Mike Ellis. TF3 Leader. TAG/MRTD 18 Montreal May 5-8, 2008
|
|
- Alexina McCarthy
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Mike Ellis TF3 Leader TAG/MRTD 18 Montreal May 5-8, 2008 V /2008
2 The Machine Readable Passport consists of 2 zones:
3 The Visual Inspection Zone for data to be read by inspectors: Visual Inspection Zone VIZ
4 The Machine Readable Zone to be read by machine: Machine Readable Zone MRZ
5 The name can be treated differently in each zone: Name: Thérèse CAÑON
6 In the VIZ: Name: Thérèse CAÑON VIZ Name by convention with diacritical marks & national characters
7 In the MRZ: Name: Thérèse CAÑON VIZ Name by convention with diacritical marks & national characters MRZ Name limited to A-Z, machine readable
8 The technical terms for this process are: VIZ TRANSCRIPTION (phonetic)
9 The technical terms for this process are: VIZ TRANSCRIPTION (phonetic) MRZ TRANSLITERATION
10 Arabic Official language of: Tunisia Lebanon Syria Morocco Palestine Iraq Iran Algeria Jordan Kuwait Libya Egypt Bahrain Qatar UAE Saudi Arabia Mauritania Oman Niger Chad Sudan Yemen Djibouti Somalia Comoros
11 And the Arabic font is used in other languages: Kurdish Farsi Tunisia Lebanon Syria Morocco Palestine Iraq Iran Afghanistan Algeria Jordan Kuwait Libya Pakistan Egypt Bahrain Qatar UAE Saudi Arabia Mauritania Oman Niger Chad Sudan Yemen Hausa Djibouti Somalia Pashto & Dari Urdu, Shahmukhi, Sindhi Comoros
12 This is a well-known name in Arabic script: which according to a website that tracks newspaper & web articles, has at least 32 variations in the Latin script...
13 Latin transcriptions found: 1. Muammar Qaddafi 2. Mo ammar Gadhafi 3. Muammar Kaddafi 4. Muammar Qadhafi 5. Moammar El Kadhafi 6. Muammar Gadafi 7. Mu ammar al-qadafi 8. Moamer El Kazzafi 9. Moamar al-gaddafi 10. Mu ammar Al Qathafi 11. Muammar Al Qathafi 12. Mo ammar el-gadhafi 13. Moamar El Kadhafi 14. Muammar al-qadhafi 15. Mu ammar al-qadhafi 16. Mu ammar Qadafi 17. Moamar Gaddafi 18. Mu ammar Qadhdhafi 19. Muammar Khaddafi 20. Muammar al-khaddafi 21. Mu amar al-kadafi 22. Muammar Ghaddafy 23. Muammar Ghadafi 24. Muammar Ghaddafi 25. Muamar Kaddafi 26. Muammar Quathafi 27. Mohammar Q udafi 28. Muammar Gheddafi 29. Muamar Al-Kaddafi 30. Moammar Khadafy 31. Moammar Qudhafi 32. Mu ammar al-qaddafi
14 This is a common Arabic name: محمود عب دالرحيم
15 محمود عب دالرحيم محمود Mahmoud Mahmud Mahmut The first component of this Arabic name has at least 57 Latin transcriptions. Mahmood Mehmood and 52 more...
16 محمود عب دالرحيم عب دالرحيم The second component of this Arabic name has at least 145 Latin transcriptions. Abd-al-Rahiim Abdalraheem Abd ar-raheem Abdul Rahim Abd al Raheem and 140 more... From:
17 محمود عب دالرحيم عب دالرحيم محمود Mahmoud Abd-al-Rahiim Mahmud this is Mahmut a possible 57 x 145 = 8,265 Abd Latin ar-raheem transcriptions - Mahmood Abdalraheem While not all combinations might occur, from ONE name in Arabic script! Abdul Rahim Mehmood and 52 more... Abd al Raheem and 140 more... From:
18 Mismatches are likely to occur Database MAHMOUD ABD-AL-RAHEEM MUAMAR ABD-AL-RAHEEM MAHDI ABD-AL-RAHIM MAHMUT ABDUL RAHIIM MAHMOUD ABD-AL-RAHEEM MISMATCH!
19 1. VIZ Transcription
20 Doc 9303 states that if the name is in a non-latin script, a transcription into Latin characters must be provided.
21 There are many transcription standards: Arabic character ا DIN ISO ISO/R UN 1972 ALA-LC 1997 Alef ā ب Beh b b b b b b Teh ة ت Teh t t t t t t ث Theh t t t th th th ج Jeem ğ ğ ğ j j dj ح Hah h h h h h h EI 1960 marbuta h,t t, h,t h,t a,at خ Khah h h h kh kh kh Dal d d d d d d د ذ ر Reh r r r r r r ز Zain z z z z z z س Seen s s s s s s Thal d d d dh dh dh
22 We take the name in the Arabic script, and transcribe each part, according to a transcription standard or the practice in each issuing country. اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū
23 اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr
24 اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr Mohammed
25 اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr Mohammed ibn
26 اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr Mohammed ibn Zakarīya
27 اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr Mohammed ibn Zakarīya al-rāzi
28 You will notice the following points about the transcription: Short vowels inferred by user اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr Mohammed ibn Zakarīya al-rāzi The short vowels are not included in the Arabic name, but are added by the translator.
29 bin or ibn Zakaria or Zakarīya اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr Mohammed ibn Zakarīya al-rāzi The spelling may vary in different countries.
30 Diacritical marks اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr Mohammed ibn Zakarīya al-rāzi Diacritical marks, indicating pronunciation, are permitted in the VIZ, but NOT in the MRZ.
31 So the transcribed name in Latin characters is put into the VIZ: اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى Abū Bakr Mohammed ibn Zakarīya al-rāzi
32 You will notice the following about the transcription standards: Arabic character ا DIN ISO ISO/R UN 1972 ALA-LC 1997 Alef ā ب Beh b b b b b b Teh ة ت Teh t t t t t t ث Theh t t t th th th ج Jeem ğ ğ ğ j j dj ح Hah h h h h h h EI 1960 marbuta h,t t, h,t h,t a,at خ Khah h h h kh kh kh Dal d d d d d d د ذ ر ز Thal d d d dh dh dh Reh r r r r r r Alternatives (choices) Zain z z z z z z More than one Latin س Seen character s s may sbe possible, s depending s s upon context
33 Arabic character ا Transcription standards DIN ISO ISO/R UN 1972 ALA-LC 1997 Alef ā ب Beh b b b b b b Special & silent characters Teh marbuta h,t t, h,t h,t a,at ة ت Teh t t t t t t ث Theh t t t th th th ج Jeem ğ ğ ğ j j dj ح Hah h h h h h h خ Khah h h h kh kh kh Dal d d d d d d د ذ ر ز EI 1960 Thal d d d dh dh dh Reh r r r r r r Zain z z z z z z Some Arabic characters س Seen s are s transcribed s by s special s marks, s or not at all.
