner soon, along with our 7100 trainees, both civilian and military, who come from 99 different countries and have been trained by the IFSA since its creation in 1987 in the different fields related to air safety. Alain MOLINIE Operations Manager Défense Conseil International / 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

3 CALENDRIER DES STAGES 2015 COURSE SCHEDULE 2015 STAGES EN FRANÇAIS (Español bajo pedido) CODE DURÉE DATES DATES DATES OFFICIER DE SECURITE AERIENNE (ISGS+FH+RTIE+RP+GRO) INTRODUCTION et MISE EN PLACE des SYSTEMES de GESTION de la SECURITE FACTEURS HUMAINS dans la PREVENTION et l INVESTIGATION RECUEIL et TRAITEMENT des INFORMATIONS d ENQUETE TECHNIQUES de RESOLUTION de PROBLEMES et de PRISE de DECISION OSA ISGS FH 4s 1s 1s RTIE 4,5j GESTION du RISQUE OPERATIONNEL GRO 3j SYSTEMES de GESTION de la SECURITE RISQUE FATIGUE TECHNIQUES d ENQUETE d ACCIDENT d AVIATION (voilures fixes) TECHNIQUES d ENQUETE d ACCIDENT d HELICOPTERE TECHNIQUES d ENQUETE d ACCIDENT de DRONE RP SGS-RF TEA TEH TED ENQUETEUR de PREMIERE INFORMATION EPI 1s ENQUETEUR TECHNIQUE d ACCIDENT d AVIATION PREVENTION ET RECUPERATION DE LA PERTE DE CONTRÔLE EN VOL ETA SAFETY COMMANDERS COURSE SCC 2s SENIOR INVESTIGATOR TRAINING SIT 1s 2j 3j 2s 2s 1s 4s 05 janvier au 30 janvier janvier au 09 janvier janvier au 16 janvier janvier au 23 janvier janvier au 27 janvier janvier au 30 janvier février au 04 février février au 13 février mars au 27 mars mars au 06 mars mars au 13 mars mars au 20 mars mars au 24 mars mars au 27 mars mars au 01 avril mars au 10 avril mars au 03 avril avril au 24 avril au 30 octobre 30 novembre au 11 décembre octobre au 23 octobre octobre au 30 octobre décembre au 11 décembre novembre au 01 décembre décembre au 04 décembre novembre au 04 novembre septembre au 25 septembre novembre au 18 décembre 2015 UPRT fr 1j 10 février avril novembre juin au 12 juin 2015 VOIR FICHE «SCC» EN ANGLAIS 23 Novembre au 27 Novembre 2015 VOIR FICHE «SIT» EN ANGLAIS GESTION des RISQUES INTERNES GRI 1j 10 mars juin octobre 2015 PROTECTION CONTRE les BLOODBORNE PATHOGENS BBP-Fr 0,5 j 06 février avril novembre 2015 GESTION de PROJETS GDP 2j CONSULTER IFSA NAVIGABILITE des AERONEFS d ETAT NAV 2s CONSULTER IFSA TRANSPORT AERIEN de MARCHANDISES DANGEREUSES TMD 2j CONSULTER IFSA PREVENTION et GESTION de la VIOLENCE PGV 1j CONSULTER IFSA FACTEURS TECHNIQUES OPERATIONNELS et ENVIRONNEMENTAUX FTOE 1s CONSULTER IFSA Défense Conseil International / 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

4 CALENDRIER DES STAGES 2015 COURSE SCHEDULE 2015 COURSES IN ENGLISH (Español bajo pedido) CODE duration DATES DATES AVIATION ACCIDENT INVESTIGATOR AAI 4w SAFETY COMMANDERS COURSE (consult IFSA) FLIGHT SAFETY OFFICER (ISMS+HF+IDCP+PS+ORM) INTRODUCTION and IMPLEMENTATION of SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS HUMAN FACTORS in the PREVENTION and INVESTIGATION PROCESS INVESTIGATION DATA COLLECTION and PROCESSING PROBLEM SOLVING and DECISION MAKING TECHNIQUES SCC FSO ISMS HF 2w 4w 1w 1w IDCP 4.5d OPERATIONAL RISK MANAGEMENT ORM 3d UPSET PREVENTION AND RECOVERY TRAINING LOC -I AVIATION ACCIDENT INVESTIGATION TECHNIQUES (fixed wing) DRONE ACCIDENT INVESTIGATION TECHNIQUES PS UPRT en AIT DIT FATIGUE RISK MANAGEMENT SYSTEM FRMS 3d 2d 18 May to 12 June June to 12 June August to 18 September August to 28 August August to 04 September September to 11 September September to 15 September September to 18 September d 09 June September w 1w 05 October to 16 October October to 09 October October to 21 October 2015 BLOODBORNE PATHOGENS PROTECTION BBP-En 0.5d 22 May October 2015 SENIOR INVESTIGATOR TRAINING SIT 1w ROTARY WING INVESTIGATION TECHNIQUES RWIT 2w CONSULT IFSA AIRLINE ACCIDENT CRISIS MANAGEMENT AACM 4.5d CONSULT IFSA 23 November to 27 November 2015 AIRWORTHINESS of MILITARY and STATE AIRCRAFT AWT 2w CONSULT IFSA PROJECT MANAGEMENT PM 2d CONSULT IFSA AIR TRANSPORT of HAZARDOUS GOODS THC 2d CONSULT IFSA VIOLENCE PREVENTION and MANAGEMENT VPM 1d CONSULT IFSA Défense Conseil International / 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 GENERAL INFORMATION Training is delivered in French and English (Spanish on request). Registration. Applicants will be registered upon reception of the