Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) Majandusaasta aruanne 2014

Size: px
Start display at page:

Download "Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) Majandusaasta aruanne 2014"

Transcription

1 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) Majandusaasta aruanne 2014

2 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 2 Majandusaasta algus 1. jaanuar 2014 Majandusaasta lõpp 31. detsember 2014 Fondivalitseja Depositoorium Fondi nimetus Fondi liik Pensionifondi liik Fondi aadress Fondijuht Swedbank Investeerimisfondid AS Swedbank AS Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) Lepinguline investeerimisfond Kohustuslik pensionifond Liivalaia 8, Tallinn 15038, Eesti Katrin Rahe Telefon Faks Audiitorühing AS Deloitte Audit Eesti

3 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 3 Sisukord Sisukord... 3 Tegevusaruanne... 4 Raamatupidamise aastaaruanne... 7 Bilanss... 7 Tulude ja kulude aruanne... 8 Fondi puhasväärtuse muutumise aruanne... 9 Rahavoogude aruanne Raamatupidamise aastaaruande lisad Lisa 1. Kasutatud arvestuspõhimõtted Lisa 2. Riskijuhtimine Lisa 3. Neto kasum/kahjum õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatud finantsvaradelt ja -kohustistelt Lisa 4. Finantsinstrumentide õiglane väärtus Lisa 5. Seotud osapooled Investeeringute aruanne Tehingu- ja vahendustasude aruanne Fondivalitseja juhatuse allkirjad aasta majandusaasta aruandele Sõltumatu vandeaudiitori aruanne... 45

4 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 4 Tegevusaruanne Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) (edaspidi ka Fond ) on kohustusliku kogumispensioni fond, mis investeerib kuni 25% oma varast aktsiariskiga seotud väärtpaberitesse ja ülejäänud osa fondi varast investeeritakse võlakirjadesse, rahaturuinstrumentidesse, hoiustesse, kinnisasjadesse ja muusse varasse. Swedbank Pensionifond K2 tootluseks aastal kujunes 5,0%. Alates asutamisest on Fond tootnud investoritele keskmiselt 3,2% aastas (vt joonis 1). Swedbank Pensionifond K2 kogus aasta lõpus oma pensionivara inimest ning Fondi maht ulatus aasta lõpus 209,5 miljoni euroni, kasvades aastaga 33,6 miljoni euro võrra EUR Joonis 1. Fondiosaku puhasväärtuse dünaamika ( ) aasta oli pensionifondi käekäiku mõjutanud sündmuste osas taaskord väga eripalgeline. Ehkki viimased viis aastat on olnud väärtpaberiinvestorite jaoks kõike muud kui rahumeelsed, suutis äsja möödunu siiski veel päris mitmel korral üllatada. Aasta ei olnud erinevate varaklasside suhtes kaugeltki ühtviisi sõbralik kui näiteks Türgi aktsiaturgudele raha paigutanud võisid aastatootluseks lugeda +32,5% (kõik tootlused on eurodes), siis Venemaa aktsiainvestorid said -40,4%-lise kaotuse osaliseks. Meie pensionifond lõpetas aasta selgelt plusspoolel enamus neist varaklassidest, kuhu aastal investeerisime, osutusid kasumlikeks. Aasta premeeris eelkõige aktsiariski võtmist aasta esimene kvartal möödus aktsiaturgude jaoks enamjaolt rõhuvas meeleolus, juhituna eelkõige arenevate piirkondade turgudelt rekordilises mahus lahkuva kapitali poolt. Märtsi teine pool aga kujunes murdepunktiks ning ühena positiivsetest näidetest tegi USA juhtiv aktsiaindeks S&P 500 aasta arenedes üha uusi rekordeid, ületades augustis ka maagilise 2000 punkti taseme. Euroala võlakirjaturud näitasid aasta vältel suisa üllatavalt häid tootlusnumbreid. Kui aasta algas 2-aastase Saksamaa riigivõlakirja (nö. turu riskivaba intressimäära standard) jaoks väga madalalt tasemelt (0,21%), siis lõppes rekordmadalustes (-0,10%). 10-