34 Arabic character ا Transcription standards DIN ISO ISO/R UN 1972 ALA-LC 1997 Alef ā Beh b b b b b b ب Teh ة Teh ت t t t t t t Theh ث t t t th th th EI 1960 marbuta h,t t, h,t h,t a,at Jeem ج ğ ğ ğ j j dj Diacritical حmarks Hah h h h h h h Khah خ h h h kh kh kh Dal d d d d d d د ذ ر ز Thal d d d dh dh dh Reh r r r r r r Zain z z z z z z Diacritical Seen marks s are used s to sdistinguish s characters. s s س
35 Arabic character ا Transcription standards DIN ISO ISO/R UN 1972 ALA-LC 1997 Alef ā Beh b b b b b b ب Teh ة Teh ت t t t t t t Theh ث t t t th th th EI 1960 marbuta h,t t, h,t h,t a,at Jeem ğ ğ ğ j j dj ج Compound characters Hah h h h h h h ح Khah خ h h h kh kh kh Dal d d d d d d د ذ ر ز Thal d d d dh dh dh Reh r r r r r r Zain z z z z z z Compound?(ح) h and s (ت) same s as t s (ث) s Seen characters: s sis th س
36 Arabic character ا Transcription standards DIN ISO ISO/R UN 1972 ALA-LC 1997 Alef ā Beh b b b b b b ب Special & silent characters Teh marbuta h,t t, h,t h,t a,at ة Teh ت t t t t t t Theh ث t t t th th th Jeem ج ğ ğ ğ j j dj Diacritical حmarks Hah h h h h h h Khah خ h h h kh kh kh Dal d d d d d d د ذ ر ز EI 1960 Thal d d d dh dh dh Alternatives (choices) Reh r r r r r r Zain Compound characters z z z z z z All these variations Seen lead س s to name s differences s s s s
37 Arabic character ا Transcription standards DIN ISO ISO/R UN 1972 ALA-LC 1997 Alef ā Beh b b b b b b ب Special & silent characters Teh marbuta h,t t, h,t h,t a,at ة Teh ت t t t t t t Theh ث t t t th th th Jeem ج ğ ğ ğ j j dj Diacritical حmarks Hah h h h h h h Khah خ h h h kh kh kh Dal d d d d d d د ذ ر ز EI 1960 Thal d d d dh dh dh Alternatives (choices) Reh r r r r r r Zain Compound characters z z z z z z and make transcription Seen s س unsuitable s for s the MRZ. s s s
38 TF3 does NOT recommend that the transcription in the VIZ be standardized. TF3 recommends that each issuing country use an existing transcription standard for the VIZ, or the procedure that has been traditionally used in that country. However, the ICAO TAG/MRTD may decide to standardize the transcription in the VIZ.
39 2. MRZ Transliteration
40 We must use transliteration in the MRZ as we are limited to A to Z. We cannot have diacritical marks, etc, as in the VIZ. This is because the MRZ is meant for MACHINE READING.
41 Starting again with the Arabic name in the VIZ: اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى
42 Process of transliteration: firstly, we break up the Arabic name into its parts. و ب ا Alef Beh Waw اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى
43 اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى و ب ا Alef Beh Waw Space ر ك ب Beh Kaf Reh
44 and so on, until we have all the individual characters: و ب ا Alef Beh Waw اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ر ك ب Beh Kaf Reh ا ي ر ك ز Zain Kaf Reh Yeh Alef د م ح م Meem Hah Meem Dal ن ب Space Space Space Space Space Beh Noon ى ز ا ر ل ا Alef Lam Reh Alef Zain Farsi Yeh
45 We then take each Arabic character, and looking up a transliteration table, we find the Latin equivalent: و ب ا Alef Beh Waw اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ر ك ب Beh Kaf Reh ا ي ر ك ز Zain Kaf Reh Yeh Alef د م ح م Meem Hah Meem Dal ن ب Space Space Space Space Space Beh Noon ى ز ا ر ل ا Alef Lam Reh Alef Zain Farsi Yeh A
46 اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ن ب د م ح م ر ك ب و ب ا Alef Beh Waw Space Space Space Space Beh Kaf Reh ا ي ر ك ز Zain Kaf Reh Yeh Alef Meem Hah Meem Dal Beh Noon ى ز ا ر ل ا Alef Lam Reh Alef Zain Farsi Yeh A B
47 و ب ا Alef Beh Waw اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ر ك ب Beh Kaf Reh د م ح م Meem Hah Meem Dal ن ب Space Space Space Space ا ي ر ك ز Zain Kaf Reh Yeh Alef Space Beh Noon ى ز ا ر ل ا Alef Lam Reh Alef Zain Farsi Yeh A B W
48 In the MRZ a space becomes < و ب ا Alef Beh Waw اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ر ك ب Beh Kaf Reh ا ي ر ك ز Zain Kaf Reh Yeh Alef د م ح م Meem Hah Meem Dal ن ب Space Space Space Space Space Beh Noon ى ز ا ر ل ا Alef Lam Reh Alef Zain Farsi Yeh A B W <
49 and so on, until we get to hah. In our transliteration table the Latin H is already taken by heh, so we use XH for hah. This preserves some phonetic similarity. و ب ا Alef Beh Waw اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ر ك ب Beh Kaf Reh ا ي ر ك ز Zain Kaf Reh Yeh Alef د م ح م Meem Hah Meem Dal ن ب Space Space Space Space Space Beh Noon ى ز ا ر ل ا Alef Lam Reh Alef Zain Farsi Yeh A B W < B K R < M XH
50 and so on, until we get to the Farsi yeh, which is transliterated in our table by XAY, since the standard yeh is Y. و ب ا Alef Beh Waw اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ر ك ب Beh Kaf Reh ا ي ر ك ز Zain Kaf Reh Yeh Alef د م ح م Meem Hah Meem Dal ن ب Space Space Space Space Space Beh Noon ى ز ا ر ل ا Alef Lam Reh Alef Zain Farsi Yeh A B W < B K R < M XH M D < B N < Z K R Y A < A LR A Z XAY
51 In our transliteration table we are using X as an escape character to modify the following character or characters. We have to do this because there are not enough Latin characters in A to Z to match the Arabic characters. We are also doing this to preserve some phonetic similarity. و ب ا Alef Beh Waw اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ر ك ب Beh Kaf Reh ا ي ر ك ز Zain Kaf Reh Yeh Alef د م ح م Meem Hah Meem Dal ن ب Space Space Space Space Space Beh Noon ى ز ا ر ل ا Alef Lam Reh Alef Zain Farsi Yeh A B W < B K R < M XH M D < B N < Z K R Y A < A LR A Z XAY
52 The transliterated name is then placed in the MRZ: اب و بك ر محمد ب ن زآري ا ا ل رازى ABW<BKR<MXHMD<BN<ZKRYA<ALRAZXAY
53 Remember: the name can be treated differently in each zone: Name by convention with diacritical marks & national characters Name limited to A-Z, machine readable
54 There are many transliteration standards: Arabic character Buckwalter ASMO 449 SATTS ا Alef A G A ب Beh b H B Teh ة marbuta p I? ت Teh t J T ث Theh v K C ج Jeem j L J ح Hah H M H خ Khah x N O Dal d O D د Thal ذ * P Z ر Reh r Q R ز Zain z R ; س Seen s S S Buckwalter ASMO 449 SATTS (this is a partial table)
55 Transliteration standards Arabic character Buckwalter ASMO 449 SATTS ا Alef A G A ب Beh b H B Teh ة marbuta p I? ت Teh t J T ث Theh v K C ج Jeem j L J ح Hah H M H خ Khah x N O Dal d O D د Thal ذ * P Z ر Reh r Q R ز Zain z R ; س Seen s S S ASMO 449 is an arbitrary sequence which preserves no phonetic similarity.