registration form. Please use one form for each attendee. One single form may be used to register same initial attendee to different training courses. A personal letter containing all practical information is sent to each applicant prior to start the course. Location and timing. Unless otherwise specified, the courses are conducted at the IFSA facilities in 48 bis, rue de Monceau PARIS. Lectures or visits are normally scheduled every French working day from 9.00 am to 5.00 pm. or 4.30 pm. Documentation. Adequate documentation and a flash memory are provided to attendees in the language specified for each course. Attendees are expected to be fluent in the used language. Certificate of completion. A certificate of completion is issued at the end of the last lecture of every course session. Some courses are subject to an evaluation quiz. Certificate of Expert in Safety Management Systems. This certificate is issued to the trainee who as completed: the FSO course, or the series of courses ISMS + HF + IDCP + PS + ORM (or any equivalent course in French) Certificate of Expert in Aircraft Accident Investigation. This certificate is issued after completion of: the AAI course, or the series of courses AIT (or RWIT)+ IDCP +PS + ORM (or any equivalent course in French) Tuition fees. The price of each course is mentioned on the appropriate description sheet. It covers the instruction, documentation, visits including the transportation to the visited sites, lunch in the company restaurant specified by IFSA. The cost of accommodation is not included in the course price. If, on request, training courses are to be conducted outside the Paris area, travel and accommodation expenses of the lecturers will be charged. The IFSA courses are considered professional training of which, in some countries, training fees are tax-deductible. Terms of payment. A ten percent tuition fee deposit (excluding taxes) is required at the latest one month before the course begins. This sum is not reimbursable unless IFSA is informed of the participant's withdrawal from the course by registered letter at the latest two weeks before the course begins. The course charge will be reduced by 10% in case the registration is made at the latest three months before starting the course, together with 30% tuition fee deposit (tax exclusive). IFSA will only reimburse this down payment if the course is cancelled as described hereafter. In any case, the balance is payable not later than the first day of the course. Payments may be addressed to the account of DCI N CA-CIB - 9, Quai du Président Paul Doumer - F PARIS LA DEFENSE - IBAN N FR BIC BSU IFRPP or by cheque payable to DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL. DCI cannot accept any voucher or credit card. In case of late payment, DCI reserves the right to apply a penalty equal to one and a half the legal interest rate. Cancellations. IFSA reserves the right to cancel a course, in which case it will reimburse all sums paid. Cancellation will be notified at least 10 days before the beginning of the course. Custom fitted training courses. Upon request of one or several organizations, IFSA aviation safety training courses may be fitted to specific needs. In such cases, the course contents can cover or stress different matters such as fighter, transport or helicopter operations, air traffic control, airport management, etc. Number of attendees, dates, duration, language, location and costs will be fixed on a common agreement basis. Défense Conseil International / 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

26 INSTITUT FRANÇAIS DE SECURITE AERIENNE - THE FRENCH INSTITUTE FOR AVIATION SAFETY REGISTRATION FORM (one form for each applicant) Please return to IFSA, by , mail or fax. REQUESTED COURSES DATES TOTAL AMOUNT = PRICE+ VAT 20% (WHEN APPLICABLE) APPLICANT TRAINEE Mr FAMILY NAME: Mrs Miss Given name: RANK / TITLE: Speciality: ADDRESS (where to reach the attendee and send the convocation ) ORGANIZATION: DEPARTMENT / DIVISION: POST / FUNCTION: Phone: Fax: BIRTHDATE PLACE OF BIRTH COUNTRY NATIONALITY PASSPORT N or ID Card (Europe) REQUESTING ORGANIZATION NAME ADDRESS DATE and PLACE of issue Phone Fax NAME OF CORRESPONDING PERSON INVOICING (name and