3. Sameiginlega EES-þingmannanefndin. Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3439 Agfa/Lastra)... 1

Transcription

1 ÍSLENSK útgáfa EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins I EES-STOFNANIR 1. EES-ráðið 2. Sameiginlega EES-nefndin 3. Sameiginlega EES-þingmannanefndin 4. Ráðgjafarnefnd EES ISSN Nr árgangur II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA 3. EFTA-dómstóllinn III EB-STOFNANIR 1. Ráðið 2. Framkvæmdastjórnin 2004/EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/05 Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3439 Agfa/Lastra) Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3465 Syngenta CP/Advanta) Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3483 voestalpine/nedcon Groep NV) Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3497 Pfizer/Campto) Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3445 Microsoft/Time Warner/ContentGuard/JV) /EES/36/06 Upphaf málsmeðferðar (mál COMP/M.3431 Sonoco/Ahlstrom/JV) /EES/36/07 (mál COMP/M.3048 Suomen Rehu OY/Kemira Agro OY/ Hankkija-Maatalous OY/Movere OY)

2 2004/EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/23 (mál COMP/M.3382 Iberia/Cobra Instalaciones/Serpista JV) (mál COMP/M.3396 Group 4 Falck/Securicor) (mál COMP/M.3397 Owens-Illinois/BSN Glasspack) (mál COMP/M.3411 UGC/Noos) (mál COMP/M.3414 Apax/Capman/Solid) (mál COMP/M.3424 Ciba/Raisio Chemicals) (mál COMP/M.3425 Nordic Capital/Trenor) (mál COMP/M.3435 Lyondell/Millennium) (mál COMP/M.3460 Charterhouse/Autobar) (mál COMP/M.3468 Dow Chemicals/PIC/Planet JV) Yfirlit um bandalagsákvarðanir um að veita markaðsleyfi fyrir lyfjum frá 15. maí til 15. júní 2004 (birt í samræmi við 12. eða 34. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93) MEDIA plús ( ) Framkvæmd áætlunar um að ýta undir framleiðslu, dreifingu og kynningu á evrópskum hljóð- og myndverkum Auglýst eftir tillögum DG EAC nr. 32/ tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis Auglýst eftir tillögum á sviðinu Lífvísindi, erfðamengjarannsóknir og líftækni í þágu heilsuverndar tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis Starfsemi: forgangssvið: tækni upplýsingasamfélagsins tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis Framhald á öftustu síðu...

3 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/1 EB-STOFNANIR FRAMKVÆMDASTJÓRNIN Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3439 Agfa/Lastra) 2004/EES/36/01 1. Framkvæmdastjórninni barst 2. júlí 2004 tilkynning samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) og í kjölfar tilvísunar samkvæmt 5. mgr. sömu greinar um fyrirhugaða samfylkingu þar sem belgíska fyrirtækið Agfa-Gevaert NV (Agfa) öðlast að fullu yfirráð í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar yfir ítalska fyrirtækinu Lastra SpA (Lastra) með hlutafjárkaupum. 2. Starfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: Agfa: framleiðir forvinnslubúnað og forvinnsluplötur fyrir prentiðnað og myndbúnað fyrir heilbrigðisstofnanir og almennan markað Lastra: framleiðir forvinnslubúnað og forvinnsluplötur fyrir prentiðnað 3. Að lokinni frumathugun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EB) nr. 139/2004. Fyrirvari er þó settur um endanlega ákvörðun. 4. Hagsmunaaðilar eru hvattir til að senda framkvæmdastjórninni athugasemdir sem þeir kunna að hafa fram að færa um hina fyrirhuguðu samfylkingu. Athugasemdir verða að berast framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá því að tilkynning þessi birtist í Stjtíð. ESB (C 180, 13. júlí 2004). Þær má senda með símbréfi (faxnr. (32) / ) eða í pósti, með tilvísun til máls COMP/M.3439 Agfa/Lastra, á eftirfarandi póstfang: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. ESB L 24, , bls. 1.

