COMPACT CYLINDER ISO 21287, SERIES LINER, Ø

Transcription

1 OMPT YINDR ISO, SRIS INR, 0 ompact cylinder to ISO, INR series, available in different versions to meet all possible requirements: with or without magnet Double acting, single or through piston rod Double acting, perforated through piston rod Single acting, extended, retracted or through piston rod Single acting, perforated through rod Double acting anti-rotating version and double acting through piston rod Polyurethane or KM/PM gaskets (for high temperatures) also available Dimensions and centre distances to ISO. The heads have been eliminated for ease of installation, improved sturdiness and precision. The metal lining is designed to withstand heavy-duty work, tensile stress and impact. Technopolymer parts can withstand dynamic and pneumatic thrust. The lining virtually acts as a "bearing" to which most of user accessories are attached. The wide range of anchors provide numerous fixing points. Retractable magnetic limit switches can be mounted to identify the position in the cylinder grooves. TNI DT Operating pressure Temperature range luid ores Design Versions Magnet for sensors Notes Inrush pressure orces generated at bar thrust/retraction Weights POYUHN KM/PM max bar (max Mpa - psi) - +0 (ø 3) - + ( non-magnetic cylinders ) - +0 (ø0 0) Unlubricated air. ubrication, if used, must be continuous. mm ø; ø; ø; ø0; ø; ø3; ø0; ø0 with ISO fixing centre distances. With profile Double-acting, Double-acting through-rod, Single-acting extended or retracted rod, Single-acting through-rod, Double-acting through-rod perforated, Double-acting non-rotating, Double-acting through-rod non-rotating, No stick slip ll versions are available with male or female piston rod. ll versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request. or correct operation, it is advisable to use μm filtered air or no-stick slip versions, use no-lubricated air only from ø to ø: 0. bar - from ø0 to ø0: 0. bar See page See page OMPONNTS PISTON ROD: stainless steel, thick chromed ND P: high-performance technopolymer RR: drawn anodised and calibrated aluminium alloy PISTON GSKT: polyurethane or KM/PM (for high temperature) MGNT: plastoneodimio PISTON ROD GSKT: polyurethane or KM/PM (for high temperature) GUID USHING: sintered bronze STTI O-RINGS: NR or KM/PM (for high temperature) 3

2 OMPONNTS 3 PISTON ROD: stell or stainless steel, thick chromed ND P: high-performance technopolymer RR: drawn anodised and calibrated aluminium alloy PISTON GSKT: polyurethane or KM/PM (for high temperature) MGNT: plastoneodimio plastoferrite PISTON ROD GSKT: polyurethane or KM/PM (for high temperature) GUID USHING: sintered bronze STTI O-RINGS: NR or KM/PM (for high temperature) 3 OMPONNTS 0, 0 PISTON ROD: stell or stainless steel, thick chromed ND P: anodized aluminium alloy RR: drawn anodised and calibrated aluminium alloy PISTON GSKT: polyurethane or KM/PM (for high temperature) MGNT: plastoferrite PISTON ROD GSKT: polyurethane or KM/PM (for high temperature) GUID USHING: steel strip with bronze and PT insert STTI O-RINGS: NR or KM/PM (for high temperature) 3 OMPT YINDR ISO IXING OPTIONS D ixing to structural work with a through screw, using the thread in the heads (ig. ) Direct fixing from above using long through screws or tie rods (ig. ). Non-magnetic stainless steel must be used (e.g. ISI ) ixing with feet; the ordering code covers the supply of one foot and two screws for fixing to the cylinder (ig. ). ixing with a flange mounted on the front or rear head; the ordering code covers the supply of a flange and four screws for fixing to the cylinder (ig. D). ixing with articulated hinge to compensate for slight system misalignment and turn freely (ig. ). The ordering code covers the supply of a hinge and four screws for fixing to the cylinder.

3 OR O SPRINGS IN SING-TING YINDRS (THOI) ore Min. load (N) Max. load (N) STROKS OR OMPT YINDRS ISO Standard stroke for single-acting cylinders ; 0 mm Standard stroke for other types ; da a 0 mm 0 da a 0 mm Max. recommended strokes for other types ; 0 mm 3 00 mm 0; 0 0 mm Max. recommended strokes for non-rotating cylinders 3 0 mm 0; 0 mm Max recommended strokes for through-rod perforated 0 a 0 mm ; 3 a 0 mm 0; 0 a 0 mm Maximum recommended strokes. Higher values can create operating problems MXIMUM ODS OR NON-ROTTING VRSION TRNSVRS OR OR NON-ROTTING TRNSVRS OR OR NON-ROTTING THROUGH-ROD TORQU DPNDING ON STROK (N) ø0-0 ø-3 ø0 ø ø (mm) (N) ø0 ø0 ø-3 ø0 ø ø (mm) Mt (Nm) 0 ø0 ø0 ø3 ø ø0 ø Mt ø ø Stroke (mm) NOTS