address) Phone Fax Phone REGISTRATION AND PAYMENT (excerpt from the general terms of sale) - registration at the latest 1 month before the start date of the course with a 10% total amount deposit - balance payable not later than the first day of the course Invoices will be paid by cheque payable to DCI* or transfer on DCI* account (CA-CIB - Account N ) - IBAN N FR BIC BSUIFRPP. DCI denies all others means of payment. Fax Seal of the requesting organization : Date and Signature : *IFSA is a department of AIRCO, the aeronautical branch of DCI Défense Conseil International - / 2, Place de Rio de Janeiro Paris - BP Paris Cedex 08 France - Tél : Fax : S.A. au capital de Paris - SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

27 GENERAL TERMS OF SALE DEFINITIONS - These terms apply to training courses performed on DCI premises or within specialized structures placed at DCI s disposal. PURPOSE AND FIELD OF APPLICATION - By validating its order, the buyer declares that it accepts fully and entirely without reserves these general terms of sale which prevail over all the buyer s other documents, and notably all general terms of purchase. No dispensation from these general terms of sale is opposable to DCI unless it has been expressly and previously accepted in writing. CONTRACTUAL DOCUMENTS/ENROLLMENTS - For standard training courses, enrollments are recorded on receipt of the enrollment form. A single form can be used to enroll for several courses. Each candidate must complete a form. Before the beginning of the course, a letter is sent to enrolled candidates, informing them of practical terms and conditions. If required, when training courses for companies are concerned, two copies of a vocational training agreement shall be sent to the buyer according to the law. The buyer undertakes to return a signed copy bearing the company stamp as soon as possible. COURSE DIPLOMA AND CERTIFICATE - A course certificate is delivered at the end of each course on the condition that the trainee actually attended it. The successful conclusion of some courses is marked by a knowledge assessment questionnaire. A certificate of attendance is sent to the Customer s training department after all training courses. As it is an intellectual service, DCI is only held by an obligation to exercise due care. COURSE CANCELLATION - DCI reserves the right to cancel a course, and in this case undertakes to reimburse fully all amounts paid. Cancellation is notified at least 10 days before the course start date. TERMS OF WITHDRAWAL All buyer withdrawal must be addressed in writing at least ten (10) clear working days before the course start date. For all cases of buyer withdrawal due to an Act of God: (i) more than 15 (fifteen) days before the course start date, only file processing and organization fees shall be invoiced, (ii) between 15 (fifteen) and 8 (eight) days before the course start date, 50% of the tax exclusive amount of the estimate shall be due and invoiced by DCI as a lump-sum compensation in full discharge, (iii) less than 7 (seven) days before the course start date as a lump-sum compensation in full discharge, the entire amount of the tax exclusive estimate is not refundable by DCI and, if necessary, shall be invoiced. PRICES, INVOICING AND PAYMENTS - Participation fees are indicated on each course sheet. Unless otherwise agreed, they cover training, documentation, visits and transport to the locations of planned visits, as well as lunch on course days at the staff restaurant indicated by DCI. Accommodation is paid by participants. For training courses organized on request outside the Paris area, lecturers travel and accommodation expenses are invoiced. Participation fees for DCI courses are deductible as vocational training: the invoice replaces the agreement for vocational training. All our prices are indicated tax exclusive. They are firm, set and non-revisable. If required, they are to be increased by VAT at the rate in force. All courses or cycles started are due entirely. Financial arrangements shall be the subject of special terms, which can be mentioned on the invoice. Invoices are payable on receipt. The entire amount for the training must be paid before the course start date. TERMS