CENGER BEACH RESORT & SPA - 5STAR

Transcription

1 CENGER BEACH RESORT & SPA - 5STAR Locatie: SIDE, ANTALYA, TURCIA Descriere Localizare The hotel is located 20 km from Side, 15 km from Manavgat and 90 km from Antalya airport Localizare Hoteli ndodhet 20 km larg nga Side, 15 km nga Manavgat dhe 90 km nga Aeroporti i Antalias. Localizare Hotelul este situat la 20 km de Side, 15 km de Manavgat si 90 de km de aeroportul din Antalya. Cazare Hotelul are 266 camere. Economic room - sunt echipate ca si camerele standard dar sunt amplasate la parter (sau in zone defavorabile ale hotelului,)sau au suprafete mici sau/si nu au balcon. Camerele au pat matrimonial sau 2 paturi twin, aer conditionat, parchet, TV satelit si canale cu mucica, telefon, minibar, baie, uscator de par, seif. Standard room - au pat matrimonial sau 2 paturi twin, aer conditionat, parchet, TV satelit si canale cu mucica, telefon, minibar, baie, uscator de par, seif. Family room with bunk bed (tip A) - camerele au pat matrimonial si 1 pat supraetajat, aer conditionat, parchet, TV satelit si canale cu mucica, telefon, minibar, baie, uscator de par, seif. Family room - acestea sunt alcatuite dintr-un dormitor pentru adulti cu pat matrimonial, un dormitor pentru copii cu doua paturi twin si sunt conectate cu o usa. Camerele au aer conditionat, parchet, TV satelit si canale cu mucica, telefon, minibar, baie, uscator de par, seif. Cazare Hoteli ka 266 dhoma. Dhomë Ekonomike: janë të pajisura si dhomat standarde, por janë të vendosura në katin e parë (ose në zona të pa përshtatshme të hotelit, apo zona të vogla me apo pa ballkon). Dhomat kanë krevat dopio apo dy të ndarë, sistem klimatizimi, parket, TV me kanale muzikore, telefon, minibar, banjo, tharëse flokësh, të sigurt. Dhomë Standarde: dy krevate dyshe, parket, sistem klimatizimi, TV satelitor dhe kanale muzikore, telefon, minibar, banjo, tharëse flokësh, të sigurt. Dhoma Familjare me krevat marinari: (tipi A) - krevat dopio dhe një krevat marinari, parket, sistem klimatizimi, TV satelitor dhe kanale muzikore, telefon, minibar, banjo, tualet, tharëse flokësh, të sigurt. Dhomë Familjare: (tipi B) - përbëhet nga dy dhoma gjumi të ndërlidhura: njëra dhomë gjumi ka një krevat dopio dhe tjetra ka vetëm 2 të ndarë dhe një banjo, tharëse flokësh, kate drurë, sistem klimatizimi, TV satelitor dhe kanale muzikë, telefon, minibar, të sigurt.