5 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 5 aastase tähtaja jaoks kukkusid intressimäärad koguni 139 baaspunkti võrra. Ka tasus võlakirjainvesteeringutega krediidiriski võtmine end sel aastal ära ja seda eriti investeerimisjärgu kvaliteediga võlakirjade puhul. Pensionifondi osaku väärtuse dünaamikat aasta jooksul enim mõjutanud teemadest võiks eraldi välja tuua neli: USA naasmine maailma majanduskasvu mootorite hulka, Euroopa Keskpanga (EKP) enneolematud rahapoliitilised meetmed, geopoliitilised pinged Ukraina ja Venemaa suunal ning nafta hinna järsk langus. Ehkki pärast erakordselt karmi talve algas aasta USA jaoks üsnagi nigela majandusstatistikaga, suutsid aasta jooksul üha tugevnevad näitajad, sh. juurde loodavate töökohtade suur arv ning tööstussektoris valitsev positiivne kliima, investoreid veenda, et USA Föderaalreservi eelnevate aastate jõupingutused on vilja kandmas. Aktsiainvestorite optimismi ei kahandanud ka keskpanga viited, et pärast rohkem kui kuue aasta pikkust pausi võib aasta endaga kaasa tuua baasintressimäära kergitamise. Tööpuudus kahanes 5,8%-ni, tõsi küll, inimeste hulk, kes tööjõuturul osalesid, oli mõnevõrra madalamal tasemel kui a. eelselt. Ookeanitagusega võrreldes on EKP rahapoliitiliselt vastassuunalisel kursil. Inflatsiooni jätkuv ja kindel püsimine allpool 2%-list eesmärktaset ning deflatsiooni langemise oht ilma majanduskasvu tugevnemise väljavaadeteta, on ühisrahatsooni keskpanga pannud kasutama uudseid meetmeid juunist alates tuleb pankadel maksta peale, kui soovitakse hoiustada keskpanga juures. Selline käik on muutnud negatiivsed intressimäärad Euroalal igapäevaseks nähtuseks. Ühtlasi püsis aasta viimases kvartalis üha tugevamalt õhus võimalus, et EKP läheb aastal USA-s nüüdseks lõppenud võlakirjade kokkuostuprogrammi teed a. jaanuaris tegigi Euroopa Keskpank otsuse alustada laialdast võlakirjade kokkuostuprogrammi, mis kestab eeldatavalt kuni a. septembrikuuni. Kahe suure valuutatsooni intressimäärade (väljavaadete) erisused suunasid investoreid suurema tulu otsingutel eurot müüma aasta jooksul nõrgenes euro USA dollari suhtes 12%. Veebruari lõpus Krimmi poolsaarel teravnenud geopoliitilised pinged päädisid laiema üldsuse jaoks reisilennuki allatulistamisega Ida-Ukraina õhuruumis juulikuus. Järgnenud Euroopa ja USA poolsed sanktsioonid Venemaa suunal ning Venemaa vastukäigud pingestasid nii finantsturge kui rõhusid majanduskasvu väljavaateid sanktsioonidest enim puudutatud riikides. Väljusime pensionifondide likviidsetest investeeringutest Venemaa aktsia- ja võlakirjaturgudel augusti keskpaigas suhteliselt soodsatel hinnatasemetel. Venemaa konflikt mõjus hindu survestavalt ka Baltikumi aktsiaturgudel. Alates septembri algusest vabalangusesse läinud nafta hinna (eurodes -40%, dollarites veelgi enam) mõju globaalsele majanduskasvule hinnatakse kokkuvõttes siiski positiivseks, sest suurriigid enamjaolt võidavad sellest. Naftat eksportivate riikide jaoks on mõju negatiivne, nagu peegeldas ilmekalt ka nende piirkondade (nt. Venemaa ja Brasiilia) aktsiaturgude suhteline nõrkus aasta teisel poolel. Naftat importivate riikide, muuhulgas meie portfellides oleva Türgi, aktsiaturud seevastu pakkusid investoritele üha suurenevat huvi. Meie fondide aktsiaportfellides saavutasid konkurentsitult parima aastatulemuse USA aktsiad (+28,4%). Aasta teisel poolel olime neis aktsiates ka taktikalises ülekaalus. Hoolimata aasta läbi kestnud kahtlustest Hiina majanduskasvu jätkusuutlikkuse üle, näitasid areneva Aasia aktsiad suhteliselt stabiilset ja head tootlust (+19,4%). Lääne-Euroopa (+6,8%) ja Jaapani (+9,4%) tulemused võib lugeda heale aastale kohaseks. Sama