4 DIMNSIONS O DOU-TING ND SING-TING Z+ + = DD TH STROK * = STION WITH TORN = SNSOR SOT = ST OR DIN SRWS S-D M PISTON ROD * T M D S XTNDD PISTON ROD MM D RR Z+ S M XTNDD PISTON ROD M M.... D H D M M G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... MM. RR..... M M M M M T ± Z Z 3 3 DIMNSIONS O DOU-TING 3 0 ND SING-TING 3 0 Z+ + = DD TH STROK * = STION WITH TORN = SNSOR SOT = ST OR DIN SRWS S-D M PISTON ROD * T M MM D S XTNDD PISTON ROD D RR Z+ S M XTNDD PISTON ROD M M.. D H D G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. MM... RR... M M M T 3. ±0.. Z Z

5 DIMNSIONS O THROUGH-ROD ZM++ Z+ + = DD TH STROK ++ = DD TWI TH STROK = SNSOR SOT = ST OR DIN SRWS S-D M PROD THROUGH-ROD P P MIN + MM D RR Z+ M ZM++ M 0.. M.... D M M G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... MM P 3 3 P..... RR..... M M M M M ± Z Z 3 3 ZM DIMNSIONS O THROUGH-ROD 3 0 ZM++ Z+ + = DD TH STROK ++ = DD TWI TH STROK = SNSOR SOT = ST OR DIN SRWS S-D M PROD THROUGH-ROD P P MIN + MM D RR Z+ M ZM++ M M.. D G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. MM P G/ G/ P... RR... M M M ±0.. Z Z ZM 0

6 DIMNSIONS O NON-ROTTING M Z+ * T D D MM D * T D RR D Z+ + = DD TH STROK * = STION WITH TORN = SNSOR SOT = ST OR DIN SRWS NON-ROTTING M THROUGH-ROD NON-ROTTING M THROUGH-ROD + + ZM++ ZM++ M + = DD TH STROK ++ = DD TWI TH STROK + = DD TH STROK ++ = DD TWI TH STROK 0.. M.... D H D 33 D... D M M M M M D H M M G/ G/ G/ M M M M M M M Mx. Mx. Mx.... M MM. 0 RR..... M M M M M T T ± Z Z 3 3 ZM

7 DIMNSIONS O NON-ROTTING 3 0 Z+ M * T D D MM * T D D RR Z+ D + = DD TH STROK * = STION WITH TORN = SNSOR SOT = ST OR DIN SRWS NON-ROTTING M THROUGH-ROD NON-ROTTING M THROUGH-ROD + + ZM++ ZM++ M + = DD TH STROK ++ = DD TWI TH STROK + = DD TH STROK ++ = DD TWI TH STROK M.. D H D 0 D. D M M M D H...3. G/ G/ G/ M M M Mx. Mx. Mx.. M MM RR... M M M T.. T 3. ±0.. Z Z ZM

8 KY TO OD I X P TYP OR STROK ONIGUION ompact cylinder ISO male piston rod ompact cylinder ISO female piston rod 0 Double-acting Double-acting through-rod Double-acting through-rod perforated 3 Single-acting retracting piston rod Single-acting extended piston rod Single-acting through-rod Single-acting through piston rod perforated Double-acting non-rotating Double-acting through-rod non-rotating 0 Magnetic S Nonmagnetic G No stick slip Standard piston rod hromium-plated X Stainless steel piston rod, and nut chromed rod, aluminium piston Z Stainless steel piston rod and nut aluminium piston P Polyurethane gaskets V KM/PM gaskets or the maximum suppliabe stroke, see page 3 an also be used as double-acting with spring return or versions only (female piston rod) or the standard version (0 or S) In the code of cylinder with letter in fourth position 0 becomes Only for standard double acting and standard through rod double acting version ompulsory for and version Z Only for 3 P version (Polyurethane gaskets) Only for 3 P version (Polyurethane gaskets) Only for 0 V version (KM/PM gaskets) and for 0 and 0 P version (Polyurethane gaskets) Only for 0 V version (KM/PM gaskets) and for 0 and 0 P version (Polyurethane gaskets) NOTS 3

9 SSORIS OOT - MOD H T W000 W000 W00 W000 W00 W0 W000 W H * * 3* 3 * Note: Individually packed with screws. O * * * * * * T U * * * * * * 3 0 S * * * * * * TR 3 3 X * 0* * * * * 0 TR U O * IMPONT: Values not to ISO. ylinder pins to ISO are used. X+ S+ + = DD TH STROK M HING-MOD U MR W003 W0003 W003 W03 W0003 W H 0 0 D H 3 MR U H XD Note: Supplied with screws, washers, snap-rings and pin. D XD+ + = DD TH STROK M HING-MOD W MR W000 W000 W00 W000 W00 W0 W000 W D H W MR XD Note: Supplied with screws, washers D XD+ + = DD TH STROK