4 Nr. 36/2 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3465 Syngenta CP/Advanta) 2004/EES/36/02 1. Framkvæmdastjórninni barst 2. júlí 2004 tilkynning samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrirhugaða samfylkingu þar sem svissneska fyrirtækið Syngenta Crop Protection AG (Syngenta CP), sem tilheyrir hinu svissneska Syngenta International AG (Syngenta AG), öðlast að fullu yfirráð í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar yfir hollenska fyrirtækinu Advanta BV (Advanta) með hlutafjárkaupum. 2. Starfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: Syngenta CP: vörur til landbúnaðarnota, einkum varnarefni og fræ Syngenta AG: vörur til landbúnaðarnota, einkum varnarefni og fræ Advanta: ræktun, framleiðsla og sala á fræi 3. Að lokinni frumathugun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EB) nr. 139/2004. Fyrirvari er þó settur um endanlega ákvörðun. 4. Hagsmunaaðilar eru hvattir til að senda framkvæmdastjórninni athugasemdir sem þeir kunna að hafa fram að færa um hina fyrirhuguðu samfylkingu. Athugasemdir verða að berast framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá því að tilkynning þessi birtist í Stjtíð. ESB (C 177, 9. júlí 2004). Þær má senda með símbréfi (faxnr. (32) / ) eða í pósti, með tilvísun til máls COMP/M.3465 Syngenta CP/Advanta, á eftirfarandi póstfang: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. ESB L 24, , bls. 1.

5 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/3 Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3483 voestalpine/nedcon Groep NV) 2004/EES/36/03 1. Framkvæmdastjórninni barst 8. júlí 2004 tilkynning samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) og í kjölfar tilvísunar samkvæmt 5. mgr. sömu greinar um fyrirhugaða samfylkingu þar sem austurríska fyrirtækið voestalpine AG öðlast að fullu yfirráð í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar yfir hollenska fyrirtækinu Nedcon Groep NV (Nedcon) með yfirtökuboði. 2. Starfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: voestalpine AG: (valsaðar) stálvörur, járnbrautarkerfi, byggingarhlutar í bifreiðar, sérsniðið valsað stál og sniðjárn Nedcon: hönnun, framleiðsla og uppsetning (á einingum) fastra geymslukerfa úr stáli til iðnaðarnota (t.d. í vöruhúsum og dreifingarmiðstöðvum) 3. Að lokinni frumathugun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EB) nr. 139/2004. Fyrirvari er þó settur um endanlega ákvörðun. 4. Hagsmunaaðilar eru hvattir til að senda framkvæmdastjórninni athugasemdir sem þeir kunna að hafa fram að færa um hina fyrirhuguðu samfylkingu. Athugasemdir verða að berast framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá því að tilkynning þessi birtist í Stjtíð. ESB (C 183, 16. júlí 2004). Þær má senda með símbréfi (faxnr. (32) / ) eða í pósti, með tilvísun til máls COMP/M.3483 voestalpine/nedcon Groep NV, á eftirfarandi póstfang: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. ESB L 24, , bls. 1.

