General Catalogue. n

Transcription

1 General Catalogue 350VA - 800kVA n

2

3 Index Product range 4-51four-fiftyone Plug Dialog Win Dialog Plus Net Dialog Dialog Vision Dialog Plus Dialog Plus Rack Dialog Dual Multi Switch Power Dialog Plus Multi Plus Multi Dialog Master Plus Master Plus Industrial Master Dialog RM/RT Standby Power Systems 52-53fiftytwo-fiftythree 54-55fiftyfour-fiftyfive Sinux Inverters Software and Accessories fiftysix-sixtythree Powershield 3 PowerNetGuard Netman 101/102 Plus Multicom 301/302 Multicom 351/352 Multicom 362 Multicom 372 Multicom 382 Multi I/O USB Converter Multifunction I/O Profibus Converter Kit for AS400 and i-series Multipass 16 and 16-R Multi Panel Compatibility Table Services and Consultancy 64 sixtyfour

4 The Riello Elettronica group. The Riello Elettronica group was formed in the mid 1990s through the strategic acquisition of leading-edge companies operating within the following markets: Data Processing and IT Small Office/Home Office (SoHo) Telecommunications Industrial manufacturing Security emergency lighting, CCTV and alarm systems Hospital and Medical PIERANTONIO RIELLO A complete solution with maximum reliability The Riello Elettronica group companies have more than thirty years of power protection experience. The 7 group companies operate with a high level of synergy, offering considerable advantages in terms of quality and scale economies (more than 200,000 UPS produced each year). Each company also contributes its specific skills and experience across different market sectors to produce one of the widest possible POWER SOLUTIONS ranges for any application from 350VA to 6400kVA. The RIELLO UPS range comprises of more than 14 product lines and options for powering any type of load (from information technology to industrial), in any type of installation (office or dedicated power room), with any type of distribution (singlephase or three-phase, TN/TT or IT), from any type of power source (mains or generator). RIELLO UPS also offers a wide range of communications options to allow users to automatically manage their no-break system over any type of communication medium (serial connection, BUS connection, telephone connection or LAN). The range today comprises: 350VA to 6400kVA Uninterruptible Power Supplies (UPS) Central supply systems for Emergency applications (CSS) Automatic Voltage Stabilisers (AVRs) UPS monitoring and communications software Intelligent automatic transfer switches Inverters (DC input /AC output) Modular rack-mount cabinets Using these components users can configure the most suitable back-up solution for their application. RIELLO UPS major sponsor of

5 Riello UPS in the world HEAD OFFICES LEGNAGO (VR) CORMANO (MI) TORINO ROME FOREIGN OFFICES U.K. FRANCE SPAIN GERMANY CHINA PHILIPPHINES Quality policy RIELLO UPS is ISO 9001:2000 certified. Over the years, quality has become engrained in the RIELLO UPS culture and plays an active role in determining product quality and delivering fast, effective customer service levels. The manufacturing processes are integrated across the Legnago (nr Verona) and Milan facilities, and the final test procedure consists of no less than six fully automatic tests covering both Printed Circuit Boards (PCBs) and finished products, that simulate actual site conditions - known as Active Run-In. In addition certain RIELLO UPS products carry the prestigious TÜV accreditation. Solutions RIELLO UPS supplies both standard and customised power solutions that cater for the broadest range of applications, installations and operating conditions. The RIELLO UPS TEC Service provides additional support in terms of technical advice, guidance on regulatory matters and support for system designers and integrators. From such a wide product range and the experience it has built up over decades within the power protection industry, RIELLO UPS delivers customised products to the most exacting naval, aeronautical, petrochemical and military applications. Dialog = Communication! RIELLO UPS has placed a high priority on the development of software and hardware communications solutions. These allow RIELLO UPS products to integrate into any type of environment requiring UPS remote control, monitoring and communication. The communications solutions have all been developed by the RIELLO UPS research centres and are leadingedge within their field. Growth and development RIELLO UPS adopted a winning formula from the start - close monitoring of every facet within its supply chain from research and development, to design, production, distribution and after-sales service. Such a formula places heavy demands on financial and administrative resources but it has enabled RIELLO UPS to continually expand and deliver the highest possible quality power solutions within a rapidly growing market. Following this corporate policy has enabled RIELLO UPS to become a global brand and leading European manufacturer of one of the widest possible ranges of power solutions. Innovation Through continuous investment in Research and Development, RIELLO UPS delivers leading-edge power solutions. The RIELLO UPS Research Centre, opened in 2003 at the Legnago site, is divided into three distinct areas to support an intensive development program: Design area - where new UPS products are initiated and designed; Experimental area - where laboratories with sophisticated test and measuring equipment are used to test prototypes and analyse results; Test area - where accelerated life tests are conducted inside temperature controlled environments with actual real-world loads.

6 Personal computers Plug Dialog VA single-phase Plug Dialog VA The PLUG DIALOG range is the ideal solution for small office and home systems (SOHO) requiring over voltage and mains failure protection. The compactness, versatility (a push-button switch with LED-based mimic panel and user-replaceable batteries) and functionality of the PLUG DIALOG allow it to easily fit into any small office and home environment. When the mains fails, connected loads are powered with a pseudo sine wave supply from the inverter. For additional security users can download a version of the PowerShield 3 UPS monitoring and control software. LOAD CONFIGURATOR Load type *Average estimated value. **Use the Plug DIALOG filtered power output. Power (VA)* Personal computer 250 LCD Monitor Monitor 150 Scanner, printer 200 Modem, TV, DVD reader, PlayStation, Hi-Fi, Phone, Fax 50 Laser printer** 200 CHARACTERISTICS Maximum compactness 3 sockets with mains fail protection 1 socket with filtering for powering loads such as laser printers Integrated protection for telephone line/modem Cold start capability: the UPS can power up without a mains supply present User replaceable batteries USB interface Can be placed on a desktop, floor, or be wall-mounted Input supply and telephone cable included Short-circuit protection Auto restart (on mains return, after batteries have discharged) GS/TÜV marks Available with French (2P+T), UK or Schuko socket ADVANCED COMMUNICATION PowerShield 3 monitoring and shut-down software for Windows 95-OSR2, 98, Me, NT 4.0, 2003, XP, Vista Plug and Play function 2 YEAR WARRANTY