6 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 6 kehtib ka Kesk-ja Ida-Euroopa aktsiaturgude kohta (+5,0%), kuigi tuleb tõdeda, et selle piirkonna tootluse viis plusspoolele Türgi aktsiaturg oma suure osakaalu ja ülihea aastaga. Kesisemat tulemust näitasid aastal suure Brasiilia osakaaluga Ladina-Ameerika (-0,1%) ja Baltikumi aktsiad (-6,5%). Meie võlakirjaportfellide varaklassidest näitasid parimat tootlust eurodes nomineeritud arenevate regioonide riigivõlakirjad (+8,1%). Positiivsetele lõpptulemustele aitasid tugevalt kaasa euroala ettevõtete investeerimisjärgu reitinguga võlakirjad (+6,8%). Lühikese tähtajaga euroala heakvaliteedilised valitsusvõlakirjad teenisid aastaga 0,9% ja seda erakordselt madalas intressikeskkonnas. Aasta viimasel kuul viisime läbi suuremad strateegilised muudatused fondide varade paigutuses. Nii läheme uuele aastale vastu senisest suurema USA ja Jaapani aktsiate osakaaluga. Näeme, et hoolimata suhtelisest kallidusest on USA aktsiatel veelgi potentsiaali, ehkki tõenäoliselt paikneme tõusufaasi lõppjärgus. Jaapani puhul aga usume peaministri kolme noole poliitika ja keskpanga ühiste jõupingutuste vähemalt esialgsesse tulemuslikkusesse riigi päästmisel deflatsioonispiraalist. Samas vähendasime pikaajalist paigutust Ladina- Ameerika ja mõningal määral ka Areneva Aasia aktsiaturgudele. Siiski jääb viimane meie eelistatuimaks piirkonnaks arenevate regioonide hulgast. Võlakirjaportfellides suurendasime detsembri alguses pisut intressimäärariski, sest uskusime, et EKP tee võlakirjade kokkuostuprogrammini oli sillutatud. Ehkki puht matemaatiliselt ei ole võlakirjainvesteeringute puhul pikemas horisondis enam oodata viimaste aastatega võrreldavat tootlust, siis mõneks ajaks pakub keskpank tuge turu nõudluse kasvule, mis omakorda seab piirid intressimäärade tõusuvõimalusele. Katrin Rahe Fondijuht

7 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 7 Raamatupidamise aastaaruanne Bilanss EUR Lisa VARAD Raha ja raha ekvivalendid Tähtajalised hoiused Finantsvara õiglases väärtuses muutusega tulude ja kulude aruandes: Aktsiad ja osakud Võlakirjad Tuletisinstrumendid Nõuded ja ettemaksed VARAD KOKKU KOHUSTISED Finantskohustised õiglases väärtuses muutusega tulude ja kulude aruandes Tuletisinstrumendid Muud finantskohustised Võlgnevus Fondivalitsejale Võlgnevus Depositooriumile Võlgnevus tagasivõetud osakute eest Muud kohustised KOHUSTISED KOKKU v.a osakuomanikele kuuluv fondi vara puhasväärtuses Osakuomanikele kuuluv fondi vara puhasväärtuses

8 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 8 Tulude ja kulude aruanne EUR Lisa TULUD Intressitulu Võlakirjadelt Tähtajalistelt hoiustelt Rahalt ja raha ekvivalentidelt Dividenditulu Aktsiatelt ja osakutelt Neto kasum/kahjum õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatud finantsvaradelt ja -kohustistelt Aktsiatelt ja osakutelt Võlakirjadelt Tuletisinstrumentidelt Neto kasum/kahjum valuutakursi muutustest Muud tulud TULUD KOKKU Tegevuskulud Intressikulu Valitsemistasud Tehingukulud Muud tegevuskulud 0 19 FONDI TULEM

9 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 9 Fondi puhasväärtuse muutumise aruanne EUR Fondi puhasväärtus aruandeperioodi alguses Laekumised väljastatud osakute eest Väljaminekud tagasivõetud osakute eest Fondi tulem Fondi puhasväärtus aruandeperioodi lõpus Fondi puhasväärtus ühe osaku kohta aruandeperioodi lõpu seisuga 0, ,89811 Ringluses olevate osakute arv aruandeperioodi lõpu seisuga:

10 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 10 Rahavoogude aruanne EUR Rahavood fondi põhitegevusest Laekunud intressid Tasutud intressid võlakirjade soetusel Laekunud dividendid Netotulem valuutavahetustest ja derivatiividest Laekumised investeeringute müügist/lunastamisest Väljaminekud investeeringute soetusest Makstud tegevuskulud Rahavood fondi finantseerimistegevusest Laekumised väljastatud osakute eest Väljaminekud tagasivõetud osakute eest Laenudelt makstud intressid Rahavood kokku Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses valuutakursi mõju välisvaluutale Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus

