Luminaria Nru. 104 Marzu

Size: px
Start display at page:

Download "Luminaria Nru. 104 Marzu 2011 1"

Transcription

1 Luminaria Nru. 104 Marzu

2 2 Marzu 2011 Nru. 104 Luminaria il-g an se norganizzaw missjoni Ωg ira fix-xahar ta Mejju, f wa da mill-periferiji tag na, li fiha nωuru numru limitat ta familji. Nitlob li jkollna l-kollaborazzjoni ta kull min jista jg in. Luminaria Óar a Nru. 104 Marzu 2011 Is-Sitta u G oxrin Sena Ritratt tal-faççata: Ìesù Kurçifiss. Pittura ta ta Paul Muscat M.A. min- Nadur. Ritratt ta wara: IL-BIBBJA U L-KNISJA Dan l-a ar il-knisja ejjiet g alina dokument important afna dwar il-bibbja u l-knisja fiω-ωminijiet tag na. Bil-Latin i ib l-isem ta Verbum Domini u nixtieq inwassal dawn il- sibijiet imnebb in minnu u minn dak li naraw li g andha tg ix il-knisja fissitwazzjoni tal-lum. Bil-publikazzjoni ta din l-eωortazzjoni, il-knisja qed tg idilna li jrid ikollna KattoliçiΩmu Bibbliku. G andu jkollna l-bibbja kontinwament f idejna. Hemm il-periklu li f dinja immedjatista, fejn kul add ifittex il-well being fil- isem u fil-psikolo iku, nillimitaw ru na li nkunu qarrejja tal-informazzjoni ier a mis-siti tal-kompjuter u mill-kotba tas-self help. Inpaçpçu u naqraw ming ajr ma nid lu fil-qalb tal-affarijiet. Statistiçi fl-italja wrew li naqqsu l-qarrejja tal-kelma ta Alla. Il-fidi mis-smig u s-smig tal-kelma t Alla. Hekk tambrilna San Pawl. Ma nistg ux nissostitwixxu Kelma millenarja li hija dejjem ajja g ax ispirata minn Alla, biex naqraw l-a ar a bar u l-a ar praspura fil-facebook. Il-Bibbja g andha tkun qisha r-ru tal- Missjoni tag na. G andna nkunu Knisja taω-ûjajjar. Ilkoll kemm a na, saçerdoti u lajçi u membri tal-familji, irridu mmorru g and il- ar u g and kul add. Anke Ω-Ωjajjar g and tal-familja tag na stess jag tu ru lill-poplu. G al dan Dettal mis-sepulkru li ji i armat fil-baωilika tan-nadur. Xog ol ta Mary Ann Curmi. Ritratt ta Anthony Cassar. Importanti li nkunu wkoll Knisja li tiltaqa fi gruppi. Huwa fil-gruppi tal-knisja li jitrawwmu persuni u familji li jg ixu l- ajja tal-mag mudija b impenn u b formazzjoni kontinwa. Nirringrazzjaw lil Alla g allg aqdiet tal-parroçça u g all-grupp tal-lectio Divina li jiltaqa nhar ta Tnejn u huwa mmexxi mill-kan. ÌuΩepp Grech. B alissa wkoll g andna grupp ta xi g axar persuni li kull nhar ta Tnejn qed jiltaqg u biex jie du formazzjoni speçjail alli l quddiem ikunu leaders fil-komunità. Il-Knisja g andha l-verità u jrid jkollha wkoll il-mezzi kollha biex twassal din il-verità. Óasra li xi drabi t-teatru nwassluh qisu kien il-verità u l-verità ta Alla qisha kienet teatru. Biex inwasslu l-messa xi drabi importanti li jkollna dawk il-mumenti tal-massa. F attivitajiet li jie du sehem fihom afna nies jg inu biex jo olqu opinjoni u jg inu lil dak li jkun jirrifletti. Fl-a arnett irrid ng id li din il-kwistjoni tad-divorzju wriet tajjeb afna kemm a na l-insara irridu nkunu çerti li l-opinjoni tag na wkoll tasal g all-pubbliku in enerali. Óafna drabi ji ri li ftit nies ippreparati fil-media iwasslu messa negattiv u a na nibqg u fir-retrogwardja, qisna reqdin u assenti. Iva, nafu li qed ng ixu f mument fejn jekk tg id li int nisrani ti i mwarrab, jekk tiddefendi l-knisja ti i meqjus b ala arkajku u jekk tiddefendi l-van elu jg idu li inti dommatiku wisq. G eωiez, illum ma g adniex kollox favurina, bir-ri fil-qala. Qed ng ixu fi Ωmien tal-persekuzzjoni, b al ma naraw fil-pajjiωi b al Pakistan, l-e ittu, l-iran u l-iraq. Hawnhekk f pajjiωna ma hawnx tixrid ta demm. Il-persekuzzjoni hija iktar fina. Tikkonsisti fi lieda fejn wie ed jo noq u jsikket lil dak li jrid xi a a li taqbel mas-sewwa. U forsi dan l-ambjent ta sfida se jkun il-molla li titfa lil min jemmen fuq quddiem nett, biex juri li g alih Kristu huwa tassew importanti. Rivista ta kull tliet xhur ma ru a mill-parroçça ta San Pietru u San Pawl, Nadur. Ippubblikata mill-bord Editorjali ta t id-direzzjoni tal-arçipriet Mons. Jimmy Xerri. Il-fehmiet li jistqarru l-awturi u l-korrispondenti ta l-artikli li ji u ppubblikati m humiex neçessarjament dawk tal-bord Editorjali. Kull korrispondenza g andha tintbag at lill-bord Editorjali, LUMINARIA, Uffiççju Parrokkjali, Pjazza 28 ta April 1688, Nadur, NDR 1033, G awdex. Tel: Stampata bl-offset, Portelli Print, Nadur, Tel: Website tal-parroçça tan-nadur:

3 Luminaria Nru. 104 Marzu Fil-Ìimg a l-kbira l-knisja titfa l-attenzjoni kollha tag ha fuq Kristu msallab. Ikun xieraq jekk nag mlu riflessjoni fuq dan is-su ett. It-tbatija fid-dinja L-g uda tas-salib li Ìesù msallab miet mag ha mhijiex xi a a li g andha ti i quddiem g ajnejna biss matul ir-randan u l-ìimg a l-kbira iωda g andha sinifikat kbir. Permezz talpassjoni u l-mewt tieg u, Ìesù wriena li t-tbatija hija preωenti fid-dinja. Jekk naraw l-a barijiet ta kuljum nistg u mmissu din ir-realtà: in ustizzji, mard, persekuzzjonijiet, u u diωastri naturali u tbatijiet o ra. U kultant il-bniedem forsi anki ti ih il-mistoqsija: U Alla fejn huwa? It-tbatija hija misteru li diffiçli li nifhmuh. IΩda quddiem Alla g andha valur kbir. Kieku ma kienx jg addi mit-triq tas-salib lil Ìesù l-iben il-wa dieni tieg u, lil Marija Santissima, lil San ÌuΩepp u lill-qaddisin. San Pawl jippriedka lil Kristu msallab San Pawl jg id lill-insara ta Korintu: G ax il-lhud jitolbu s-sinjali, u l-griegi jfittxu l-g erf, imma a na nxandru lil Kristu msallab, skandlu g al-lhud u bluha g all-griegi; iωda g al dawk li huma msej in, sew Lhud sew Griegi, Kristu huwa l-qawwa ta Alla u l-g erf ta Alla. G ax il-blug a ta Alla hija g arfa aktar mill-bnedmin, u d-dg ufija ta Alla hija aqwa mill-bnedmin (1Kor 1, 22-25). Qabel ma mar Korintu San Pawl kien Ateni, li kienet belt ta kultura u tal-g erf Grieg. Hawn ipprova jag milha ta filosofu u ma kkonverta lil add. U tg allem il-lezzjoni. F Korintu ppriedka l-evan elju bla afna kliem ta g orrief u kkonverta afna nies. Huwa jirrakkonta din l-esperjenza tieg u fl-istess ittra lill-korintin: Meta jiena wasalt g andkom, uti, ma ejtx in abbrilkom il-misteru ta Alla bi kliem kbir jew g aref. Ma ppretendejtx li kont naf xi a a fostkom, lief lil Ìesù Kristu, u l dan imsallab (1 Kor 2, 1-2). Din l-esperjenza li arrab San Pawl nistg u nsej ulha qisha konverωjoni o ra li fiha wasal g al konkluωjoni li s-salib huwa messa çentrali fit-t abbira tal-evan elju. Il-Kurçifiss huwa ktieb ta tag lim Kristu msallab jag tina diversi tag limiet li huma çentrali g all-messa nisrani: 1) L-umanità ta Kristu Kristu msallab mas-salib jg allimna li kien veru bniedem. Il- isem tieg u kien veru u mhux kif kienu jg idu d-doçeti, li kien xi fantaωma. Tant ismu kien veru li ttaqqab millimsiemer u s-suldat feta lu l-kustat bil-lanza u are demm u ilma. 2) Id-divinità ta Kristu : L-ebda bniedem ma seta jifdina. F mewtu anki ç-çenturjun quddiem ilfenomeni tan-natura wasal biex stqarr li Kristu kien l-iben ta Alla. 3) Óadd ma jista jifhem it-triqat ta Alla: Umanament il-passjoni ta Kristu kienet frott l-g ejra tal-kapijiet tal-poplu, u permezz l-in ustizzja ta Pilatu. IΩda madankollu mewtu sfat ta salvazzjoni g all-bnedmin ta kull Ωmien u iet il-paçi bejn is-sema u l-art. Óadd ma jista jifhem it-triqat ta Alla u jsib irkaptu tag hom. 4) Il-paçenzja fit-tbatijiet: Ìesù a paçenzja millaktar kbira fuq is-salib kemm bl-u ig at li kellu mill-imsiemer, mill-kuruna tax-xewk, mid-daqqiet tal-fla ellazzjoni u kemm mill-insulti li kien qieg ed i arrab. Mhux hekk biss iωda afer lill-g edewwa tieg u. San Ìor Preca g andu ktieb li jismu Il-Ktieb il-kbir. Fih amsin meditazzjoni fuq il-kurçifiss. U fil-konkluωjoni tieg u jg idilna: Nit addnu mal-aqwa u mal-akbar Óabib fidil tag na u Óuna l-aktar g aωiω Kristu Ìesù kurçifiss b mod tali li tul dan il-pellegrina tag na qatt ma nwarrbuh mill- arsa tag na: dan huwa l-ktieb tal-gwida u tal-veru mistrie. Irridu n arsu lejn is-salib b sens ta fidi. San Pawl jg idilna: Il-predikazzjoni tas-salib hija bluha g al dawk li jintilfu; imma g al dawk li jsalvaw, g alina, hi l-qawwa ta Alla (1 Kor 1, 18). Is-salib u t-tama Kristu verament miet fuq is-salib iωda fit-tielet jum qam minn bejn l-imwiet rebbie u glorjuω biex ma jmutx aktar. Ikun Ωball jekk na sbu li l-kristjaneωmu huwa biss reli jon ta ça da li toqtol il-fer ta din id-dinja. Il-fatt li Kristu qam rebbie ifakkarna li jekk nimxu t-triq tas-salib ma Kristu ser naslu g all-qawmien. San Pawl stess jg idilna: Imma jekk Kristu ma qamx mill-imwiet, fierg a hi l-predikazzjoni tag na, u fierg a wkoll il-fidi tag kom (1 Kor 1, 14). U hekk is-salib fl-istess in jag tina t-tama. Anzi dan nistg u narawh b mod konkret. L-istudent li jiçça ad u jistudja jasal biex jikseb riωultati tajbin. Jekk wie ed joqg od ftit lura ser iωomm il-g aqda fil-postijiet tax-xog ol u fil-familja. U hekk is-sagrifiççju j ib ir-riωultati. Hekk iç-ça da nisranija hija wa da ta glorja. Mhijiex mo qrija tag na nfusna imma kontroll fuqna nfusna, konxji li jekk nag mlu dak kollu li ji ina f mo na u li nixtiequ mhu ser naslu mkien. It-tbatija hija esperjenza li tmiss lil kul add fid-dinja. IΩda a na rridu niddeçiedu. Jew nerfg u s-salib ma Kristu u nimxu lejn il-qawmien jew nimxu wa idna bit-tgergir fi triq li ma twassal imkien. G alhekk il-knisja tifra fil-festa tal-g id. Wara li tkun preωentatilna lil Kristu Msallab, fil-g id tippreωentalna lil Kristu Rebbie. It-tbatija hija esperjenza li adha fuqu anki Kristu u li a na ng addu minnha. IΩda hija t-triq g all-qawmien.