7 MODELS PDG 400 PDG 600 POWER 350VA/225W 550VA/335W INPUT Rated voltage 230 Vac Voltage range Vac Frequency 50/60 Hz OUTPUT Voltage on mains operation 230 Vac Frequency on battery operation 50 or 60 Hz Waveform from battery/inverter Pseudo sinewave BATTERIES Type VRLA AGM Maintenance-free lead-acid Recharge time 6-8 h ENVIRONMENTAL Weight (kg) Dimensions (hwd) (mm) 88 x 120 x 320 Tel. protection RJ11/45 connectors Communication USB interface Safety compliance EN and Directives 73/23 EC, 93/68 EC, EN EMC conformance EN and Directives 2004/108 EC, 93/68 EC Marks CE; GS/TÜV Operating temperature 0 C - 40 C Colour Graphite grey Altitude and relative humidity 6000 meters max. elevation, < 95% non condensing Accessories provided 1 input supply cable, telephone cable Plug Dialog VA Sockets PDG PDG 600 Sockets with UPS protection (no break in power if mains fails) Filtered socket: overvoltage protection only USB communication port Mains input Phone/modem protection TECHNICAL DETAILS On/off button leds AVAILABLE SOCKETS French socket Italian/ schuko socket British socket

8 Personal computers Small computers Network Win Dialog Plus VA single-phase Win Dialog Plus VA The WIN DIALOG series includes the VA models and uses digital technology. The load is powered from the mains through an AVR to stabilise brownout, sag and surge voltages, and EMI filters to suppress spikes and transients. When the mains fails, the load is powered by the inverter with a pseudo sinewave to provide sufficient runtime for computer system shutdown using the PowerShield 3 software supplied as standard. CHARACTERISTICS Mains power supply stabilisation and filtering (technology with AVR and filters for atmospheric disturbance suppression) Integrated protection for PC networks and telephone line/modem connections RJ11/45 Cold start capability: the UPS can power up without a mains supply present High reliability with built-in battery test feature Supplied with 2 output cables GS-TÜV certification Microsoft certified product ADVANCED COMMUNICATION Advanced, multi-platform communication for all operating systems and network environments: PowerShield 3 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most popular Unix operating systems. Advanced communication (standard RS232 interface: models WP40-WP55-WP65) Plug and Play function 2 YEAR WARRANTY

9 MODELS POWER INPUT Rated voltage WD 40 WP 40 WP 55 WP VA/240W 400VA/240W 550VA/330W 650VA/400W Vac Voltage range 230 Vac (+20/-26%) Frequency OUTPUT 50/60 Hz auto sensing Voltage on mains operation 230 Vac (-8%, +10%) Voltage on battery operation 230 Vac (+/- 5%) Frequency on battery operation 50 or 60 Hz (+/- 0.5%) Waveform from battery/inverter BATTERIES Type Recharge time ENVIRONMENTAL Pseudo sinewave VRLA AGM Maintenance-free lead-acid 6-8 h Weight (kg) Dimensions (hwd) (mm) 152 x 110 x 325 Tel/Modem protection RJ11/45 connectors Communication RS232 serial port Safety compliance EN and Directives 73/23 EC, 93/68 EC, EN EMC conformance EN and Directives 2004/108 EC, 93/68 EC Marks CE; GS/TÜV Operating temperature 0 C - 40 C Colour Dark grey Altitude and relative humidity 6000 meters max. elevation, < 95% non condensing Win Dialog Plus VA Accessories provided 2 output supply cables, 1 serial cable, 1 telephone cable; user guide Telephone line/ Modem connection (not WD) WD 40 WP 40 WP 55 WP 65 Serial interface port (not WD) Mains input Output sockets TECHNICAL DETAILS

10 Personal computers Small computers Network Net Dialog VA single-phase Net Dialog VA The NET DIALOG series includes the VA models and uses digital technology. The load is powered from the mains through an AVR to stabilise brownout, sag and surge voltages, and EMI filters to suppress spikes and transients. When the mains fails, the load is powered by the inverter with a pseudo sinewave to provide sufficient runtime for computer system shutdown using the PowerShield 3 software supplied as standard. The UPS also incorporates a filtered socket for PC network and telephone line cable protection. For advanced communication and top flight performance, NET DIALOG is the ideal solution for small network users requiring total control of their power system. CHARACTERISTICS Mains power supply stabilisation and filtering (technology with AVR and filters for atmospheric disturbance suppression) Cold start capability: the UPS can power up without a mains supply present Auto restart at power-up Integrated protection for PC networks and telephone line/modem connections RJ11/45 High reliability with built-in automatic battery test feature GS-TÜV certification Microsoft certified product. ADVANCED COMMUNICATION Advanced, multi-platform communication for all operating systems and network environments: PowerShield 3 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most popular Unix operating systems. The UPS is supplied with a communications cable for Plug and Play PC connection 2 YEAR WARRANTY

11 MODELS ND 80 ND 100 ND 150 ND 200 POWER 800VA/480W 1000VA/600W 1500VA/900W 2000VA/1200W INPUT Rated voltage Vac Voltage range 230 Vac (±25%) Frequency 50/60 Hz auto sensing OUTPUT Voltage on mains operation 230 Vac (-8%, +10%) Voltage on battery operation 230 Vac (+/- 5%) Frequency on battery operation 50 or 60 Hz (+/- 0.5%) Transfer time 2 ms Waveform from battery/inverter Pseudo sinewave BATTERIES Type VRLA AGM Maintenance-free lead-acid Recharge time 4-6 h ENVIRONMENTAL Weight (kg) Dimensions (hwd) (mm) 180 x 140 x x 140 x 410 Protection Battery low - overcurrent - short-circuit Tel/Modem protection RJ11/45 connectors Communication RS232 port Safety compliance EN and Directives 73/23 EC, 93/68 EC, EN EMC conformance EN and Directives 2004/108 EC, 93/68 EC Surge capability IEC Operating temperature 0 C - 40 C Storage temperature -15 C - 45 C Relative humidity < 95% non condensing Noise < 40 dba at 1 m Colour Dark grey Net Dialog VA ND 80 ND 100 ND 150 ND 200 SERIAL INTERFACE PORT TELEPHONE LINE MODEM PROTECTION OUTPUT SOCKETS MAINS INPUT TECHNICAL DETAILS