56 Transliteration standards Arabic character Buckwalter ASMO 449 SATTS ا Alef A G A ب Beh b H B Teh ة marbuta p I? ت Teh t J T ث Theh v K C ج Jeem j L J ح Hah H M H خ Khah x N O Dal d O D د Thal ذ * P Z ر Reh r Q R ز Zain z R ; س Seen s S S Buckwalter contains many lower case characters. (NOT A-Z)
57 Transliteration standards Arabic character Buckwalter ASMO 449 SATTS ا Alef A G A ب Beh b H B Teh ة marbuta p I? ت Teh t J T ث Theh v K C ج Jeem j L J ح Hah H M H خ Khah x N O Dal d O D د Thal ذ * P Z ر Reh r Q R ز Zain z R ; س Seen s S S Buckwalter & SATTS contain many special characters (NOT A-Z)
58 Transliteration standards Arabic character Buckwalter ASMO 449 SATTS ا Alef A G A ب Beh b H B Teh ة marbuta p I? ت Teh t J T ث Theh v K C ج Jeem j L J ح Hah H M H خ Khah x N O Dal d O D د Thal ذ * P Z ر Reh r Q R ز Zain z R ; س Seen s S S For these reasons, these transliteration schemes are NOT suitable for the MRZ.
59 Our suggested transliteration standard: Arabic character Buckwalter SATTS ا Alef A A ب Beh b B Teh ة marbuta p? ت Teh t T ث Theh v C ج Jeem j J ح Hah H H خ Khah x O Dal d D د Thal ذ * Z ر Reh r R ز Zain z ; س Seen s S 1. We discount schemes like ASMO 449
60 Our suggested transliteration standard: Arabic character Buckwalter SATTS TF3 Scheme ا Alef A A A ب Beh b B B Teh ة marbuta p? XTA ت Teh t T T ث Theh v C XTH ج Jeem j J J ح Hah H H XH خ Khah x O XKH Dal d D D د ذ ر Reh r R R ز Zain z ; Z س Seen s S S Thal * Z XDH 2. We use some characters similarly to Buckwalter & SATTS.
61 Our suggested transliteration standard: Arabic character Buckwalter SATTS TF3 Scheme ا Alef A A A ب Beh b B B Teh ة marbuta p? XTA ت Teh t T T ث Theh v C XTH ج Jeem j J J ح Hah H H XH خ Khah x O XKH Dal d D D د ذ ر Reh r R R ز Zain z ; Z س Seen s S S Thal * Z XDH 3. We use X as an escape character, and try to preserve phonetic similarity. X has no Arabic equivalent (and a precedent of being used for ICAO transliteration)
62 Our suggested transliteration standard: Unicode Arabic letter Name Doc ء hamza XE 0622 ا alef with madda above XAA 0623 أ alef with ham za above XAE 0624 ؤ waw with ham za above XWE 0625 إ alef with ham za below XAI 0626 ئ yeh with hamza above XYE 0627 ا alef A 0628 ب beh B 0629 ة teh marbuta XTA 062A ت teh T 062B ث theh XTH 062C ج jeem J 062D ح hah XH 062E خ khah XKH 062F د dal D 0630 ذ thal XDH 0631 ر reh R 0632 ز zain Z 0633 س seen S 0634 ش sheen XSH 0635 ص sad XSS 0636 ض dad XDD 0637 ط tah XTT 0638 ظ zah XZZ 0639 ع ain E 063A غ ghain G 0640 tatwheel Not transliterated 0641 ف feh F 0642 ق qaf Q 0643 ك kaf K 0644 ل lam L 0645 م meem M 0646 ن noon N 0647 ه heh H 0648 و waw W 0649 ى alef maksura XAY 064A ي yeh Y 064B fathatan Not transliterated 064C dammatan Not transliterated 064D kasratan Not transliterated 064E fatha Not transliterated 064F damma Not transliterated 0650 kasra Not transliterated 0651 shadda Not transliterated 0652 sukun Not transliterated 0670? superscript alef Not transliterated 0671? alef wasla XXA 06A4? veh V 06A5? feh with 3 dots below XFF
63 0639 ع ain E 063A غ ghain G 0640 tatwheel 4. Short vowels, being optional in Arabic names, are not transliterated 0641 ف feh F 0642 ق qaf Q 0643 ك kaf K 0644 ل lam L 0645 م meem M 0646 ن noon N 0647 ه heh H 0648 و waw W 0649 ى alef maksura XAY 064A ي yeh Y 064B fathatan Not transliterated 064C dammatan Not transliterated 064D kasratan Not transliterated 064E fatha Not transliterated 064F damma Not transliterated 0650 kasra Not transliterated 0651 shadda 0652 sukun 0670? superscript alef Not transliterated 0671? alef wasla XXA 06A4? veh V 06A5? feh with 3 dots below XFF
64 0639 ع ain E 063A غ ghain G 5. Tatwheel is a graphics filler character tatwheel Not transliterated 0641 ف feh F 0642 ق qaf Q 0643 ك kaf K 0644 ل lam L 0645 م meem M 0646 ن noon N 0647 ه heh H 0648 و waw W 0649 ى alef maksura XAY 064A ي yeh Y 064B fathatan 064C dammatan 064D kasratan 064E fatha 064F damma 0650 kasra 0651 shadda 0652 sukun 0670? superscript alef 0671? alef wasla XXA 06A4? veh V 06A5? feh with 3 dots below XFF
65 0639 ع ain E 063A غ ghain G 0640 tatwheel 6. Sukun marks the absence of a vowel and shadda is doubling, also optional ف feh F 0642 ق qaf Q 0643 ك kaf K 0644 ل lam L 0645 م meem M 0646 ن noon N 0647 ه heh H 0648 و waw W 0649 ى alef maksura XAY 064A ي yeh Y 064B fathatan 064C dammatan 064D kasratan 064E fatha 064F damma 0650 kasra 0651 shadda 0652 sukun 0670? superscript alef Not transliterated Not transliterated 0671? alef wasla XXA 06A4? veh V 06A5? feh with 3 dots below XFF
66 So we have achieved an exact representation of the Arabic name in the MRZ by a process of transliteration: محمود عب دالرحيم د و م ح م Meem Hah MeemWaw Dal Space م ي ح د ل ا د ب ع Ain Beh Dal Alef Lam Reh Hah Yeh Meem M XHM W D < E BDA L R XH Y M
67 The transliteration process is reversible, so the original Arabic name can be recovered from the MRZ: MXHMWD<EBDALRXHYM Meem Hah Meem Waw Dal Ain Beh Dal Alef Lam Reh Hah Yeh Meem م ي ح د ل ا د ب ع د و م ح م محمود عب دالرحيم
68 The transliterated name may only look approximately similar to the transcribed name in the VIZ, but remember it is MACHINE readable, and not meant to be humanly readable. MXHMWD<EBDALRXHYM محمود عب دالرحيم
69 Mismatches should not occur: Database MXHMWD EBDALRXHYM MWMR EBDALRXHYM MXHDY EBDALRXHYM MXHMWD EBDALRXHYM MXHMWD EBDALRXHYM MATCH!