4 4 Marzu 2011 Nru. 104 Luminaria Fil-jiem tar-randan u l-ìimg a Mqaddsa, kull nisrani waqt li ja seb u jimmedita minn dak kollu li g adda l-img allem tag na fil-passjoni u l-mewt tieg u, ma jistax ma j ossx çerta dieqa u kompassjoni. Meta l-istess Ìesù, lill-appostli tieg u abbrilhom il-passjoni tieg u, qalilhom, g alkemm ma setg ux jifhmu, li wara tlett ijiem minn mewtu, Hu jer a jqum. Kien anke fit-tempju, meta lill-pubblikani u l-fariωej, kellimhom mill-passjoni Tieg u. Indirettament tahom x jifhmu mill-qawmien glorjuω tieg u meta qalilhom: Óottu dan it-tempju, u jiena ner a nibnie fi tlett ijiem. Il-festa tal-g id il-kbir g alina l-insara hija u g andha tkun jum ta fer qaddis, fer li ebda gwaj u niket ma jista jtebbg u. Dan il-fer ej mill-fatt li Kristu bil-passjoni u l-mewt Tieg u, reba darba g al dejjem il-mewt u d-dnub. G alhekk fil-jum tal-g id il-kbir, il-knisja tferra na birreb a glorjuωa li kiseb Kristu g alina, tistedinna ning aqdu mag ha u nkantaw: Dan hu l-jum li g amel il-mulej, a nifir u u nithennew fih, u tkompli matul il- amsin jum ta wara, tkanta u bla waqfien ittenni: il-mulej qam tassew, Alleluia. Kif di a g idt, dan il-fer u dawn is-sentimenti tipiçi tal- G id, itawlu mhux biss fil- img a ta wara l-qawmien, imma jimlew il qlubna g al amsin jum sal-pentekoste, meta l-knisja tiççelebra l-inωul tal-ispirtu s-santu fuq l-ewlenin Appostli. Anzi huwa fer li jimla l-qalb ta kull nisrani li jemmen tassew li Kristu reba il-mewt u d-dnub, tul il- ajja tieg u fuq l-art. Matul il-óamsin jum tal-g id, u kull nhar ta Óadd, JUM IL-MULEJ, il-knisja mhux biss tiççelebra ir-reb a ta Kristu, imma tg in lill-insara permezz ta qari mill-iskrittura Mqaddsa, biex jifhmu u jemmnu li Kristu qam tassew rebbie fuq il-mewt, li Kristu Hu t-tama a arija ta ajjitna hawn fuq din l-art. It-Triq tas-salib, (Il-Via Sagra) li matul il-jiem tar-randan Imqaddes a na nimxu flimkien ma Kristu sal-kalvarju, meta niççelebraw il-passjoni u l-mewt tieg u fil-jum tal-ìimg a Mqaddsa, tg inna nid lu bil- sieb tag na fit-tbatija li Hu bata g alina, alli mbag ad fl-g id il-kbir, issir it-triq tad- Dawl. Dan jurina li g alkemm il- ajja tal-bniedem f dan il-wied tad-dmug, nistg u nsej ulha t-triq tas-salib, hija wkoll it-triq tad-dawl, g aliex b alma n-niket tal-ìimg a l-kbira u s-silenzju li jirrenja f jum Sibt il-g id, jinkiser bil-fer tal-g id il-kbir, hekk in-nisrani tal-fidi, jg addi mill-mewt g ad-dawl tal- ajja eterna. Hu importanti g alhekk li b ala Nsara nistqarru b ajjitna kollha, it-twemmin fil-qawmien ta Kristu b ala rajja unika, vera u storika, imsa a mix-xhieda awtentika u okulari, b alma kienu n-nisa li marru ji ru dejn il-qabar fil-g odu kmieni, l-an li li tawhom l-a bar meta qalulhom: Mhux hawn, iωda qam, Pietru u Ìwanni, li kif qalulhom in-nisa: sabu l-qabar vojt u warajhom l-appostli l-o ra kollha li xandru l-qawmien sat-tixrid ta demmhom. Dan g andna nag mluh bil-qawwa kollha llum iωjed minn qatt qabel, g ax anke llum issib minn inaqqas il-verità ta dan l-avveniment uniku fl-istorja tad-dinja. Il-Qawmien mill-mewt ma kienx g al Ìesù sempliçement ritorn g al dak li kien qabel il-passjoni, b al ma kien il-qawmien tal- abib tieg u Lazzru ta Betania. Imma l-qawmien ta Ìesù kellu dimensjoni o ra u aktar nobbli. Kien qawmien g all- ajja dida, li tinteressa sa ansitra lilna wkoll. Il-Qawmien ta Ìesù jfisser g alina li nemmnu fih, l-eternità, ir-reb a fuq id-dnub. Din hi l-bxara t-tajba tal-g id il-kbir: is-salvazzjoni Eterna. Il-Qawmien tal-mulej nistg u nsej ulu mhux biss ilpedament tat-twemmin tag na, dak li jistqarr San Pawl meta jg id: Kieku Kristu ma qamx mill-mewt, vojta kienet tkun il-fidi tag na, imma hu sinjal ta tama soda, li ddawwal il-mixja kollha tal-bniedem fuq din l-art. Il-Fidi u t-tama li Kristu Msallab li qam glorjuω fit-tielet jum, huma l-perm li fuqu jdur it-twemmin tag na. G alhekk hemm bωonn li n allu lil Kristu Rxoxt idawlilna ajjitna. Dan nistg u nag mluh biss billi b al dawk l-ewwel xhieda tal-qawmien tieg u, naççettaw u ng ixu l-van elu, naççettaw lilu, preçiωament kif g amel hemm fit-triq li tie u lejn Damasku, l-appostlu tal-ìnus, Missierna San Pawl. Ejjew ma nωommux g alina biss l-a bar ta fer tal- Qawmien li bidlet il- ajja ta kull bniedem, imma b allewlenin xhieda nxandru ma kullimkien li Kristu qam tassew mill-imwiet. Kif Ìesù bil-qawmien g all- ajja, tana dawl did fuq il-qawmien tag na fl-a ar jum, ejjew niωirg u l-fer tal-g id f dinja mjassra minn tant niket u w ig ta qalb. Ejjew nibdlu t-triq tas-salib tag na personali u ta tant bnedmin, fi triq ta glorja, dawl u sliem. Nixtiequ l-g id it-tajjeb lill-qarrejja kollha Il-Bord Editorjali

5 Luminaria Nru. 104 Marzu KawΩa tal-beatifikazzjoni tal-qaddej t Alla l-kardinal Maurice Michael Otunga Arçisqof ta Nairobi u Kanonku Onorarju tal-kolle jata tan-nadur. ( ) It-Tielet parti Fl-okkaΩjoni tal-ftu uffiççjali tal-proçess Djoçesan tal- KawΩa tal-beatifikazzjoni tal-qaddej ta Alla, il-kardinal Maurice Michael Otunga, l-arçidjoçesi ta Nairobi fil-kenya (li tag ha Otunga serva b ala Arçisqof mill sal-1997), ippublikat santa bit-talba uffiççjali li ser takkumpanja dan il-proçess. F ittra illi bag atli r-rev.du Padre Antonio Bellagamba IMC (Postulatur tal-kawωa), huwa nfurmani li kien jaf li l-kardinal Otunga kien Ωar il- Parroçça tag na fl-1988 u talabni biex nitolbu g al buon eωitu ta din il-kawωa. Ma din in-nota ta informazzjoni li a na qed inwasslulkhom minn Ωmien g al Ωmien biex inωommukhom infurmati dwar il-kawωa tal-ma bub Kardinal Otunga, qed nistampaw wkoll is-santa uffiçjali li iet ippublikata g al din l-okkaωjoni. Fl-imsemmija ittra, Padre Bellagamba tenna wkoll li aktar minn miljun ru Ωaru u talbu fuq il-qabar ta Otunga s-sena li g addiet. Fil- 5 ta Marzu, ser jitfakkar it-38 anniversarju minn meta l-qaddej ta Alla l-papa Pawlu VI atar u ppublika lill-arçisqof Maurice Michael Otunga b ala Kardinal- Saçerdot bit-titlu ta San Gregorio Barbarigo alle Tre Fontane. Huwa mag ruf li attwalment il-kumitat li n atar biex imexxi din il-kawωa u l-postulatur qed jistudjaw il-kitbiet tal-kardinal Otunga. Ta min ifakkar li meta tinfeta KawΩa ta Beatifikazzjoni, l-ewwel a a rikjesta hija li ji u studjati l-kitbiet u l-ittri tal-qaddej ta Alla. Wara dan, jinstemg u x-xhieda li kienu jafu jew kellhom kuntatt mal-kandidat g all-qdusija. Dennis Mifsud S.Th.Dip. Illum l-erbg a 16 ta Frar, 2011 Tifkira tal-beatu Guiseppe Allamano Website tal-parrocca tan-nadur: MuΩew Marittimu Kelinu Grima Triq il-kappillan, Nadur Tel: Miftu : mit-tnejn sas-sibt 9.00a.m p.m. G al aktar informazzjoni ara l-website tal-parroçça.

6 6 Marzu 2011 Nru. 104 Luminaria Mill-parroçça ta San Pietru u San Pawl ar u afna vokazzjonijiet saçerdotali u reli juωi. Illum xtaqt naqsam mag kom ftit sibijiet u preokkupazzjonijiet dwar il-vokazzjoni saçerdotali u reli juωa. F G awdex g andna numru kbir ta qassisin. Flistess in kul add jaf li l-età medja tal-qassisin G awdxin hija g olja afna. Ji ifieri l-kleru G awdxi xjie. L-a ar saçerdot li miet f G awdex (is-sitt wie ed din is-sena) kien Dun Manwel Spiteri minn Ta Sannat. B alissa min-nadur g andna Ωew seminaristi li huma Daniel Meilaq u Stanley Portelli. Barra dawn it-tnejn, ta min isemmi wkoll il-vokazzjoni reli juωa. Ftit xhur ilu, it-tfajla Elizabeth Grech ar et minn hawn u minn dan il-familja tag ha biex fi Sqallija tissie eb b ala aspiranta mas-sorijiet ta Mother Theresa, is-sorijiet tal-karità. Fir-ritratt tidher Elizabeth ma s abha li huma mill-italja, mill-kosovo u mill-iraq. Ma nkunux niωbaljaw jekk ng idu li kul add huwa msejja biex jg ix ajtu fil-milja tag ha billi jifta widnejh g al-le en ta Alla. Kull stat ta ajja huwa vokazzjoni. Imma vokazzjoni li qed nit addtu fuqha llum: dik li timxi wara Ìesù iktar mill-qrib, titlob sej a speçjali u mpenn speçjali. Li t alli kollox, tabbanduna l- jien tieg ek fih u tissogra t allih jie dok fejn irid Hu, din titlob minna sagrifiççju speçjali. Nixtieq ng id xi a a fuq x nistg u nag mlu fuq din l-g amla ta vokazzjoni saçerdotali u reli juωa, biex ng inu u naqdu lil Alla meta jsej ilna. L-ewwel nett itolbu g all-vokazzjonijiet. Fit-18 ta Frar kellna quddiesa tal-vokazzjonijiet li iet animata mis-seminaristi tad-djoçesi. Ftit kien hemm nies imma adt gost li Ωew familji Ωg aωag bidlu l- in li fiha s-soltu jmorru l-quddies u ssie bu masseminaristi u r-rettur tag hom li ew apposta biex jitolbu mag na. Itolbu g all-vokazzjonijiet, anke d-dar. Intom enituri tkellmu tajjeb fuq il-vokazzjoni saçerdotali u reli juωa. fejn it-tara tal-artal ma ur, fil-knisja. Il-laqg a tibda fis-6.15pm. B alissa g andna 8 li qed jie du sehem imma min irid ji i, mer ba bih! G eωieω, speçjalment intom il- enituri Ωg aωag g inu u le ttellfu lil uliedkom meta dawn juru li Alla qed isej ilhom. Nag laq b fatt li wie ed irrakkuntali meta afna snin ilu kont Ruma. Kien seminarista minn Turin u darba rrakkonta li missieru ma kienx i allih imur il-knisja. B ala kumunista militanti ass li ma g andux i alli lit-tifel jit allat mal-insara. Xi drabi t-tifel kien jaqbeω mit-tieqa u jmur il-quddiesa talewwel u jer a lura lejn id-dar qabel ma missieru jqum mis-sodda. Fid-djakonat missieru ma niωilx Ruma g allordinazzjoni. Ommu niωlet u mag ha niωlet in-nanna, li tant kienet tappo jah, kif kien i obb isemmili. Alla g adu jsejja. Forsi a na li qeg din nibωg u nwie bu. Jew m a niex no olqu ambjent li fih tinstema l-vuçi ta Alla. Nitolbu lil Sid il-ósad biex jibg at addiema fil-g alqa tieg u. L-adoloxxenti u Ωg aωag li huma interessati jistg u jkellmu lis-seminarista li qed jie u sieb il-grupp tal-vokazzjonijiet. Min jie u sehem f dan il-grupp mhux neçessarjament g ax irid isir qassis imma g ax irid jikseb iktar informazzjoni biex x in ji i l- waqt jag mel deçiωjoni matura u ma suba sewwa. Ta min isemmi wkoll il-grupp tal-vokazzjonijiet tas-sorijiet Fran iskani tal-qalb ta Ìesù. Tfajliet u xebbiet li jridu jkunu jafu iktar jew li jridu jie du sehem f xi laqg at, ikellmu lill-madre jew lil xi wa da mis-sorijiet. Ìeneralment is-sorijiet jorganizzaw laqg a kull tliet img at. Fil-parroçça g andna wkoll il-grupp tal-abbatini, li g andu b ala direttur lil Dun Loretu Tabone u b ala prefett lil Aaron Meilaq. Jekk hemm xi tfal li jixtiequ jie du sehem fil-laqg at tal-abbatini, komplu ajruhom. G all-membri l- odda li jixtiequ jkunu abbatini, qed nag mlu laqg a qasira kull nhar ta Tlieta Mix-xellug g al-lemin (bil-wieqfa) Sr. Fodya (Iraq); Sr. Isabella (Taljana); Elizabeth Grech (Nadur); Sr. Miriycon Therese. (fuq quddiem) Sr. Vilma (Kosovo); Sr. Simona (Taljana)