12 Small computers Network Local Area Networks (LAN) Workstations ServerS EPOS (Electronic Point of Sales) System Dialog Vision VA single-phase Dialog Vision VA The DIALOG VISION series includes the DVT (Tower version), DVR (Rack version) and DVD (Dual Rack/Tower version) with models from 500VA to 3000VA and uses sinewave digital technology. The DIALOG VISION range, with its advanced communications and connectivity options, is the ideal solution for the most demanding of customers looking for superior protection and versatility. DIALOG VISION is the best protection for network devices, rack mounted servers, conventional rack-mounted or tower servers, network storage systems. 1. Release the mimic panel by applying pressure to the catch 2. Rotate the mimic panel and fasten it back on again 3. Turn the UPS Slide the UPS into the rack cabinet

13 VERY HIGH PROTECTION The Automatic Voltage Regulation provides stabilisation from brownouts, sag and surge voltages. EMI filters then provide further protection from spikes and transients. When the mains power supply fails, the load is powered by the inverter and receives a true SINEWAVE supply for maximum power continuity and reliability. The UPS also incorporates protection for PC and network, telephone line/modem connections (RJ45-RJ11). DVR 50/80/110 DVD 150 OUTPUT SOCKETS IEC POWERSHARE SOCKET MAINS INPUT IEC HIGH AVAILABILITY One PowerShare socket for load-shedding of the least critical loads to maximise back up time for the most critical servers. Hot swappable battery (front access) for simple and risk-free UPS maintenance. Additional Battery Boxes (with chargers) are available for the DVD 220 and 300 for long back up time applications. Battery Test facility to detect deteriorating battery performance and failure. Deep discharge protection: in the case of low load long discharge periods, the end-of-discharge voltage threshold is increased as recommended by battery manufacturers, in order to avoid damaging the battery SERIAL INTERFACE PORT RS232 DVD 220 / 300 USB PORT EPO THERMAL FUSES OUTPUT SOCKETS IEC TELEPHONE/IT NETWORK PROTECTION VERSATILITY Dialog Vision Dual (DVD150, 220 and 300) can be placed directly onto the floor or mounted in 19 rack mount cabinets. The front panel digital display can be easily pulled out and rotated to suit the installation format. DVD and DVR versions include an Emergency Power Off (EPO) input contact. Cold start function to allow a Dialog Vision to power up with no mains power supply present. ADVANCED COMMUNICATION Advanced, multi-platform communication for all operating systems and network environments: PowerShield 3 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most popular Unix operating systems. USB or RS232 serial port (selectable) Slot-in SNMP network adapter card LCD Display BATTERY EXPANSION CONNECTOR DVT 50/80/110 DVT 150/200 USB PORT SERIAL INTERFACE PORT RS232 TELEPHONE/ IT NETWORK PROTECTION MAINS INPUT IEC SLOT FOR SNMP NETWORK ADAPTER CARD OUTPUT SOCKETS IEC POWERSHARE SOCKET OUTPUT SOCKETS IEC 16A TECHNICAL DETAILS Dialog Vision VA 2 YEAR WARRANTY 11

14 TOWER VERSION MODELS DVT 50 DVT 80 DVT 110 DVT 150 DVT 200 POWER 500VA/350W 800VA/540W 1100VA/740W 1500VA/1050W 2000VA/1350W Dimensions (hwd) (mm) 235 x 110 x x 110 x x 110 x x 160 x x 160 x 425 Weight (kg) 7.2 Kg 10.6 Kg 11 Kg 18 Kg 18.4 Kg IEC mains input plug 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) IEC output sockets 4 (10A) 4 (10A) 4 (10A) 4 (10A) 4 (10A) RACK 1U VERSION and TOWER/RACK (Dual) 2U VERSION MODELS POWER DVR 50 DVR 80 DVR 110 DVD 150 DVD 220 DVD VA/350W 800VA/540W 1100VA/740W 1500VA/1050W 2200VA/1540W 3000VA/2100W Dimensions (hwd) (mm) 1U x 19 x 460 1U x 19 x 460 1U x 19 x 460 T 88 x 438 x 582 R 2U x 19 x 582 T 88 x 438 x 582 R 2U x 19 x 582 T 88 x 438 x 582 R 2U x 19 x 582 Weight (kg) 12 Kg 13.5 Kg 15.6 Kg 28.7 Kg 31 Kg 32.8 Kg IEC mains input plug 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) 1 (10A) 1 (16A) 1 (16A) IEC output sockets 4 (10A) 4 (10A) 4 (10A) 8 (10A) 8 (10A) - 1 (16A) 8 (10A) - 1 (16A) INPUT Dialog Vision VA Rated voltage 230 Vac (selectable 200, 208, 220, 240 V) Voltage range 160 V V Frequency 50/60 Hz auto sensing Frequency range ±5% OUTPUT Rated voltage 230 Vac (selectable 200, 208, 220, 240 V) Frequency 50 or 60 Hz auto sensing Waveform True sinewave BATTERIES Type VRLA AGM Maintenance-free lead-acid Recharge time 4-6 h ENVIRONMENTAL Protection Overload - short-circuit - overvoltage - undervoltage - temperature - low battery Communication USB / RS232 / slot for interface communication Safety compliance IEC / EN and Directive EC 73/23. 93/68 EMC conformance IEC / EN and Directive EC 2004/108 Performance IEC / EN Operating temperature 0 C - 40 C Storage temperature -15 C - 45 C Relative humidity < 95% non condensing Noise < 50 dba Colour Dark grey B.B. MODELS DVD MODEL BB 96-A5 DVD DVD 300 Dimensions (mm) h x w x d