OF PAYMENT - The buyer undertakes to pay: - by transfer to the account of: DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL - account No CA-CIB 9, quai Paul Doumer Paris-La Défense FRANCE - IBAN No. FR BIC BSUIFRPPXXX - by check made payable to Defense Conseil International. DCI accepts neither bills of exchange, nor promissory notes, nor credit card debits. For courses concerning a company, a deposit invoice is sent as soon as the order is placed. For inter-corporate courses, the invoice is enclosed with the course agreement. A first installment of a sum equal to 10% of the tax exclusive estimate must be made at least one month before the beginning of the course. This amount is non-refundable by DCI, except in the case of withdrawal taking place at least two weeks before the beginning of the course. All enrollments made three months before the beginning of a course, accompanied by an installment equal to 30% of the tax exclusive estimate gives rise to a 10% reduction on the course price. This installment made as a deposit is non-refundable by DCI, unless the course is cancelled as indicated below. In all cases, the balance must be settled on the first day of the course at the latest. PAYMENT BY A RECOGNIZED FUND COLLECTING BODY - If the buyer wishes payment to be made by its recognized fund collecting body, it is its responsibility to: (i) make a request for payment before the beginning of the training and ensure that this request has a successful conclusion; (ii) explicitly indicate this on the enrollment form or order; (iii) ensure that the payment is successfully concluded by the body that it has indicated. If the recognized fund collecting body only pays part of the training costs, the balance shall be invoiced to the Customer. LATE CHARGES All sums unpaid when due shall lead to the payment by the buyer of late charges set at one and a half times the legal interest rate. These charges are due for payment as from invoice payability and without prior formal notice. ORDER REFUSAL If a buyer places an order with DCI without having settled all previous orders, DCI could, without further other motive, refuse to honor the order and provide the training courses concerned, without the buyer being able to claim any compensation, for any reason whatsoever. TERMINATION In case of infringement of one of its essential obligations by DCI s Customer, DCI reserves the possibility to immediately and automatically suspend training and/or terminate the training agreement after a formal notice remaining without effect for one (1) month or, without warning, in the case of serious and repetitive defaults. In case of anticipated termination, under no circumstances shall DCI reimburse amounts paid. DATA PROTECTION - Personal information passed on by the buyer to DCI in the application and execution of orders and/or sales could be passed on to DCI s contractual partners for the needs of such orders. Compliant with French regulations applicable to these files, the buyer can write to DCI to oppose such communication of information concerning it. The buyer can also exercise its access and correction rights in the DCI file at any time. CONFIDENTIALITY The Parties undertake, for both the duration of the mission and three months after its completion, to not disclose confidential information that they could have exchanged for the execution of training services, and to not use it for any reason whatsoever. This obligation shall last as long as this information is not revealed or published. WAIVER - The fact that DCI does not enforce, at a given moment, one of the clauses of these terms, cannot be considered as renunciation to enforce these same clauses in the future. SETTLEMENT OF DISPUTES - The General Terms and all the relations between DCI and its buyers fall within French Law. All disputes that cannot be settled amicably shall be the UNIQUE JURISDICTION OF THE PARIS COMMERCIAL COURT whatever the buyer s head office or residence, notwithstanding joint defendants or introduction of third parties.