7 Luminaria Nru. 104 Marzu Dear Dun Salv Pace, Greetings. I am Deacon Joseph Marcel Portelli, the son of Bernard and Lucy Portelli. I think you know my parents, as we are friends of your brother Loreto near Detroit, USA. I apologize for writing in English -- I understand spoken Maltese very well, but I do not know how to write it. My mother, Lucy, said that I should contact you. As you may know, with the help of God, I expect to be ordained a priest in May, I will be coming to Nadur after my ordination, and will be in Nadur from May 26 to July 4 inclusive. I would like to know if it is possible for me to offer Mass in the Nadur Parish Church during my stay in Nadur. (Incidentally, I was born in Floriana and baptized in the Nadur Parish Church.) I will be happy to ask my diocese (the Diocese of Saginaw) to send to you a celebret attesting my good standing. Please let me know to whom the celebret should be sent. Also, my mother said that I should send you some information about myself and a photo to be printed in a publication this summer. I do not know which publication (possibly Luminaria?), but I believe that you know about this and are expecting this material from me. Thus, please find two attachments to this 1) a photo of me, and 2) a brief biography. Please let me know if these are acceptable, or if you need anything changed. Thank you for all of your assistance. I m sure that we will talk much more. In Christ, Deacon Joseph Marcel Portelli Born in Floriana, Malta on 30th June 1963, Reverend Father Joseph Marcel Portelli is the eldest son of Bernard Leon Portelli of Gharb and Lucy Ann Galea of Nadur. Marcel was baptized at St. Peter and St. Paul Basilica in Nadur on 19th July 1963, by Reverend Father Paul Galea (ta Cini). The Godfather was Reverend Father Bernard Portelli of G arb, the uncle of Marcel s father. The Godmother, Concetta Galea (ta Tewma) was also his grandmother. As a child, Father Marcel Portelli and his parents lived in Santa Lucia, Malta, then emigrated to the United States when he was approximately three years old. In the US, he felt called to the priesthood at the age of ten while serving as an altar boy at St. Gabriel s Parish in Detroit, Michigan, USA. Before entering seminary, Father Portelli earned a Bachelor of Science in Electrical Engineering and Robotics Technology degree (honors) from Lawrence Technological University (Southfield, Michigan, USA), and a Master of Business Administration degree (honors) from the University of Michigan (Flint, Michigan, USA). For twenty-three years he worked successfully in the industrial robotics and machine vision industry in various product development engineering and management roles, and he also served as the chairman of the board of the Michigan chapter of the Society of the Plastics Industry. Father Portelli earned a Philosophy Diploma (honors) from Immaculate Conception Seminary (Douglaston, New York, USA), as well as a Sacrae Theologiae Baccalaureus degree (honors) and a Magister Divinitatis degree (honors) from the University of St. Mary of the Lake-Mundelein Seminary (Mundelein, Illinois, USA). Father Portelli was ordained a deacon on May 14, 2010 for the Diocese of Saginaw, and to the priesthood on May 20, 2011.

8 8 Marzu 2011 Nru. 104 Luminaria Inqaddsu il-óadd Hemm bωonn ur enti li l-insara jqaddsu l-jum tal- Óadd, Jum il-mulej. Hija a a ta swied il-qalb, li kull ma jmur, il-jum tal-óadd qed jitlef mill-qdusija tieg u. Alla Ωamm g alih jum fost il- img a. Jin tie g alhekk li f dan il-jum l Alla nqimuh b qima l-aktar speçjali. L-istudjuΩi sabu li mill-mod kif jitqaddes il-óadd ting araf il-qawwa tar-reli jon. Biex in eddu l- ajja nisranija huwa me tie afna li n eddu l-mod kif inωommu l-óadd. Tradizzjoni li ejja mill-appostli sa mill-jum li Kristu qam millmewt, g amlet il-óadd biex tag mel festa tal-misteru tal-g id kull tmint ijiem, bir-ra un kollu din il- urnata nsej ulha Jum il-mulej. G ax f dan il-jum il-fidili g andhom jin abru flimkien, biex billi jisimg u l-kelma t Alla u jie du sehem fil-quddiesa u fl-ewkaristija jiftakru fil-passjoni, l-qawmien u l-glorja ta Sidna Ìesu Kristu u jirringrazzjaw l Alla l-imbierek ta dak kollu li jkun g amel mag hom matul il- img a. Mela dan iljum g andu jkun jum ta fer u anke ta mistrie mix-xog ol. Il-Knisja f dan il-jum titlob minna li ma nag mlux xog ol tal-id u nie du sehem attiv fil-quddiesa. Huwa minnu li wkoll ix-xog ol tal-id hu tajjeb fih innifsu u jiswa biex isawwar in-nisrani u juri li l-bniedem g andu ta dem fih ilqawwa t Alla. IΩda Alla jrid li kull tmint ijiem ikun hemm jum ta mistrie. F dan il-jum in-nisrani g andu jdawwar mo u lejn il- wejje tas-sema billi jwarrab il- idma ta kuljum. Hu g andu jag ti qima l Alla u jadurah billi jie u sehem fis- Sagrifiççju tal-quddiesa. Il-Knisja trid hekk g ax il-quddiesa hija l-quççata tal- idma kollha tag ha u l-g ajn tal-qawwa kollha tag ha. Il-Quddiesa ssa a na Ma nistg ux nifformaw ideja çara tal-quddiesa, jekk qabel ma nkunux fhimna sewwa x inhuwa dan is-sagrifiççju u l-post li g andu fil-qima lejn Alla. Peress illi l-bniedem mhux ru biss, imma ru u isem, i oss il- tie a li jag ti qima lil Alla anke minn barra u b mod li jidher. Fis-Sagrifiççju tal- Quddiesa jinωamm aj g al dejjem is-sagrifiççju tas-salib. Hija tifkira tal-mewt u l-qawmien tal-mulej, hija l-ikla mqaddsa fejn il-bniedem jie u sehem mill-frott tas-sagrifiççju tal-g id. Mhux biss fost il-poplu t Alla, imma wkoll fost nus o ra, kienet teωisti d-drawwa li joffru l Alla ikel u frottijiet u sa ansitra bhejjem. Kif fost il- bieb wie ed juri m abbtu u r-rispett tieg u lejn l-ie or billi jag tih xi rigali, hekk ukoll il-bnedmin tal-età primittiva, bl-offerta tas-sagrifiççju riedu juru m abbithom lejn Alla. Imma dawn is-sagrifiççji tal-qedem kienu biss b al dell jew figura tas-sagrifiççju li kellu joffri Kristu l-iben t Alla u Saçerdot ewlieni. Permezz ta dan is-sagrifiççju, Ìesù re a abbibna m Alla li minnu konna mifrudin tija tad-dnub, fdiena mill-jasar spiritwali u g amilna mill- did il-poplu mag Ωul t Alla. Fl-istess in Ìesù ta xhieda ta m abba perfetta lejn l-etern Missier Tieg u billi sar obbidjenti sal-mewt (Ittra lil Filipp. 2, 8). Is-Sagrifiççju Ewkaristiku hu l-g ajn u l-quççata tal- ajja Nisranija kollha, g ax permezz tas-sagrifiççju Ewkaristiku, l-insara jie du sehem fil- rajja tal-g id, jing aqdu aktar ma Kristu, jinbnew fil-ìisem Mistiku Tieg u, u jirçievu r-rahan tal- ajja ta dejjem. Imma fiç-çelebrazzjoni tal-misteru Ewkaristiku, Ommna l-knisja Mqaddsa trid, li l-insara jie du sehem qaddis u attiv. Anzi l-konçilju Vatikan II jirrakkmanda lill-kattoliçi li jipprovaw jifhmu tajjeb s-sagrifiççju Ewkaristiku, jie du sehem konsapevoli, qaddis u attiv fl-att imqaddes, ji u mg allma bil-kelma t Alla, jieklu madwar il-mejda tal-ìisem tal-mulej, iroddu ajr l Alla (Sacrosanctum Conc. n.48). Mela l-knisja ma tridx li l-insara jie du sehem b ala spettaturi siekta. Huwa me tie li l-insara kollha jqisu b ala l-aqwa dmir tag hom u dinjità mill-ikbar li jie du sehem fis-sagrifiççju Ewkaristiku mhux billi jassistu b mod li qishom ma g andhom x jaqsmu xejn ma dak li qed isir, traskurati u aljenati u mo hom band o ra (Ençiklika Mediator Dei pa.46). Hekk permezz tas-sehem fil-mejda tal-kelma u fil-mejda tal-ewkaristija, li jifformaw att wie ed ta kult, isse il-laqg a ma Kristu Rxoxt, l-insara jikbru fix-xewqa li jitmantnew bil-kelma ta Alla u bil-ìisem u d-demm tal- Mulej. Difatti permezz tal-ewkaristija fil-quddiesa, a na nistg u mhux biss naduraw lil Alla, irroddulu ajr, nitolbuh il-grazzji g alina u g all-o rajn, iωda wkoll noffrulu tpattija xierqa g al tijietna. Nittamaw li xi w ud mill-insara ma jibqg ux jittraskuraw il-quddiesa tal-óadd, jew jie du sehem fiha biss bi drawwa, jew b al donnhom mhux posthom fil-knisja, iωda wkoll fil-vaganzi jag mlu kull mezz biex jattendu biddevozzjoni, bi frott g alihom u billi tassew jie du sehem fil-quddiesa; joffru ru hom mal-vittma Divina b sagrifiççju u jitg allmu jg ixu l-quddiesa fil- ajja ta kuljum, billi joffru l- idma, is-slaleb, il-fer ma Kristu. Il-Óadd ma g andniex inqattg uh kollu fil-log ob u l- iri u wisq anqas fi pjaçiri tad-dnub. Imma bit-talb u bl-eωempju tajjeb tag na g andna nirsistu biex ng inu lill-bnedmin kollha alli jer g u jqaddsu l-jum tal-óadd, speçjalment billi jie du sehem fil-quddiesa. FESTA TAL-ÓNIENA DIVINA F dawn l-a ar snin bdiet issir fil-knisja Kattolika l-festa tal-óniena Divina, fil-óadd ta wara l-g id. Din l-festa riedha Ìesù stess u riedha f dak il-óadd, li issa sar mag ruf b ala l-óadd tal-óniena Divina. Ara x qal Ìesù lil Santa Fawstina Kowalska: Binti, tkellem mad-dinja fuq il-óniena bla tarf Tieg i L-ebda ru m g andha tibωa tersaq Lejja, anki kieku dnubietha jkunu omor nar. Din il-festa ar et mill-fond tal-óniena Tieg i Jien nixtieq li din il-festa tal- Óniena tkun refu ju u kenn g all-bnedmin kollha, l-aktar g all-midinbin imsejkna. F dik il- urnata l-abbissi profondi tal-óniena Tieg i jinfet u.. DIK IR-RUÓ LI TMUR TQERR U TITQARBEN (tista tmur tqerr sa sebat ijiem qabel jew wara l-festa) TAQLA MAÓFRA SÓIÓA TA DNUBIETHA, U TAL-KASTIG. F dak il-jum, il-bibien Divini minfejn jo or u l-grazzji jkunu miftu a. Hija a a Ωgura fuq li Ωgura li Ìesù jωomm Kelmtu!!

9 Luminaria Nru. 104 Marzu tipi ta viωitaturi G all-grazzja t Alla jkunu mijiet dawk li ji u jaraw ilmejda tal-appostli li a na nsej u ç-çena tas-sinjur. PreΩenza li a na napprezzaw afna g ax kieku kellhom s abna jid lu g al din il-biçça xog ol u ma jarawx konkorrenza aktarx li kienu jaqtg u qalbhom. Imma forsi mhux kul add jie u l-istess id minn din il-wirja. Ikun hemm dawk li jid lu b kurωità i arsu b g a la u f minuta jid lu u jo or u. Ikun hemm dawk li jiflu b sens artistiku l-istatwi u l-ambjent. Idumu afna ewwa biex ikunu çerti li ma jitilfu xejn. Ikun hemm imbag ad dawk li jid lu b sens ta devozzjoni u b sentiment ta talb. Anke huma jiggostaw l-ambjent u japprezzaw il-finezza tal-istatwi imma ma jiqfux hemm. Jie du l-okkaωjoni biex ilissnu xi talba u jag mlu att ta fidi fis-sagrament tal-im abba. L-ewwel tnejn ikunu raw il-mejda tal-appostli. It-tielet ikunu ssie bu anke jekk b mod mistiku u reli juω fiç-çena tas-sinjur. G ax ikunu g exu mal-appostli dak il-mument speçjali meta l-mulej ried jibqa mag na g al dejjem. Jalla jkollna afna minn dawn tal-a ar. Xieraq li nroddu ajr pubbliku liω-ωg aωag tag na li ng aqdu ma Mark u mal-old boys Sammy Portelli, Kenneth Portelli, Lino Curmi u James Azzopardi flimkien ma s abna John Mercieca u Blasju Muscat li ilhom img at ja dmu u jistinkaw biex olqu l-ambjent tal-g orfa fejn saret l-a ar Çena tal-mulej. U mag hom ajr ukoll lill-isponsors tag na li jg inuna ntaffu ftit mill-ispejjeω li jkollna biex nibnu din il-wirja annwali: Kunsill Lokali Nadur Ta Frenç Restaurant Bernandy Supermarket Pjazzetta Nadur Il-play B as-soltu fil- img at ta wara l-g id jkollna play li a na nipprovaw inwasslu permezz tag ha messa utli g allfamilja kollha. Din is-sena ser nippreωentaw il-play Meta l-qasba ççaqçaq u b al fis-snin l-img oddija twassal ukoll messa ta fejda g al dawk kollha li jilqg u l-istedina u ji u g aω-ωew rappreωentazzjonijiet li ser nag mlu: Il-Ìimg a 6 ta Mejju fis-7.30pm Il-Óadd 8 ta Mejju fis-6.00pm Napprezzaw afna l-preωenza tag kom. Tkun g al dawk kollha li taw issehem tag hom inkora iment kbir. Nixtiequ nirringrazzjaw lil abibna Peter Paul Portelli li g andu f idejh iddirezzjoni u mieg u l-atturi kollha. Mag hom xieraq ukoll ng idu grazzi pubblika lillisponsors tag na li favur din il-produzzjoni: Farsons Bank of Valletta tel , , Ta Miema Supermarket M arr tel , , Mario Grech Gelluxa Supplies Ltd Triq Grunju, Qala tel Parents Day Nixtiequ ng idu grazzi ukoll lil dawk il- enituri li laqg u l-istedina tag na u ew biex g al darba fis-sena jitkellmu mal-katekisti tag na dwar l-andament u l-progress li g amlu wliedhom fil-mixja tag hom ta kateketika. Tkun okkaωjoni fejn il-prefett ikun jista jinforma lill- enituri x jista jsir g all-a jar ta wliedhom u l- enituri min-na a tag hom iwasslu l-ideat tag hom biex Ωmien uliedhom fil-qasam u l-klassijiet tag na j alli iktar id. Jalla anke dawk il- enituri li qajla jekk qatt jilqg u stediniet simili j ossu huma wkoll id-dmir li jipparteçipaw f dawn l-okkaωjonijiet g ax li tgerger u tilmenta wa dek jew ma xi ftit bieb ma jag mel id lil add. U anqas tag mel id l-attitudni ta x jimpurtani g andi impenji o ra. Appell In e u lill- enituri biex ikomplu jfakkru lil wliedhom fl-importanza tat-tag lim reli juω fil- ajja. Kultant wara l-g id tid ol l-attitudni ta issa l-ista un tat-tag lim g al din is-sena g adda u g alhekk il-vaganzi tas-sajf fejn tid ol l-evangelizzazzjoni u l-kateketika jibdew afna img at qabel. Nifhmu li llum hawn bosta aljenazzjonijiet u g alhekk dmir il- enituri hu iktar diffiçli. Imma l quddiem ibierku kull sagrifiççju li jkunu g amlu biex uliedhom jiffrekwentaw il-klassijiet tad-duttrina. Ìid kbir g alihom illum u iktar il quddiem. Stedina B as-soltu wkoll fix-xahar ta Mejju jkollna l-manifestazzjoni Marjana fil-ground tal-museum li fiha jipparteçipaw ukoll mag na l-museum tal-bniet. Din is-sena ser issir il-ìimg a 27 ta Mejju. In ajrukom t allu din is-serata nieqsa minn impenji o ra biex ting aqdu mag na g al din iç-çelebrazzjoni ta qima lil Ommna Marija. Anton Mercieca