15 13 Dialog Vision VA

16 Small computers Network Local Area Networks (LAN) Workstations ServerS EPOS (Electronic Point of Sales) System Dialog Plus VA single-phase Dialog Plus VA The DIALOG PLUS series includes the VA models and uses double conversion technology (VFI). The load is powered continuously by the inverter with an EMI filter, stabilised and regulated sinewave supply. The input and output EMI filters considerably increase the immunity of the load to mains disturbances and surges, even on bypass. The UPS can power the load for long periods (using battery extension packs) or provide sufficient runtime to allow shut-down of the protected systems using the PowerShield 3 software, supplied as standard, for Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Vista, Mac OS 9.x, X, Linux operating systems. For outstanding power protection and communication DIALOG PLUS is the best solution for sensitive and mission-critical applications. DIALOG PLUS-ER models are supplied with a larger internal charger and with their matching external battery extension packs can achieve long back up times. CHARACTERISTICS Reliable, filtered, stabilised and regulated sinewave output (double conversion technology VFI in conformance with IEC specifications) with filters for atmospheric disturbance suppression High level immunity to surges (up to 150%) Auto restart on mains return (programmable) Start-up without mains (cold start) GS-TÜV certification Power factor correction with sinusoidal input to ensure a low impact on the mains supply (UPS input power factor, close to 1) Wide input voltage window ( Vac) to reduce battery usage Integrated protection for PC networks and telephone line/modem connections RJ45-RJ11 Option to extend the back up time to several hours Software-programmable operating parameters Timer for scheduled shut-down and power up (software programmable) Highly reliable batteries with automatic and manual test feature Highly reliable system with full microprocessor control Breaker based input protection. ADVANCED COMMUNICATION Advanced, multi-platform communication for all operating systems and network environments: PowerShield 3 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most popular Unix operating systems. Free UPS tools configuration software RS232 serial port Slot-in SNMP network adapter card. 2 YEAR WARRANTY 14

17 MODELS DLP 70 DLP 100 DLP 100 ER DLP 150 DLP 200 DLP 200 ER DLP 300 DLP 300 ER POWER 700VA/490W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W INPUT Rated voltage Vac Minimum voltage range 110V up to 60% of load / 120V from 60% to 70% of load / 140V from 70% to 80% of load / 160V from 80% to 100% of load Maximum voltage 300 Vac Rated frequency 50/60 Hz auto sensing Power factor > 0.97 Input current Sinewave BY PASS Voltage range Vac Frequency range Selected frequency ±5Hz OUTPUT Rated voltage Selectable 220, 230 or 240 Vac ±1.5% Voltage distortion < 2% Frequency 50 or 60 Hz auto sensing Waveform Sinewave Crest factor 3 : 1 Overloads 110% 30 ; 130% 30 ; 150% 10 BATTERIES Type VRLA AGM Maintenance-free lead-acid Recharge time 2-4 h h 4 h - 4 h - Dialog Plus VA 15

18 MODELS DLP 70 DLP 100 DLP 100 ER DLP 150 DLP 200 DLP 200 ER DLP 300 DLP 300 ER POWER 700VA/490W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W ENVIRONMENTAL Weight (kg) Dimensions (hwd) (mm) 231 x 158 x x 158 x x 192 x 460 Protection Overload - short-circuit - overvoltage - undervoltage - temperature - low battery Communication RS232 + communication interface slot Compliance EN EMC EN Directives 73/23-93/ /108 EC EN Operating temperature 0 C - 40 C Relative humidity < 95% non condensing Surge capability 3KA 8/20 µs Colour Dark grey Noise < 40 dba at 1 m Extended runtime solutions - yes Isolation transf. box (hwd) (mm) 231 x 158 x x 158 x 460 BB BB BB BB BB BB BB BB BB DLP 100 DLP 150 DLP 100/ER DLP 150 DLP /ER DLP /ER Dialog Plus VA DLP 70 DLP 100 DLP 100 ER DLP 150 DLP 200 DLP 200 ER Serial interface DLP 300 DLP 300 ER Slot for SNMP network adapter card External battery pack socket Thermal fuses Output sockets Telephone/IT network protection INPUT socket TECHNICAL DETAILS BATTERY BOX MODELS DLP MODEL Dimensions (mm) h x w x d

19 17 Dialog Plus VA

20 Local Area Networks (LAN) ServerS Data Centers Industrial PLCs Cash Registers Emergency Devices (lights/alarms) Telecommunication devices Dialog Plus Rack VA single-phase Dialog Plus Rack VA For outstanding power protection and communication DIALOG PLUS RACK is the best solution for sensitive and mission-critical applications. The DIALOG PLUS RACK series comprises the VA models and uses double conversion technology (VFI). The load is powered continuously by the inverter with an EMI filtered, stabilised and regulated sinewave supply. The input and output EMI filters considerably increase the immunity of the load to mains disturbances and surges, even on bypass. The UPS can power the load for long periods (using battery extension packs) or provide sufficient runtime to allow shut-down of the protected computer systems using the PowerShield 3 software, supplied as standard, for Windows 95, 98, NT4.0, Me, 2000, 2003, XP, Vista, Mac OS 9.x, X, Linux, Novell operating systems. DIALOG PLUS RACK -ER models are supplied with a larger internal charger and with their matching external battery extension packs can achieve long back up times. CHARACTERISTICS Reliable, stabilised, filtered voltage double on-line conversion technology (VFI according to EN specifications) with filters for the suppression of atmospheric disturbances High overload capability (up to 150%) Auto restart when mains power returns (programmable) GS-TÜV certification Power factor correction with sinusoidal input to ensure a low impact on the mains supply (UPS input power factor, close to 1) Wide input voltage range ( Vac) to reduce battery usage Integrated protection for PC networks and telephone line/modem connections RJ45-RJ11 Option to extend the back up time to several hours Programming of operating functions via software Timer for scheduled shut-down (software programmable) High level reliability of the batteries (automatic and manual test) High level reliability of the UPS (full microprocessor control) Breaker based input protection. ADVANCED COMMUNICATION Advanced, multi-platform communication for all operating systems and network environments: PowerShield 3 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most popular Unix operating systems. The UPS is supplied with a communication cable for Plug and Play PC connection UPS tools configuration software Emergency Power Off (EPO) contact RS232 serial port Slot-in SNMP network adapter card. 2 YEAR WARRANTY 18