11 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 11 Raamatupidamise aastaaruande lisad Lisa 1. Kasutatud arvestuspõhimõtted Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) raamatupidamisarvestust ja aruandlust korraldatakse lähtudes raamatupidamise seadusest, investeerimisfondide seadusest, kogumispensionide seadusest, nende alusel välja antud seadusandlikest dokumentidest, Euroopa Komisjoni poolt vastu võetud rahvusvahelistest finantsaruandluse standarditest ja IFRIC tõlgendustest (edaspidi IFRS ) ja fondi tingimustest aasta raamatupidamise aastaaruande (edaspidi Aastaaruanne ) bilanss, tulude ja kulude aruanne, puhasväärtuse muutumise aruanne, rahavoogude aruanne ning lisad on koostatud vastavalt rahandusministri määrusele nr. 21 "Nõuded avalikustamisele kuuluvate investeerimisfondi aruannetele" (redaktsiooni jõustumise kuupäev ). Raamatupidamise aastaaruanne on koostatud eurodes, kui ei ole viidatud mõnele teisele mõõtühikule. Peamised arvestuspõhimõtted, mida kasutati aruande koostamisel, on toodud allpool. Uued või muudetud standardid ja tõlgendused, mis muutusid kohustuslikuks alates ja on Fondile asjakohased IFRS 10 Konsolideeritud finantsaruanded. Standard reguleerib, missugused investeeringud tuleb konsolideerida. Konsolideerimine on nõutav kui aruandval ettevõttel on kontroll teise ettevõtte üle. Standard kehtestab kontrolli põhimõtted, määratleb, kuidas tuvastada investori kontrolli investeerimisobjekti üle ja sellest tulenevat vajadust investeerimisobjekti konsolideerida. Kontrolli all mõeldakse seda, et aruandev ettevõte on suuteline ettevõtet juhtima, tal on õigus muutuvale kasumile ja ta on võimeline kasutama oma mõju äriühingu kasumi mõjutamiseks. IFRS 12 Avalikustamise nõuded osaluste kohta teistes ettevõtetes koondab avalikustamisnõuded tütar-, ühisja sidusettevõtete ja konsolideerimata struktuuriüksuste kohta. Uued avalikustamisnõuded peaksid aitama aruande lugejal saada ülevaate ettevõtte investeeringutest, hinnata nende investeeringute laadi, riske ja mõju ettevõtte finantspositsioonile, majandustulemusele ja rahavoogudele. IAS 32 Finantsinstrumendid: esitamine muudatus käsitleb seda, millal ja kuidas finantsvarad ja finantskohustised tasaarveldatakse.

12 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 12 IAS 27 Konsolideerimata finantsaruanded. Konsolideerimisreeglid on välja jäetud ja viidud üle standardisse IFRS 10 Konsolideeritud aruanded. IAS 39 Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine. Muudatused puudutavad tuletisinstrumentide riskimaandamisarvestust ning lubavad jätkata riskimaandamisarvestuse kasutamist kui tuletisinstrumendi vastaspool muutub seoses uute seaduste või regulatsioonidega. Nimetatud standardite rakendamine ei omanud olulist mõju Fondi raamatupidamise aastaaruandele. Uued ja muudetud rahvusvahelised finantsaruandluse standardid, mis on välja antud, kuid ei rakendu käesolevale aruandeperioodile Rahvusvaheline Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) ja Rahvusvaheline Finantsaruandluse Tõlgendamise Komitee (IFRIC) on avaldanud järgmised standardid, standardite muudatused ja tõlgendused, mis rakenduvad aastal või hiljem. Standardid, nende muudatused ja tõlgendused, mis võivad tulevikus mõju avaldada Fondi raamatupidamise aastaaruandele IFRS muudatused , ja Iga-aastased täiendused parandavad olemasolevaid standardeid esitusviisi, kajastamise või mõõtmise osas ning sisaldavad muid redaktsioonilisi parandusi ja täiendused on heaks kiidetud EL-i poolt kohaldamiseks majandusaastatele, mis algavad 1. jaanuaril 2015 või hiljem täiendused kohalduvad majandusaastatele, mis algavad 1. jaanuaril 2016 või hiljem. IFRS 9 Finantsinstrumendid rakendub 1. jaanuaril 2018 ja hiljem algavatele aruandeperioodidele, EL poolt vastu võtmata. IFRS asendab IAS 39 Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine. IFRS 9 sisaldab nõudeid finantsinstrumentide kajastamiseks, klassifitseerimiseks ja mõõtmiseks, allahindlusele, kajastamise lõpetamisele ja riskimaandamisarvestusele. Klassifitseerimine ja mõõtmine standardi nõuded vähendavad hindamiskategooriate arvu. Klassifitseerimine sõltub ettevõtte ärimudelist finantsinstrumentide haldamisel ja instrumendi lepinguliste rahavoogude omadustest. IFRS 9 võtab vara väärtuse langusest tuleneva kahjumi mõõtmisel kasutusele oodatava krediidikahju mudeli. Nõuded finantskohustustele jäävad suuresti muutmatuks võrreldes IAS 39-ga. Peamine muudatus lubab kajastada oma krediidiriski muutusest tingitud finantskohustuse õiglase väärtuse muutust muu koondkasumi seas, mitte kasumiaruandes. IFRS 9 kehtestab oluliselt muudetud mudeli riskimaandamise kajastamisel ja nõuab rohkema informatsiooni avalikustamist riskide juhtimise kohta. IFRS 10 Konsolideeritud finantsaruanded, IFRS 12 Avalikustamise nõuded osaluste kohta teistes ettevõtetes ja IAS 28 Investeeringud sidus- ja ühisettevõtetesse muudatused kohalduvad majandusaastatele, mis algavad