10 10 Marzu 2011 Nru. 104 Luminaria Fredie Portelli huwa kantant li g amlilna unur b ala Nadurin, kemm f pajjiωna, kif ukoll f Malta, u barra minn Malta. Fil-Kanada, u xejn inqas fl-awstralja. Il-vuçi b ala kantant hija wa da matura u versatili. Imma Fredie mhux biss ikanta, iωda wkoll jikkomponi l-kanzunetti tieg u, u jg id li kiteb iktar minn 300 kanzunetta bl-ingliω, avolja meta dawn jittrattaw su ett Malti, jew G awdxi. A na morna fid-dar tieg u li tinsab fi Triq it-ti rija, eωatt quddiem l-iskola Primarja tal-gvern, fejn laqag na tajjeb afna. U ta dan a na nixtiequ nirringrazzjawh. Mela, insellimlek Fred u nilqg ek fi dan il-programm tieg i Toninu Jirrakkonta. U biex insiru nafu iktar dwarek, ibda kellimna fuq l-ewwel snin ta ajtek u f liema parti tan- Nadur trabbejt. Jiena trabbejt hawn in-nadur, fi Triq it-ti rija, ewwa familja numeruωa. Konna sebga subien u trabbejna sewwa afna. Il-biçça l-kbira tal-familji dak iω-ωmien kienu jkunu numeruωi. G alhekk dakinhar kien hawn afna tfal; u kollha konna niltaqg u barra, nilag bu b kollox, imma l-iktar bilballun, kwaωi l- urnata kollha. Fl-g axija mbag ad, il-familji fuq l-g atba u l-bankina ta djarhom konna nin abru u ng idu r-ruωarju. B hekk konna nkunu qisna familja wa da. Din, fil-fehma tieg i, kienet xi a a sabi a afna. U g aliex kienet atmosfera sabi a dik li tiltaqg u u tg idu r-ruωarju fl-g axija? G aliex dak iω-ωmien il-familji kienu aktar mi bura, u konna nsegwu bir-reqqa kollha, l-affarijiet reli juωi. Mhux b al-lum. Illum hija kemmxejn differenti. Kollox mhu xejn g at-tfal tal-lum. A na konna mrobbijin differenti. Dixxiplina kellna afna, imbag ad, speçjalment g ar-reli jon? Talg a eb. Il-cover tas-cd Memories ta Fredie Portelli Qabel nibda l-intervista li g amiltlu, nixtieq nag mel osservazzjoni lill-qarrejja. Fredie g ex afna Ωmien il-kanada, u g alhekk huwa u jitkellem, kwaωi l- in kollu jitfa espressjonijiet KanadiΩi, li g alkemm lili ma offrewli l-ebda problema biex nag mel traduzzjoni tag hom g all-malti, assejt li jekk nag mel hekk, noqtol il-personalità ta Fredie, u min jaqra ma j ossx lil Fredie eωatt kif inhu. G alhekk biex ma no loqx konfuωjoni, ktibt dawn l-espressjonijiet KanadiΩi bil-korsiv (italics). Introduzzjoni u l-intervista: Peress li l-programm tieg i, Toninu Jirrakkonta, i obb isegwi linja ovjali, ferre ija, u l-linja ta swied-il qalb f ajtek, Fred, inti rrakkontajtha f intervista o ra li ng atajt f dan l-istess stazzjon, Radju Luminaria, jiena xtaqt insegwi l-parti mdawla ta ajtek, il-parti fejn inti g ext fil-fer. il-fer tas-suççessi tieg ek u l-fer ta tfulitek meta inti kont g adek qed titrabba f dan ir-ra al sabi tan-nadur. G alkemm nafek, u meta wrejtni r-ritratt ta tfulitek, g araftek iktar, g ax a na kwaωi tampar xulxin, qatt ma g ext qrib tieg ek. Minkejja li inti muωiçist u kitarrist b ali, qatt ma laqqajna l-kitarri tag na ma xulxin. G amilt dan ma uk Kelinu, li spiss kien ikellimni dwarek imma mieg ek illum l-ewwel darba li ejna wiçç imb wiçç. Tg id dan kollu huwa kawωa tas-sena jew tnejn li inti ikbar minni, jew il-mod tal- ajja li inti g ext, li kien ferm differenti minn tieg i? Issa ta seb li d-dixxiplina tal-lum hija fuq l-estrem l-ie or ta meta trabbejna a na? G ax meta trabbejna a na kellna afna dixxiplina u llum qishom ma g andhom kwaωi xejn. It-tfal tal-lum g andhom afna affarijiet, l-iktar fuq inna a tal-iskola, g andhom afna g ajnuna. Imma min-na a l-o ra, hemm il-wicked ways. Din tal-kompjuter, tajba minn banda, u aωina minn o ra. G ax meta t-tfal ikunu fil-kamra l-o ra bil-kompjuter, int ma tkunx taf x inhuma jag mlu. Speçjalment dawk in-nies li ma jafu assolutament xejn fuq il-kompjuter. IΩjed u iωjed jekk ma jkunux jafu jaqraw. Fejn tkun taf x inhuma jag mlu? It-tfal tal-lum, ma jirsistux u ma jit abtux biex jakkwistaw xi a a. Mum, ixtrili din, mum ixtrili l-o ra. U ti i easy. It comes easy. Mhux b alna. J iena kont nit abat u mix-xejn in emma biex inwarrab xi sold u npo ih g all- enb, biex forsi nixtri xi a a. A na kellna wkoll, Fred, illi ugarell, (toy), konna sa ansitra nag mluh a na. Allura konna iktar napprezzawh. T h a t s i t. T a p p r e z z a h a l- a a. Meta a a ta dem g aliha, iktar tapprezzaha. Id-dobro u kif jindaqq

11 Luminaria Nru. 104 Marzu Kif tiddeskrivi lilek innifsek, b ala persuna mist ija, jew b ala bniedem li t obb tiltaqa man-nies? Both ways. G ax jiena, l-ewwel noqg od nistudja lil dak li jkun. Jekk inhuwa tal-livell tieg i, a nkompli mieg u. Jekk ikun ta livell og la iktar minni, noqg od nisma lilu, forsi nitg allem xi a a. Imma l-aqwa li l-istrument ie f idejk. Imbag ad x g amilt biex tg allimtha? Imbag ad sifirt, mort il-kanada, u kont qed na dem fuq machine, u qbadt inkanta mar-rhythm tal-machine. U kien hemm wie ed KanadiΩ qalli: G andek vuçi tajba, Fredie, int. G edtlu: Well, grazzi, jiena. Imbag ad staqsieni: Il-kitarra tafha? G edtlu: Kemm nixtieq nitg allimha! Qalli: Ixtri wa da, u nurik few chords. U xtrajt wa da, u ie. Urieni few chords, u bdejt. Lanqas irqadt dak il-lejl, mo i siebni fil-kitarra, sakemm iççarajt in-noti imbag ad bdejt. Din il-mistoqsija li se nag millek issa, kwaωi di à we ibtni g aliha, imma forsi g andek iktar xi tg idli fuqha. Kif skoprejt li g andek vuçi tant sabi a? Issa inti g edtilna li kien fuq ix-xog ol li sie bek semg ek tkanta mar-ritmu tal-magna, imma mbag ad kif pruvajt li fil-veru sens tal-kelma g andek vuçi sabi a? Meta kantant, hu min hu, ji ittja n-noti high, g oljin u ma jistunax, hemmhekk, dik vuçi tajba. Imbag ad, trid tipprattika, biex il-vuçi tkompli tisbie, u ssir iktar melodjuωa. Fredie flimkien ma uh Michael (fuq il-lemin) Meta bdejt tinteressa ru ek fil-kitarra? Meta ridt kitarra jiena? Minn çkuniti ridtha l-kitarra. G ax kont nag mel biçça njama u biçça passaperla, jg idulha. U nistrammja fuqha u nkanta. Lil min rajt qablek, biex da alt dan is-sens fik talistrument? Dak konna da alna r-rediffusion, u dak iω-ωmien, fl- 1955, kien are Elvis Presley, Johnny Cash, Jerry Lewis, Carl Perkins, u kont noqg od nisma ir-rediffusion. U minn hemm, dejjem ridt nitg allem il-kitarra. Ng idlek a a o ra. In-na a t ommi, kienu jdoqqu l-kitarri, ta. U kkomponew afna muωika sagra g all-knisja taω-ûebbu. U ommok x kien kunjomha? Saliba. Dik miω-ûebbu. Minn ta Mallia. Dawk kienu muωiçisti kbar. L-ewwel Dobro li kien hawn o G awdex u o Malta, kien g andhom. Dobro huwa kitarra li jindaqq bl-isteel, ukoll. Qisu Steel Guitar, imma kitarra. Kellhom job, minnha. Ji ifieri l-muωika hija fid-demm tag na. Allura mbag ad wara li g amilt il-kitarra bl-injam u l-passaperla, kif avvanzajt iktar il quddiem? Kif akkwistajt il-kitarra proprja? Kitarra proprja.. l-ewwelnett g amilt tliet xhur nibki g all-kitarra. Ommi qaltli: Jiena ma nistax nixtrilek kitarra, g ax a na fqar. Qaltli: Ibni, biex nixtrilek kitarra tliet liri, tliet liri a na ng addu bihom xahar. Dak iω-ωmien. U nsomma, il-kitarra qatt ma waslet. Jien qg adt nibki, u fl-a ar ommi nfaqg et tibki mieg i u qaltli: Ibni, ma nistax nixtrihielek. Imbag ad ija l-kbir la aq teacher, u xtara wa da. Però mbag ad kellna problema o ra. Fejn se tmur titg allem? Allura konna nistrammjaw, out of tune. Mela nistg u ng idu li bdejt il- ajja muωikali tieg ek ewwa l-kanada, hux veru? Allura hemmhekk, kellek impenji biex iddoqq? U b ala grupp jew solista? Iva, kelli afna impenji. Bdejna b ala grupp. Iva, kellna grupp. X kienu l-membri tal-grupp, Maltin, G awdxin, KanadiΩi? Konna ija Kelinu, Edwin Camilleri.Saviour, Portelli ming alija kunjomu dak. Però qabel dak, kont indoqq mal-kanadiωi wkoll. Kont indoqq ma wie ed ÌermaniΩ, kien kitarrista tajjeb afna, voldieri kien a daqq ma kantanti stabbili afna, afna. Però, kienu qeg din f hotel, hu u ie or KanadiΩ. U çempilli u qalli: Trid ti i tag tini daqqa t id? G edtlu: X inqala? Qalli: G ax se jkeççina, g ax a na add minna ma jkanta tajjeb. Qalli: Jien kitarrista u l-ie or bass player. Ejja mag na, qalli. Ng idlek id-dritt bωajt. Però, kien hemm wie ed abib tieg i, qalli: Issa nie dok. Irkeb alli mmorru. Ìib il-kitarra. U g amilna very very good show. Dak kien l-ewwel darba li ri t on stage. Kont imwerwer, kienet fil-clinton Hotel. Imma x in rajt ir-reaction tan-nies g ax jien dejjem nibda b Folsom Prison Blues g ax dik ti ittja lil kul add, bir-ritmu qawwi li g andha. Allura x in rajt ir-reaction tan-nies, g edt lili nnifsi: Hawn qeg din tajjeb. G alfejn nikkonfondi. Imbag ad veru adt pjaçir. Issib xejn okkaωjonijiet f G awdex biex teωerçita t- talenti tieg ek filpubbliku? Iva. Das-sajf (2010) konna busy afna u adna pjacir iltqajna mal-barranin. U taf int jistaqsuk afna mistoqsijiet, kif bdejt, min hu l-idolu tieg ek u afna minn dawn l-affarijiet. Fredie fid-dar tieg u