21 MODELS DLPR 70 DLPR 100 DLPR 100 ER DLPR 150 DLPR 220 DLPR 220 ER DLPR 300 DLPR 300 ER POWER 700VA/490W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W INPUT Rated voltage Vac Minimum input range 110V up to 60% of load /120V from 60% to 70% of load /140V from 70 to 80% of load /160V from 80% to 100% of load Maximum input range 300 V Rated frequency 50/60 Hz ±5Hz Rated current (A) Power factor > 0.97 BY PASS Voltage tolerance static ± 1.5% Frequency tolerance ±5Hz BATTERIES Type VRLA AGM Maintenance-free lead-acid Recharge time 4 h OUTPUT Rated voltage 220 or 230 or 240 Vac selectable ± 1,5% Waveform Sinewave Voltage distortion < 2% Frequency 50 or 60 Hz selectable Frequency tolerance ± 0.5 % Crest factor (Ipeak/Irms) 3 : 1 (up to 100% of load) Overloads 110% 30 ; 130% 30 ; 150% 10 Output sockets 4 IEC A 4 IEC A + 1 IEC A ENVIRONMENTAL Weight (kg) Dimensions (hwd) (mm) 2U x 19 x 390 2U x 19 x 480 3U x19 x 560 2U x19 x 480 3U x19 x 560 2U x19 x 480 AC/AC Efficiency 90% Communication RS232 + communication interface slot Operating temperature O C - 40 C, ideal for battery 15 C - 25 C Relative humidity < 95% non condensing Protection Overload - short-circuit - overvoltage - undervoltage - temperature - low battery Safety compliance EN EMC EN Directives 73/23-93/68-89/336 EC EN Surge capability 3KA 8/20 µs Colour Dark grey RAL 5004 Noise < 40 dba at 1 m Dialog Plus Rack VA DLPR 70/100/100 ER/150 Battery extension pack socket DLPR 220/300 IEC mains input socket DLPR 2200 ER/3000 ER IEC mains input socket IEC output socket Input thermal protection Serial interface port OPTIONS B.B. MODELS DLPR MODELS Dimensions (mm) h x w x d Product characteristics can be customised to meet client specifications. Extended runtime solutions, except for the DLPR 70 model Multipass (mm/kg): 2U x 438 x rack version weights 6.8 BBR / BBR BBR DLPR 100/ER DLPR 150 DLPR /ER 390 2U U 19 TECHNICAL DETAILS 2U = 88 mm; 19 = 438 mm

22 Local Area Networks (LAN) ServerS Data Centers Industrial PLCs Cash Registers Electromedical Devices Emergency Devices (lights/alarms) Dialog Dual kva single/single-phase and three/single-phase Dialog Dual kva DIALOG DUAL is the best solution for protecting medium sized networking applications which require the highest possible levels of reliability. The UPS is designed to support a wide range of applications from IT to security. DIALOG DUAL is unique in that the UPS can be placed directly onto the floor or mounted in 19 rack mount cabinets. The range is available in VA models. The UPS is primarily an on-line double-conversion (VFI) technology system with further selectable operating modes that can configure the UPS to protect applications including emergency lighting, security and medical systems. Each UPS features advanced communications and diagnostics including a digital front panel display that can be turned to suit the installation format, RS232 and USB interfaces, and an internal adaptor slot for SNMP and other interface card options from RIELLO UPS. PowerShield 3 is supplied as standard. 1. Release the mimic panel by applying pressure to the catches 2. Rotate the mimic panel and fasten it back on again 3. Turn the UPS Slide the UPS into the rack cabinet

23 SIMPLIFIED INSTALLATION The UPS can be installed as a floor standing tower or 19 rack mount UPS. The front panel digital display can be pulled out (using the keys provided) and rotated to suit the installation format Low noise level (<40dBA) thanks to the digitally PWM controlled ventilation system which is load and temperature dependent, and the use of an inverter with a high switching frequency (>20kHZ, above the audible range) Optional bolt-on maintenance bypass (DLD kva models) to allow service without disruption to the loads Performance guaranteed in temperatures up to 40 C Two IEC output plugs with thermal protection (DLD kva). PowerShare output socket (2x10A IEC) functionality on DLD kva models SELECTABLE OPERATING MODES On line Economy Mode: selects Line Interactive VI technology to power noncritical loads from mains and achieve up to 98% operating efficiency Smart Active Mode: the UPS selects automatically whether to operate in On-line VFI technology - full system protection or Line Interactive VI mode depending on the stability of the mains supply Emergency: the UPS can be programmed to work only when the mains fails - suitable for emergency lighting Frequency conversion 50 or 60Hz GUARANTEED OUTPUT QUALITY Even with typical distorting IT loads with crest factors of 3:1 Increased short circuit current on the bypass Increased overload capacity: 150% on inverter even when mains supply has failed Reliable, filtered, stabilised and regulated sinewave output (double conversion technology VFI in conformity with IEC specifications) with filters for atmospheric disturbance suppression Rephasing of load as the UPS has an input power factor close to 1, with a sinusoidal input current HIGHLY RELIABLE BATTERY PERFORMANCE Automatic and manual battery tests Unique Low Ripple Current Discharge (LRCD) to help prolong battery life Hot-swap user replaceable batteries Unlimited extendable back-up time using modular design Battery Extension Packs Increased ride through (without batteries) on mains breaks up to 40ms and for fluctuations ranging from 84 to 276Vac OTHER CHARACTERISTICS Output voltage selection: Vac Auto restart when mains power returns - programmed using the UPS Tools Software supplied Bypass on: when the UPS is switched off, it automatically goes into bypass mode to charge the batteries Automatic power down due to minimum load End of battery discharge pre-alarm Delayed start up Completely digitally controlled Automatic bypass with no break in power supply Use of IMS (Insulated Metallic Substrates) modules Status, measurements, and alarms available on the standard backlit display UPS can be updated digitally (flash upgradeable) Input protected by resettable thermally activated switch Back-feed protection: to avoid current being fed back into the mains should a fault occur Manual switch over to bypass Microsoft Certified Product ADVANCED COMMUNICATION Advanced, multi-platform communication for all operating systems and network environments: PowerShield 3 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most popular Unix operating systems. The UPS is supplied with a communications cable for Plug and Play PC connection USB port RS232 serial port Interface card slot 2 YEAR WARRANTY Dialog Dual kva DLD 330 DLD 400 USB port DLD 500 DLD 600 DLD 800 DLD 1000 DLD 650 TM DLD 800 TM DLD 1000 TM Serial port Interface card slot SNMP or additional RS232 ports Input thermal protection re-set Input hardwired gland Output hardwired glands Battery extension pack connector Input cable access Output cable access TECHNICAL DETAILS 21

