Come un orafo Gardenia lavora con delicata minuzia metalli pregiati e smalti selezionati plasmandoli in un'opera ordita.

Transcription

1

2 Come un orafo Gardenia lavora con delicata minuzia metalli pregiati e smalti selezionati plasmandoli in un'opera ordita. Gardenia works precious metals and the best glazes like a goldsmith, creating delicate and minute details and moulding them into textured surfaces. Tel un orfèvre, Gardenia travaille, avec une délicate minutie, les métaux précieux et les émaux sélectionnés en les modelant en un ouvrage ourdi. Wie ein Goldschmied verarbeitet Gardenia mit peinlicher Genauigkeit wertvolles Metall und ausgewählte Glasuren und formt sie zu einem Flechtwerk. Gardenia trabaja con delicada minuciosidad, como un orfebre, metales preciosos y esmaltes seleccionados, plasmándolos en una obra urdida. Подобно ювелиру, Gardenia с деликатной тщательностью обрабатывает драгоценные металлы и эмали, придавая им форму будущего произведения.

3 bianco 25x60 - decori damasco 5 Profili in controluce Backlit profiles. Profils en contre-jour. Profile im Gegenlicht. Perfiles en contraluz. Профили против света.

4 bianco/antracite 25x60 decori quadro 7 Intrecci di grane pregiate Preciously woven grains Entrelacements de grains de valeur Verflechtungen wertvoller Körnungen Tramas de granos exquisitos Хоровод драгоценных крупинок

5 avorio/moka 25x60 - decori quadro 9 Trame leggere e geometrie sfumate. Tiny structures and shapes. Structures et formes minutieuses. detaillierte Strukturen und Formen Estructuras y formas exactas. Структуры и формы с тщательной отделкой

6 avorio/moka 41x41 bianco/nero 41x41 11 Strutture e forme minuziose. Tiny structures and shapes. Structures et formes minutieuses. detaillierte Strukturen und Formen Estructuras y formas exactas. Структуры и формы с тщательной отделкой

7 4 13 Rivestimento 25x60 1,200 m 2 /box Listello quadro 7,8x60 5 pcs/box Pavimento 41x41 1,010 m 2 /box BIANCO BIANCO AVORIO ANTRACITE AVORIO BIANCO ISO AVORIO ISO MOKA ANTRACITE MOKA Damasco inciso decorato 25x60 4 pcs/box Listello 2,5x60 5 pcs/box BIANCO ANTRACITE ANTRACITE MOKA ISO 3 ISO AVORIO BIANCO AVORIO MOKA Pezzi speciali TORELLO 4x60 BATTISCOPA 8x ANTRACITE MOKA 10 pcs/box 10 pcs/box BIANCO ANTRACITE AVORIO MOKA ML14420 ANTRACITE ML14421 MOKA ML14422 BIANCO ML14423 AVORIO