12 12 Marzu 2011 Nru. 104 Luminaria Lukandi G awdxin jo olqu okkaωjonijiet ta muωika? Jo olqu, iwa, jo olqu. Però hawnhekk, not what you know, but who you know. U dak g andu lil min jippuxxjah, u l-ie or g andu lil min jippuxxjah, u jiena I have to hussle all my life. Kellek okkaωjonijiet li titla Malta? Iva, tlajt kemm-il Fredie ma Bobby Bare darba Malta. U çempluli kemm-il darba u ma nitlax, ta. G ar-ra uni li x in titla hemm, kemm a tiççar jah? U jiena mmur nag mel sas-sag tejn ta filg odu biex nasal hawn. U afna traffic, u karozza U donnu kul add jippretendi b xejn. Ma jkunux jafu l-ispejjeω involuti. L-ispejjeΩ, x in tibdel il-kordi, Lm6. U anke jekk inti se tittravilja, jekk a tie u vann mieg ek, trid t allas g aliha. Il-vapur.u ma tridx tiekol xi a a? Mela jiena se nkanta b Ωaqqi battala. Inti g ext ukoll barra minn Malta, fejn Fred? T obb tiftakar f dak iω-ωmien? Toni, dakinhar kien g adni young hux. Allura jiena nixtieq I go back, dawk iω-ωminijiet. Kelli l-music, xi tfajla kien ikolli, ifhimni, u kont young ukoll. Illum, a jar hawn. G al min hu retired, dan il-pajjiω hu, the best. G ax hemmhekk hija fast life, mhux b al hawn. Issa we take it easy. L-easy life li hawn hawnhekk, hija too easy imbag ad, jew tixtieq li jkun hawn iktar attivitajiet biex iqajmu ftit din il- ajja? L-ewwelnett jiena dejjem ninsisti fuq dawn l-affarijiet. Il- ajja tal-muωika nωommuha. Meta smajt lil Peter Portelli u lil Charlie Cutajar fuq ir-radju fil-programm Pop vs Rock, adt pjaçir afna. G aliex qeg din inωommu l-muωika o pajjiωna, speçjalment on-nadur u nixtieq li jkun hawn iktar attivitajiet g aω-ωg ar, alli nrawmu Ω-Ωg ar. Mhux dead. Inti taf tfal b talenti hawn in-nadur? Hawn talent tal-g a eb hawn in-nadur. M g andekx idea. X kienu l-esperjenzi muωikali tieg ek meta kont il- Kanada? L-ikbar esperjenza li kelli u adt pjaçir kienet meta d alt ewwa tavern, kien hemm grupp KanadiΩ idoqqu l-country, u sirt nafhom sewwa. Sirna bieb. U preωentajtilhom kanzunetta li ktibt jien, g o bithom, kantawha u marru tajjeb afna. Kienu se jirrekordjawha dis-song, iωda, xi img a wara, marru holiday, picnic, u wie ed minnhom kien qed jeg req, il-lead gitarrista qabeω g alih u g erqu t-tnejn. U sfaxxa kollox fix-xejn. Óadt pjaçir minn enb, u bkejt minna a l-o ra. Il-kantant kien Jerry Hall, kienu grupp tajbin afna. Din id-daqqa l isfel, kif irpiljajt minnha? Jiena bqajt nikkumbatti, ma qtajt qalbi qatt, b alma kien qalli Bobby Bare: Keep fighting. Il-muΩika l-a wa, mhix easy road. It s very rough. Sa ssib min jikkritikak, sa ssib min itellg ek, sa ssib min jimbuttak. Jien l-aktar wie ed li nammira on-nadur huwa Charlie Cutajar. Qatt ma qata qalbu. Baqa dejjem jaqdef kontra l-kurrent. Akkost ta kollox, dejjem mexa. U dak illum imda al fiω-ωmien b ali. U xorta g adu sejjer. Kull kantant Country dejjem ikollu l-ikbar xewqa li jmur il-palazz tal-country, Nashville. Kellek ix-xorti li tkun hemm inti? U l-grand Ole Opry? Nashville tlajt, il-grand Ole Opry mort. Fejn jiltaqg u l-istilel tal-country. U konna qeg din o tavern, jg idulu, u a na u sejrin fuq il-bus kien hemm il-kanadiωi u bdejna nkantaw. U dawn adu grazzja mieg i. You know, uvintur u hekk. U meta morna f dan it-tavern, kien hemm grupp u qalulhom, He is a very good singer. U stednuni biex nitla fuq l-istage, u jien I chickened out, bωajt. Hemmhekk g amilt l-ikbar Ωball ta ajti. Però, il-muωika u l-lirika tieg i waslet ewwa Nashville, u iet irrekordjata ewwa Nashville, and am proud of it. Tista tg idilna kif irnexxielek tibg at il-muωika tieg ek ewwa Nashville? D i n t a Nashville hija hekk: Jiena g andi t-tifla u mort g amilt sitt xhur hemm, u qaltli: Dad, inti g andek lirika u muωika tajba Fredie fi triqtu lejn Nashville afna. Óa nibg at Nashville. U jien g edtilha: Nashville, is the music city of the world, ta. Ma tafx x inti tg id binti. Qaltli: Jien naf x g andek u se nipprova. U bag tet lil Paramount Group u domna nistennew ta. G ax dawk mhux wa da jkollhom ta. U bag tuli u qaluli: Prosit. A very good song. L-iktar wa da li g o bithom, dik ta Johnny Cash. God bless your soul you Man in Black. Dik ktibtha jiena u adu afna pjacir biha. Barra li tikteb il-kanzunetta, trid tfittex il-melodija. Issa l-melodija trid toqg od attent li ma tikklaxxjax ma xi kanzunetta o ra. U hemm afna barra, allura trid toqg od afna attent. Biex nikteb il-kliem, illirika, ma nsibhiex tant diffiçli, il-melodiji huma diffiçli, g ax trid toqg od b sebg a g ajnejn li ma tkunx qed tmur fuq xi kanzunetta o ra ta xi add ie or. Hemm il-kanzunetta Gozo Boy, sempliçi, però g andha melodija veru tajba. U l-kliem tajjeb afna wkoll. In oss li hija t-trademark tieg i, g ax barra li tindaqq afna, anke meta jer g u jiltaqg u mieg i l-barranin, jg iduli: Gozo Boy Fredie, Gozo Boy. Kemm domt il-kanada Fred? U kemm ilek li er ajt ejt lura Malta? Kien ili hemm g oxrin sena, u issa ili hawn 27 sena. U kif iddeçidejt li ter a ti i lura? Jiena ddeçidejt li ni i lura g ax missieri safa wa du. Mietet ommi u ma kellux min jie u siebu. Allura nωilt hawn,

13 Luminaria Nru. 104 Marzu iωωewwi t u mort l hemm, allejt il-mara hawn mieg u sena u kelli ner a ni i lura. G ax mhux se tiωωewwe u t alli l-mara hawn. U t-tarbija hawn. We idhom. Kif kienu jag mlu fl-antik. Imma dik hija storja o ra. Imma tifhimha g aliex kienu jag mlu hekk? G ax fl-antik kien hawn afna familji li g exu ming ajr missierhom li kien ikun imsiefer. Ir-ra uni li kienu jitilqu, g ax xog lijiet ma kienx hawn. Jiena fl-1963 sifirt l-ewwel darba. Mhux g alhekk tlaqt minn hawn? Ir-ra el imbag ad meta jiωωewwe, ikun irid ja seb g all-familja. Ikun irid jibg at it-tfal l-iskola, irid ilibbishom. U minn hawn kienet very poor. Kif se tag mel dawn l-affarijiet? Allura min kien isiefer, imur fuq il-ba ar u jakkwista lira, biex jibni l-post, biex jibg at lil uliedu l-iskola. U biex jag mel dan minn hawn, kienet veru hard. Min g ex hawnhekk, g ex imdendel ta. A na hekk g exna, fil-fatt. G alhekk kelli nibqa bla kitarra.. e e. hawn u ktibt Roses for Mama. L-iktar wa da li g andi g al qalbi. Ktibt wa da fuq missieri, wara mewtu. Ktibt wa da fuq ija Pawlu, One Rose for brother Paul. Ktibt o ra fuq o ti, mietet ta ames snin. L-iktar sad songs. Ktibt o ra meta disa addiema tat-tarzna mietu fi spluωjoni tal-gass fuq it-tanker Libjan Um El Faroud. Dik tajba afna wkoll. Jisimha Drydocks Tragedy. Dik tajba afna. Dik çempilli wie ed, abib tieg i, qalli: Ikteb kanzunetta fuq dawn tat-tarzna li taru. Fi twenty minutes ktibtha. Xi darba l-muωa ta dem fast. Issa nixtieqek issemmi xi song ferre ija minn dawk kollha li ktibt. Iva ktibt madwar 300 song. U b ala diska ferre ija, ktibt wa da jisimha: Teach Me How To Dance. Konna qeg din niωfnu. Waqaft. Issa jien niωfen ma nafx. Konna qeg din niωfnu mal-juke-box whatever. U bdejt nirfes lil dik u lil o ra. U kien hemm wa da qaltli: Ejja Fredie. U jien g edtilha: NiΩfen ma nafx jiena. U ktibt din il-kanzunetta Teach Me How To Dance. Issa din id-dar fejn qed toqg od inti, mhix xi wa da Ωg ira. Din kien bniha missierek? Biex tag milha llum trid il-belli liri. Allura missierek kien are mill-pajjiω biex irnexxhielu jibni din id-dar? Missieri kien mar Marsilja u darba hu u iere mix-xog ol, g adda wie ed u tah daqqa ta karozza. U g amel tliet xhur l-isptar qed imut. U min tajru kien fis-sakra. U dakinhar reba lu mitejn u erbg in lira. Mitejn u erbg in lira, fuq mitt sena ilu! Fredie Portelli fl-2007 Ìie hawn u bena hawnhekk. Imbag ad jiena urittu. Però, dimt g alih ta. G ax allejt ix-xog ol il-kanada jiena, biex ejt indur bih. U allejt il-mara tieg i hawn. U uti kienu r iel biωωejjed illi kitbuhuli u g amluhuli b bejg, biex Ωgur ikun tieg i. X i ajrek l-iktar li tikteb il-kanzunetti, in-niket, jew il-fer tal- ajja? Jiena l-kanzunetti li ktibt, kollha sad songs. Fuq iω- Ωminijiet diffiçli. IΩ-Ωminijiet diffiçli tal-gozo Boy. Mort darba ç-çimiterju bil-ward u po ejthom fuq il-qabar t ommi. Ìejt Ftit ilu g edt li hemm bωonn nag mlu xi a a biex inωommu l-muωika fuq saqajha. Qed isir dan biex ikollna xi a a a jar? Mhux isir biωωejjed, g aliex irid ikun hemm l-g ajnuna minn xi add. Jiena nemmen, illi a na g andna talent biωωejjed hawn fin-nadur, u g alhekk m g andniex g alfejn in ibu lil addie or ukoll, g aliex g andna biωωejjed. G ax a na, lilna, biex itellg una Malta, trid tag mel hekk, (U hawn Fredie jg addi subajg il-kbir mix-xellug g al-lemin ta mo u.) g ax ma jag tuniex çans. Jien g addejt minnhu dan. Meta jiena tlajt l-awstralja, g andi l-unur ng id li ksirt ir-record ta kul add. Meta tellg u lil tal-country hemm, il- Croatian Hall, kellha mija u sittin ru. Jien kelli fuq elf ru. Jam Ppacked. U kull fejn mort jam packed. Is-sala mimlija daqs bajda, jew sa qaddisha, kif ng idu a na l-g awdxin. G amilt three shows f Melbourne u two shows f Sydney. Il-Komunità Maltija Aswtraljana tapprezza afna il-kultura Maltija tag na. Proprju iktar milli napprezzawha a na. Insellmilkom. Insellmulek u grazzi Fred. Qabel tlaqna, Fredie xtara kopja tal-ktieb tieg i ta Novelli: Rebbieg a ta M abba u stejjer g al kull stagun biex juri li japprezza l-kultura, bil-fatti, u mhux bil-paroli biss. Tmiem Il-Fgura, Is-Sibt, 26 ta Frar, , Ta Said Street, Nadur, Gozo. Tel/Fax: portelliprint@gmail.com

ABBOZZ TA LIĠI msejjaħ. Att biex jemenda l-att dwar Il-Protezzjoni Ċivili, Kap. 411.

