Biliteracy From the Start: Así se dice. Literacy Squared TUSD July 2014
|
|
- Miles Morton
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 Biliteracy From the Start: Así se dice Literacy Squared TUSD July 2014
2 Así se dice
3 PARADIGM SHIFTS Strict separation of languages Strategic use of language Adapted from Escamilla, 2004
4 * Bilingual Preaching Funny?
5 Bilingual Preaching Why Funny?
6 Así Se Dice Goal * Help students understand the complexities and subtleties of translating from one language to another * Engage students in rich conversations about language (language use, word choice, etc.) Procedure * Choose a short passage or theme (Dichos, idiomatic expressions, figurative language, poems, text passages, etc.) * Children work in pairs to translate & interpret from one language to the other * Texts are compared, students discuss differences and why they chose or prefer particular words over others
7 Text for Así se dice * Keep it meaningful. * Better if there is more than one way to express the concept. * Good starting place: poetry & dichos * Hint: keep it short, but powerful.
8 Let s try it out - Dichos Choose One! Translate with a partner. * Caras vemos, corazones no sabemos. * De tal palo, tal astilla.
9 Share * What do we see that s similar? Dissimilar? Preferred? Why? * Share out whole group, consider: * Who had something different? * Does it change the meaning/feeling? How? * Why did you make that choice? * Which do you think relays the message/feeling more accurately? * Which do you prefer? Why?
10
11 Idiomatic Expressions
12 Examples of Partner work - choice
13 Homework no choice Chato realized imidatly of his error so he changed the word delicios for encantadora Chato noticed immediatly about his error and changed the word sabrosa for encantadora. OFFICIAL VERSION: Chato immediately saw his error, and changed tasty to lovely.
14 Similarities/Differences Original Text Student 1 Student 2 Author Chato se dio cuenta inmediatamente de su error y cambió la palabra sabrosa por encantadora Chato realized immediately of his error so he changed the word delicios for encantadora Chato noticed immediately about his error and changed the word sabrosa for encantadora. Chato immediately saw his error, and changed tasty to lovely. Se bajaron de las cortinas y con los pelos de punta, dieron la bienvenida a Chorizo. They got off the curtains and with their hairs all spikey they gave a good welcome to Chorizo. They came down the curtains with they re hairs up to welcome Chorizo. They slid from the curtains and, fur raised, greeted Chorizo with a cautious meow. Aquella noche no iba a comer a ningún invitado! That night he wasn t going to eat a single guest. That night he wasn t going to eat any invited person. He was not going to eat any guests tonight!
15 Original Spanish Text Students English Translations 1. He told Popo to be the leader of the army and beat their enemy. Le exige a Popo que encabece el ejercito del imperio para derrotar el enemigo 2. He commanded Popo to take lead of the army to the empire to destroy the enemy. 3. He demands to be the leader of the empire s army so he could destroy all the opponent. 4. He tells Popo to switch the ejercit to derrotate the enemy.
16 Original Spanish Text Le exige a Popo que encabece el ejercito del imperio para derrotar el enemigo English Translations 4. He tells Popo to switch the ejercit to derrotate the enemy.
17 Direct instruction: Metalinguistic Awareness Carro = Car Rancho = Ranch Ejercito = Erjesit??? Celebrar = Celebrate Interrogar = Interrogate Derrotar = Derrotate???
18 Bilingual Poetry - Alarcón Los Libros pasaportes de talla mayor que nos permiten viajar a dondequiera cuandoquiera y no dejar de soñar Student Translation - Books Grand passports That take us on journeys Whenever, wherever And keep our dreams alive Official Translation - Books oversized passports that let us travel anywhere anytime and keep on dreaming
19 Your Turn: Translate José Martí Official Translation Versos sencillos 1 (2 excerpts) Yo vengo de todas partes, Y hacia todas partes voy: Arte soy entre las artes, En los montes, monte soy. Yo he visto en la noche oscura Llover sobre mi cabeza Los rayos de lumbre pura De la divina belleza. Simple Verses 1 (2 excerpts) I m a traveler to all parts, And a newcomer to none; I am art among the arts, With the mountains I am one. I have seen through dead of night Upon my head softly fall, Rays formed of the purest light From beauty celestial