13 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) jaanuaril 2016 ja hiljem, EL poolt heaks kiitmata. Muudatused täpsustavad nõudeid investeerimisettevõtete arvestuspõhimõtetele. IFRS 10 Konsolideeritud finantsaruanded ja IAS 28 Investeeringud sidus- ja ühisettevõtetesse muudatused kohalduvad majandusaastatele, mis algavad 1. jaanuaril 2016 ja hiljem, EL poolt heaks kiitmata. Muudatused käsitlevad vastuolu IAS 28 ja IFRS 10 nõuete vahel ning selgitavad, et tehingus, milles osaleb sidusettevõte või ühisettevõte, sõltub kasumi või kahjumi kajastamise ulatus sellest, kas müüdud või sissemakstud varad kujutavad endast äritegevust. Ülejäänud uutel või muudetud standarditel või tõlgendustel, mis käesolevale aruandeperioodile ei rakendu, ei ole eeldatavasti olulist mõju Fondile. Juhtkonna hinnangud IFRS-iga kooskõlas oleva aastaaruande koostamine eeldab juhtkonnapoolsete eelduste tegemist ja hinnangute andmist, mis mõjutavad kajastatavate varade ja kohustiste jääke ning aruandeperioodi tulusid ja kulusid. Hinnangud on antud ja eeldused tehtud juhtkonna parima teadmise kohaselt, toetudes varasemale kogemusele ja muudele teguritele, mida juhtkond peab antud olukorras mõistlikuks. Hinnangud ja eeldused vaadatakse järjepidevalt üle. Finantsinstrumendid kajastatakse bilansis õiglases väärtuses, lähtudes Fondivalitseja juhatuse poolt kinnitatud investeerimisfondide vara puhasväärtuse määramise korras sätestatust. Finantsinstrumentide õiglase väärtuse hindamisel kasutatakse peamiselt aktiivsetel turgudel noteeritud hindu. Kui aktiivsetel turgudel noteeritud väärtpaberite hinnad pole kättesaadavad, kasutatakse selle asemel mitmesuguseid hindamismudeleid vastavalt nimetatud Investeerimisfondide vara puhasväärtuse määramise korrale. Erandjuhul kui väärtuse määramine Investeerimisfondide vara puhasväärtuse määramise korra järgi ei taga vara õiglase väärtuse leidmist piisava usaldusväärsusega, võib Fondivalitseja juhatus, lähtuvalt Fondi osakuomanike õigustatud huvidest ning oma parimatest teadmistest ja oskustest, määrata vara õiglase väärtuse nimetatud korras sätestatud erinevalt, lähtudes peamiselt IFRS käsitletud hindamismeetoditest. Peamised riskid, millal hinnangud ja otsused võivad mõjutada fondi varade ja kohustiste väärtust, on seotud mittejälgitavatel turusisenditel põhinevate hindamismudelite alusel määratavate finantsinstrumentide väärtuse määramisega. Välisvaluuta kajastamine Fondi arvestusvaluuta on euro, mis on ka käesoleva aruande esitlusvaluutaks. Kõiki teisi valuutasid loetakse välisvaluutadeks. Välisvaluutatehingute kajastamisel on aluseks võetud tehingu toimumise päeval Depositooriumi kurss. Välisvaluutas fikseeritud varad ja kohustised on ümber hinnatud eurodesse bilansi kuupäeval kehtinud Depositooriumi kursi alusel. Kursimuutusest tekkinud kasumid ja kahjumid on kajastatud saldeerituna tulude ja kulude aruande real "Neto kasum/kahjum valuutakursi muutustest.