ABBOZZ TA LIĠI msejjaħ. Att biex jemenda l-att dwar Il-Protezzjoni Ċivili, Kap. 411. C 71 ABBOZZ TA LIĠI msejjaħ Att biex jemenda l-att dwar Il-Protezzjoni Ċivili, Kap. 411. IL-PRESIDENT bil-parir u l-kunsens tal-kamra tad-deputati, imlaqqgħa f dan il-parlament, u bl-awtorità tal-istess,

More information

DIRETTORAT TAR-REĠISTRAZZJONI ĊIVILI CIVIL REGISTRATION DIRECTORATE

DIRETTORAT TAR-REĠISTRAZZJONI ĊIVILI CIVIL REGISTRATION DIRECTORATE DIRETTORAT TAR-REĠISTRAZZJONI ĊIVILI CIVIL REGISTRATION DIRECTORATE FORMOLA A FORM A UFFIĊĊJU TAL-PASSAPORTI PASSPORT OFFICE APPLIKAZZJONI GĦALL-PASSAPORT MALTI TAL-UNJONI EWROPEA APPLICATION FOR A EUROPEAN

More information

CONTENTS. 02 Mission Statement. 03 Chairman s Statement. 12 Board of Directors. 14 Chief Operations Officer Review

CONTENTS. 02 Mission Statement. 03 Chairman s Statement. 12 Board of Directors. 14 Chief Operations Officer Review Middlesea Insurance P.l.c. Annual Report & Financial Statements 2010 CONTENTS 02 Mission Statement 03 Chairman s Statement 12 Board of Directors 14 Chief Operations Officer Review 18 Head Offices, Branches

More information

DIVERSITÀ MULTIKULTURALI U EDUKAZZJONI BI ĦTIĠIJIET SPEĊJALI

DIVERSITÀ MULTIKULTURALI U EDUKAZZJONI BI ĦTIĠIJIET SPEĊJALI DIVERSITÀ MULTIKULTURALI U EDUKAZZJONI BI ĦTIĠIJIET SPEĊJALI RAPPORT FIL-QOSOR L-Aġenzija Ewropea għall-iżvilupp ta Edukazzjoni Għal Ħtiġijiet Speċjali L-Aġenzija Ewropea għall-iżvilupp ta Edukazzjoni

More information

[Do not ask - Make sure that MM and ER-interview from the same establishment have identical ID-numbers]

[Do not ask - Make sure that MM and ER-interview from the same establishment have identical ID-numbers] survey_m M. MM A. CONTACT PHASE Survey Number [Do not ask - Please code 595] EB60. survey_mm country_ MM Country Code [Do not ask - Please use the code allowed] EB60. country_mm Intnum_M M Interview number

More information

Address: Title of Research: Aims of research: Long Essay Dissertation Thesis Publication. Description of methodology:

Address: Title of Research: Aims of research: Long Essay Dissertation Thesis Publication. Description of methodology: DIRETTORAT GĦAL DIRECTORATE FOR KWALITA` U STANDARDS FL-EDUKAZZJONI QUALITY AND STANDARDS IN EDUCATION FURJANA VLT 2000 FLORIANA VLT 2000 MALTA MALTA Request for Research in State Schools A. (Please use

More information

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Brussell, xxx COM(2005) yyy finali GREEN PAPER

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Brussell, xxx COM(2005) yyy finali GREEN PAPER IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Brussell, xxx COM(2005) yyy finali GREEN PAPER Il-promozzjoni ta dieta tajba għas-saħħa u ta l-attività fiżika: Dimensjoni Ewropea għall-prevenzjoni tal-ħxuna, l-obeżità

More information

ANNUAL REPORT & FINANCIAL STATEMENTS 2013

ANNUAL REPORT & FINANCIAL STATEMENTS 2013 ANNUAL REPORT & FINANCIAL STATEMENTS CONTENTS Chairman s Statement Chief Executive Officer s Review Group Financial Highlights Overview Board of Directors Board Committees Principal Companies within GlobalCapital

More information

Prinċipji Ewlenin għall-promozzjoni tal-kwalità fl-edukazzjoni Inklużiva Rakkomandazzjonijiet għall-policy Makers

Prinċipji Ewlenin għall-promozzjoni tal-kwalità fl-edukazzjoni Inklużiva Rakkomandazzjonijiet għall-policy Makers Prinċipji Ewlenin għall-promozzjoni tal-kwalità fl-edukazzjoni Inklużiva Rakkomandazzjonijiet għall-policy Makers Prinċipji Ewlenin għall-promozzjoni tal-kwalità fl-edukazzjoni Inklużiva Rakkomandazzjonijiet

More information

1.- L a m e j o r o p c ió n e s c l o na r e l d i s co ( s e e x p li c a r á d es p u é s ).

1.- L a m e j o r o p c ió n e s c l o na r e l d i s co ( s e e x p li c a r á d es p u é s ). PROCEDIMIENTO DE RECUPERACION Y COPIAS DE SEGURIDAD DEL CORTAFUEGOS LINUX P ar a p od e r re c u p e ra r nu e s t r o c o rt a f u e go s an t e un d es a s t r e ( r ot u r a d e l di s c o o d e l a

More information

IR-RAPPORT FINALI TAL-

IR-RAPPORT FINALI TAL- IR-RAPPORT FINALI TAL- 30 ta Novembru, 2013 WERREJ 1.0. Introduzzjoni għal dan ir-rapport L-EWWEL TAQSIMA: ĦATRA, KOMPOŻIZZJONI U TERMINI TA REFERENZA TAL-KUMMISSJONI 1.1. Il-Ħatra tal-kummissjoni 1.2.

More information

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Il-Ġimgħa, 31 ta Jannar, 2014 Friday, Nru./No. 19,204 Prezz/Price 4.32 Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Pubblikata b Awtorità Published by Authority SOMMARJU SUMMARY Notifikazzjonijiet

More information

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette It-Tlieta, 22 ta Mejju 2012 Tuesday, Nru./No. 18,918 Prezz/Price 3.60 Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Pubblikata b Awtorità Published by Authority SOMMARJU SUMMARY Notifikazzjonijiet

More information

2007D0007 MT 16.05.2016 009.001 1

2007D0007 MT 16.05.2016 009.001 1 2007D0007 MT 16.05.2016 009.001 1 Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu B DEĊIŻJONI

More information

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette It-Tlieta, 21 ta April, 2015 Tuesday, Nru./No. 19,413 Prezz/Price 5.04 Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Pubblikata b Awtorità Published by Authority SOMMARJU SUMMARY Notifikazzjonijiet

More information

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette It-Tlieta, 9 ta Frar, 2010 Tuesday, Nru./No. 18,545 Prezz/Price 4.47 Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Pubblikata b Awtorità Published by Authority SOMMARJU SUMMARY Notifikazzjonijiet

More information

LEARN & EXPLORE www.mcast.edu.mt/shortcourses

LEARN & EXPLORE www.mcast.edu.mt/shortcourses LEARN & EXPLORE www.mcast.edu.mt/shortcourses PARTTIME COURSES SEPTEMBER 2014 NOW YOU CAN ATTAIN A LEVEL 5 QUALIFICATION ON PARTTIME BASIS As from this year the following Diplomas are being provided on

More information

SCO TT G LEA SO N D EM O Z G EB R E-

SCO TT G LEA SO N D EM O Z G EB R E- SCO TT G LEA SO N D EM O Z G EB R E- EG Z IA B H ER e d it o r s N ) LICA TIO N S A N D M ETH O D S t DVD N CLUDED C o n t e n Ls Pr e fa c e x v G l o b a l N a v i g a t i o n Sa t e llit e S y s t e

More information

Injury Benefit Application Form

Injury Benefit Application Form Injury Benefit Application Form Fields marked with an asterisk '*' are mandatory In case of difficulties call 159 or 25903000 Scope for this form: Tick ( ) as applicable: Case of INJURY Case of DISEASE

More information

JOHN A. BONELLO. 7933 2346 john.a.bonello@gmail.com www.johnabonello.com

JOHN A. BONELLO. 7933 2346 john.a.bonello@gmail.com www.johnabonello.com JOHN A. BONELLO W R I T E R 7933 2346 john.a.bonello@gmail.com www.johnabonello.com P R O F E S S I O N A L S U M M A RY I'm a passionate storyteller and consider writing a way of life. I believe that

More information

E-mail: ind.emp.relations@gov.mt Website: http://www.industrialrelations.gov.mt. Welcome Note. In this Issue. (Continued on page 2)

E-mail: ind.emp.relations@gov.mt Website: http://www.industrialrelations.gov.mt. Welcome Note. In this Issue. (Continued on page 2) Department of Industrial and Employment Relations 121, Melita Street, Valletta, CMR 02 Tel: (+356) 2122 4245 Fax: (+356) 21243177 E-mail: ind.emp.relations@gov.mt Website: http://www.industrialrelations.gov.mt

More information

Key Features Document Karatteristiċi Ewlenin

Key Features Document Karatteristiċi Ewlenin Key Features Document Karatteristiċi Ewlenin Flexible Savings & Investments Plan 3 Key features This document outlines the main features of the HSBC Life Assurance (Malta) Ltd. Flexible Savings and Investments

More information

IR-ROTOT IL-ĠODDA YOUR NEW BUS ROUTES SKEDA U MINISTERU GĦAT-TRASPORT U L-INFRASTRUTTURA ROTOT

IR-ROTOT IL-ĠODDA YOUR NEW BUS ROUTES SKEDA U MINISTERU GĦAT-TRASPORT U L-INFRASTRUTTURA ROTOT IR-ROTOT IL-ĠODDA YOUR NEW BUS ROUTES SKEDA U ROTOT MINISTERU GĦAT-TRASPORT U L-INFRASTRUTTURA IR-ROTOT IL-ĠODDA Ir-rotot il-ġodda tfasslu wara perjodu ta konsultazzjoni li matulu tqiesu l fuq minn 3,500

More information

PARLAMENT EUROPEJSKI

PARLAMENT EUROPEJSKI C 286 E / 1 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ PARLAMENT EUROPEJSKI PYTANIA PISEMNE Z ODPOWIEDZIĄ Pytania pisemne skierowane przez posłów do Parlamentu

More information

Your Residential Electricity and Water Bill

Your Residential Electricity and Water Bill Your Electricity and Bill HAS CHANGED information BOOKLET page2 / Your Electricity and Bill has changed Frequently asked questions (FAQs) Has my Account Number Changed? How will this affect me? As from

More information

P R E F E I T U R A M U N I C I P A L D E J A R D I M

P R E F E I T U R A M U N I C I P A L D E J A R D I M D E P A R T A M E N T O D E C O M P R A S E L I C I T A O A U T O R I Z A O P A R A R E A L I Z A O D E C E R T A M E L I C I T A T с R I O M O D A L I D A D E P R E G O P R E S E N C I A L N 034/ 2 0

More information

G S e r v i c i o C i s c o S m a r t C a r e u ي a d e l L a b o r a t o r i o d e D e m o s t r a c i n R ل p i d a V e r s i n d e l S e r v i c i o C i s c o S m a r t C a r e : 1 4 ع l t i m a A c

More information

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Il-Ħamis, 16 ta Ġunju, 2016 Thursday, 16th June, 2016 Nru./No. 19,593 Prezz/Price 1.08 Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Pubblikata b Awtorità Published by Authority SOMMARJU SUMMARY

More information

Come stà. Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Cantus. - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en. Io mi son gio vi.

Come stà. Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Cantus. - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en. Io mi son gio vi. Cantus Altus Io mi son giovinetta Come stà Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Io mi son gio - vi -net - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en Io mi son gio - vi - net - ta,

More information

Transition from Primary to Secondary Schools in Malta: A Report

Transition from Primary to Secondary Schools in Malta: A Report 2 Transition from Primary to Secondary Schools in Malta A Review Report commissioned by the Hon. Dr. Louis Galea, Minister of Education, Youth and Employment, originally presented in July 2007. Updated

More information

Skeda tal-ħlasijiet - Rapport ta' Xiri u Pagamenti Data: 23/3/2016 sa 14/4/2016

Skeda tal-ħlasijiet - Rapport ta' Xiri u Pagamenti Data: 23/3/2016 sa 14/4/2016 Skeda.44 Ammont tal- Ammont li ser Jitħallas. Tal-. tal-. tal- 3498 Mrs. Angie Said White 175.00 175.00 D PF Catering for laqgha pubblika annwali 21/03/2016 003/2016 3019 3350/000 12016 3499 Cyberspace

More information

i n g S e c u r it y 3 1B# ; u r w e b a p p li c a tio n s f r o m ha c ke r s w ith t his å ] í d : L : g u id e Scanned by CamScanner

i n g S e c u r it y 3 1B# ; u r w e b a p p li c a tio n s f r o m ha c ke r s w ith t his å ] í d : L : g u id e Scanned by CamScanner í d : r ' " B o m m 1 E x p e r i e n c e L : i i n g S e c u r it y. 1-1B# ; u r w e b a p p li c a tio n s f r o m ha c ke r s w ith t his g u id e å ] - ew i c h P e t e r M u la e n PACKT ' TAÞ$Æo

More information

SUBSIDIARY LEGISLATION 123.24 INCOME TAX EXEMPTION ON PHILANTHROPIC WORK NOTICE

SUBSIDIARY LEGISLATION 123.24 INCOME TAX EXEMPTION ON PHILANTHROPIC WORK NOTICE INCOME TAX EXEMPTION ON PHILANTHROPIC WORK [S.L.123.24 1 SUBSIDIARY LEGISLATION 123.24 INCOME TAX EXEMPTION ON PHILANTHROPIC WORK NOTICE GOVERNMENT NOTICES 455 of 1976, 142 of 1977, 561 of 1983, 698 of

More information

E S T A D O D O C E A R Á P R E F E I T U R A M U N I C I P A L D E C R U Z C Â M A R A M U N I C I P A L D E C R U Z

E S T A D O D O C E A R Á P R E F E I T U R A M U N I C I P A L D E C R U Z C Â M A R A M U N I C I P A L D E C R U Z C O N C U R S O P Ú B L I C O E D I T A L N º 0 0 1 / 2 0 1 2 D i s p õ e s o b r e C o n c u r s o P ú b l i c o p a r a p r o v i m e n t o c a r g o s e v a g a s d a P r e f e i t u r a M u n i c i

More information

Campus Sustainability Assessment and Related Literature

Campus Sustainability Assessment and Related Literature Campus Sustainability Assessment and Related Literature An Annotated Bibliography and Resource Guide Andrew Nixon February 2002 Campus Sustainability Assessment Review Project Telephone: (616) 387-5626

More information

LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY FOR XLOKK

LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY FOR XLOKK LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY FOR XLOKK RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME 2007-2013 LEADER CONTENTS Glossary and Abbreviations...vi Executive Summary...vii Sunt Ezekuttiv...ix Chapter 1 Introduction and Background...1

More information

Year 5. Kap 6 - Iċ-ċirku ta' ġewwa. Kap 7 - Niskopru l-valuri. Kap 8 - Il-komunita tagħna. Kap 9 - Agħti u jingħatalek

Year 5. Kap 6 - Iċ-ċirku ta' ġewwa. Kap 7 - Niskopru l-valuri. Kap 8 - Il-komunita tagħna. Kap 9 - Agħti u jingħatalek Pjan ta Studju (Eżamijiet Annwali 2015) Year 5 Study Plan (Annual Exams 2015) Reliġjon Nagħraf min jien permezz taloħrajn u Noti fuq Religion Project Book (Kapitlu 6-10) Kap 6 - Iċ-ċirku ta' ġewwa Kap

More information

MALTA S NATIONAL QUALIFICATIONS FRAMEWORK FOR LIFELONG LEARNING *

MALTA S NATIONAL QUALIFICATIONS FRAMEWORK FOR LIFELONG LEARNING * MALTA S NATIONAL QUALIFICATIONS FRAMEWORK FOR LIFELONG LEARNING * 8 DOCTORAL DEGREE 8 7 MASTER S DEGREE POSTGRADUATE DIPLOMA POSTGRADUATE CERTIFICATE 7 6 BACHELOR S DEGREE 6 5 UNDERGRADUATE DIPLOMA UNDERGRADUATE

More information

Put the human back in Human Resources.