20
21 We can do better!
22 How about these terms? * Emerging bilingual * Scaffold * Differentiate
6/29/12. Así se dice: The power of cross- language connections
6/29/12 Eva Hoffman Así se dice: The power of cross- language connections Editor of the New York Times Book Review & Author of Lost in Translation When I speak Polish now, it is infiltrated, permeated, inflected
More informationSpanish GCSE Student Guide
Spanish GCSE Student Guide Is this the right subject for me? If you enjoy meeting and talking to people from other countries, finding out about their cultures and learning how language works, then studying
More informationSBETAC Monthly Bulletin October 2006 Year 1, Issue #2 NEW YORK STATE SPANISH BILINGUAL EDUCATION TECHNICAL ASSISTANCE CENTER
NEW YORK STATE SPANISH BILINGUAL EDUCATION TECHNICAL ASSISTANCE CENTER New York University, The Steinhardt School of Education Professor Pedro Noguera, Executive Director Metropolitan Center for Urban
More informationdemonstrates competence in
AP SPANISH LANGUAGE 2012 INTERPERSONAL WRITING SCORING GUIDELINES SCORE DESCRIPTION TASK COMPLETION/TOPIC DEVELOPMENT LANGUAGE USE 5 excellence 4 command 3 competence 2 Suggests lack of competence 1 lack
More informationSpanish Reflexive Verbs and Daily Routines
English- Spanish Helpful Handouts For English Speakers Who Want To Learn Spanish Page 1 of 5 Spanish Reflexive Verbs and Daily Routines Reflexive constructions consist of a reflexive pronoun and a verb.
More informationTable of Contents. Teacher Created Materials #13108 (i4695) Families 3
Table of Contents Introduction........................... 4 Introduction.......................... 4 Research and Rationale............... 6 Best Practices: Learning to Read....... 8 Best Practices: The
More informationSentence Match Quiz for Category: preterite_vs_imperfect_1 Mark the sentence that matches each item below.
Sentence Match Quiz for Category: preterite_vs_imperfect_1 1) Llegó un poco tarde. - A: He arrived a little late. - B: Last week was wonderful. - D: There were at least 120 people in the street. 2) En
More informationLEARNING MASTERS. Explore the Northeast
LEARNING MASTERS Explore the Northeast Explore the Northeast BUILD BACKGROUND Reading Expeditions: Language, Literacy & Vocabulary Five Regions Map Use the information on page 4 of Explore the Northeast
More informationEVERYDAY I MAKE DECISIONS. Kate Robison Tasha McQuitty
EVERYDAY I MAKE DECISIONS Kate Robison Tasha McQuitty When I wake up I decide to brush my teeth to keep fresh breath and healthy teeth and gums. Me despierto. Decido cepillarse los dientes para mantener
More informationYour summer goal: To practice what you have been learning in Spanish and learn more about the Spanish language and Spanish-speaking cultures.
Bienvenidos a la clase de Español Honores! THS 2013-2014 Your summer goal: To practice what you have been learning in Spanish and learn more about the Spanish language and Spanish-speaking cultures. REQUIRED
More informationStages of Family Recovery
Stages of Family Recovery FACILITATOR S GUIDE To the Facilitator Before showing either the DVD or the video, take time to review this guide, which provides background information on the topic of families
More informationShipping your pet to Spain
Shipping your pet to Spain Spanish Removals also specialise in shipping pets to Spain. For most people their pet is far more precious than anything in their house. We have over 20 years experience of shipping
More informationApplication for World Wide Views on Climate and Energy Phoenix, AZ
Application for World Wide Views on Climate and Energy Phoenix, AZ Thank you for applying to be part of the Arizona deliberations for World Wide Views on Climate and Energy. To learn more about the global
More informationFrog Street Pre-K Curriculum/Themes at a Glance Curriculum Frog Street de Pre-K/Temas a un año de vistazo
Frog Street Pre-K Curriculum/Themes at a Glance Curriculum Frog Street de Pre-K/Temas a un año de vistazo Theme Tema 1 My School and Me This Way to PreK! Physical Me My Senses I Think, I feel Mi escuela
More informationSales Management Main Features
Sales Management Main Features Optional Subject (4 th Businesss Administration) Second Semester 4,5 ECTS Language: English Professor: Noelia Sánchez Casado e-mail: noelia.sanchez@upct.es Objectives Description
More informationAP SPANISH LITERATURE 2009 SCORING GUIDELINES
AP SPANISH LITERATURE 2009 SCORING GUIDELINES Question 1: Poetry Analysis 9 Demonstrates Superiority A very well-developed essay that clearly and thoroughly analyzes the vision of la higuera presented
More informationCopyright 2016-123TeachMe.com 242ea 1
Sentence Match Quiz for Category: por_vs_para_1 1) Son las habitaciones accesibles para discapacitados? - A: Are the rooms handicapped accessible? - B: You must fill out this form in order to get work
More informationWELCOME Local School Council. MAY 2015 Mrs. Martha Irizarry, Principal
WELCOME Local School Council MAY 2015 Mrs. Martha Irizarry, Principal LSC Agenda MAY 2015 Call to Order Roll Call/Establish Quorum Approval of Minutes from Previous Meetings Announcements/Introductions
More information90 HOURS PROGRAMME LEVEL A1
90 HOURS PROGRAMME LEVEL A1 GENERAL AIMS On completing this course, students should be able to: be familiar with the Spanish alphabet letters and signs and relate them to the corresponding sounds. recognise
More informationAsk your child what he or she is learning to say in Spanish at school. Encourage your child to act as if he or she is your teacher.