24 Dialog Dual kva MODELS DLD 330 DLD 400 DLD 500 DLD 600 DLD 800 DLD 1000 POWER 3300VA/2300W 4000VA/2400W 5000VA/3500W 6000VA/4200W 8000VA/6400W 10000VA/8000W INPUT Rated voltage Vac Minimum voltage 164 load 100% / 84 load 50% Rated frequency 50/60 Hz ± 5 Hz Power factor > 0.98 Current distortion 7% BY PASS Voltage range Vac (selectable in Economy Mode and SMART ACTIVE Mode) Frequency range Selected frequency ±5% (user configurable) OUTPUT Rated voltage Vac selectable Voltage distortion < 3% with linear load / < 6% with non-linear load Frequency 50/60 Hz selectable Static variation 1.5% Dynamic variation 5% in 20 ms Waveform Sinewave Crest factor 3 : 1 BATTERIES Recharge time 4-6 h OVERLOAD CAPACITY 100% < Load < 110% 1 110% < Load < 150% 4 Load > 150% 0.5 ENVIRONMENTAL Weight (kg) Dimensions (hwd) (mm) 455 x 175 x 520 tower 175(4U) x 483 x 520 rack 455 x 175 x 660 tower 175(4U) x 483 x 660 rack 2 x 455 x 175 x 660 tower 2 x 175(4U) x 483 x 660 rack On Line efficiency 92% Line-interactive/Smart Active efficiency 98% Protection Overload - short-circuit - overvoltage - undervoltage - temperature - low battery Communication USB / RS232 + communication interface slot Compliance EN EMC EN Directives 73/23-93/ /108 EC EN Operating temperature 0 C - 40 C Relative humidity < 95% non condensing Colour Dark grey Noise < 40 dba at 1 m < 45 dba at 1 m Accessories provided 2x10A cables; 1xIEC-16A plug; software; serial cable; plastic keys to release display; handles kit 2 cable guides; terminal board connection; software; serial cable; plastic keys to release display; handles kit Internal maintenance Bypass no yes no OPTIONS Extended runtime solutions Telescopic rails for rack cabinet yes (with and without battery charger) yes 22

25 MODELS DLD 650 TM DLD 800 TM DLD 1000 TM POWER 6500VA/5200W 8000VA/6400W 10000VA/8000W INPUT Rated voltage 400 Vac three-phase + N Minimum voltage (PH + N) 164 load 100% / 84 load 50% Rated frequency 50/60 Hz ± 5 Hz Power factor > 0.95 BY PASS Voltage range Vac (selectable in Economy Mode and SMART ACTIVE Mode) Frequency range Selected frequency ±5% (user configurable) OUTPUT Rated voltage Vac selectable Voltage distortion < 3% with linear load / < 6% with non-linear load Frequency 50/60 Hz selectable Static variation 1,5% Dynamic variation 5% in 20 ms Waveform Sinewave Crest factor 3 : 1 BATTERIES Recharge time 4-6 h OVERLOAD CAPACITY 100% < Load < 110% 1 110% Load < 150% 4 Load > 150% 0.5 ENVIRONMENTAL Weight (kg) Dimensions (hwd) (mm) 2 x 455 x 175 x 660 tower / 2 x 175(4U) x 483 x 660 rack On Line efficiency 92% Line-interactive/Smart Active efficiency 98% Protection Overload - short-circuit - overvoltage - undervoltage - temperature - low battery Communication USB / RS232 + communication interface slot Compliance EN EMC EN Directives 73/23-93/ /108 EC EN Operating temperature 0 C - 40 C Relative humidity < 95% non condensing Colour Dark grey Noise < 45 dba at 1 m Accessories provided 2 cable guides; terminal board connection; software; serial cable; plastic keys to release display; handles kit Dialog Dual kva B.B. MODELS BB BC BB BC BB 240-A3 - BB 240-A5 BC 240-A3 - BC 240-A5 BC DLD MODEL DLD DLD DLD 650TM TM TM DLD Tower Dimensions (mm) h x w x d 455 4U 455 4U U = 176 mm; 19 = 438 mm

26 ServerS Multi Switch Multi Switch Ouput 1 Max 4 A Input 1 Input 2 Ouput 2 Max 4 A Ouput 3 Max 4 A Ouput 4 Max 4 A Ouput 5 Max 4 A Ouput 6 Max 4 A Ouput 7 Max 4 A Ouput 8 Max 4 A Multi-SWITCH improves electrical supply continuity. The principle of operation guarantees a higher reliability level than that achieved using a single UPS (on-line with automatic bypass) or several UPS in parallel. PRINCIPLE OF OPERATION The Multi-SWITCH provides electrical distribution and remote management for up to eight network users, powered from two direct mains supplies or UPS or a combination of both. The Multi-SWITCH can connect each user (up to eight, each with a maximum power demand not greater than 4A), to either of the two power sources (1 and 2). Load demand is shown on the LCD. See principle of operation diagram. PROTECTION AGAINST POWER SUPPLY FAILURES If one of the two power source fails or falls outside specification, Multi- SWITCH will transfer the connected loads to the second power source (switching is instantaneous even if the two sources are not in phase). PROTECTION AGAINST LOAD FAULTS If a fault occurs with one of the loads (for example due to a shortcircuit or overload), Multi-SWITCH will disconnect the load to prevent disruption to the others. Multi-SWITCH protects sensitive installations from both power and hardware faults. 24