2 Cazare The hotel has 266 rooms. Economic room are equipped as standard rooms but are located on the ground floor (or in unfavorable areas of the hotel, or small areas and / or without balcony). Rooms have double or 2 twin beds, air conditioning, hardwood floors, TV with satellite channels Mucica, telephone, minibar, bathroom, hairdryer, safe. Standard room bed or two twin beds, hardwood floors, air conditioning, satellite TV and Mucica channels, telephone, minibar, bathroom, hairdryer, safe. Rooms are distributed at the reception to availability. Family room with bunk bed (type A) - double bed and a bunk bed, parquet, air conditioning, satellite TV and music channels, telephone, minibar, bathroom, toilet, hairdryer, safe. Rooms are distributed at the reception to availability. Family room (type B) - consist of 2 bedrooms with a door between them: one bedroom has a double bed and the other has 2 single beds and one bathroom, hair dryer, hardwood floors, air conditioning, satellite TV and channels music, telephone, minibar, safe. Rooms are distributed at the reception to availability. Servicii The hotel has a main restaurant (Pamfilya) where you can have the buffet breakfast (07:00-10: 00) late breakfast (10:00-11: 00) lunch (12:30 to 2:30 p.m.), dinner (7:00 p.m. - 21: 00), late dinner (11:00 p.m. - 24:00). The pools can serve hamburger, pizza 12: 30-14: 30 and gozleme 11: 30-4:00 p.m.; 2 restaurants a la carte: one with traditional Turkish and the other percaresc. A meal at one of the 2 restaurants a la carte is free. 5 bars: snack bar (hamburger and pizza is served 12: 00-16: 00, patisserie 16: 00-17: 00 ice cream 16: 00-17: 00), lobby bar / pool bar (10: 00-24: 00), beach bar (10:00 to 5:00 p.m.), disco bar (24: 00-02: 00) - with pay. Payment are bottled drinks, fresh fruit juices, room service, all local and imported bottled wines, bauturil de luxe, a la carte restaurants (with the exception of the first time in seven years that it's free). Servicii Hoteli ka një restorant kryesor (Pamfilya) ku ju mund të keni mëngjes në buffe: Mëngjesi (07:00-10: 00) mëngjes vonë (10:00-11: 00) drekë (12:30-02:30), darkë (07:00-21: 00), darkë vonë (11:00-24:00). Pishina mund të shërbejnë mish viçi të grirë, pizza prej 12: 30-14: 30 dhe gozleme prej 11: 30-4:00, 2 restorante a carte la: një me tradicionale turke dhe peshku. Një vakt në një nga 2 restorante a la carte është i lirë. 5 bare: snack bar (mish viçi i grirë dhe pica është shërbyer 12: 00-16: 00, Patisserie 16: 00-17: 00, ice cream 16: 00-17: 00), lobi bar / pishinë bar (10: 00-24: 00), bar plazhi (10:00-05:00), disco bar (24: 00-02: 00) - me pagesë. Me pagesë: janë pije në shishe, lëngje frutash të freskëta, shërbim në dhomë, të gjitha verërat në shishe lokale dhe të importuara, bauturil de Luxe, a la carte restorante. Servicii

3 Hotelul are un restaurant principal (Pamfilya) unde se poate servi in sistem bufet micul dejun (07:00 10 :00 ) micul dejun tarziu (10:00 11 :00 ) pranzul (12:30 14:30), cina ( 19:00 21 :00 ), cina tarzie (23:00 24:00 ). La piscine se pot servii hamburger, pizza 12:30-14:30 si gozleme 11:30-16:00 ; Hotelul are 2 restaurante a la carte :unul cu specific turcesc iar celalalt percaresc. O masa la unu din cele 2 restaurante a la carte este gratuita. 5 baruri : snack bar ( se servesc hamburger si pizza 12:00-16:00, patisserie 16:00-17:00, inghetata 16:00-17:00), lobby bar /pool bar (10:00-24:00), beach bar (10:00 17:00), disco bar (24:00-02 :00 ) cu plata. Cu plata sunt bauturile imbuteliate, sucurile proaspete de fructe, room service, toate vinurile imbuteliate locale si de import, bauturil de luxe, restaurantele a la carte (cu exceptia primei dati in 7 ani care e gratuita ). Facilitati Fara plata : amfiteatru cu 350 locuri, miniclub pt copii intre 4-12 ani (10 12 si 15:00-17), centru fitness, sauna, baie turceasca. Cu plata : centru Spa (Saunes Per Aquam ), masaj si pelling, tratament facial, serviciu de curatatorie /spalatorie, babysiting (cu reverzare, coafor, doctor, inchirieri masini, sporturi de apa, room service, internet café, seif. Facilitati Pa pagesë: amfiteatër me 350 vende, mini club për fëmijë të moshës 4-12 vjet ( dhe 15: 00), palestër, sauna, banjo turke. Me pagesë: Spa (Saunes Per Aquam), masazh Pelling, trajtime të fytyrës, pastrimin dhe lavanderi, shërbimet për fëmijë (me rrezervim), floktar, mjek, rent a car, sportet e ujit, shërbim në dhomë, internet kafe, të sigurt. Facilitati Free of charge: amphitheater with 350 seats, mini club for children between 4-12 years (10-12 and 15: 00-17), fitness center, sauna, Turkish bath. Surcharge: Spa (Saunes Per Aquam), Pelling massage, facial, cleaning service / laundry, child services (with reverzare, hairdresser, doctor, car rentals, water sports, room service, internet café, safe. Plaja si Piscine The hotel has private sandy beach, indoor swimming pool 143 m m 2 outdoor pool slides, pool for children 40 m2 towels, lounge chairs and umbrellas are free. Plaja si Piscine Hoteli ka plazhin privat me rërë, pishinë 143 m2, pishinë me 2 rrëshqitje në natyrë 1060 m2, pishinë për fëmijë 40 m2, peshqir, karrige rri kot dhe ombrellat janë pa pagesë.