Welcome to Descubre el español con Santillana! This year, your child will be learning Spanish by exploring the culture of eight Spanish-speaking countries. Please join us as we travel through each of the
More informationNorth Carolina Standards Correlated to Glencoe Así se dice! Level 1B 2009. Correlations for North Carolina Así se dice! Level 1B Page 1 of 11
North Carolina Standards Correlated to Glencoe Así se dice! Level 1B 2009 Competency and Objective Statements Competency INTERPERSONAL COMMUNICATION - The Goal 1 learner will engage in conversation and
More informationSPANISH MOOD SELECTION: Probablemente Subjunctive, Posiblemente Indicative
SPANISH MOOD SELECTION: Probablemente, Posiblemente Hilary Miller April 26, 2013 Spanish Mood Selection According to Spanish textbooks: = doubt, indicative = reality/certainty Es probable que/es posible
More informationRA Cairncross Trip Summary Ecuador and El Salvador
RA Cairncross Trip Summary Ecuador and El Salvador July 18 29, 2009 Schedule: Viernes 23 de julio visita la universidad de san francisco de Quito in Quito Ecuador http://www.usfq.edu.ec/calgary/indexhome.html
More informationSolomon is a Wise King
1 Kings 3 5 At Gibeon the LORD appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, "Ask for whatever you want me to give you." 6 Solomon answered, "You have shown great kindness to your servant,
More informationRanking de Universidades de Grupo of Eight (Go8)
En consecuencia con el objetivo del programa Becas Chile el cual busca a través de la excelencia de las instituciones y programas académicos de destino cerciorar que los becarios estudien en las mejores
More informationRegional and State Declamation Contests. Poster Contest Information (Regional World Language Declamation Contest Only)
Regional and State Declamation Contests The ASAA sanctioned annual regional and state Declamation Contests are held in February at East High. High school students have the opportunity to compete in the
More informationSAMPLE LESSONS PLAN UNIT: TOPIC: OBJECTIVES Classification
SAMPLE LESSONS PLAN SUBJECT: TEACHER: DATE: CLASS: TIME: period/s UNIT: TOPIC: PREKNOWLEDGE OBJECTIVES Classification Students will be able to: CONCEPT / PRINCIPLE / SET INDUCTION SECTION/S OF LESSON/S
More informationCELEBRA EL AÑO NUEVO CHINO LESSON PLAN FOR GRADES K 2
CELEBRA EL AÑO NUEVO CHINO LESSON PLAN FOR GRADES K 2 Book/Text Set: Celebra el Año Nuevo Chino con la familia Fong / Qué es el Año Nuevo Chino? By F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada Content Overview:
More informationLevel 2 Spanish, 2012
91148 911480 2SUPERVISOR S Level 2 Spanish, 2012 91148 Demonstrate understanding of a variety of spoken Spanish texts on familiar matters 2.00 pm Tuesday 20 November 2012 Credits: Five Achievement Achievement
More informationD755M CONTROL CARD FOR TWO SINGLE-PHASE MOTORS 220/230 VAC TARJETA DE MANDO PARA DOS MOTORES MONOFÁSICOS 220/230 VAC INSTALLATION GUIDE
Distributed by: AFW Access Systems Phone: 305-691-7711 Fax: 305-693-1386 E-mail: sales@anchormiami.com D755M CONTROL CARD FOR TWO SINGLE-PHASE MOTORS 220/230 VAC TARJETA DE MANDO PARA DOS MOTORES MONOFÁSICOS
More informationJanuary 5, 2013. Writing assignments: 40% Final written report: 40% Oral exam: 20%
University of North Carolina at Chapel Hill ENVR 890-010 Spanish Vocabulary in the Environmental Sciences Spring 2013 Instructor: Orlando Coronell (coronell@unc.edu, 163B Rosenau, 919-966-9010) Meeting
More informationEntry to Year 7 - Information for Parents
Entry to Year 7 - Information for Parents Key Names: Mrs Elizabeth Batchelor - Head of the Secondary School Mr Darren Roth - Head of Key Stage Three Miss Karen Britcliffe - Head of Pastoral Care Groupings
More informationTelling and asking for the time.