27 CHARACTERISTICS Full protection against mains failures and load faults Flexible power sources: Multi-SWITCH can be powered from 2 different sources (2 mains supplies, 2 UPS or a combination of both. Note than the UPS can be of a different size) Designed for installation in a 19 rack-mount cabinet LCD to provide measurements/alarms/states information Management software included Remote monitoring serial interface No signal connection is required between Multi-SWITCH and the power sources or supplied hardware Configuration software provided as standard Slot-in SNMP network adapter card MSW (2 input - 8 output) FRONT output socket BACK ETHERNET version N Input thermal protection RESET Serial RS232 version S input sockets TECHNICAL DETAILS MODELS MSW 8 x 4A output sockets INPUT Input voltage Vac Rated frequency 50/60 Hz Maximum load for each input (A) 16 Input sockets 2 IEC 320 (16A) OUTPUT Output voltage Selection of one of the two input sources Maximum load for each output (A) 4 Output sockets 8 IEC A ENVIRONMENTAL Weight (kg) 10 Dimensions (hwd) (mm) 2U x 19 x 360 Operating temperature O C - 40 C Relative humidity < 95% non condensing Protection Overcurrent - overvoltage - undervoltage - back-feed protection Safety compliance EN EMC EN Directives 73/23-93/ /108 EC EN Maximum altitude 3000 m Max. altitude (storage conditions) 6000 m; 45 C Communication RS232 in MSW-S / Ethernet in MSW-N Enclosure protection rating IP 20 Colour Dark grey RAL 5004 Noise < 35 dba at 1 m Multi Switch Product characteristics can be customised to meet client specifications. 25

28 Local Area Networks (LAN) ServerS Data Centers Industrial PLCs Cash Registers Electromedical Devices Emergency Devices (lights/alarms) Telecommunication devices Power Dialog Plus kva single/single-phase and three/single-phase Power Dialog Plus kva The POWER DIALOG PLUS series includes the kVA single/ single-phase and three/single-phase models and uses double conversion on-line technology (VFI). The load is powered continuously by the inverter with an EMI filtered, stabilised and regulated sinewave supply. The input and output EMI filters considerably increase the immunity of the load to mains disturbances and surges, even on bypass. Additional battery extension packs allow the standard battery runtime to be extended up to several hours. For technology, outstanding performance (selectable operating modes: On-line, Economy, Smart-Active and Standby/Off - for emergency lighting applications), advanced diagnostics (standard LCD display, RS232 interfaces with PowerShield 3 software included, EPO input contact, and a network interface slot), POWER DIALOG PLUS provides maximum protection for vital mission-critical networks and security applications (electromedical). 26

29 HIGH RELIABILITY Full microprocessor control with no-break static and manual by-pass LOW POWER CONSUMPTION To increase efficiency up to 98%: Economy Mode: uses Line Interactive VI technology to power less critical loads from the mains supply for certain periods. The function can be set from the front panel keypad or remotely using software Smart Active: if the mains supply is out of range, the UPS will power the load from the inverter as an On-line UPS. When the mains supply returns to within range again, the UPS will monitor this for a certain period before selecting Line Interactive operation OTHER CHARACTERISTICS Reliable, filtered, stabilised and regulated sinewave output (double conversion on-line technology VFI according to EN specifications) with filters for atmospheric disturbance suppression High level diagnostics: states, measurements and alarms available from the built-in LCD Very low noise level <40dBA Auto restart on mains return (programmable via software) Standby/Off: for security applications like emergency lighting where the UPS is switched on but the loads are powered through the bypass supply. When the mains fails or falls outside a preset range the inverter automatically powers the load Back feed protection as standard: to avoid energy feeding back into the mains supply SIMPLE TO INSTALL Capability to connect to a single or three phase mains supply Output terminal block + 2 IEC outlets for powering local equipment (computers, modems and notebooks) Easy to position (integrated castors) HIGHLY RELIABLE BATTERY PERFORMANCE Built-in automatic and manual battery test feature LOW IMPACT ON MAINS Power factor correction with sinusoidal input to ensure a low impact on the mains supply (UPS input power factor, close to 1) for the single-phase/single-phase series ADVANCED COMMUNICATION Compatible with TeleNetGuard for remote maintenance Advanced, multi-platform communication for all operating systems and network environments: PowerShield 3 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most popular Unix operating systems. The UPS is supplied with a communications cable for Plug and Play PC connection RS232 serial port (double serial port optional) Rear panel IEC socket for supplying local loads EPO (Emergency Power Off) contact for remote UPS shut-down Interface card slot Microsoft Certified Product Power Dialog Plus kva ON/OFF switch communication interface slot PWP 650 PWP 800 PWP 1000 Serial interface port Remote contacts connectors Emergency Power Off (EPO) IEC SOCKETS Bypass fuse holder (SWBYP) Output switch (SWOUT) Maintenance bypass (SWMB) Battery fuse holders (SWBT) Input switch (SWIN) TECHNICAL DETAILS 27

30 Power Dialog Plus kva MODELS PWP 650 PWP 800 PWP 1000 POWER 6500VA/4600W 8000VA/5600W 10000VA/7000W INPUT Rated voltage 230 Vac single-phase or 400 Vac three-phase with neutral Minimum voltage without battery intervention 170 load 100% / 140 load 50% Rated frequency 50/60 Hz ± 5 Hz BY PASS Voltage range Vac (selectable in Economy Mode and Smart Active Mode) Frequency range Selected frequency ±5 Hz OUTPUT Rated voltage Vac selectable Voltage distortion < 2% with linear load / < 5% with non-linear load Frequency 50/60 Hz selectable or auto sensing Static variation ± 1 % Dynamic variation 5% in 20 ms Waveform Sinewave Crest factor 3 : 1 BATTERIES Recharge time 6-8 h OVERLOAD CAPACITY 100% < Load < 125% 2 110% Load < 150% 30 Load 150% 0.5 ENVIRONMENTAL Weight (kg) Dimensions (hwd) (mm) 735 x 283 x 805 Efficiency Input single-phase 91% / Input three-phase 92% Line-interactive/Smart Active efficiency 98% Protection Overload - short-circuit - overvoltage - undervoltage - temperature - low battery Communication RS232 + remote contacts + communication interface slot Compliance EN EMC EN Directives 73/23-93/ /108 EC EN Operating temperature 0 C - 40 C Relative humidity < 95% non condensing Colour Light grey RAL 7035 Noise < 40 dba at 1 m OPTIONS Extended runtime solutions yes (with and without battery charger) Isolation transformer box (hwd) mm/kg 500 x 400 x 265 / 80 - Product characteristics can be customised to meet client specifications. BATTERY BOX MODELS Dimensions (mm) h x w x d BB BC PWP MODEL 735 PWP