14 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 14 Finantsinstrumendid (IAS 32, IAS 39, IFRS 7, IFRS 13) Finantsinstrument on mis tahes vormis leping, mille tulemusena ühel ettevõttel tekib finantsvara ja teisel finantskohustis või omakapitaliinstrument. Finantsvaradeks loetakse väärtpabereid, hoiuseid, muid nõudeid ja positiivse väärtusega tuletisinstrumente. Finantskohustisteks loetakse tekkepõhiseid kohustisi Fondivalitsejale ja Depositooriumile ning muid kohustisi. Finantskohustiste all näidatakse ka negatiivse väärtusega tuletisinstrumente. Klassifitseerimine Finantsinstrumendid klassifitseeritakse vastavalt IAS 39-le sõltuvalt nende omandamise eesmärgist järgmistesse kategooriatesse: Finantsvarad 1) õiglases väärtuses muutusega läbi tulude ja kulude aruande kajastatavad finantsinstrumendid; - kauplemiseesmärgil hoitavad; - esmasel kajastamisel õiglases väärtuses muutusega läbi tulude ja kulude aruande; 2) lunastustähtajani hoitavad investeeringud; 3) laenud ja nõuded; 4) müügivalmis finantsvarad. Finantskohustised 1) õiglases väärtuses muutusega läbi tulude ja kulude aruande kajastatavad finantsinstrumendid; - kauplemiseesmärgil hoitavad; - esmasel kajastamisel õiglases väärtuses muutusega läbi tulude ja kulude aruande; 2) muud kohustised Esmane kajastamine Finantsvarad kajastatakse bilansis päeval, mil omandamisleping sõlmiti (tehingupäev). Esmasel arvelevõtmisel hinnatakse, millisesse kategooriasse finantsinstrument kuulub. Finantsinstrumentidena õiglases väärtuses muutusega läbi tulude ja kulude aruande kajastatakse Fondi kauplemiseesmärgil hoitavaid finantsinstrumente, milleks on väärtpaberid ja tuletisinstrumendid. Raha ja raha ekvivalendid, tähtajalised hoiused ning nõuded ja ettemaksed kuuluvad kategooriasse Laenud ja nõuded. Fondil ei ole seisuga ja finantsvara, mis klassifitseeruks kui lunastustähtajani hoitav investeering või müügivalmis finantsvara. Edasine mõõtmine Fondi finantsinstrumentide õiglase väärtuse mõõtmisel lähtutakse IFRS 13 sätetest ja Fondivalitseja juhatuse poolt kinnitatud investeerimisfondide vara puhasväärtuse määramise korrast. Õiglane väärtus on hind, mis saadaks vara müügil või makstaks kohustise üleandmisel mõõtmiskuupäeval turuosaliste vahelises tavapärases tehingus.