Lesson: : telling and asking for the time General: : Objectives: Structures: Target Vocab: 40 mins - 1 hour Telling and asking for the time. " Qué hora es?" "Por favor Podrías decirme la hora?" "Es la
More informationBILITERACY: INSIGHTS FROM BILINGUAL READING SPECIALISTS. Tatiana Cevallos, Ed.D. George Fox University
BILITERACY: INSIGHTS FROM BILINGUAL READING SPECIALISTS Tatiana Cevallos, Ed.D. George Fox University BILINGUAL EDUCATION OPPORTUNITIES As the USA becomes more diverse in the 21 st century and it is impacted
More informationAP SPANISH LANGUAGE 2011 PRESENTATIONAL WRITING SCORING GUIDELINES
AP SPANISH LANGUAGE 2011 PRESENTATIONAL WRITING SCORING GUIDELINES SCORE DESCRIPTION TASK COMPLETION TOPIC DEVELOPMENT LANGUAGE USE 5 Demonstrates excellence 4 Demonstrates command 3 Demonstrates competence
More informationLesson 33. Te amo tanto como huele la tierra cuando llueve. 2005 El Español Fácil! Level I 345
Lesson 33 Te amo tanto como huele la tierra cuando llueve. 2005 El Español Fácil! Level I 345 Lesson 34 Te amo tanto como (Disc 2 Track 31) Listen to the audio and follow along. Te amo Juanita. Te amo
More informationCreating Site Specific Training Materials. Background Information. Resources For Translation. Jean Schechtman, RN, BSN, COHN-S, CM
Creating Site Specific Training Materials A Step By Step Demonstration Jean Schechtman, RN, BSN, COHN-S, CM Occupational Heath Nurse Background Information Why translate training information into another
More informationSUMMER WORK AP SPANISH LANGUAGE & CULTURE Bienvenidos a la clase de Español AP!
SUMMER WORK AP SPANISH LANGUAGE & CULTURE Bienvenidos a la clase de Español AP! To truly learn a language you have to use it as much as possible. The AP Exam focuses on the four communication skills: speaking,
More informationBeth Troutman, Ph.D., ABPP Marta M. Shinn, Ph.D. Kami Guzman, MS, LMHC, LMHP Kelli Slagle Radermacher, MS, LMHC, LMHP Rebecca Whitlock, LMHC NCC, IADC
Beth Troutman, Ph.D., ABPP Marta M. Shinn, Ph.D. Kami Guzman, MS, LMHC, LMHP Kelli Slagle Radermacher, MS, LMHC, LMHP Rebecca Whitlock, LMHC NCC, IADC Phases to Management of Dangerous and Destructive
More informationIDAHO STATE DEPARTMENT OF EDUCATION Title I-C: Migrant Family Liaison/Recruiter Interview Questions
IDAHO STATE DEPARTMENT OF EDUCATION Title I-C: Migrant Family Liaison/Recruiter Interview Questions District Name: Date of Interview: Name: SDE Title IC Reviewer: IDENTIFICATION & RECRUITMENT OF MIGRANT
More informationCURRICULUM MAPPING. Content/Essential Questions for all Units
CURRICULUM MAPPING Subject: Spanish C Grade: 2 nd, 3 rd, 4 th Content/Essential Questions for all Units Students will participate in general conversation in Spanish Language Students will demonstrate knowledge
More information8.4 Comparisons and superlatives
ANTE TODO Spanish and English use comparisons to indicate which of two people or things has a lesser, equal, or greater degree of a quality. Both languages also use superlatives to express the highest
More informationSpanish for Professionals Law Enforcement
Spanish for Professionals Law Enforcement SAMPLE EXERCISES Downloadable Programs and Lessons Now available on MP3 at www.marialanguages.com By MARIA LEONOR OLIVEIRA, M.A. All rights reserved 2 Note to