70 1. TF3 recommends that transcription be used in the VIZ and transliteration in the MRZ. 2. TF3 recommends that the transliteration table for the MRZ formulated here be included as an appendix to Doc 9303.
71 RECOMMENDATION 1: VIZ: Transcription MRZ: Transliteration
72 RECOMMENDATION 2: Unicode Arabic letter Name Doc ء hamza XE 0622 ا alef with madda above XAA 0623 أ alef with ham za above XAE 0624 ؤ waw with ham za above XWE 0625 إ alef with ham za below XAI 0626 ئ yeh with hamza above XYE 0627 ا alef A 0628 ب beh B 0629 ة teh marbuta XTA 062A ت teh T 062B ث theh XTH 062C ج jeem J 062D ح hah XH 062E خ khah XKH 062F د dal D 0630 ذ thal XDH 0631 ر reh R 0632 ز zain Z 0633 س seen S 0634 ش sheen XSH 0635 ص sad XSS 0636 ض dad XDD 0637 ط tah XTT 0638 ظ zah XZZ 0639 ع ain E 063A غ ghain G 0640 tatwheel Not transliterated 0641 ف feh F 0642 ق qaf Q 0643 ك kaf K 0644 ل lam L 0645 م meem M 0646 ن noon N 0647 ه heh H 0648 و waw W 0649 ى alef maksura XAY 064A ي yeh Y 064B fathatan Not transliterated 064C dammatan Not transliterated 064D kasratan Not transliterated 064E fatha Not transliterated 064F damma Not transliterated 0650 kasra Not transliterated 0651 shadda Not transliterated 0652 sukun Not transliterated 0670? superscript alef Not transliterated 0671? alef wasla XXA 06A4? veh V 06A5? feh with 3 dots below XFF
73 MRZ Name of arabic letter Arabic letter Unicode A alef ا 0627 B beh ب 0628 C tcheh (Urdu) چ 0686 D dal د 062F E ain ع 0639 F feh ف 0641 G ghain غ 063A H heh ه 0647 J jeem ج 062C K kaf ك 0643 L lam ل 0644 M meem م 0645 N noon ن 0646 P peh (Persian, Urdu)? 067E Q qaf ق 0642 R reh ر 0631 S seen س 0633 T teh ت 062A V veh? 06A4 W waw و 0648 Y yeh ي 064A Z zain ز 0632 XAA alef with madda above ا 0622 XAE alef with hamza above أ 0623 XAI alef with hamza below إ 0625 XCH tcheh (Persian, Urdu) چ 0686 To simplify recovery of the Arabic name - we include the REVERSE TRANSLITERATION TABLE: XDD dad ض 0636 XDH thal ذ 0630 XE hamza ء 0621 XFF feh with 3 dots below? 06A5 XG gaf (Persian, Urdu) گ 06AF XH hah ح 062D XJ jeh (Urdu) ژ 0698 XKH khah خ 062E XKK keheh (Persian, Urdu)? 06A9 XSH sheen ش 0634 XSS sad ص 0635 XTA teh marbuta ة 0629 XTH theh ث 062B XTT tah ط 0637 XWE waw with hamza above ؤ 0624 XXA alef wasla? 0671 XYE yeh with hamza above ئ 0626 XYY alef maksura 0649 ى or Persian yeh (final position) XZZ zah 0638 ظ XZH jeh (Persian, Urdu) ژ 0698
74 Mike Ellis TF3 Leader 2008
Overview. Map of the Arabic Languagge. Some tips. Need to over-learn to reach a stage of unconscious competence. Recap Parts of Speech
Map of the Arabic Languagge Recap Parts of Speech Overview in Understanding the Qur an Start-up Initial growth Rapid growth Continuous growth Some tips Don t take furious notes Videos will be downloadable
More informationPROMOTION OF THE ARABIC DOMAIN NAME SYSTEM
Distr. LIMITED E/ESCWA/ICTD/2009/Technical Paper.1 31 December 2009 ORIGINAL: ENGLISH ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR WESTERN ASIA (ESCWA) PROMOTION OF THE ARABIC DOMAIN NAME SYSTEM Request for Comments
More information.امارات (dotemarat) Arabic Domain Name Policy
.امارات (dotemarat) Arabic Domain Name Policy AEDA-POL-016 Version 1.0 Issue Date 22/09/2010 The.ae Domain Administration.aeDA PO Box 116688 Dubai, United Arab Emirates (UAE) www.aeda.ae Copyright 2008-2010
More informationWhy Won t you Think?
Why Won t you Think? www.detailedquran.com إ ن ش ر الد و اب ع ند الل ه الص م ال ب ك م ال ذ ين ل ي ع ق ل ون Truly, the worst of all creatures in the sight of Allah are the deaf, the dumb, those who do not
More informationDomain Name Registration Policy
Domain Name Registration Copyright 2011 Supreme Council of Information and Communication Technology (ictqatar) Table of Contents 1. Purpose... 4 2. General... 4 3. First Come, First Served... 4 4. Use
More informationIslamic Studies. Student Workbook. Level 1. Name. 2 Dudley Street Cheetham Hill Manchester, M89DA. manchestersalafischool.
Islamic Studies Level 1 Student Workbook Name 2 Dudley Street Cheetham Hill Manchester, M89DA manchestersalafischool.com 0161 317 1481 Islamic Studies Level 1 Student Workbook Overview Coming to the Masjid
More informationﺮﺋﺎ ﻤﱠﻀﻟا The Arabic Pronouns
ر الض م اي ر The Arabic Pronouns (The Arabic Pronouns) Designed and compiled by the one in need of Allah s pardon Aboo Imraan Abdus-Saboor bin Tomas Maldonado al-mekseekee -may Allah forgive him, his family,
More informationPrayer Book for. Children &
Prayer Book for Muslim Children & New Muslims s (Prayer Book for Muslim Children & New Muslims) Designed and compiled by the one in need of Allah s pardon Aboo Imraan Abdus-Saboor bin Tomas Maldonado al-mekseekee
More informationRecite with the Heart
Recite with the Heart We have now completed al-fatihah and move on to the Quran recitation after it. Did you ever notice that any Quran recited in Salah is always recited when we are in the standing position?