15 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 15 Finantsinstrumendid õiglases väärtuses muutusega läbi tulude ja kulude aruande Finantsvarad ja -kohustised võetakse algselt arvele nende soetusmaksumuses, milleks on antud finantsvara või -kohustise eest makstud või saadud tasu õiglane väärtus. Õiglases väärtuses muutusega läbi tulude ja kulude aruande kajastatavate finantsinstrumentide algne soetusmaksumus sisaldab finantsvara või -kohustisega otseselt seotud kulutusi (komisjonitasusid). Vastavalt IFRS 13-le tuleks nimetatud komisjonitasud kajastada otse tulude ja kulude aruandes. Soetusmaksumuses kajastatud komisjonitasude summad on väheolulised ning ei oma mõju Fondi varade väärtusele ega Fondi tulemile. Aruandes sisalduvad komisjonitasude summad tulude ja kulude aruandes real Neto kasum/kahjum õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatud finantsvaradelt ja -kohustistelt läbi ümberhindluse, otse kulusse kandes oleksid need kajastunud tegevuskulude all. Finantsinstrumentide õiglase väärtuse määramisel on aluseks Fondivalitseja juhatuse poolt kinnitatud investeerimisfondide vara puhasväärtuse määramise kord, mille üldprintsiibid on toodud allpool. Õiglase väärtuse mõõtmise eesmärk on määrata kindlaks hind, mille eest toimuks mõõtmispäeval, hetkel kehtivatel turutingimustel, turuosaliste vaheline tavapärane tehing vara müügiks või kohustise üleandmiseks. Vastavalt IFRS 13 toodud finantsinstrumentide õiglase väärtuse hierarhiale jaotatakse õiglases väärtuses kajastatavad finantsinstrumendid kolmeks tasemeks, sõltuvalt hindamisel jälgitavate turusisendite kasutamise määrast. Õiglase väärtuse hierarhias paigutatakse kõrgeimale kohale identsete varade ja kohustiste aktiivsetel turgudel noteeritud (korrigeerimata) hinnad (1. taseme sisendid) ja madalaimale tasemele mittejälgitavad sisendid (3. taseme sisendid). Jälgitavad on sisendid, mis töötatakse välja turuandmete (näiteks avalikult kättesaadav teave sündmuste või tehingute kohta) põhjal ja mis kajastavad eeldusi, mida turuosalised kasutaksid vara või kohustise hinna määramisel. Kui vara või kohustise õiglase väärtuse mõõtmiseks kasutatavad sisendid liigitatakse erinevatele tasemetele, liigitatakse selle instrumendi õiglase väärtuse mõõtmine tervikuna samale õiglase väärtuse tasemele, millel on madalaima taseme sisend. Finantsinstrumentidena õiglases väärtuses muutusega läbi tulude ja kulude aruande kajastatakse bilansis väärtpabereid - aktsiaid, võlakirju ja investeerimisfondide osakuid. Puhasväärtuse määramise korra üldprintsiibid on alljärgnevad: 1) Väärtpaberid, mille väärtus on usaldusväärselt hinnatav, kajastatakse bilansis õiglases väärtuses. 2) Reguleeritud turule kauplemisele võetud aktsiad ning investeerimisfondide osakud ja aktsiad hinnatakse bilansipäeval kehtiva viimase sulgemishinna alusel hetkel kasutusel olevalt infotarnijalt. Kui sulgemishind ei ole kättesaadav, kasutatakse keskmist hinda või ostuhinda. Täpsem kord on sätestatud investeerimisfondide vara puhasväärtuse määramise korras.

16 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 16 3) Reguleeritud turule kauplemisele võetud võlaväärtpaberi väärtus määratakse noteerijate poolt edastatud bilansipäeval kehtiva keskmise hinna (mid-market price) alusel. Keskmise hinna puudumisel võetakse aluseks hindamispäeva sulgemishind või kasutatakse muid meetodeid, mis on sätestatud investeerimisfondide vara puhasväärtuse määramise korras. 4) Kauplemisele mittevõetud väärtpaberite väärtus määratakse kas turutegija hinna alusel, ettevõtja omakapitali auditeeritud raamatupidamisliku väärtuse alusel, tulukõvera meetodi alusel või muul meetodil vastavalt investeerimisfondide vara puhasväärtuse määramise korras sätestatule. Kauplemisele mittevõetud investeerimisfondi aktsia/osaku tagasivõtmishind või tagasiostmishind või puhasväärtus loetakse selle õiglaseks väärtuseks. Juhul, kui väärtpaber on kauplemisele võetud mitmel reguleeritud turul, valib Fondivalitseja puhasväärtuse määramiseks ühe põhilise turu, millele Fondil on ka ligipääs, lähtudes likviidsuse põhimõttest. Väärtpaberite ümberhindlusest tekkinud realiseerimata kasum (kahjum) kajastatakse tulude ja kulude aruandes perioodi tuluna või kuluna real "Neto kasum/kahjum õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatud finantsvaradelt ja -kohustistelt" vastavalt instrumendilt. Tuletisinstrumendid Tuletisinstrument on finantsinstrument, mida iseloomustab alusvara väärtuse muutumine tulenevalt näiteks valuutakursimuutustest, intressimääradest või aktsiahindade muutustest, samas kui algne netoinvesteering on väga väike või üldse mitte vajalik. Lepingulised varad või kohustised arveldatakse tulevikus. Tuletisinstrumendid kajastatakse bilansis õiglases väärtuses bilansikirjel "Tuletisinstrumendid". Tuletistehingute väärtuse muutus kajastatakse tulude ja kulude aruande real "Neto kasum/kahjum õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatud finantsvaradelt ja -kohustistelt". Valuutaforwardi ja -swapi õiglase väärtuse leidmiseks korrutatakse tulevikus laekuvad ja makstavad rahavood originaalvaluutades läbi euro bilansipäeva forward turukursiga ning saldeeritakse saadavad ja makstavad rahavood euro vääringus. Tuletisinstrumendi väärtus võib olla positiivne või negatiivne. Positiivse väärtusega tuletisinstrumendid on bilansis kajastatud finantsvarana ja negatiivse väärtusega tuletisinstrumendid finantskohustisena. Laenud ja nõuded Raha ja raha ekvivalendid Raha ja raha ekvivalendid on nõudmiseni hoiused ja üleöödeposiidid. Rahavood Fondi põhitegevusest on kajastatud otsesel meetodil.