8 RIVESTIMENTO Wall tile Faïence Wand Revestimiento Облицовка 墙 砖 Superficie naturale Natural surface Surface naturelle Natürliche Oberfläche Superficie natural Натуральная поверхность 天 然 表 面 Serigrafia Screen printing Sérigraphie Serigraphie Serigrafía Сериграфия 绢 网 印 刷 Terzo fuoco Third firing Troisième feu Dritt-Brand Cocción a tercer fuego Третий обжиг 三 次 烧 成 Preinciso Pre-cut Pré-incisé Voreingeschnitten Mosaico de pre-corte Предварительно надрезанный 预 割 MONOCALIBER WHITE BODY DOUBLE-FIRING BICUISSON EN PÂTE BLANCHE D UN SEUL CALIBRE WEISSSCHERBIGE EINZELKALIBER ZWEIBRANDVERFAHREN BICOCCIÓN EN PASTA BLANCA MONO-CALIBRE Плитка двойного обжига на белой массе одного калибра 单 口 径 白 色 坯 体 二 次 烧 成 PAVIMENTO Floor tile Sol Boden Pavimientos Полы 地 砖 Superficie naturale Natural surface Surface naturelle Natürliche Oberfläche Superficie natural Натуральная поверхность 天 然 表 面 Posa consigliata con fuga Suggested laying with joint Pose conseillée avec joint Verlegung mit Fuge empfohlen Colocación aconsejada con junta Рекомендуется укладка со швом 建 议 的 留 缝 隙 施 工 GLAZED PORCELAIN TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Глазурованный керамогранит 玻 化 上 釉 砖 Resistente agli sbalzi termici Thermal shock resistant Résistant aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones térmicas Устойчивый к термоударам 耐 热 度 波 动 Alta resistenza High resistance Haute résistance Hohe Festigkeit Alta resistencia Высокая сопротивляемость 机 械 阻 力 高 Classe di resistenza all abrasione superficiale (dove indicato) Class of resistance to surface abrasion (where indicated) Classe de résistance à l abrasion superficielle (où mentionné) Oberflächenabrieb-Beanspruchungsgruppe (wo bezeichnet) Clase de resistencia a la abrasión superficial (cuando indicado) Класс сопротивляемости поверхностому истиранию (где указано) 耐 表 面 磨 蚀 等 级 ( 标 示 之 处 ) IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS УПАКОВКИ И ВЕС 包 装 和 重 量 FORMATO SIZE pz/mq pcs/sqm pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/boxt kg/mq kg/sqm kg/scat. kg/box scat./pal box/pal mq/pal sqm/pal EN 14411/G BIII GL Rivestimenti 25x60 6,60 8 1,200 15,82 19, ,60 919,68 Moduli decorati 25x60-4 0,600-9, Torello 4x ,00 ml - 4, Listello 2,5x60-5 3,00 ml - 1, Listello 7,8x60-5 3,00 ml - 4, kg/pal EN 14411/G BIa GL FORMATO SIZE pz/mq pcs/sqm pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/boxt kg/mq kg/sqm kg/scat. kg/box scat./pal box/pal mq/pal sqm/pal Pavimento 41x ,512 19,51 29, , ,00 Battiscopa 8x ,10 ml - 5, kg/pal Direzione e coordinamento a cura di Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea. Pubblicato da Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. Via Canaletto, SPEZZANO DI FIORANO (MO) Pubblicazione Marzo Filigrane è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea. Filigrane is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea s general catalogue. Filigrane est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d entretien du produit, voir le catalogue général Gardenia Orchidea. Filigrane ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea. Filigrane es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea. Filigrane это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea. Filigrane 是 Ceramiche Gardenia Orchidea 的 产 品 系 列 安 装 警 告 以 及 关 于 产 品 清 洁 保 养 方 面 的 法 律 和 规 则, 请 参 阅 Gardenia Orchidea 产 品 总 目 录 中 的 说 明 La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale. Management and coordination by Ceramiche Gardenia Orchidea Marketing Office. Published by Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. Via Canaletto, SPEZZANO DI FIORANO (MO) Copyright March All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. s copyright. The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation. Le forniture sono effettuate alle condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale. Supplies are carried out under the Ceramiche Gardenia Orchidea general conditions of sale and supply as written on the general catalogue. Les fornitures son effectuées selon les conditions générales de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indiqué sur le catalogue général. Die Lieferungen werden nach den generalen Verkaufskonditionen von Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem generalen Katalog aufgefuehrt sind. Los suministros son efectuados según las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catálogo general. поставки осуществляются на условиях компании Ceramiche Gardenia Orchidea, приведенных в общем каталоге 묩새 壇 객 亮 悧 暠 꿍 杰 潼 돨Ceramiche Gardenia Orchidea 悧 係 숭쏵 契 I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. The colours could be altered by the lithographic printing process. Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.

9 Via Canaletto, 27 / Spezzano di Fiorano MO (Italy) / T F / info@gardenia.it cod