6 Nr. 36/4 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3497 Pfizer/Campto) 2004/EES/36/04 Mál sem kann að verða tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst 25. júní 2004 tilkynning samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrirhugaða samfylkingu þar sem bandaríska fyrirtækið Pfizer Inc. öðlast að fullu yfirráð í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar yfir fransk-þýska fyrirtækinu Aventis Campto Business (ACB), sem er undir yfirráðum hins franska Sanofi-Aventis SA, með eignakaupum. 2. Starfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: Pfizer Inc.: lyfjafyrirtæki sem byggir starfsemi sína á rannsóknum og uppgötvar, þróar, framleiðir og markaðsfærir lyfseðilsskyld lyf fyrir menn og dýr og heilsugæsluvörur fyrir almennan markað ACB: framleiðir og selur Campto, lyf gegn krabbameini í ristli og endaþarmi, í Evrópu, Afríku og Asíu samkvæmt sérleyfi frá Yakult Honsha Co. Limited Sanofi-Aventis SA: lyfjafyrirtæki sem uppgötvar, þróar, framleiðir og markaðsfærir lyfseðilsskyld lyf fyrir menn, bóluefni, dýraheilsuvörur og íðefni 3. Að lokinni frumathugun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EB) nr. 139/2004. Fyrirvari er þó settur um endanlega ákvörðun. Hafa ber í huga að þetta mál kann að verða tekið fyrir samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89 ( 2 ). 4. Hagsmunaaðilar eru hvattir til að senda framkvæmdastjórninni athugasemdir sem þeir kunna að hafa fram að færa um hina fyrirhuguðu samfylkingu. Athugasemdir verða að berast framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá því að tilkynning þessi birtist í Stjtíð. ESB (C 177, 9. júlí 2004). Þær má senda með símbréfi (faxnr. (32) / ) eða í pósti, með tilvísun til máls COMP/M.3497 Pfizer/Campto, á eftirfarandi póstfang: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. ESB L 24, , bls. 1. ( 2 ) Stjtíð. EB C 217, , bls. 32; reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89 er fallin úr gildi en í hennar stað kemur reglugerð ráðsins (EB) nr. 139/2004.

7 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/5 Tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja (mál COMP/M.3445 Microsoft/Time Warner/ContentGuard/JV) 2004/EES/36/05 1. Framkvæmdastjórninni barst 12. júlí 2004 tilkynning samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89 ( 1 ) með áorðnum breytingum, síðast samkvæmt reglugerð (EB) nr. 1310/97 ( 2 ), um fyrirhugaða samfylkingu þar sem bandarísku fyrirtækin Microsoft Corporation (Microsoft) og Time Warner Inc. öðlast í sameiningu yfirráð í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar yfir bandaríska fyrirtækinu ContentGuard Holdings Inc. (ContentGuard) með hlutafjárkaupum. Fyrir kaupin var ContentGuard undir yfirráðum Xerox. 2. Starfsemi hlutaðeigandi fyrirtækja er sem hér segir: Microsoft: hönnun, þróun og sala hugbúnaðar og sala skyldrar þjónustu; fyrirtækið selur einnig nokkuð af vélbúnaði Time Warner Inc.: fjölmiðla- og afþreyingarfyrirtæki; gagnvirk þjónusta, Internettækni og beinlínuþjónusta og netverslun ContentGuard: þróun og leyfisveiting vegna hugverkaréttinda í tengslum við umsýslutækni fyrir réttindi á rafrænu efni 3. Að lokinni frumathugun telur framkvæmdastjórnin að samfylkingin, sem tilkynnt hefur verið, geti fallið undir gildissvið reglugerðar (EBE) nr. 4064/89. Fyrirvari er þó settur um endanlega ákvörðun. 4. Hagsmunaaðilar eru hvattir til að senda framkvæmdastjórninni athugasemdir sem þeir kunna að hafa fram að færa um hina fyrirhuguðu samfylkingu. Athugasemdir verða að berast framkvæmdastjórninni innan tíu daga frá því að tilkynning þessi birtist í Stjtíð. ESB (C 184, 17. júlí 2004). Þær má senda með símbréfi (faxnr. (32) / ) eða í pósti, með tilvísun til máls COMP/M.3445 Microsoft/Time Warner/ContentGuard/ JV, á eftirfarandi póstfang: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) Stjtíð. EB L 395, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 257, , bls. 13. ( 2 ) Stjtíð. EB L 180, , bls. 1, leiðrétt í Stjtíð. EB L 40, , bls. 17.