More informationRoom 3. Homework outline for Room #3 K4 Bilingual Mrs. Perez. Please note this will be for the entire week ending November 1, 2013
Room 3 Homework outline for Room #3 K4 Bilingual Mrs. Perez. Please note this will be for the entire week ending November 1, 2013 Tarea para el salon #3 K4 Bilingue de Mrs. Perez. Recuerde que esta tarea
More informationEspañol Elemental. Repaso por el examen parcial Capítulos 3B, 4A, 4B, 5A. Fechas del Examen- Speaking- Essay and Short Answer- Listening and reading-
Point breakdown 13 Speaking 10 Listening 20 Reading 42- Essay (2 questions x 21 points each) 15- Short Answer (5 questions x 3 points each) Español Elemental Repaso por el examen parcial Capítulos 3B,
More informationMilitary Scholarship & Employment Program (MSEP)
MSEP Military Scholarship & Employment Program (MSEP) INCLUDES: Army Spouse Employment Partnership (ASEP); Army/Air National Guard; Air Force; Marine Corps; Navy; Coast Guard CONTENTS SUMMARY:...3 WHO
More informationIDIOMA: INGLÉS NIVEL AVANZADO INTERACCIÓN ORAL
IDIOMA: INGLÉS NIVEL AVANZADO INTERACCIÓN ORAL Para el ejercicio de interacción se plantean una serie de preguntas para cada uno de los temas especificados en la tabla. No es imprescindible preguntar todas
More informationWhy does show off mean? Why do young people show off? What do you do to attract the attention of a girl/boy you like? Essential Question(s):
Colección 1 Viva la juventud! September Colección 1 Viva la juventud! October What are the differences between an autobiography and a biography? What are the differences between facts and opinions? Have
More informationChapter 1: Chapter 2: Chapter 3: Chapter 4: Chapter 6:
Spanish for Children Cantos Chapter 1: Hablar (to speak) Present-Tense Forms 1 st person hablo: I speak hablamos: we speak 2 nd person hablas: you speak habláis: you all speak 1 3 rd person habla: he/she/it
More informationlearning science through inquiry in primary classroom Overview of workshop
Indicators of teaching and learning science through inquiry in primary classroom Wynne Harlen UK Overview of workshop Part 1: Why IBSE? What do we want to achieve through it? Part 2: Thinking about how
More informationBenedictine College Financial Aid
2015 2016 Institutional Verification Document V4 Dependent Your 2015 2016 Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) was selected for review in a process called verification. The law says that before
More informationPRUEBA DE IDIOMA PARA ACCESO A LA CATEGORÍA DE SUBINSPECTORES DEL CUERPO DE POLICÍA MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID TEST MODELO B
PRUEBA DE IDIOMA PARA ACCESO A LA CATEGORÍA DE SUBINSPECTORES DEL CUERPO DE POLICÍA MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID TEST MODELO B 1 La conductora y su bebé resultaron gravemente heridos en el accidente.
More informationQq Rr. KkLl Mm Nn Oo. Qq Rr Ss. HIL (Head Into Lite. Component Kits. Component K. Written Expression Kit Print and Book Awareness
Vinny KkLl Mm Nn Oo areness ad Aloud Motivation Pp Qq Rr Ss Tt Partial Kits Shown Print and Book Awareness Read Aloud Motivation HIL (Head Into Literacy Component Kits t ess t Kit s Kit Partial Kits Shown
More informationThe Mighty Echar One verb, how many meanings?!