More informationIndexing of Arabic documents automatically based on lexical analysis
Indexing of Arabic documents automatically based on lexical analysis Abdulrahman Al_Molijy, Ismail Hmeidi, and Izzat Alsmadi IT faculty, JUST University and Yarmouk University, Jordan ABSTRACT The continuous
More informationArabic Grammar Rules for Madeenah Book One
ب س م ا ه لل الر ح من الر ح ي م Arabic Grammar Rules for Madeenah Book One The three vowel markings ال ح ر ك ات الث الث ة kasrah - - ض م ة mmmhddh ف ت ح ة - fathah ك س ر ة (i) (u) (a) Sukoon س ك و ن -
More information. / # 0 %! 1 2 3 ( 3 3 1 3 4 5 # ( )
! # %!& ( )! +,! &. / # 0 %! 1 2 3 ( 3 3 1 3 4 5 # ( ) # 6. 17 ( ( 3 3 1 3 4 10 ( ) 7 5 # ( ) # 6.! 8 7 5 9 A Proposed Model for Quranic Arabic WordNet Manal AlMaayah 1, Majdi Sawalha 2, Mohammad A. M.
More informationLetter position dyslexia in Arabic: From form to position
In press in Behavioural Neurology Letter position dyslexia in Arabic: From form to position Naama Friedmann and Manar Haddad-Hanna Language and Brain Lab, School of Education, Tel Aviv University Abstract.
More informationTEACHING ARABIC AS A SECOND LANGUAGE
بسم االله الرحمن الرحيم TEACHING ARABIC AS A SECOND LANGUAGE و م ن ا ي ات ه خ ل ق ال سم او ات و ال ا ر ض و اخ ت ل اف أ ل س ن ت ك م و أ ل و ان ك م إ ن ف ي ذ ل ك ل ا ي ات لل ع ال م ين 22 الروم 30 And among
More informationKlaus Lagally 20.11.1993
The ArabTEX package Klaus Lagally 20.11.1993 Contents 1 ArabTEX Version 3 (20.11.1993) 1 2 ArabTEX Version 2 (05.11.1992) 1 2.1 What is ArabTEX?............................... 1 2.2 Installing ArabTEX:...............................
More informationThe Beginner s Guide to Arabic by Mohtanick Jamil
العربية The Beginner s Guide to Arabic by Mohtanick Jamil GUIDE TO STUDYING ARABIC 2 WHY STUDY ARABIC 2 HOW TO STUDY ARABIC 3 WHERE TO STUDY ARABIC 4 WHAT YOU NEED BEFORE YOU START 4 THE ARABIC ALPHABET
More information30 Hadith for Children
30 Hadith for Children Compiled By: Ali Ateeq Al-Dhaheri Translated By: Sakinah Mohamed Published by: Dakwah Corner Publications Sdn. Bhd. ALL RIGHTS RESERVED Copyright 2013 Dakwah Corner Publications
More informationQuran and Primalogy Prime Numbers are The Key
بسم ٱ ٱلرحمن ٱلرحيم In the name of God, Allah, the most Merciful qualitatively, the most Merciful quantitatively Quran and Primalogy Prime Numbers are The Key Ali Adams www.heliwave.com ط Introduction
More informationA Region by Any Other Name...
A Region by Any Other Name.... Janet Hall Bethany Public Schools, Bethany, Oklahoma jhall@bps.k12.ok.us OVERVIEW: It is often true that a place may be categorized as belonging to more than one region,
More informationArabic and English Phonetics: A Comparative Study
Arabic and English Phonetics: A Comparative Study 1. Introduction Farheen Javed Department of English, Roorkee Engineering & Management Technology Institute, India English is a West Germanic language related
More informationSelecting and Implementing Cloud-based Services with your Integrated Foundation Information System
Selecting and Implementing Cloud-based Services with your Integrated Foundation Information System November 11, 2014 Martin Schneiderman President Information Age Associates 47 Murray Place Princeton,
More information2013 Telecommunications Retail Price Benchmarking Report for Arab Countries
2013 Telecommunications Retail Price Benchmarking Report for Arab Countries Report from the AREGNET Price Benchmarking Study April 2014 www.strategyanalytics.com Teligen, Strategy Analytics Ltd, 2014.
More informationالطريقة المثلى لتعبير الرؤيا. dream INTERPRETATION. according to the qur aan and sunnah. by Dr. Abu Ameenah Bilal Philips
الطريقة المثلى لتعبير الرؤيا dream INTERPRETATION according to the qur aan and sunnah by Dr. Abu Ameenah Bilal Philips 1 Copyright 1996 Dar Al Fatah All rights reserved. No portion of this book may be
More informationSome issues in Translating Nouns in Abdullah Yusuf Ali s Translation. of the Meanings of the Holy Quran. Adnan Abu-Mahfouz
JJMLL Jordan Journal of Modern Languages and Literature Vol. 3 No.1, 2011, pp. 65-83 Some issues in Translating Nouns in Abdullah Yusuf Ali s Translation of the Meanings of the Holy Quran Adnan Abu-Mahfouz
More informationFaculty of Health Sciences. MPH Program Policies and Procedures
Faculty of Health Sciences MPH Program Policies and Procedures Subject: Scholarship Policy 1. Background The need for well-trained public health professionals who are capable of promoting and advocating
More information* The Alphabet and Writing System o Introduction o Consonants + Pronunciation + Consonants + Hamza o Vowels o Other Diacritics (Other Symbols)
a Learn Arabic * Index o Pre-Requisites o Help * Preface * Introduction to Arabic * The Alphabet and Writing System o Introduction o Consonants + Pronunciation + Consonants + Hamza o Vowels o Other Diacritics
More information2011 Telecommunications Retail Prices Benchmarking Report for Arab Countries
2011 Telecommunications Retail Prices Benchmarking Report for Arab Countries Prepared by Teligen on behalf of TRA Bahrain September 2011 www.strategyanalytics.com Teligen, Strategy Analytics Ltd, 2011.
More informationArberry's Qur'anic Translation Pitfalls: Analysis, Implications
English Language and Literature Studies; Vol. 3, No. 3; 2013 ISSN 1925-4768 E-ISSN 1925-4776 Published by Canadian Center of Science and Education Arberry's Qur'anic Translation Pitfalls: Analysis, Implications
More informationwww.cle.org.pk PROFESSOR AND HEAD DR. SARMAD HUSSAIN Al- Khwarizmi Institute of Computer Sciences University of Engineering and Technology, Lahore
Internationalized Domain Names (IDNs) www.cle.org.pk DR. SARMAD HUSSAIN PROFESSOR AND HEAD Al- Khwarizmi Institute of Computer Sciences University of Engineering and Technology, Lahore sarmad.hussain@kics.edu.pk
More informationEast Central and South-East Europe Division (ECSEED)
United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) East Central and South-East Europe Division (ECSEED) The Nineteenth Session of the East Central and South-East Europe Division of the UNGEGN
More informationWord Repetition in the Qur an Translating Form or Meaning?