28 ENCADREMENT ET CONFERENCIERS PERMANENT STAFF AND LECTURERS L ENCADREMENT / THE PERMANENT STAFF Directeur d AIRCO et de l IFSA Général de Corps Aérien (2S) Directeur de la Formation Colonel (Ret) Pilote de Chasse et Instructeur (Armée de l Air Française) Licence en aéronautique Expert en Gestion du Risque Opérationnel et de la Sécurité (SGS) Degré universitaire bases FH Conception de Systèmes Enquêteur technique d accident d aviation Jean-Marc DENUEL Alain MOLINIE Joël GUILLOTEAU AIRCO and IFSA Manager Lieutenant-General (Ret) Operations Manager Colonel (Ret) Fighter Pilot and Instructor (French Air Force) Bachelor s degree University degree in HF for Systems Conception Expert in Operational Risk and Safety Management (SMS) Aviation Accident Investigator Chef de Projet Lieutenant-Colonel (Ret) Pilote d Hélicoptère (Armée de l Air Française) Commandant de bord et instructeur Licence en aéronautique Enquêteur technique d accident d aviation Psychologue Analyste Facteurs Humains des événements aériens Project Manager Lieutenant-Colonel (Ret) Helicopter Pilot (French Air Force) Captain and instructor Bachelor s degree Aviation Accident Investigator Psychologist Accidents and events Human Factors analyst Assistante Nahema MAIZA Assistant LES CONFÉRENCIERS / THE LECTURERS Marc AURIOL Ingénieur - AIRBUS - Manager de la logistique des enquêtes d accidents Engineer - AIRBUS - Accident Investigation Logistic Manager Edward E. BARBEY Ex consultant Académie de l air Québec - OACI Trainair Plus Instructeur gestion des risques, SGS, FH Coach professionnel Pilote professionnel - Educateur sportif Technicien médical d urgence hélicoptère et Jet-Ambulance Former consultant at the Flight Academy of Quebec Trainair plus ICAO - Hazard Identification & Risk Assessment, SMS and HF Instructor - Professional coach - Flight Crew License - Sports instructor - Technician on emergency trauma life support Jérôme BERTRAND Juriste - Avocat à la Cour - Droit aérien - Contexte judiciaire de l accident aérien Jurist - Lawyer - Aviation Regulations and Conventions - Judicial aspects - Litigation Romain BEVILLARD Ingénieur - Enquêteur technique (Bureau d Enquêtes et d Analyses pour la Sécurité de l Aviation Civile) Expert Aérospatial Acoustique et Vibrations Expert FH Engineer - Accident Investigator, French Accident Investigation Board Aeronautical Acoustics and Vibrations Expert HF Expert Régis BLAEVOET Officier supérieur Mécanicien (Armée de l Air) ex Responsable du suivi de la flotte du Centre d Essais en vol - Plan de prévention technique de sécurité aérienne Senior Engineer Officer (French Air Force) Former Maintenance Supervisor of the French Flight Test Centre fleet - Technical Prevention Plan for Air Safety Christopher BON Ingénieur ENSICA Spécialiste groupes motopropulseurs Enquêteur technique Air Engineer ENSICA Power plant specialist Accident Investigator Julien BOULICAULT Expert technique - (Bureau d Enquêtes et d Analyses pour la Sécurité de l Aviation Civile) - Expert Aérospatial Acoustique et Vibrations - Expert FH Technical expert, French Accident Investigation Board - Aeronautical Acoustics and Vibrations Expert HF Expert Jean-Luc BRIOT Licencié en zoologie - Ornithologue - Ecologie animale Direction Générale de l Aviation Civile (STNA) - Péril aviaire MA Zoologist and Ornithologist - Wildlife Expert French Direction Générale de l Aviation Civile (STNA) - Birdstrike Hazard Sylvie CHASTANG Officier supérieur Armée de l Air Contrôleur Défense Aérienne - Chef section SAR - Expert Recherche et Sauvetage Senior Officer French Air Force Fighter Controller - Chief SAR Operations - Search and Rescue Expert Rik DE BEUL Pilote avion et hélicoptère (Composante aérienne belge) - Master en psychologie clinique Expert FH Instructeur CRM Fixed and Rotary Wing pilot (Belgian Air Component) - Master in Clinical Psychology HF expert CRM instructor Didier DELAITRE Docteur en médecine - Pathologiste - Médecine légale - Enquêteur technique (Bureau d Enquêtes et d Analyse pour la Sécurité de l Aviation Civile) - Autopsies Ph.D. - Pathologist - Forensic Medicine - Accident Investigator, French Accident Investigation Board - Autopsy Défense Conseil International / 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