The Mighty Echar One verb, how many meanings?! www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 1 www.notesinspanish.com Somewhere south of the Retiro Park, Madrid Hola! Just how many things can one verb
More informationSECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA DIRECCIÓN GENERAL DEL BACHILLERATO PREPARATORIA CIUDAD AZTECA CLAVE EMS 3 / 195
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA DIRECCIÓN GENERAL DEL BACHILLERATO PREPARATORIA CIUDAD AZTECA CLAVE EMS 3 / 195 GUIA PARA EXAMEN EXTRAORDINARIO MATERIA: INGLES I CLAVE. 006 INSTRUCCIONES: EN CADA UNO DE
More informationCONDITIONAL CLAUSES TIPOS PROP. CON IF / UNLESS. PROPOSICIÓN PRINCIPAL Will + verb ( = ll + verb) Modal (can, may, ) + Verb EJEMPLOS
CONDITIONAL CLAUSES 1. Comienzan con if o unless = si no, a menos que, a no ser que : He ll be upset if you don t talk to him at once. (if + verbo negativo = unless + verbo positivo) 2. Cuando la oración
More informationHow To Speak Spain
LECCIÓN 4: LA SALUD Y EL BIENESTAR E S PA Ñ O L I I I TERMINO DE LA UNIDAD: 10 DE ABRIL PRÁCTICA Explicación de los mandatos. Por and para are both translated as for, but they are not interchangeable.
More informationWatch video 1.3: Gender and number of adjectives to describe yourself Voc. Quiz 1. Due 9/14 LM: 1-8 (due 9/14) **YO Separar de 1-5 a 1-7 en WP
Spanish 1A Course Outline (Tentative) 1 **** Note: All dates and assignments are subject to change. I will announce the changes in class. Remember that if you miss class, your best bet for a quick response
More informationTable of Contents. Lesson 2: The Daily Path To Good Oral Health... 9 Identifies the number of teeth for their age and how to take good care of them.
Third Edition Table of Contents Pre-Test...v Lesson 1: The Daily Path To Good Health... 1 Some of the main behaviors for good health involve eating three healthy meals, eating healthy snacks, getting exercise
More informationUnit 2. This is my job
Unit 2. This is my job Exercise 1 a. Look at the photos and match them with the correct words from the box: An architect - an artist - a bank clerk - a dentist - a doctor - an electrician an engineer -
More informationThe Shoe Project. Passageway Honoring Survivors Service
The Shoe Project is a collection of shoes illustrating the journeys faced by domestic violence survivors. We invited survivors, advocates and health care providers to decorate shoes to represent the impact
More informationHola Hello Adiós Bye. Gracias Thank you De nada. Con mucho gusto. Muchas gracias. Hasta luego Until later Hasta mañana Until tomorrow
Hola Hello Adiós Bye Gracias Thank you De nada You re welcome Of nothing Muchas gracias Thank you very much Con mucho gusto You re very welcome With much pleasure Hasta luego Until later Hasta mañana Until
More informationStudents use descriptive adjectives and the verb ser to describe themselves. Quién soy yo? activity
Students use descriptive adjectives and the verb ser to describe themselves. Students comprehend the question, Quién soy yo? Students answer the question using the phrase, Yo soy. Students identify and
More information2015 Family Education
2015 Family Education Family Birth Centers at St. Joseph, St. Francis & St. Elizabeth Family Childbirth Center at Highline Women s & Children s Center at Harrison Childbirth and parenting classes for the
More informationExemplar for Internal Achievement Standard. Spanish Level 1
Exemplar for Internal Achievement Standard Spanish Level 1 This exemplar supports assessment against: Achievement Standard 90910 Interact using spoken Spanish to communicate personal information, ideas
More informationFTPS - FTPSE. Objetivo:
FTPS - FTPSE Objetivo: Iniciamos Filezilla Server, y nos vamos a la pestaña SSL/TLS settings, una vez dentro damos a generate new certificate (generar certificado nuevo): Rellenamos el certificado con
More informationAsk your child what he or she is learning to say in Spanish at school. Encourage your child to act as if he or she is your teacher.
Welcome to Descubre el español con Santillana! This year, your child will be learning Spanish by exploring the culture of eight Spanish-speaking countries. Please join us as we travel through each of the
More informationFOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION S COMPREHENSIVE EXAMINATION IN SPANISH Wednesday, January 24, 2007 9:15 a.m. to 12:15 p.m., only SCORING KEY Updated
More information1. Please tell us in 2-3 sentences why your nominee should win this award. What sets him/her apart?