J. King Saud Univ., Vol. 19, Lang. & Transl., pp. 17-34, Riyadh (A.H. 1427/2006) Word Repetition in the Qur an Translating Form or Meaning? Assistant Professor, Department of English, Faculty of Languages
More informationAnthology of Arabic poems About the Prophet and the faith of Islam Containing the famous poem of Sharfuddin Abi Abdullah Mohammed al-busiri
Anthology of Arabic poems About the Prophet and the faith of Islam Containing the famous poem of Sharfuddin Abi Abdullah Mohammed al-busiri Qasidat al-burdah The Poem Of The Mantle Collected by Syed Mohiuddin
More informationAn Introduction to an Islamic Theory of Economic Development
8 th International Conference on Islamic Economics and Finance An Introduction to an Islamic Theory of Economic Development Dr. Abdel-Rahman Yousri Ahmed Qatar Faculty of Islamic Studies, Qatar Foundation
More informationJan C. Schippers November 2011 Chile 22/11
Jan C. Schippers November 2011 Chile 22/11 Water consump.on and water cycle, 2008 Direct and indirect water consump>on equals: Abstrac>on: 9,000 10 9 /m 3 year. 4,000 10 9. Precipita>on on land: 100,000
More informationSome comments on the Arabic block in Unicode
Some comments on the Arabic block in Unicode Tom Milo, DecoType Summary 1. Some Extended Arabic characters are typographical variants of characters already adequately covered by the corresponding Basic
More information27 TH SEPTEMBER 2016 THE CONRAD HOTEL DUBAI, UAE
27th September 2016 The Conrad Hotel, Dubai, UAE 27 TH SEPTEMBER 2016 THE CONRAD HOTEL DUBAI, UAE TELECOMS WORLD AWARDS 2016 CATEGORIES BEST OPERATOR BEST BRAND BEST CUSTOMER EXPERIENCE BEST ENTERPRISE
More informationViewpoints in the Translation of the Holy QURAN
Viewpoints in the Translation of the Holy QURAN Ahmed Gumaa Siddiek Dawadami Community College Shaqra University - KSA 11911 E-mail: aahmedgumaa@yahoo.com Received: 30-05- 2012 Accepted: 09-06- 2012 Published:
More informationBahrain Telecom Pricing International Benchmarking. April 2014
Bahrain Telecom Pricing International Benchmarking April 2014 2014 Contents of this report Report overview 3 PSTN basket results for GCC countries, including time series 4 Mobile basket results for GCC
More informationBADEA EXPORT FINANCING SCHEME (BEFS) GUIDELINES
BADEA EXPORT FINANCING SCHEME (BEFS) GUIDELINES 1 P.O. Box 5925 Jeddah 21432 Kingdom of Saudi Arabia Telephone: 636 1400 Telex: 601137-601407 ISDB SJ Facsimile: 636 6871 Jeddah (IDB) Facsimile: 637 1064
More informationGhada Qaisi Audi June 2013
Enforcement of DIFC Courts Judgments and Orders within and outside the DIFC Ghada Qaisi Audi June Enforcement of DIFC Courts Judgments within the DIFC Enforcement of DIFC Courts judgments where the assets
More informationLUGHAT-UL-QURAN DICTIONARY OF QURAN VOLUME I. Ebook edition. Originally compiled in Urdu by Allama Ghulam Ahmad Parwez
LUGHAT-UL-QURAN DICTIONARY OF QURAN ح ج ث ت ب VOLUME I Ebook edition Originally compiled in Urdu by Allama Ghulam Ahmad Parwez Edited/Translated by: Sheraz Akhtar - Quranic Education Society Norway www.qes.no
More informationBahrain Telecom Pricing
Bahrain Telecom Pricing International Benchmarking December 2015 2015 Disclaimer This benchmarking report contains information collected by an independent consultant commissioned by the Telecommunications
More informationSupport for Business Activities in the Middle East and North Africa Region
Support for Business Activities in the Middle East and North Africa Region Felix Neugart Association of German Chambers of Industry and Commerce (DIHK) 22. Februar 2008 Technik als Brücke der Kulturen
More informationThe Ambiguity of Gender. in English - Arabic Translation
ADAB AL-RAFIDAYN vol. (52) 1429 / 2008 The Ambiguity of Gender in - Translation Abstract Dr. Mohammed A. Dawood )*( & Mohammed J. Mohammed )**( Most linguists consider Gender as a grouping of nouns into
More informationUSA PATRIOT Act: Impact on Philanthropy and Nonprofits
USA PATRIOT Act: Impact on Philanthropy and Nonprofits Council of New Jersey Grantmakers New York Regional Association of Grantmakers February 24, 2006 Martin Schneiderman Information Age Associates 47
More informationThe Prohibition of. A Fatwa Issued By Shaykh M. Hisham Kabbani and Dr. Homayra Ziad
The Prohibition of A Fatwa Issued By Shaykh M. Hisham Kabbani and Dr. Homayra Ziad Published By World Organization for Resource Development and Education www.worde.org Copyright 2011 by World Organization
More informationWebsite Localization in Iran: A Comparative-Descriptive Approach
Islamic Azad University Tehran Central Branch Graduate School English Department A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in Translation Studies Website
More informationTragic Vision in Wordsworth's "The Ruined Cottage"
ADAB AL-RAFIDAYN vol. (43) 1427 / 2006 Tragic Vision in Wordsworth's "The Ruined Cottage" My gentle reader, I perceive How patiently You've waited And I'm afraid that you expect Some tale will be related...
More informationTHE GOLD DINĀR AND SILVER DIRHAM: ISLAM AND THE FUTURE OF MONEY
THE GOLD DINĀR AND SILVER DIRHAM: ISLAM AND THE FUTURE OF MONEY Imrān N. Hosein MASJID JĀMI AH CITY OF SAN FERNANDO TRINIDAD AND TOBAGO 1 Published by Masjid Jāmi ah, City of San Fernando. 76 Mucurapo
More informationBangladesh Visa fees for foreign nationals
Bangladesh Visa fees for foreign nationals No. All fees in US $ 1. Afghanistan 5.00 5.00 10.00 2. Albania 2.00 2.00 3.00 3. Algeria 1.00 1.00 2.00 4. Angola 11.00 11.00 22.00 5. Argentina 21.00 21.00 42.00
More informationUnderstand Arabic in just 12 coloured Tables!