10 NG - MOD (RONT ND RR) W000 W M T 0 U 0 Z 3 Note: Supplied with screws. Non ISO norm fixing distance T U M M Z+ + = DD TH STROK NG 0 - MOD (RONT ND RR) W00 W000 W00 W0 W000 W M R 3 3 T 0 0 U Z T U Note: Supplied with screws. M R M Z+ + = DD TH STROK IUTD M HING - MOD S X D MS W00 W000 W00 W0 W000 W X D 3 X MS 3 R XN X Note: Supplied with screws, washers. XN+ R + = DD TH STROK

11 NG OR OPPOSIT YINDRS M Note: Supplied complete with pin, screws. M SSMING OPPOSING YINDRS ORK - MOD GK-M W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W D M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx M N 0 0 øm Note: Individually packed. N D

12 H D øm øg øg ROD Y - MOD G-M W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W0 G ' ' P ød ød øg S S OMPNSTION JOINT - MOD G D M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx G.... G M W00 W00 W000 W000 W00 W D D Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. G G P S S.. I G N M H D OUNTR-HING TOP W00 W000 W00 W0 W000 W D G H 3 3 I M N 0 Note: Supplied complete with screws, washers. Note: Individually packed. Note: Individually packed.

13 OUNTR-HING - MOD W0000 W0000 D.. M R S Note: Supplied complete with pin and and snap rings R S øm ød S IGNING ROD OUR - MOD G-K SW SW ø SW W000 W000 W0 W0 W00 W00 W0 W M M Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. Mx. D SW SW SW3 SW SW ø Note: Individually packed. SW D SW3 SOTTD IXINGT odice Description IXING OK Note: Supplied complete with M3 grub screw and M grub screw.. M3 M. 3

14 SNSOR WITH INSION ROM OV ode W030 W03 W00 W0 W0 Description H N.O. SNSOR, VI INSION.m H N.O. SNSOR, VI INSION 0 mm M RD N.O. SNSOR, VI INSION.m RD N.O. SNSOR, VI INSION 0 mm M H N.O. SNSOR, VI INSION m TX This type of sensor can be inserted in the slot of the sensor from above. This means the cylinder heads do not require a through opening. WIRING DIGRM TNI DT TX RD T H T brown blue brown blue + + black M blue brown black brown PNP blue R OR GROOVING ode W00000 Description R OR GROOVING =0 mm Note: The code corresponds to piece.. 0. M Type of contact Switch Supply voltage (Ub) Power Voltage variation Voltage drop Input current Output current Switching frequency V W V m m Hz Short-circuit protection Over-voltage suppression Polarity inversion protection M D display Magnetic sensitivity Repeatability Degree of protection (N 0) Vibration and shock resistance Temperature range Sensor capsule material.m/m connecting cable onnecting cable with Mx Wire NO. Reed ffetto Hall ffetto Hall N.O. N.O. N.O. - PNP PNP /D D D 3 (peak valve=) 3. - % di Ub % di Ub Yes Yes - Yes Yes - Yes Yes N 0 -- N 0 -- N 0 -- Yellow Yellow Yellow, mt ±%, mt ±%. 0, mt 0, mt 0, (Ub and ta fixed) IP IP IP, IP K g, ms, Hz, mm g, ms, Hz, mm g, ms, Hz, mm P + PI/T P + PI/T P PV; x 0, mm PV; 3 x 0, mm PV; 3 x 0, mm Polyurethane; x 0, mm Polyurethane; 3 x 0, mm - 3 3

15 SPR PS OMPT YINDRS ISO (POYUHN) Type omplete set of gaskets polyurethane omplete set of gaskets polyurethane omplete set of gaskets polyurethane ront head kit ront head kit Rear head kit Rear head kit Piston kit polyurethane Piston kit polyurethane Piston kit polyurethane Magnet Magnet ront + rear cylinder head + piston kit polyurethane ront + rear cylinder head + piston kit polyurethane ront + rear cylinder head + piston kit polyurethane Parts ores, 3 0, 0,, 0, 0 3,, 0, 0 3, 3 0 0,, 0, 0 3, 3 0, NOTS 0

16 GNR TNI DT ORS GND DURING THRUST ND TION (THOI) ylinder bore D mm Piston rod diameter d mm Motion thrust traction Useful area cm 3..3 Thrust and traction force in dan depending on the operating pressure in bar. bar bar 3 bar bar bar bar bar bar bar bar thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction thrust traction WIGHT O YINDRS Stroke=0 3 ompact cylinders ISO Single-rod Through-rod each mm Stroke= each mm NOTS