8 Nr. 36/6 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Upphaf málsmeðferðar (mál COMP/M.3431 Sonoco/Ahlstrom/JV) 2004/EES/36/06 Framkvæmdastjórnin ákvað 5. júlí 2004 að hefja málsmeðferð í ofangreindu máli eftir að hafa komist að þeirri niðurstöðu að mikill vafi léki á því að hin tilkynnta samfylking væri samrýmanleg sameiginlega markaðnum. Upphaf málsmeðferðar markar byrjun annars áfanga rannsóknar á hinni tilkynntu samfylkingu. Ákvörðunin byggist á c-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Hagsmunaaðilar eru hvattir til að senda framkvæmdastjórninni athugasemdir sem þeir kunna að hafa fram að færa um hina fyrirhuguðu samfylkingu. Til að unnt sé að taka fullt mið af athugasemdum við málsmeðferðina verða þær að berast framkvæmdastjórninni innan 15 daga frá því að tilkynning þessi birtist í Stjtíð. ESB (C 180, 13. júlí 2004). Þær má senda með símbréfi (faxnr. (32) / ) eða í pósti, með tilvísun til máls COMP/M.3431 Sonoco/Ahlstrom/JV, á eftirfarandi heimilisfang: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

9 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/7 (mál COMP/M.3048 Suomen Rehu OY/Kemira Agro OY/ Hankkija-Maatalous OY/Movere OY) 2004/EES/36/07 Framkvæmdastjórnin ákvað 30. janúar 2003 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á finnsku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CFI -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 303M3048. CELEX er (mál COMP/M.3382 Iberia/Cobra Instalaciones/Serpista JV) 2004/EES/36/08 Framkvæmdastjórnin ákvað 5. maí 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á spænsku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CES -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3382. CELEX er

10 Nr. 36/8 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins (mál COMP/M.3396 Group 4 Falck/Securicor) 2004/EES/36/09 Framkvæmdastjórnin ákvað 28. maí 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3396. CELEX er (mál COMP/M.3397 Owens-Illinois/BSN Glasspack) 2004/EES/36/10 Framkvæmdastjórnin ákvað 9. júní 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3397. CELEX er

11 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/9 (mál COMP/M.3411 UGC/Noos) 2004/EES/36/11 Framkvæmdastjórnin ákvað 17. maí 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3411. CELEX er (mál COMP/M.3414 Apax/Capman/Solid) 2004/EES/36/12 Framkvæmdastjórnin ákvað 1. júlí 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3414. CELEX er

12 Nr. 36/10 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins (mál COMP/M.3424 Ciba/Raisio Chemicals) 2004/EES/36/13 Framkvæmdastjórnin ákvað 26. maí 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3424. CELEX er (mál COMP/M.3425 Nordic Capital/Trenor) 2004/EES/36/14 Framkvæmdastjórnin ákvað 10. maí 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3425. CELEX er

13 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/11 (mál COMP/M.3435 Lyondell/Millennium) 2004/EES/36/15 Framkvæmdastjórnin ákvað 10. júní 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3435. CELEX er (mál COMP/M.3460 Charterhouse/Autobar) 2004/EES/36/16 Framkvæmdastjórnin ákvað 17. júní 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EB) nr. 139/2004. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3460. CELEX er

14 Nr. 36/12 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins (mál COMP/M.3468 Dow Chemicals/PIC/Planet JV) 2004/EES/36/17 Framkvæmdastjórnin ákvað 28. júní 2004 að hreyfa ekki andmælum við framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa yfir að hún samrýmdist sameiginlega markaðnum. Ákvörðunin er tekin í samræmi við b-lið 1. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 139/2004. Óstytt útgáfa af ákvörðuninni er eingöngu til á ensku og verður birt eftir að brott hafa verið felld hvers kyns viðskiptaleyndarmál. Hún verður fáanleg: á rafrænu sniði í CEN -útgáfu CELEX-gagnagrunnsins undir skjalanúmeri 304M3468. CELEX er