Understand Arabic in just 12 coloured Tables! Yes, only 35 pages! What did people who know Arabic say about these lessons? I think they are excellent... (petal) "you summed up the entire basic arabic language
More informationTactics and Strategies for Improving and Sustaining Quality in the Middle East
Tactics and Strategies for Improving and Sustaining Quality in the Middle East Jane Azurin Acting Education Consul Middle East July Sept 2008 Overview Synopsis of the Middle East (ME) Quality Students
More informationChallenges of Arabic Localization
Challenges of Arabic Localization Introduction Arabic is the World s fifth spoken language. Arabic sole official language (green); co-official language with a majority of native Arab speakers (dark blue);
More informationThe 2013 Amendment to the 1980 Arab League Investment Agreement
The 2013 Amendment to the 1980 Arab League Investment Agreement A step towards improving the region s attractiveness to investors NOTE: This draft brochure responds to a request of the League of Arab States
More informationTLD Mapping and Standardization for Arabic Domain Names
TLD Mapping and Standardization for Arabic Domain Names Wael Nasr General Manager, Middle East i-dns.net Ripe Middle East,8 th Dec 2003 Outline The Domain Name System How IDN Works Technical and linguistic
More informationINTERNATIONAL STUDENT INFORMATION PACKET
INTERNATIONAL STUDENT INFORMATION PACKET Table of Contents: WELCOME TO COLUMBIA Congratulations... 2 New International Student Welcome... 2 Health Insurance... 2 Housing... 3 SEVIS I20 AND F- 1 STUDENT
More informationTrade Facilitation Initiatives in the ESCWA Region
Trade Facilitation Initiatives in the ESCWA Region E/ESCWA/EDGD/2013/Technical Paper.3 13-0143 Trade facilitation at the WTO On 1 August 2004, the Member States of the World Trade Organization (WTO) agreed
More informationALWADI aims to proactively identify & capture unique market opportunities which requires professional high quality services & solutions.
MISSION We will proactively study our markets and clients to deliver the right solutions at the right time, at the right cost thus setting new industry standards and business trends. True to our corporate
More informationWhat's New?... 4 New Topics... 4 Updated Topics... 4
Arabic Style Guide Contents What's New?... 4 New Topics... 4 Updated Topics... 4 Introduction... 5 About This Style Guide... 5 Scope of This Document... 5 Style Guide Conventions... 5 Sample Text... 6
More informationBenchmarking Methodology. 2013 Telecoms Price Benchmarking Study for Arab Countries
Benchmarking Methodology April 2014 for the 2013 Telecoms Price Benchmarking Study for Arab Countries Produced for TRA Bahrain and AREGNET Produced by Teligen, Strategy Analytics Ltd Authorised Contact
More informationThe Arab World Online 2014: Trends in Internet and Mobile Usage in the Arab Region
The Arab World Online 2014: Trends in Internet and Mobile Usage in the Arab Region Navigating through mounting developmental challenges, the Arab region continues to go through technology-enabled transformations,
More information31 MAY 2016 ARMANI HOTEL DUBAI, UAE
Presented by: 31 MAY 2016 ARMANI HOTEL DUBAI, UAE 2016 AWARD CATEGORIES Best Prepaid Program Best Premium Card Best Credit Card Best Co-Branded Card Best Debit Card Best Corporate Card Most Improved Card
More informationRoad Safety. League of Arab States Truck Accident Causation Feasibility Study
Road Safety League of Arab States Truck Accident Causation Feasibility Study FACILITATING ROAD TRANSPORT FOR MORE GROWTH AND PROSPERITY IN THE ARAB WORLD partners The IDB-AULT-IRU project aims to improve
More informationBurnout: Prevention and Cure
Burnout: Prevention and Cure فب.ء ل فقىوك ء. ء! لم! ه ى! ء م فم ك مو ل مهف ى ف ى فو م م مو ل فمن فو فم ل 属 م مو ل فو ف 属 ف- ف ق لمهف ف ممق م فو فو ملى ىو ف م و لم ى ل ف لم فوك ن م كى م ي ك مو ق لم فك 属
More informationInternet of Things IoT Services in the Arab World
Internet of Things IoT Services in the Arab World Arab Advisors Group Strategic Research Service December 2015 Analyst: Noor Al Asmar This report has been delivered to Client as part of the subscription
More informationGCC Pharmaceutical Industry
GCC Pharmaceutical Industry First coordination meeting for the pharmaceutical industry in the GCC and Yemen Dr. Aasim Qureshi 11 April 2011 Global Pharmaceuticals Industry The pharmaceutical industry is
More informationWorld Muslim Population: 1950 2020
World Muslim Population: 1950 2020 Houssain Kettani Abstract The purpose of this manuscript is to present a reliable estimate of the Muslim population and its percentage in each country throughout the
More informationExtraction of Penicillin V from Simulated Fermentation Broth by Liquid-Liquid Membrane Technique
Al-Khwarizmi Engineering Journal, Vol. 8, No. 2, PP 77-83 (2012) Al-Khwarizmi Engineering Journal Extraction of Penicillin V from Simulated Fermentation Broth by Liquid-Liquid Membrane Technique Khalid
More informationGENERAL INFORMATION. Global capacity-building initiative for parliaments on sustainable development
GENERAL INFORMATION Global capacity-building initiative for parliaments on sustainable development Regional seminar for the parliaments of the Arab States Beirut - Lebanon 29-30 November 2005 - 2 - TABLE
More informationProforma Cost for international UN Volunteers for UN Partner Agencies for 2016. International UN Volunteers (12 months)
Proforma Cost for international UN Volunteers for UN Partner Agencies for 2016 Country Of Assignment International UN Volunteers (12 months) International UN Youth Volunteers (12 months) University Volunteers
More informationOutline. Recommendations
Follow-up Workshop on Delivery of E-Services in Civil Society, Beirut - Lebanon E-Commerce & Payment Solutions in the Region Rami Zaatari ICT Division www.escwa.un.org 29 Nov. 2010 Outline E-Business and
More informationApproaches to Arabic Name Transliteration and Matching in the DataFlux Quality Knowledge Base
32 Approaches to Arabic Name Transliteration and Matching in the DataFlux Quality Knowledge Base Brant N. Kay Brian C. Rineer SAS Institute Inc. SAS Institute Inc. 100 SAS Campus Drive 100 SAS Campus Drive
More informationDiscover The New Paradigm That Leverages The 80/20 Principle To Give You More Arabic In An Hour Than YEARS Of Study Combined
Discover The New Paradigm That Leverages The 80/20 Principle To Give You More Arabic In An Hour Than YEARS Of Study Combined Why ignoring it will cost you hundreds of hours in wasted effort in 2012 and
More informationAJAMI SCRIPTS IN THE SENEGALESE SPEECH COMMUNITY
AJAMI SCRIPTS IN THE SENEGALESE SPEECH COMMUNITY Fallou Ngom BOSTON UNIVERSITY Wolofal (from Wolof: Wolof language or ethnic group and -al : causative morpheme) is an Ajami writing (a generic term commonly
More informationHotel Establishment Statistics
Hotel Establishment Statistics Monthly report December & Full Year 49% 15% 7% Page 1 of 18 Executive Summary December December showed an increase of 25% in guest arrivals when compared to last year, with
More informationThe Role of Social Media in Arab Women s Empowerment