Put the human back in Human Resources. Put the human back in Human Resources A Co m p l et e Hu m a n Ca p i t a l Ma n a g em en t So l u t i o n t h a t em p o w er s HR p r o f essi o n a l s t o m eet t h ei r co r p o r a t e o b j ect

More information

G ri d m on i tori n g w i th N A G I O S (*) (*) Work in collaboration with P. Lo Re, G. S av a and G. T ortone WP3-I CHEP 2000, N F N 10.02.2000 M e e t i n g, N a p l e s, 29.1 1.20 0 2 R o b e r 1

More information

FORT WAYNE COMMUNITY SCHOOLS 12 00 SOUTH CLINTON STREET FORT WAYNE, IN 468 02 6:02 p.m. Ma r c h 2 3, 2 015 OFFICIAL P ROCEED ING S Ro l l Ca l l e a r d o f h o o l u e e o f t h e r t y m m u t y h o

More information

POST TA SKRIVAN FIS-SERVIZZ PUBBLIKU TA MALTA - 2016

POST TA SKRIVAN FIS-SERVIZZ PUBBLIKU TA MALTA - 2016 POST TA SKRIVAN FIS-SERVIZZ PUBBLIKU TA MALTA - 2016 Nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll il-femminil. 1.1 Id-Direttur tal-eżamijiet u l-bord tal-eżamijiet Pubbliċi Lokali jgħarfu li se jsir

More information

DIJABETE. X għandek tkun taf ENGLISH/MALTESE

DIJABETE. X għandek tkun taf ENGLISH/MALTESE DIJABETE X għandek tkun taf 1 ENGLISH/MALTESE Contents Chapter Index Foreword Introduction 1 What is diabetes 2 Types of diabetes Type 1 diabetes Type 2 diabetes Gestational diabetes 3 Risk factors 4 The

More information

B rn m e d s rlig e b e h o v... 3 k o n o m i... 6. S s k e n d e tils k u d o g k o n o m is k frip la d s... 7 F o r ld re b e ta lin g...

B rn m e d s rlig e b e h o v... 3 k o n o m i... 6. S s k e n d e tils k u d o g k o n o m is k frip la d s... 7 F o r ld re b e ta lin g... V e lf rd s s e k re ta ria te t S a g s n r. 1 4 3 4 1 5 B re v id. 9 9 3 9 7 4 R e f. S O T H D ir. tlf. 4 6 3 1 4 0 0 9 s o fie t@ ro s k ild e.d k G o d k e n d e ls e s k rite rie r fo r p riv a tin

More information

W Regional Cooperation in the Field of A u tom otiv e E ngineering in S ty ria Dr. Peter Riedler 2 9.1 1.2 0 1 1 i e n GmbH Graz B u s ines s S trategy S ty ria 2 0 2 0 H is tory 1 9 9 4 1 9 9 5 1 9 9

More information

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette

Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette L-Erbgħa, 2 ta April, 2008 Wednesday, 2nd April, 2008 Nru. 18,220 Prezz/Price 1.12 (Lm0.48) Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Pubblikata b Awtorità Published by Authority NOTIFIKAZZJONIJIET

More information

8698 Van hati e 1 2, p er us kor jaus ja muut os pδivδkot itiloiksi. Ur akkat ar jousten avauspφyt δkir ja

8698 Van hati e 1 2, p er us kor jaus ja muut os pδivδkot itiloiksi. Ur akkat ar jousten avauspφyt δkir ja 8698 Van hati e 1 2, p er us kor jaus ja muut os pδivδkot itiloiksi Ur akkat ar jousten avauspφyt δkir ja Ai ka 6. 2. 2 0 1 4 k l o 1 2 : 2 0-1 2 : 3 5 Pa i k ka k o k o u s h u o n e 3 Lδsnδ Ar i Jaar

More information

CHARLIE S CHALLENGE: At Home Invention Kit

CHARLIE S CHALLENGE: At Home Invention Kit HARLIE S HALLENGE: A H Ivi Ki GET! R O F DON T i E A ii.. T I ii i. JUNE INE: 6 L DEAD I i i. ii i iv i b i iii F iv f f i B f i ii i i T fi i i i. i f i i iv i iv iv f i f i i fi i ii T b. I. Ev i 5-15

More information

Frederikshavn kommunale skolevæsen

Frederikshavn kommunale skolevæsen Frederikshavn kommunale skolevæsen Skoleåret 1969-70 V e d K: Hillers-Andersen k. s k o l e d i r e k t ø r o g Aage Christensen f u l d m æ g t i g ( Fr e d e rik sh av n E k sp r e s- T ry k k e rie

More information

HSBC BANK MALTA P.L.C. Notes on the Financial Statements (continued)

HSBC BANK MALTA P.L.C. Notes on the Financial Statements (continued) Notes on the Financial Statements (continued) HSBC Bank Malta p.l.c. Annual Report and Accounts 2015 The HSBC Group HSBC Bank Malta p.l.c. is a member of the HSBC Group, whose ultimate parent company is

More information

Statistics on Libraries: 2014

Statistics on Libraries: 2014 22 June 2015 1100 hrs 117/2015 Statistics on Libraries: 2014 Last year new public library members and book loans both declined by over 17 per cent. Data provided by the Central Public Library showed that

More information

Sænk kun dit hoved du blomst Senke dein Köpfchen, du Blume, Lay down, sweet flower, your head.

Sænk kun dit hoved du blomst Senke dein Köpfchen, du Blume, Lay down, sweet flower, your head. Carl Nielsen / Johannes Jørgensen Senke dein Köfchen, du Blume, Arranger: Arne Dich 010 If you use this score, lease send a mail to: arne@dichmusik.dk Get more free scores on www.dichmusik.dk www.molbohistorier.net

More information

1. Oblast rozvoj spolků a SU UK 1.1. Zvyšování kvalifikace Školení Zapojení do projektů Poradenství 1.2. Financování 1.2.1.

1. Oblast rozvoj spolků a SU UK 1.1. Zvyšování kvalifikace Školení Zapojení do projektů Poradenství 1.2. Financování 1.2.1. 1. O b l a s t r o z v o j s p o l k a S U U K 1. 1. Z v y š o v á n í k v a l i f i k a c e Š k o l e n í o S t u d e n t s k á u n i e U n i v e r z i t y K a r l o v y ( d á l e j e n S U U K ) z í

More information

JCUT-3030/6090/1212/1218/1325/1530

JCUT-3030/6090/1212/1218/1325/1530 JCUT CNC ROUTER/CNC WOODWORKING MACHINE JCUT-3030/6090/1212/1218/1325/1530 RZNC-0501 Users Guide Chapter I Characteristic 1. Totally independent from PC platform; 2. Directly read files from U Disk; 3.

More information

C + + a G iriş 2. K o n tro l y a p ıla rı if/e ls e b re a k co n tin u e g o to sw itc h D ö n g ü le r w h ile d o -w h ile fo r

C + + a G iriş 2. K o n tro l y a p ıla rı if/e ls e b re a k co n tin u e g o to sw itc h D ö n g ü le r w h ile d o -w h ile fo r C + + a G iriş 2 K o n tro l y a p ıla rı if/e ls e b re a k co n tin u e g o to sw itc h D ö n g ü le r w h ile d o -w h ile fo r F o n k s iy o n la r N e d ir? N a s ıl k u lla n ılır? P ro to tip v

More information

W Cisco Kompetanse eek end 2 0 0 8 SMB = Store Mu ll ii gg hh eter! Nina Gullerud ng ulleru@ c is c o. c o m 1 Vår E n t e r p r i s e e r f a r i n g... 2 S m å o g M e llo m s t o r e B e d r i f t e

More information

He Will Hold Me Fast (When I Fear My Faith Will Fail)

He Will Hold Me Fast (When I Fear My Faith Will Fail) ? 9? 1? Full Hope (h = 66) (v:fm7) 1. When. Those. (v:fm7) Till When Pre ust? I ll I cious ice could not Raed ith Bought by / love Him faith fear saves life tempt / nev let Him at are /C faith H bled /C

More information

HSBC BANK MALTA P.L.C. Notes on the Financial Statements (continued)

HSBC BANK MALTA P.L.C. Notes on the Financial Statements (continued) Notes on the Financial Statements (continued) HSBC Bank Malta p.l.c. Annual Report and Accounts 2014 The HSBC Group HSBC Bank Malta p.l.c. is a member of the HSBC Group, whose ultimate parent company is

More information

B I N G O B I N G O. Hf Cd Na Nb Lr. I Fl Fr Mo Si. Ho Bi Ce Eu Ac. Md Co P Pa Tc. Uut Rh K N. Sb At Md H. Bh Cm H Bi Es. Mo Uus Lu P F.

B I N G O B I N G O. Hf Cd Na Nb Lr. I Fl Fr Mo Si. Ho Bi Ce Eu Ac. Md Co P Pa Tc. Uut Rh K N. Sb At Md H. Bh Cm H Bi Es. Mo Uus Lu P F. Hf Cd Na Nb Lr Ho Bi Ce u Ac I Fl Fr Mo i Md Co P Pa Tc Uut Rh K N Dy Cl N Am b At Md H Y Bh Cm H Bi s Mo Uus Lu P F Cu Ar Ag Mg K Thomas Jefferson National Accelerator Facility - Office of cience ducation

More information

BLADE 12th Generation. Rafał Olszewski. Łukasz Matras

BLADE 12th Generation. Rafał Olszewski. Łukasz Matras BLADE 12th Generation Rafał Olszewski Łukasz Matras Jugowice, 15-11-2012 Gl o b a l M a r k e t i n g Dell PowerEdge M-Series Blade Server Portfolio M-Series Blades couple powerful computing capabilities

More information

Battle Hymn of the Republic

Battle Hymn of the Republic Battle Hymn of the Republic Arranged by Dan Wolaver SATB a cappella Music by John William Steffe Words by Julia Ward Howe 2006 Words: Julia Ward Howe Music: JohnWilliam Steffe Battle Hymn of the Republic

More information

w ith In fla m m a to r y B o w e l D ise a se. G a s tro in te s tin a l C lin ic, 2-8 -2, K a s h iw a z a, A g e o C ity, S a ita m a 3 6 2 -

w ith In fla m m a to r y B o w e l D ise a se. G a s tro in te s tin a l C lin ic, 2-8 -2, K a s h iw a z a, A g e o C ity, S a ita m a 3 6 2 - E ffic a c y o f S e le c tiv e M y e lo id L in e a g e L e u c o c y te D e p le tio n in P y o d e r m a G a n g re n o su m a n d P so r ia sis A sso c ia te d w ith In fla m m a to r y B o w e l D

More information

Department for Curriculum Management

Department for Curriculum Management DIVIŻJONI TA L-EDUKAZZJONI FLORIANA MALTA EDUCATION DIVISION FLORIANA MALTA Department for Curriculum Management LETTER CIRCULAR Information Action Required X X Date: Ref: 9 th February 2007 DCM 28/2007

More information

INTRODUCING STEWARDSHIP TO CHILDREN

INTRODUCING STEWARDSHIP TO CHILDREN INTRODUCING STEWARDSHIP TO CHILDREN Using Well What God Gives Me Matthew 25: 14-30 Introduction Most everyone knows that as the weather starts to get colder the trees get ready for winter by dropping their

More information

Middagserie Eschatologie Oosterparkkerk, Amsterdam, December 2007

Middagserie Eschatologie Oosterparkkerk, Amsterdam, December 2007 Amserdam m Middagserie Eschalgie Oserparkkerk, Amserdam, December 2007 Onderweg na a r rgen Serie kerkdiensen ver chriselijke ekm sverw a ching f escha lg ie A m s e r d a m D e c e m b e r 2 0 0 7 V r

More information

Welcome to the Baptismal Program at Sacred Heart. Deacon Ed Clark

Welcome to the Baptismal Program at Sacred Heart. Deacon Ed Clark Sacred Heart Catholic Church 12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795 (909) 899-1049 ext. 286 Fax (909) 899-3229 e-mail: Dcn.Ed.C@sacredheartrc.org Dear Parents, Welcome to the Baptismal Program

More information

THEME: God desires for us to demonstrate His love!