Nomination for Beatriz Adriana Guevara Charlotte Mecklenburg Library Charlotte, North Carolina NOMINATOR Clarissa Garcia 1. Please tell us in 2-3 sentences why your nominee should win this award. What
More informationIBIZA YOGA FOR URBANITES YOGA PARA URBANITAS CON LA BRISA DEL MEDITERRÁNEO LET YOURSELF GO WITH THE MEDITERRANEAN BREEZE!
YOGA PARA URBANITAS IBIZA CON LA BRISA DEL MEDITERRÁNEO LAUREN IMPARATO YOGI IBIZA YOGA FOR URBANITES LET YOURSELF GO WITH THE MEDITERRANEAN BREEZE! USHUAÏA IBIZA BEACH HOTEL EN AGROTURISMO SA TALAIA EN
More informationDiscover Natural Science for ESO 1 and 2
Get to know Natural Science Introduction to the unit Each unit opens with dynamic images that illustrate the key themes of the unit. Presentation of contents The unit follows an easy-to-use format with
More informationNew words to remember
Finanza Toolbox Materials Checking Accounts When you open a checking account you put money in the bank. Then you buy a book of checks from the bank. Using checks keeps you from having to carry cash with
More informationCurso académico 2015/2016 INFORMACIÓN GENERAL ESTRUCTURA Y CONTENIDOS HABILIDADES: INGLÉS
Curso académico 2015/2016 INFORMACIÓN GENERAL ESTRUCTURA Y CONTENIDOS HABILIDADES: INGLÉS Objetivos de Habilidades: inglés El objetivo de la prueba es comprobar que el alumno ha adquirido un nivel B1 (dentro
More informationSummer Reading and Class Assignments 2014-2015 Rising Seniors
Student Name: Summer Reading and Class Assignments 2014-2015 Rising Seniors JIMMY CARTER EARLY COLLEGE HIGH SCHOOL LA JOYA INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT To the Class of 2015: Jimmy Carter Early College High
More informationProgram Overview Chart Sample Parent Letter 2 Overview of Resources 3 How to Teach Spanish Champs 4 Progress Charts 5
Section Page Program Overview Chart i Sample Parent Letter 2 Overview of Resources 3 How to Teach Spanish Champs 4 Progress Charts 5 Lesson 1 -Greetings & Introductions 6 Lesson 2 Greetings, Introductions
More informationFOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION S COMPREHENSIVE EXAMINATION IN SPANISH Friday, June 17, 2005 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Any clarifications
More informationPlease note that the print size cannot be smaller than the text in the document.
Clarification for Civil Rights Non-Discrimination Statement There have been several questions about using the short version of the USDA nondiscrimination statement on NSLP and SBP menus. It is acceptable
More informationGlobal Art: A Sense of Caring Nos Preocupamos por los Demas
Project Starter Kit for Online Collaborations Submitted by Jennifer Geist Bridges to Understanding Seattle, WA December 2006 Global Art: A Sense of Caring Nos Preocupamos por los Demas A Starter Kit for
More informationStudents comprehend the question, Cómo te llamas tú? Students answer the question using the phrase, Me llamo.
1 Students tell what their names are. Students comprehend the question, Cómo te llamas tú? Students answer the question using the phrase, Me llamo. Cómo te llamas tú? Me llamo. What is your name? My name
More informationADMINISTRATIVE ASSISTANT
Kevin s Way Programa de nglés Multimedial Clase 08: Happy Hour Hora feliz GRAMMAR BOX ABLTY AFFRMATVE NEGATVE QUESTONS he she t We You They can speak English. he she t We You They can t (cannot) speak
More informationEntrenamiento a Embajadores Ambassador training
Entrenamiento a Embajadores Ambassador training Quiénes somos? Who we are? Levanta la mano si Please raise your hand if a. b. c. d. e. f. g. h. Hablas español You speak spanish Hablas Inglés You speak
More informationThe following points should be addressed when preparing course outlines.
Course Outlines The following points should be addressed when preparing course outlines. Name of the course: For example, Algebra I Honors SPANISH IV V HONORS, YEAR 1 Course description: In two to three
More information4/13/2016. Illinois State Seal of Biliteracy Symposium DUAL LANGUAGE
Illinois State Seal of Biliteracy Symposium DUAL LANGUAGE W. Valero@2016 1 Dual language programs use two languages for literacy and content instruction for all students. In the United States, programs
More informationMaster s programmes. in English, French or Spanish. Faculty of Arts. KU Leuven. Inspiring the outstanding.