Vol. 1, No. 3 November 2011 The Arab Social Media Report series aims to inform a better understanding of the impact of social media on development and growth in the Arab region by exploring the following
More informationGlobal Influenza Surveillance Network (GISN) Activities in the Eastern Mediterranean Region
Global Influenza Surveillance Network (GISN) Activities in the Eastern Mediterranean Region Dr Hassan El Bushra Regional Adviser, Emerging Diseases, Communicable Diseases Surveillance, Forecasting and
More informationFinancing Drivers and Funding Rapid Growth
Financing Drivers and Funding Rapid Growth IDEA International District Cooling Symposium October 2007 Mohamed Elshentenawy Palm District Cooling Mohamed.Shentenawy@dubaiworld.ae Presentation outline GCC
More informationTRENDS IN INTERNATIONAL MERCHANDISE TRADE: A REVIEW OF THE OIC MEMBER COUNTRIES
ORGANISATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE STATISTICAL, ECONOMIC AND SOCIAL RESEARCH AND TRAINING CENTRE FOR ISLAMIC COUNTRIES OIC OUTLOOK June 8 TRENDS IN INTERNATIONAL MERCHANDISE TRADE: A REVIEW OF THE
More informationמדינת ישראל. Tourist Visa Table
Updated 22/06/2016 מדינת ישראל Tourist Visa Table Tourist visa exemption is applied to national and official passports only, and not to other travel documents. Exe = exempted Req = required Press the first
More informationPrivate Sector Development OECD-MENA Women s Business Forum: A Platform for Empowering Women in Business
Private Sector Development OECD-MENA Women s Business Forum: A Platform for Empowering Women in Business Briefing at OECD Washington Center 28 April 2010, Paris, France Women in MENA are now better educated
More informationAn Overview of Islamic Finance
An Overview of Islamic Finance February 2008 Hung Wai Wong Senior Manager Commercial Banking, HSBC Bank Middle East Ltd. Size of Islamic Banking The first modern experiment with Islamic Banking was undertaken
More informationBook Public Health in the Arab World Editors: Samer Jabbour, Rita Giacaman, Marwan Khawaja, Iman Nuwayhid Associate Editor: Rouham Yamout
Book Public Health in the Arab World Editors: Samer Jabbour, Rita Giacaman, Marwan Khawaja, Iman Nuwayhid Associate Editor: Rouham Yamout Cambridge University Press (ISBN: 9780521516747) March 2012 Section
More informationطلب العلم فریضة على كل مسلم Acquisition of knowledge is compulsory upon every Muslims 4 و م ا خ ل ق ت ال ج ن و ال ا ن س إ ل ا ل ی ع ب د ون
International Journal of Education and Research Vol. 1 No. 10 October 2013 Islamic Education: The Philosophy, Aim, and Main Features Dr. Raudlotul Firdaus Binti Fatah Yasin 1 Assistant Professor The Department
More informationMobile Broadband, DSL, & International Bandwidth Prices
Mobile Broadband, DSL, & International Bandwidth Prices Market and Competition Unit TELECOMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY (TRA), LEBANON November 2011 Table of Contents I. Mobile Broadband Pricing in
More informationEuropean Patents in Morocco from March 2015 OAPI Joins TMclass Qatar s Emir Signs Law on Wage Protection
February 2015 Issue 73 European Patents in Morocco from March 2015 OAPI Joins TMclass Qatar s Emir Signs Law on Wage Protection indiemaroc IN THIS ISSUE European Patents in Morocco from March 2015 New
More informationDRUG PROBLEM IN THE ARAB REGION. Prof. Mehdi PAES
DRUG PROBLEM IN THE ARAB REGION Prof. Mehdi PAES Introduction The Arab region, with about 300 million inhabitants, is composed of 21 countries covering a large geographic area located essentially in North
More informationIARU REGION 1 HF BAND PLAN
3.5 MHz Band: 1.8 MHz Band: FREQUENCY (khz) IARU REGION 1 HF BAND PLAN A recommendation for all radio amateurs how to use the bands, as revised at the General Conference Varna 2014 MAX BANDWIDTH (Hz)...PREFERRED
More informationInternational Fuel Prices 2012/2013
International Fuel Prices 212/213 8 th Edition Published by International Fuel Prices 212/213 8 th Edition Disclaimer Findings, interpretation and conclusions expressed in this document are based on the
More informationA Comparative Analysis of Two English Translations of Ya Seen (Q.36): A Schema- Based Approach
A Comparative Analysis of Two English Translations of Ya Seen (Q.36): A Schema- Based Approach Ebrahim Khodadady Saeideh Alsadat Eslami Ferdowsi University of Mashhad, International Branch Mashhad, Iran
More informationCitizens of the following nationalities are exempted from holding a visa when crossing the external borders of the SCHENGEN area:
WEB SUMMIT BULLETIN VISA The VISA requirement to cross the external borders of the SCHENGEN area it is one of the most important procedural steps for all those participants in the next Web Summit that
More informationThe MEED view of the GCC construction market Ed James, Head of MEED Insight
The MEED view of the GCC construction market Ed James, Head of MEED Insight A presentation for Arabian World Construction Summit Abu Dhabi, 24 May 21 Copyright 21 Emap Business Communications Ltd All rights
More informationQuantity Take-off. Quantity Take-off
Quantity Take-off Required Information for Cost Estimate Detailed drawings Specifications Available site data Available resource data (labor, material & equipment) Government regulations Applicable owner
More informationProfessional & Community Education
Professional & Community Education Spring 2012 THE EBERLY COLLEGE OF ARTS & SCIENCES DIVISION OF SOCIAL WORK Welcome to the Spring 2012 Program for Professional & Community Education sponsored by the West
More informationSOFTWARE DEVELOPMENT INDUSTRY and the ICT Sector in the Arab World. Fouad Bajwa. 7 May 2013
SOFTWARE DEVELOPMENT INDUSTRY and the ICT Sector in the Arab World Fouad Bajwa 7 May 2013 * All United Nations/UNCTAD/ESCWA related information is shared for information and references purposes only and
More informationICDNewsletter Issue 02 Quarter 1-1434H
ICDNewsletter Issue 02 Quarter 1-1434H THE ISLAMIC CORPORATION FOR THE DEVELOPMENT OF THE PRIVATE SECTOR (ICD) editorial BACKGROUND The Islamic Corporation for the Development of the Private Sector (ICD)
More informationTalal Abu-Ghazaleh Legal
Talal Abu-Ghazaleh Legal Agency Agreement in Saudi Arabia www.tag-legal.com In this Booklet What is the Definition of the Commercial Agency Agreement? How to Register a Commercial Agency Agreement? What
More informationJSPS RONPAKU (DISSERTATION PhD) PROGRAM APPLICATION GUIDELINES FOR FY 2015
JSPS RONPAKU (DISSERTATION PhD) PROGRAM APPLICATION GUIDELINES FOR FY 2015 April, 2014 Japan Society for the Promotion of Science 1. Outline of JSPS RONPAKU Program The Japan Society for the Promotion
More informationOFFICIAL NAMES OF THE UNITED NATIONS MEMBERSHIP
OFFICIAL NAMES OF THE UNITED NATIONS MEMBERSHIP Islamic Republic of Afghanistan Republic of Albania People s Democratic Republic of Algeria Principality of Andorra Republic of Angola Antigua and Barbuda
More informationElectronic Reading and Writing in Spoken and Written Arabic: A Case Study
ISSN 1799-2591 Theory and Practice in Language Studies, Vol. 3, No. 9, pp. 1497-1508, September 2013 Manufactured in Finland. doi:10.4304/tpls.3.9.1497-1508 Electronic Reading and Writing in Spoken and
More information