29 LES CONFÉRENCIERS / THE LECTURERS Michel GAUTIER Commandant Armée de l air - Ex Dassault Aviation - Sièges éjectables et matériels de sécurité French Air Force Major (Ret) - Former Dassault Aviation Survival Equipments manager Martine GAY Psychomotricienne Facteurs humain - Gestion du stress et du sommeil Psycho-motricity expert Human factors Stress and sleep management Jean-Yves GRAU Docteur Breveté de Médecine aéronautique Spécialiste de Recherche en Psychologie Ergonome Consultant fiabilité humaine et gestion des risques, relations homme-machine - Formation Facteurs Humains Ph.D. Aeronautical Medicine Certificate Senior Scientist in Human Factors and Psychology - Consultant in human reliability, risk management, man-machine interface Human Factors courses design and training Alain GUILLDOU Ex chef du Département Information et Coopération internationale (Bureau d Enquêtes et d Analyses pour la Sécurité de l Aviation Civile) Intervenant Singapore Aviation Academy Ex Manager Compiègne Graduate School of Management Former Head of Information and International Affairs Department, French Accident Investigation Board - Regular speaker Singapore Aviation Academy Former Manager Compiègne Graduate School of Management Jean-Pierre HENRY Capitaine (Ret) Navigateur et instructeur avion de chasse (Armée de l air Française) - Formateur Facteurs Humains - Formateur gestion de stress - Diplôme de Coach Professionnel (ICN Business School) Captain (Ret) Fighter navigator and instructor (French Air Force) - Human Factors, Stress management trainer - Professional Coach degree (ICN Business School) Jean-Marc IMBAULT Lieutenant-Colonel, Pilote d Hélicoptère et instructeur (ALAT) - Enquêteur technique - Diplôme universitaire Facteurs Humains Lieutenant-Colonel, Helicopter Pilot and Instructor (French Army) - Accident Investigator - University degree in Human Factors Jean-Yves JOLLANS Officier supérieur (Armée de l Air) Pilote de chasse Enquêteur technique d accidents Psychologue Senior Officer (French Air Force) - Fighter Pilot Accident Investigator - Psychologist Pierre JOUNIAUX Président de Safety LINE, Ingénieur ENAC - Ex Chef de la division Incidents (Bureau d Enquêtes et d Analyses) - Enquêteur technique d accident d aviation Licence ATPL Avion - Diplôme universitaire bases FH Chief executive Safety LINE, engineer ENAC Chief incidents division (Bureau d Enquêtes et d Analyses) - Aviation Accident Investigator ATPL license - University degree in Human Factors Bruno LARDET Officier supérieur (Gendarmerie) Pilote Hélicoptère Enquêteur technique d accidents - Instructeur CRM Senior Officer (Police Force) - Helicopter Pilot Accident Investigator CRM instructor Gérard LEGAUFFRE Lieutenant-Colonel (Ret) Armée de l Air Française Pilote de chasse Enquêteur technique (Bureau d enquêtes et d analyses pour la sécurité de l aviation civile) Lieutenant-Colonel (Ret) French Air Force Fighter Pilot Senior Accident Investigator (French Accident Investigation Board) Juan LLAMAS Docteur ès Sciences - Astrophysique - Professeur Webster University - Consultant Gestion des Ressources et Organisation Humaines - Résolution de problèmes - Prise de décision - Gestion de projets Ps.D. Astrophysicist - Professor Webster University (Geneva) - Consultant Management of Human Resources and Organizations - Problems Solving - Decision Making Process - Projects Management Christophe MENEZ Ingénieur Enquêteur technique (Bureau d Enquêtes et d Analyses pour la Sécurité de l Aviation Civile) Engineer - Accident Investigator, French Accident Investigation Board Serge MULLENERS Colonel (R) Pilote de chasse et instructeur (Force Aérienne Belge) - Licence Maîtrise ès sciences aéronautiques et militaires - Expert en Safety Management and Administration, Enquêtes d Accidents Aériens Colonel (Ret) Fighter pilot and Instructor Pilot (Belgian Air Force) - MA in Aeronautical and Military Sciences - Professional Aviation Safety Manager and Aircraft Accident Investigator René NOTO Médecin-Général - Médecin-Chef de la brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris - Spécialiste médecine de catastrophe et gestion de crise Ph.D. - MA in Psychology - Former General, Fire Brigade Paris - Expert in Catastrophe Medicine and Contingency Planning Nathalie PATTYN Médecin Commandant (Composante aérienne Belge) Psychologue clinicienne Médecine aérospatiale Chercheur facteur humain et sommeil Major (Belgian Air