4 Plaja si Piscine Hotelul are plaja private cu nisip, piscina interioara de 143 m 2, piscina exterioara 1060 m 2 cu topogane, piscina pt copii de 40 m 2. Prosoapele, sezlongurile si umbrelele sunt gratuite. Sporturi si Activitati Fara plata : aerobic, gimnastica, darts, tenis masa, step, boccia, volei de plaja. Cu plata : echipament tenis, bowling, billiard, jocuri pe calculator, play station, electronic dats, sporturile de apa. Sporturi si Activitati Pa pagesë: gjimnastikë, shigjetat, pingpong, hap, boccia, volejboll plazhi. Me pagesë: pajisje tenisi, bowling, bilardo, lojërat kompjuterike, play station, elektronik dart, sportet e ujit. Sporturi si Activitati Free of charge: aerobics, gymnastics, darts, table tennis, step, boccia, beach volleyball. Pay: equipment tennis, bowling, billiards, computer games, play station, electronic dats, water sports. Facilitati INFORMATII GENERALE Extra plata Nota Doctor 24h la anumite ore Room Service Echipa de Animatie Coafor/frizerie club pentru copii Servicii spalatorie si curatatorie Biliard Masaj Baby sitter cu rezervare Darts Peeling

5 Mini-club Sala de jocuri Bowling Bufet pentru copii Inchirieri masini Restaurant Sauna turceasca Tobogane / Fax Lobby bar Animatie Pool bar Plaja privata Piscina interioara Piscina exterioara Mini Bar deschis 6 zile pe saptamana de la 10:00-12:00 si 15:00-17 PLAJA SI PISCINE Extra plata Nota DETALII CAMERE Extra plata Nota Seif 2 euro/zi Aer conditionat centralizat Camere ECONOMIC ROOM Economic room are equipped as standard rooms but are located on the ground floor (or in unfavorable areas of the hotel, or small areas and / or without balcony). Rooms have double or 2 twin beds, air conditioning, hardwood floors, TV with satellite channels Mucica, telephone, minibar, bathroom, hairdryer, safe. Aer conditionat centralizat TV

6 ECONOMIC ROOM Economic room - sunt echipate ca si camerele standard dar sunt amplasate la parter (sau in zone defavorabile ale hotelului,)sau au suprafete mici sau/si nu au balcon. Camerele au pat matrimonial sau 2 paturi twin, aer conditionat, parchet, TV satelit si canale cu mucica, telefon, minibar, baie, uscator de par, seif. Aer conditionat centralizat TV STANRD ROOM Standard room bed or two twin beds, hardwood floors, air conditioning, satellite TV and Mucica channels, telephone, minibar, bathroom, hairdryer, safe. Rooms are distributed at the reception to availability. Aer conditionat centralizat Televiziune prin satelit STANRD ROOM Standard room - camerele au pat matrimonial sau 2 paturi twin, aer conditionat, parchet, TV satelit si canale cu mucica, telefon, minibar, baie, uscator de par, seif. Aer conditionat centralizat Televiziune prin satelit

7 FAMILY ROOM BUNK BED Family room with bunk bed (type A) - double bed and a bunk bed, parquet, air conditioning, satellite TV and music channels, telephone, minibar, bathroom, toilet, hairdryer, safe. Rooms are distributed at the reception to availability. Aer conditionat centralizat Televiziune prin satelit FAMILY ROOM BUNK BED Family room with bunk bed (tip A) - camerele au pat matrimonial si 1 pat supraetajat, aer conditionat, parchet, TV satelit si canale cu mucica, telefon, minibar, baie, uscator de par, seif. Aer conditionat centralizat Televiziune prin satelit

8 FAMILY CONNECTION ROOM Family room (type B) - consist of 2 bedrooms with a door between them: one bedroom has a double bed and the other has 2 single beds and one bathroom, hair dryer, hardwood floors, air conditioning, satellite TV and channels music, telephone, minibar, safe. Rooms are distributed at the reception to availability. Aer conditionat centralizat Televiziune prin satelit Camere cu conexiune FAMILY CONNECTION ROOM Family room - acestea sunt alcatuite dintr-un dormitor pentru adulti cu pat matrimonial, un dormitor pentru copii cu doua paturi twin si sunt conectate cu o usa. Camerele au aer conditionat, parchet, TV satelit si canale cu mucica, telefon, minibar, baie, uscator de par, seif. Aer conditionat centralizat Televiziune prin satelit Camere cu conexiune