31 29 Power Dialog Plus kva

32 Local Area Networks (LAN) ServerS Data Centers Industrial PLCs Cash Registers Electromedical Devices Emergency Devices (lights/alarms) Telecommunication devices e-business (Servers Farms, ISP/ASP/POP) Multi Plus kva three-phase/three-phase Multi Plus kva Inside view MULTI PLUS is ideal for the protection of critical information and telecommunications networks which cannot run the risk of being powered from a power quality electrical supply. The MULTI PLUS series is available in kva three-phase input and output models, with double conversion on-line technology according to the VFI-SS-111 classification, as defined by the IEC EN standard. Multi Plus has been designed and manufactuired using state-of-theart technologies in order to deliver maximum protection for critical users, a zero impact on the mains power supply and a high operating efficiency. ZERO IMPACT SOURCE The superior technology of a Multi Plus UPS allows it be used where the site mains power supply is limited in capacity, or has an on-site generator and/or loads that generate current harmonic problems. Multi Plus is designed to have a zero-impact on its upstream power supply (mains or generator): Input current distortion < 3% Input power factor 0.99 Power walk-in function to guarantee a progressive rectifier start-up Delayed switch-on function, to sequentially restart the UPS when installed as part of a parallel system. Multi Plus also act as a filter and phase-shift protection device in respect to its upstream supply, providing protection from any harmonic components or reactive power generated by downstream loads. 30

33 BATTERY CARE SYSTEM Battery management is one of the fundamentals of UPS management in order to ensure the system can perform in emergencies. The Multi Plus Battery Care System consists of a number of functions that together guarantee optimum battery performance. Battery recharge: Multi Plus is suitable for use with sealed Valve Regulated (VRLA), AGM, GEL and open-vented lead acid batteries, in addition to Nickel-Cadmium. Depending on the battery type used, the recharging functions can include: One-level recharge, typical for the most commonly used VRLA AGM batteries Two voltage level recharge according the IU characteristic Charge blocking system to reduce consumption of the electrolyte and further extend the life of VRLA batteries. Compensation of the recharge voltage according to temperature in order to avoid excessive battery charging currents and potential overheating problems. Battery Test in order to detect battery performance deterioration or failure. Protection against deep discharges: during extended low load discharges, the end-of-discharge voltage is increased as recommended by battery manufacturers, to prevent damage to the battery set. Current Ripple: recharge current ripple (residual AC component) is one of the most common causes of poor battery performance and reduced operating life. Multi Plus, with its high-frequency battery-charger, produces negligible current ripple levels and therefore helps to extend operating life. Wide voltage range: the rectifier can operate from a wide input range (up to 40% at half load), reducing battery usage and helping to extend their operational life. MAXIMUM RELIABILITY AND AVAILABILITY Connect up to 6 units in parallel or N+1 redundancy, even of different power ratings. The UPS continue to operate in parallel even if one of the interconnecting communication cable is disconnected (closed loop). LOW MANAGEMENT COST The high performance components and technology used by Multi Plus means that the UPS achieves exceptional performance and efficiency levels, from a very small footprint and overall compact dimensions: the lowest footprint in this category, only 0.26 sq. m. for 20kVA Multi Plus, batteries included high operating efficiency up to 94% providing a 35% saving in energy usage per annum compared to traditional UPS products (91%). This exceptional performance can lead to a full initial investment recovery within four years output power factor of 0.9 providing up toi 15% more active power than a traditional UPS and more load expansion (% PA UPS) P Q % PA (% PA UPS) P Q CAPACITIVE Leading cosfi 0.9 eg: 10 kva UPS supplies 9 kw load cosfi 1 eg: 10 kva UPS supplies 9 kw load (% P UPS) P cosfi 0.9 eg: 10 kva UPS supplies 9 kw load INDUCTIVE Lagging FLEXIBILITY Multi Plus can be used for a range of applications thanks to its ease of configuration, flexibility, accessories and performance levels: suitable for powering capacitive loads such as blade servers, without any reduction of the active power, from 0.9 leading to 0.9 lagging modes of operation: On Line, Eco, Smart Active and Stand-By Off frequency converter mode PowerShare sockets that can be configured in order to maintain the back-up time for the most critical loads or to be activated only when the mains power supply fails Cold-start to enable power up with no electrical supply available battery cabinets of various dimensions and capacity, for longer back-up times option to connect a temperature sensor for external battery cabinets, for recharge voltage compensation additional battery chargers to optimise recharge times optional dual input supply Isolation transformer options for galvanic isolation and neutral configuration Multi Plus kva Display ADVANCED COMMUNICATION Multi Plus is equipped with a graphic display that provides information, measures, states and alarms regarding the UPS in 5 different languages Advanced, multi-platform communication for all operating systems and network environments: PowerShield 3 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 9x, ME, NT 4.0, 2000, XP, Vista and 2003 server; Mac OS X, Linux, Novell and most popular Unix operating systems Compatible with TeleNetGuard for the remote assistance service RS232 or USB serial port 3 slots for the installation of optional communication accessories such as network adapters and volt-free contacts REPO (Remote Emergency Power Off) with which to power down the UPS through a remote emergency pushbutton Input for connection of the auxiliary contact of an external manual bypass Input for synchronisation from an external source Graphic mimic panel display for remote connection 31