15 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/13 Yfirlit um bandalagsákvarðanir um að veita markaðsleyfi fyrir lyfjum frá 15. maí til 15. júní /EES/36/18 (Birt í samræmi við 12. eða 34. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93) Útgefin markaðsleyfi (12. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93) Samþykkt Dagsetning ákvörðunar Heiti lyfs Markaðsleyfishafi Númer í Lyfjaskrá bandalagsins Dagsetning tilkynningar Levemir Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Abilifly Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd Commonwealth House 2 Chalkhill Road Hammersmith London W6 8DW TachoSil Nycomed Austria GmbH St.-Peter-Strasse 25 A-4020 Linz Oxybutynin Nicobrand Limited 189 Casteroe Road Coleraine Northern Ireland EU/01/04/278/ EU/1/04/276/ EU/1/04/277/ EU/1/03/270/ Breytt markaðsleyfi (12. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93) Samþykkt Dagsetning ákvörðunar Heiti lyfs Markaðsleyfishafi Númer í Lyfjaskrá bandalagsins Dagsetning tilkynningar Protopic Fujisawa GmbH Neumarkter Str. 61 D München Hepsera Gilead Sciences International Limited Cambridge CB1 6GT Viagra Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ Combivir Glaxo Group Ltd. Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Ziagen Glaxo Group Ltd Greenford Middlesex UB6 0NN Taxotere Aventis Pharma S.A. 20 avenue Raymond Aron Antony Cedex France EU/1/02/201/ EU/1/03/251/ EU/1/98/077/ EU/1/98/058/ EU/1/99/112/ EU/1/95/002/

16 Nr. 36/14 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Dagsetning ákvörðunar Heiti lyfs Markaðsleyfishafi Númer í Lyfjaskrá bandalagsins Dagsetning tilkynningar TRIZIVIR Glaxo Group Ltd Greenford Middlesex UB6 0NN Vivanza Bayer AG D Leverkusen Levitra Bayer AG D Leverkusen Remicade Glaxo Group Ltd. Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Epivir Centocor B.V. Einsteinweg CB Leiden Nederland Remicade Centocor B.V. Einsteinweg CB Leiden Nederland Fuzeon Roche Registration Limited 40 Broadwater Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 3AY Arava Aventis Pharma Deutschland GmbH D Frankfurt am Main Vfend Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ Vfend Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ Arava Aventis Pharma Deutschland GmbH D Frankfurt am Main Viread Gilead Sciences International Limited Cambridge CB1 6GT Viread Gilead Sciences International Limited Cambridge CB1 6GT Herceptin Roche Registration Limited 40 Broadwater Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 3AY Humira Abbott Laboratories Ltd. Queenborough Kent ME11 5EL EU/1/00/156/ EU/1/03/249/ EU/1/03/248/ EU/1/96/015/ EU/1/99/116/ EU/1/99/116/ EU/1/03/252/ EU/1/99/118/ / EU/1/02/212/ EU/1/02/212/ EU/1/99/118/ / EU/1/01/200/ EU/1/01/200/ EU/1/00/145/ EU/1/03/256/

17 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/15 Dagsetning ákvörðunar Heiti lyfs Markaðsleyfishafi Númer í Lyfjaskrá bandalagsins Dagsetning tilkynningar Trudexa Abbott Laboratories Ltd. Queenborough Kent ME11 5EL Xigris Eli Lilly Nederland B.V. Grootslag RA Houten Nederland EU/1/03/257/ EU/1/02/225/ MEDIA plús ( ) 2004/EES/36/19 Framkvæmd áætlunar um að ýta undir framleiðslu, dreifingu og kynningu á evrópskum hljóð- og myndverkum Auglýst eftir tillögum DG EAC nr. 32/04 Framkvæmdastjórnin hefur auglýst eftir tillögum á grundvelli ákvörðunar ráðsins 2000/821/EB frá 20. desember 2000 um framkvæmd áætlunar um að hvetja til þróunar, dreifingar og kynningar á evrópskum hljóð- og myndverkum (MEDIA plús þróun, dreifing og kynning ) sem birtist í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna L 336 hinn 30. desember 2000, bls. 82. Um nánari upplýsingar sjá Stjtíð. ESB C 158 frá 15. júní tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis 2004/EES/36/20 Auglýst eftir tillögum á sviðinu Lífvísindi, erfðamengjarannsóknir og líftækni í þágu heilsuverndar Framkvæmdastjórnin hefur auglýst eftir tillögum um óbeinar aðgerðir á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis Auglýst eftir tillögum á sviðinu Lífvísindi, erfðamengjarannsóknir og líftækni í þágu heilsuverndar. Um nánari upplýsingar sjá Stjtíð. ESB C 158 frá 15. júní tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis 2004/EES/36/21 Framkvæmdastjórnin hefur auglýst eftir tillögum um óbeinar aðgerðir á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis. Um nánari upplýsingar sjá Stjtíð. ESB C 158 frá 15. júní 2004.