Component), Doctor in medicine, Phd in psychology, Sciences Aerospace Medicine Researcher Yannick PERON Responsable de la mise en œuvre opérationnelle des drones - Conseiller pour l'emploi des drones en opérations - Formateur «sécurité des vols» - Responsable des études de prévention et de maitrise des risques. Responsible for drones training UAVs Adviser for in operation - Flight Safety Trainer Risks control supervisor Pierre PEURIERE Ingénieur - Centre d Essais des Propulseurs - Expertise des structures et moteurs, enquêtes d accident Engineer - French Powerplant Test Centre - Airframe and powerplant appraisal, accident investigations Philippe PLANTIN de HUGUES Ingénieur - Enquêteur technique (Bureau d Enquêtes et d Analyses pour la Sécurité de l Aviation Civile) - Laboratoires CVR Engineer - Accident Investigator, French Accident Investigation Board - Expert in Cockpit Voice Recorder analysis Pierre ROUGIER Ingénieur - Ingénieur d essais d hélicoptères (Eurocopter) - Aérodynamique, mécanique du vol et performances des hélicoptères Engineer - Helicopter Flight Test Engineer (Eurocopter) - Helicopter aerodynamics, flight mechanics and performances Eric SAEZ Expert Génie Civil Responsable SGS Aéroport d Ajaccio Technical expert civil engineering - Responsible for Ajaccio Airport SMS René SAVOIE Ingénieur, Chef du département Systèmes AIRBUS - Manager de la logistique des enquêtes d accidents Engineer, Head Aircraft Systems Division AIRBUS Accident Investigation Logistic Manager Jean-Jacques SPEYER Master en aéronautique et ingénierie électrique Degré universitaire bases FH Conception de Systèmes - Ex Ingénieur AIRBUS Professeur d aéronautique Master of Aeronautics and Electrical Engineering - University degree in HF for Systems Conception Former Engineer AIRBUS - Professor of Aeronautics William TURPIN Capitaine Armée de Terre Française Expert Drone Enquêteur Technique Drone Captain, French Army UAS Expert Drone Accident Investigator Défense Conseil International / 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

30 LES ORGANISMES SUIVANTS ONT DEJA FAIT CONFIANCE A L IFSA FOLLOWING ORGANIZATIONS HAVE ALREADY TRUSTED IFSA CONSTRUCTEURS / MANUFACTURERS AIRBUS AIRBUS HELICOPTERE AIRCELLE ATR BOMBARDIER EXPLOITANTS / OPERATORS ABERDAIR AVIATION LTD ADRIA AIRWAYS AEROFLOT AEROLINEAS ARGENTINAS AEROPORT DE BALE-MULHOUSE AEROPORTS DE PARIS AEROPORT DE LYON AFRIC AVIATION AFRIC WEST AFRICA WORLD AIRLINES AFRICAN AIRLINES ASSOCIATIONS AIR ALGERIE AIR ALIZE AIR BURKINA AIR BLUE AIR CALYPSO AIR CALEDONIE AIR CARAÏBES AIR CHINA AIR CONGO AIR CORSICA AIR COTE D IVOIRE AIR FRANCE AIR GUADELOUPE AIR LITTORAL AIRPORT SERVICES COMPANY GABON AIR TAHITI NUI ASKY AIR TRAFFIC LTD, KENYA AIR ZAIRE ASKY AIRLINES ASTRAL AVIATION BRITAIR BLUE BIRD AVIATION KENYA BIRMAN BANGLADESH AIRLINES CARGOLUX AIRLINE CEVENNES HELICOPTERES CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L INDUSTRIE (Ajaccio, Bordeaux, Nice Côte d Azur) (Chamber of Commerce) DASSAULT AVIATION EADS EMBRAER HELIBRAS CHINA AIRLINES CHINA EASTERN AIRLINES CHINA NORTHERN AIRLINES CHINA NORTHWEST AIRLINES CHINA SOUTHERN AIRLINES CHINA SOUTHWEST AIRLINES COMPAGNIE AERIENNE DU MALI COMPAGNIE DES ALPES CORSAIR CORSE MEDITERRANEE DUCAIR LUXEMBOURG AIR AMBULANCE EAGLE AVIATION EUROPE EAS ECAIR EMIRATES EQUAFLIGHT SERVICE ESTONIAN AIR ETABLISSEMENT NATIONAL DE LA NAVIGATION AERIENNE ALGERIENNE ETHIOPIAN AIRLINES EURALAIR EUROPE AIRPOST EUROPE FALCON SERVICE FIVE FORTY AVIATION GABON AIRLINES IXAIR JAPAN AIRLINES JET AIR KUWAIT AIRLINES KYRNAIR GULFAIR HELIBRAS HELI EVASION HELI INTER HELI UNION HELIVAR IBERIA INDIAN AIRLINES LA NATIONALE REGIONALE TRANSPORT LAO AIRLINES SAFRAN SEXTANT AVIONIQUE THALES TURBOMECA LINA TURISTICA AEREOTUY (VENEZUELA) LITHUANIAN AIRLINES LOT - POLISH AIRLINES MINAIR RDC NOUVEL AIR NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON PAKISTAN INTERNANTIONAL AIRLINES PAWAN HANS HELICOPTERS LIMITED PHILIPPINES AIRLINES PRIVATAIR PROTEUS REGIONAL ROYAL AIR BRUNEI ROYAL AIR MAROC ROYAL JORDANIAN AIRLINES ROYAL SAOUDI AIRLINES RWANDAIR SHUANG LIU AIRPORT SKYGABON SIGNON AVIATON SOCIETE NOUVELLE AIR AFFAIRES SN2G SOLENTA AVIATION GABON STAR AVIATION TAG TANGO AIRWAYS GUINEE EQUATORIAL TAO XIAN AIRPORT