Master s programmes in English, French or Spanish Faculty of Arts KU Leuven. Inspiring the outstanding. Faculty of Arts Teaching at the Faculty of Arts is based on state-of-the-art scholarly research in
More informationUNIVERSITY OF CALIFORNIA Employee feedback on the DORN On-site pain treatment Program
UNIVERSITY OF CALIFORNIA Employee feedback on the DORN On-site pain treatment Program Life changing!! Great job!! Jason was wonderful to work with. He really knows what hi s doing. Thank you! Great job!!
More informationOwatonna - BCBSF Library Initiative Evaluation Plan Template March 2013. Data to be collected
Owatonna - BCBSF Library Initiative Evaluation Plan Template March 2013 Activity to be Create new access points to access the library, focused on health equity topics, for targeted population a. Provide
More informationCustomer Name Address City, State Zip <INSERT DATE>
Customer Name Address City, State Zip Announcement to Customers: The transition is complete Dear < insert name>, has successfully completed transitioning your water utility account. Once
More informationSame Day Surgery Guide...2. New Hanover Regional Medical Center Operating Room Schedule...2. Surgery Scheduling Process...2. Pre-Admission Testing...
Table of Contents Same Day Surgery Guide...2 New Hanover Regional Medical Center Operating Room Schedule...2 Surgery Scheduling Process...2 Pre-Admission Testing...4 Chlorhexidine Gluconate Prep...4 Call
More informationAdvanced Dyer Observers Space Science Camp Application (please list only one camper per form)
June 20-24, 2016! Advanced Dyer Observers Space Science Camp Application (please list only one camper per form) Student s name Grade (Fall 2016) 7th 8th School student attends Birthday Gender Adult t-shirt
More information(Track #) pilgrims. names? Aplaudimos (3) Estos piecitos (7) Estaba la pájara pinta (13) Las Posadas (17) Noche de paz (18)
32 Students understand the relationship between the practices and perspectives of Spanish-speaking cultures through the reenactment of a las Posadas procession. Students hear a las Posadas story. Students
More informationInformación para los participantes del congreso
3rd International Conference 3 Congreso Internacional Information for the participants of the symposium Información para los participantes del congreso Welcome to Bielefeld! Bienvenid@s a Bielefeld! With
More informationResponse Area 3 - Community Meeting
September 2010 Greetings, Welcome to the Independence Division, Response Area 3 monthly community letter. Please check the Independence Division Response Area map at www.cmpd.org/patrol to see which area
More informationLa Fiesta de la Hispanidad
DDCES 10/8/2015 & Invite you to celebrate Te invitan a celebrar La Fiesta de la Hispanidad Wednesday, October 14, 2015 Miércoles, 14 de octubre, 2015 7pm - 9pm Centro Cultural Español 1490 Biscayne Boulevard
More informationCayuga Community College Auburn High School
Cayuga Community College Auburn High School Intermediate Spanish I- Span 103 3 Credit Hours Course Description: This course is designed to improve the student s ability to understand, speak, read and write
More informationS P A N I S H G R A M M A R T I P S
S P A N I S H G R A M M A R T I P S One of the main impulses behind the earworms approach is to really get your brain used to the linguistic patterns, even the melody, of the target language. We do this
More informationSPANISH Monday, June 21, 1999 9:15 a.m.
The University of the State of New York SECOND LANGUAGE PROFICIENCY EXAMINATION SPANISH Monday, June 21, 1999 9:15 a.m. This booklet contains Parts 2 through 4 of the examination. Part 1, Speaking, has
More informationYASAR UNIVERSITY SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES COURSE SYLLABUS SPANISH I
YASAR UNIVERSITY SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES COURSE SYLLABUS SPANISH I Course Code : SOFL 041 Course Title : Spanish I Academic Year : 2010-2011 Semester : Winter Course Language : Spanish Course Material
More informationJose Alejandro Garcia Munoz
Jose Alejandro Garcia Munoz Animation Producer and Artist. gamanimation@gmail.com Summary Jose Alejandro Garcia Muñoz is an experienced animation creator working to develop, produce and market original
More information