18 Nr. 36/16 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis 2004/EES/36/22 Starfsemi: forgangssvið: tækni upplýsingasamfélagsins Auðkenni auglýsingar: FP IST-3 Auðkenni auglýsingar: FP IST-FETPI Framkvæmdastjórnin hefur auglýst eftir tillögum um óbeinar aðgerðir á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis. Starfsemi: forgangssvið: tækni upplýsingasamfélagsins. Um nánari upplýsingar sjá Stjtíð. ESB C 158 frá 15. júní tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis 2004/EES/36/23 Framkvæmdastjórnin hefur auglýst eftir tillögum um óbeinar aðgerðir á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis. Um nánari upplýsingar sjá Stjtíð. ESB C 159 frá 16. júní tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis 2004/EES/36/24 Forgangssvið: Flug- og geimtækni, Búnaður til sjálfbærrar orkunýtingar og Sjálfbærar samgöngur á landi Auðkenni auglýsingar: FP TREN-3 Framkvæmdastjórnin hefur auglýst eftir tillögum um óbeinar aðgerðir á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis. Forgangssvið: Flug- og geimtækni, Búnaður til sjálfbærrar orkunýtingar og Sjálfbærar samgöngur á landi. Um nánari upplýsingar sjá Stjtíð. ESB C 169 frá 29. júní 2004.

19 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 36/17 tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis 2004/EES/36/25 Auglýst sameiginlega eftir tillögum um vetnis- og efnarafala á forgangssviðunum flug- og geimtækni, búnaður til sjálfbærrar orkunýtingar og sjálfbærar samgöngur á landi Framkvæmdastjórnin hefur auglýst eftir tillögum um óbeinar aðgerðir á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis Auglýst sameiginlega eftir tillögum um vetnis- og efnarafala á forgangssviðunum flug- og geimtækni, búnaður til sjálfbærrar orkunýtingar og sjálfbærar samgöngur á landi. Um nánari upplýsingar sjá Stjtíð. ESB C 169 frá 29. júní tilraunaverkefni: Uppbygging evrópsks rannsóknasvæðis 2004/EES/36/26 Vísindi og samfélag: siðfræðirannsóknir (Auðkenni auglýsingar: FP Science-and-society-9) Vísindi og samfélag: konur og vísindi (Auðkenni auglýsingar: FP Science-and-society-10) Endurbirt með framlengingu á skilafresti Framkvæmdastjórnin hefur auglýst eftir tillögum um óbeinar aðgerðir á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefni: Uppbygging evrópsks rannsóknasvæðis. Um nánari upplýsingar sjá Stjtíð. ESB C 170 frá 30. júní 2004.

20 Nr. 36/18 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins /EES/36/ /EES/36/ /EES/36/26 tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis Forgangssvið: Flug- og geimtækni, Búnaður til sjálfbærrar orkunýtingar og Sjálfbærar samgöngur á landi tilraunaverkefni: Samþætting og efling evrópsks rannsóknasvæðis Auglýst sameiginlega eftir tillögum um vetnis- og efnarafala á forgangssviðunum flug- og geimtækni, búnaður til sjálfbærrar orkunýtingar og sjálfbærar samgöngur á landi tilraunaverkefni: Uppbygging evrópsks rannsóknasvæðis Vísindi og samfélag: siðfræðirannsóknir; Vísindi og samfélag: konur og vísindi Endurbirt með framlengingu á skilafresti Dómstóllinn