THEME: God desires for us to demonstrate His love! Devotion NT320 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: The Gift of Love THEME: God desires for us to demonstrate His love! SCRIPTURE: 1 Corinthians 13:1-13 Dear Parents Welcome to Bible Time

More information

EKOLA Junior High School Bilingual Programme Entrance Test (1h15) Sample Paper. Result:

EKOLA Junior High School Bilingual Programme Entrance Test (1h15) Sample Paper. Result: EKOLA Junior High School Bilingual Programme Entrance Test (1h15) Sample Paper Name: Result: Task 1 Which notice says what? For questions 1 5, match the correct letter A H. 1. You do not have to pay extra

More information

Cain and Abel. The children will hear that we can learn to love our brothers and sisters and to help take care of them.

Cain and Abel. The children will hear that we can learn to love our brothers and sisters and to help take care of them. Cain and Abel Teacher Pep Talk: Everyone understands sibling rivalry. Even the youngest child can relate to being upset with a brother or sister. Cain and Abel are the first example of this enmity. Cain

More information

CLASS TEST GRADE 11. PHYSICAL SCIENCES: CHEMISTRY Test 6: Chemical change

CLASS TEST GRADE 11. PHYSICAL SCIENCES: CHEMISTRY Test 6: Chemical change CLASS TEST GRADE PHYSICAL SCIENCES: CHEMISTRY Test 6: Chemical change MARKS: 45 TIME: hour INSTRUCTIONS AND INFORMATION. Answer ALL the questions. 2. You may use non-programmable calculators. 3. You may

More information

Cisco Security Agent (CSA) CSA je v í c eúčelo v ý s o f t w a r o v ý ná s t r o j, k t er ý lze p o už í t k v ynuc ení r ů zný c h b ezp ečno s t ní c h p o li t i k. CSA a na lyzuje c h o v á ní a

More information

Combinación de bandas óptima para la discriminación de sabanas colombianas, usando imagen Landsat ETM+ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB

Combinación de bandas óptima para la discriminación de sabanas colombianas, usando imagen Landsat ETM+ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB Combinación de bandas óptima para la discriminación de sabanas colombianas, usando imagen Landsat ETM+ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB O p t i m a l L a n d s a t E T M + b a n d 's c o m b i n a t i o n f o

More information

H ig h L e v e l O v e r v iew. S te p h a n M a rt in. S e n io r S y s te m A rc h i te ct

H ig h L e v e l O v e r v iew. S te p h a n M a rt in. S e n io r S y s te m A rc h i te ct H ig h L e v e l O v e r v iew S te p h a n M a rt in S e n io r S y s te m A rc h i te ct OPEN XCHANGE Architecture Overview A ge nda D es ig n G o als A rc h i te ct u re O ve rv i ew S c a l a b ili

More information

Priesthood. Melchizedek Priesthood

Priesthood. Melchizedek Priesthood Priesthood The priesthood is the power and authority of God. Through it, He accomplishes His work and glory, which is to bring to pass the immortality and eternal life of man (Moses 1:39). Jesus Christ

More information

5 6 7 0 WILSHI RE BOULEVARD LOS ANGELES, C A L I F O P N I A 9 0 0 3 6 ( 2 1 3 ) 9 3 8-2 9 8 1. June 28, 1972

5 6 7 0 WILSHI RE BOULEVARD LOS ANGELES, C A L I F O P N I A 9 0 0 3 6 ( 2 1 3 ) 9 3 8-2 9 8 1. June 28, 1972 THE CA LIFORNIA S TA TE UNIVERSITY A ND CO LLE GES 5 6 7 0 WILSHI RE BOULEVARD LOS ANGELES, C A L I F O P N I A 9 0 0 3 6 ( 2 1 3 ) 9 3 8-2 9 8 1 O F F I C E O F T H E C H A N C E L L O R June 28, 1972

More information

Nombre: Today is Monday. Yesterday was. Tomorrow will be. Today is Friday. Yesterday was. Tomorrow will be. Today is Wednesday.

Nombre: Today is Monday. Yesterday was. Tomorrow will be. Today is Friday. Yesterday was. Tomorrow will be. Today is Wednesday. Nombre: Days of the week. Read and write. Today is Monday. Yesterday was Tomorrow will be. Today is Friday. Yesterday was Tomorrow will be. Today is Wednesday. Yesterday was Tomorrow will be. Today is

More information

Allgemeine Geschäftsbedingungen der mindp o o l N ick scha s & W iegma nn GbR Geschäftsber eich H o sting 1. Geltungsbereich 1. 1 D i e m i n d p o o N i c k s c h & W i e g m n G b R ( i m f o e n d e

More information

T c k D E GR EN S. R a p p o r t M o d u le Aa n g e m a a k t o p 19 /09 /2007 o m 09 :29 u u r BJB 06 013-0009 0 M /V. ja a r.

T c k D E GR EN S. R a p p o r t M o d u le Aa n g e m a a k t o p 19 /09 /2007 o m 09 :29 u u r BJB 06 013-0009 0 M /V. ja a r. D a t a b a n k m r in g R a p p o r t M Aa n g e m a a k t o p 19 /09 /2007 o m 09 :29 u u r I d e n t if ic a t ie v a n d e m S e c t o r BJB V o lg n r. 06 013-0009 0 V o o r z ie n in g N ie u w la

More information

/* ------------------------------------------------------------------------------------

/* ------------------------------------------------------------------------------------ Pr o g r a m v a r e fo r tr a fik k b e r e g n in g e r b a s e r t p å b a s is k u r v e m e to d e n n M a tr ix * x M a tr ix E s ta lp h a B e ta ; n M a tr ix * z M a tr ix ; g e n M a tr ix X

More information

With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer. Yeshua

With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer. Yeshua Chapter 4 With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer. Yeshua Yeshua taught His disciples to keep Passover and all of God s feasts. The teaching and keeping of God

More information

Using Predictive Modeling to Reduce Claims Losses in Auto Physical Damage

Using Predictive Modeling to Reduce Claims Losses in Auto Physical Damage Using Predictive Modeling to Reduce Claims Losses in Auto Physical Damage CAS Loss Reserve Seminar 23 Session 3 Private Passenger Automobile Insurance Frank Cacchione Carlos Ariza September 8, 23 Today

More information

THEME: God has a calling on the lives of every one of His children!

THEME: God has a calling on the lives of every one of His children! Devotion NT298 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Paul s First Missionary Journey THEME: God has a calling on the lives of every one of His children! SCRIPTURE: Acts 12:25 13:52 Dear Parents

More information

C o a t i a n P u b l i c D e b tm a n a g e m e n t a n d C h a l l e n g e s o f M a k e t D e v e l o p m e n t Z a g e bo 8 t h A p i l 2 0 1 1 h t t pdd w w wp i j fp h D p u b l i c2 d e b td S t

More information

THE ORDER OF THE MASS

THE ORDER OF THE MASS THE ORDER OF THE MASS The first part of the Mass is about getting to know everyone and welcoming everyone to God s house. It s called the INTRODUCTORY RITES. Entrance Song We sing to celebrate that we

More information

50-State Analysis. School Attendance Age Limits. 700 Broadway, Suite 810 Denver, CO 80203-3442 303.299.3600 Fax: 303.296.8332

50-State Analysis. School Attendance Age Limits. 700 Broadway, Suite 810 Denver, CO 80203-3442 303.299.3600 Fax: 303.296.8332 0-State Analysis School Attendance Age Limits 700 Broadway, Suite 810 Denver, CO 80203-32 303.299.3600 Fax: 303.296.8332 Introduction School Attendance Age Limits By Marga Mikulecky April 2013 This 0-State

More information

LESSON TITLE: Jesus Visits Mary and Martha THEME: Jesus wants us to spend time with \ Him. SCRIPTURE: Luke 10:38-42

LESSON TITLE: Jesus Visits Mary and Martha THEME: Jesus wants us to spend time with \ Him. SCRIPTURE: Luke 10:38-42 Devotion NT249 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Jesus Visits Mary and Martha THEME: Jesus wants us to spend time with \ Him. SCRIPTURE: Luke 10:38-42 Dear Parents Welcome to Bible Time

More information

C e r t ifie d Se c u r e W e b

C e r t ifie d Se c u r e W e b C r t ifi d S c u r W b Z r t ifizi r t Sic h r h it im W b 1 D l gat s N ic o las M ay n c o u r t, C EO, D r am lab T c h n o lo gi s A G M ar c -A n d r é B c k, C o n su lt an t, D r am lab T c h n

More information

2015-2016 Bursary & Scholarship Information

2015-2016 Bursary & Scholarship Information 2015-2016 Bursary & Scholarship Information Tel 780.392.2450 10012 84 Street NW, Edmonton, Alberta T6A 0B2 www.newman.edu Bursaries & Scholarships 2015-2016 Newman Theological College offers bursaries

More information

21. What was the original sin? A. It was Adam and Eve=s sin of pride and disobedience to God=s law. 22. When did you receive a share in God=s life

21. What was the original sin? A. It was Adam and Eve=s sin of pride and disobedience to God=s law. 22. When did you receive a share in God=s life 92 Questions 1. How many Gods are there? A. One. 2. How many Persons are there in God? A. Three persons in God. 3. Who are they? What are their names? A. God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit.

More information

BASIC CATHOLIC PRAYERS

BASIC CATHOLIC PRAYERS BASIC CATHOLIC PRAYERS Sign of the Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. The Apostles Creed I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth.

More information

I n la n d N a v ig a t io n a co n t r ib u t io n t o eco n o m y su st a i n a b i l i t y

I n la n d N a v ig a t io n a co n t r ib u t io n t o eco n o m y su st a i n a b i l i t y I n la n d N a v ig a t io n a co n t r ib u t io n t o eco n o m y su st a i n a b i l i t y and KB rl iak s iol mi a, hme t a ro cp hm a5 a 2k p0r0o 9f i,e ls hv oa nr t ds eu rmv oedye l o nf dae cr

More information

Vocations. One of my goals as the rector of St. John Fisher. Open Wide the Doors to Seminary! SPECIAL ISSUE: St. John Fisher Seminary.

Vocations. One of my goals as the rector of St. John Fisher. Open Wide the Doors to Seminary! SPECIAL ISSUE: St. John Fisher Seminary. Fall 2012 Pray for Vocations to the Priesthood One of my goals as the rector of St. John Fisher Seminary is to open up the doors to dispel any mystery about seminary life. This issue of Vocations is dedicated

More information

PSTN. Gateway. Switch. Supervisor PC. Ethernet LAN. IPCC Express SERVER. CallManager. IP Phone. IP Phone. Cust- DB

PSTN. Gateway. Switch. Supervisor PC. Ethernet LAN. IPCC Express SERVER. CallManager. IP Phone. IP Phone. Cust- DB M IPCC EXPRESS Product Solution (IPCC - IP Co n t a c t Ce n t e r ) E i n f ü h r u n g Ü b e r h u nd e r t M il l io ne n N u t ze r - P r o g no s e n zu f o l g e w e r d e n e s in d ie s e m J ah

More information

Da pacem Domine of Arvo Pärt, based on a few medieval ideas.

Da pacem Domine of Arvo Pärt, based on a few medieval ideas. Da pacem Domine of Arvo Pärt, based on a few medieval ideas. 1. Introduction The composition Da pacem Domine (Give peace, o Lord) of Arvo Pärt for four part choir or four soloists a cappella (200/200)

More information

Rosa Parks. Rosa Parks was born Rosa Louise. Model of Courage, Symbol of Freedom ROSA PARKS WITH GREGORY J. REED. McCauley on February 4, 1913, in

Rosa Parks. Rosa Parks was born Rosa Louise. Model of Courage, Symbol of Freedom ROSA PARKS WITH GREGORY J. REED. McCauley on February 4, 1913, in Rosa Parks Model of Courage, Symbol of Freedom ROSA PARKS WITH GREGORY J. REED Focus Your Learning Reading this biography will help you: draw on prior knowledge to understand the text prepare a news report

More information

Chem 115 POGIL Worksheet - Week 4 Moles & Stoichiometry

Chem 115 POGIL Worksheet - Week 4 Moles & Stoichiometry Chem 115 POGIL Worksheet - Week 4 Moles & Stoichiometry Why? Chemists are concerned with mass relationships in chemical reactions, usually run on a macroscopic scale (grams, kilograms, etc.). To deal with

More information

Online Department Stores. What are we searching for?

Online Department Stores. What are we searching for? Online Department Stores What are we searching for? 2 3 CONTENTS Table of contents 02 Table of contents 03 Search 06 Fashion vs. footwear 04 A few key pieces 08 About SimilarWeb Stepping up the Competition

More information

THEME: Jesus sent the Holy Spirit to indwell and empower us.

THEME: Jesus sent the Holy Spirit to indwell and empower us. Devotion NT285 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: The Day of Pentecost THEME: Jesus sent the Holy Spirit to indwell and empower us. Dear Parents SCRIPTURE: Acts 2:1-41 Dear Parents, Welcome

More information

BIBLE 201: WHO AM I? CONTENTS

BIBLE 201: WHO AM I? CONTENTS Grade 2 Unit 1 BIBLE 201: WHO AM I? CONTENTS I. GOD MADE US............................. 3 Me....................................... 3 My Family.................................. 5 My Friends.................................

More information

Enrolment Application Form

Enrolment Application Form PASSPORT SIZE PHOTOGRAPH OF APPLICANT INSTITUTE OF CULINARY ARTS Farm Calenick, Zevenrivieren Road, Banhoek, Stellenbosch PO Box 6314 U N I E D A L 7612, S OUTH AF RI C A T E L +27 (0) 21 885 1414 I F

More information