TASSILI AIRLINES TAT TACV TEA FRANCE TRANS MALDIVIAN AIRWAYS TUNINTER TUNIS AIR TUNISAVIA XIAN YANG AIRPORT YUNNAN AIRLINES ZIMEX AVIATION LTD AUTORITES DE TUTELLE / CIVIL AVIATION AUTHORITIES EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY (EASA) AUTORITES DE L AVIATION CIVILE - (Algeria, Angola, Bahrain, Belgium, Benin, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, China, Congo, Czech Republic, BZV, UAE, France, Gabon, Greece, Guinea, India, Ivory Coast, Indonesia, Kirghizstan, Kuwait, Laos, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Nepal, Niger, Nigeria, Saudi Arabia, Senegal, Thailand, Togo, Tunisia, Viet Nam) BUREAU ENQUETES ET D ANALYSES POUR LA SECURITE DE L AVIATION CIVILE BEA (France) BUREAU ENQUETES ACCIDENTS DEFENSE AIR (BEAD-Air) BUREAU PERMANENT D'ENQUETES KHINSHASA CENIPA CIVIL AVIATION ACCIDENT INVESTIGATION SERVICE (Romania) CYPRUS POLICE DIRECTION DE LA SECURITE AERONAUTIQUE D ETAT-(France) Défense Conseil International / DOUANES FRANCAISES ECOLE NATIONALE DE L AVIATION CIVILE (ENAC) ECOLE ROYALE MILITAIRE Belgique MINISTERE DE L INTERIEUR SECURITE CIVILE (France) NTSC, Indonesia POLICE DE L AIR ET DES FRONTIERES (France) POLICE FEDERALE BELGE TRANSPORT CANADA UNITED NATION (CONGO) INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION (ICAO) 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B

31 LES ORGANISMES SUIVANTS ONT DEJA FAIT CONFIANCE A L IFSA FOLLOWING ORGANIZATIONS HAVE ALREADY TRUSTED IFSA FORCES AERIENNES / AIR FORCES ALBANIAN AIR FORCE ALGERIAN AIR FORCE BELGIAN COMOPSAIR BENIN AIR FORCE BRAZILIAN AIR FORCE BULGARIAN AIR FORCE BURKINA FASO AIR FORCE CAMEROON AIR FORCE CANADIAN ARMED FORCES CHAD AIR FORCE CHILEAN AIR FORCE COMMANDEMENT DES FORCES AERO DE LA GENDARMERIE CONGOLESE AIR FORCE CROATIAN AIR FORCE CZECH AIR FORCE IVORY COAST AIR FORCE EGYPTIAN AIR FORCE ESTONIAN AIR FORCE FORCES DE DEFENSE AERIENNE DU TERRITOIRE ALGERIEN FRENCH AIR FORCE / ARMY / GENDARMERIE / NAVY GABON AIR FORCE GEORGIAN AIR FORCE GERMAN AIR FORCE HELLENIC AIR FORCE HUNGARIAN AIR FORCE INDIAN AIR FORCE / NAVY ISRAELIAN AIR FORCE ITALIAN AIR FORCE / NAVY KUWAIT AIR FORCE / ARMY LATVIAN AIR FORCE LEBANESE AIR FORCE LITUANIAN AIR FORCE MACEDONIAN AIR FORCE MADAGASCAR AIR FORCE MAURITANIAN AIR FORCE NIGERIAN AIR FORCE PAKISTAN AIR FORCE POLISH AIR FORCE PORTUGUESE AIR FORCE QATAR AIR FORCE ROCAF ROMANIAN AIR FORCE ROYAL AIR FORCE OF OMAN ROYAL JORDANIAN AIR FORCE ROYAL MOROCCAN AIR FORCE / NAVY / GENDARMERIE ROYAL NETHERLAND AIR FORCE ROYAL SAUDI AIR FORCE SENEGAL AIR FORCE SERBIAN AIR FORCE AND AIR DEFENCE SLOVANIAN AIR FORCE SLOVAK AIR FORCE SOUTH KOREAN AIR FORCE SPANISH AIR FORCE / ARMY / GUARDIA CIVIL / NAVY SWEDISH ARMED FORCES SWISS AIF FORCE TOGO AIR FORCE TUNISIAN AIR FORCE TURKISH AIR FORCE / ARMY / GENDARMERIE / NAVY UNITED ARAB EMIRATES AF & AD UKRANIAN AIR FORCE ORGANISMES DIVERS / MISCELLANEOUS ORGANIZATIONS AGF (Insurance company - France) AIR SUPPORT UNIT ATELIERS INDUSTRIELS DE L ARMEMENT (AIA) AIRBUS TRAINING CENTER AEROCONSEIL AIRCLAIMS (France) ALGERIAN POLICE ALIAGE ALPAGES ASD (European Association of Aerospace Industries) AVIATION DEFENSE SERVICE BUREAU VERITAS (France) CABINETS D EXPERTISES AERONAUTIQUES B COUSIN CAMP EUROPE SAS CENTRE D ESSAIS EN VOL (French Flight Test Center) COMPAGNIE DES ALPES CRECI CONSULTANT CROIX ROUGE FRANCAISE (French Red Cross) DIRECTION GENERALE DE L'ARMEMENT ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE ELECTRICITE DE FRANCE (Electrical power supply - France) ELF (Oil company - France) EUROPE AERO SERVICE FEDERATION NATIONALE AERONAUTIQUE (France) FLIGHT SAFETY INTERNATIONAL INTER AVIA CO IRISH AIRLINE PILOT S ASSOCIATION INTERNATIONAL AIRCRAFT SERVICES KYRNAIR MAIRIE DE PARIS MARINE MARCHANDE PEGASUS CONSULTING RHONE POULENC (Chemical company - France) SERVICE D EXPLOITATION DE LA FORMATION AERONAUTIQUE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS (French Railroad Co.) SYNDICAT NATIONAL DES PILOTES DE LIGNE (French Airline pilots Union) TOTAL (Oil Company - France) VERITAL (Algérie) Défense Conseil International / 2, Place Rio de Janeiro Paris BP Paris Cedex 08 France Tél : Fax : S.A. au capital de Paris SIRET : / TVA intracommunautaire : FR Code APE : 7112 B