17 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 17 Tähtajalised hoiused Tähtajaliste hoiuste all näidatakse krediidiasutustesse paigutatud hoiuseid tähtajaga kuni 12 kuud, mis on maksimaalne investeerimisfondide seadusega lubatud hoiuse tähtaeg. Deposiidid kajastatakse algselt soetusmaksumuses, edasi mõõdetakse korrigeeritud soetusmaksumuses kasutades efektiivse intressimäära meetodit. Lühiajaliste hoiuste puhul on nende korrigeeritud soetusmaksumus üldjuhul võrdne nende õiglase väärtusega. Nõuded ja ettemaksed Nõuete ja ettemaksete all näidatakse tekkepõhiselt arvestatud, kuid veel laekumata tulud, sh. dividendinõuded ja muud viitlaekumised, samuti nõuded vastaspoolte vastu arveldamata tehingutest. Dividendidelt arvestatud tulumaksukulu on kajastatud saldeerituna tulude ja kulude aruande real "Dividendid". Tulumaks on arvutatud vastavalt Depositooriumile teadaolevatele maksumääradele. Muud finantskohustised Finantskohustise all on näidatud võlgnevus Fondivalitsejale valitsemistasu eest ja Depositooriumile tehingutasude eest. Lisaks kajastatakse finantskohustiste all võlgnevust osakuomanikele tagasivõetud osakute eest ja arveldamata väärtpaberitehingud, mille väärtuspäev on peale bilansipäeva. Muid finantskohustisi mõõdetakse korrigeeritud soetusmaksumuses. Lühiajaliste kohustiste korrigeeritud soetusmaksumus on üldjuhul võrdne õiglase väärtusega, mille hindamisel on arvesse võetud mittetäitmise riski mõju (sh Fondi enda krediidiriski). Osakuomanikele kuuluv fondi vara puhasväärtuses Fondi vara puhasväärtus määratakse kindlaks eelkõige Fondi vara turuväärtuse alusel. Fondi vara turuväärtus määratakse kindlaks igal pangapäeval Fondi varasse kuuluvate väärtpaberite ja muude varade turuväärtuste alusel. Fondi vara puhasväärtuse määramiseks arvutatakse Fondi vara turuväärtusest maha kogunenud, kuid maksmata Fondivalitsejale makstav tasu Fondi valitsemise eest, nõuded Fondi vastu (sh arveldamata tehingud) ja muud Fondi valitsemisega seotud lubatud kulutused. Osaku puhasväärtus on võrdne Fondi vara puhasväärtusega, mis on jagatud kõigi arvestuse hetkeks väljalastud ja tagasivõtmata osakute arvuga, mida on eelnevalt korrigeeritud Fondivalitsejale laekunud, kuid arveldamata ostu- ja müügikorraldustest tulenevate osakutega. Osakud on ühte liiki ning klassifitseeritud bilansis finantskohustiseks. Finantsinstrumentide kajastamise lõpetamine Finantsvarade kajastamine lõpetatakse, kui õigus finantsinstrumendi rahavoogudele on lõppenud või finantsvarast tulenevad rahavood ning enamiku varaga seotud riskidest ja hüvedest on üle antud kolmandale osapoolele. Finantskohustised eemaldatakse bilansist, kui lepingus sisalduv kohustus on täidetud, tühistatud või aegunud.

18 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 18 Väärtpaberite realiseerimisel näidatakse väärtpaberi eest saadud summa ja soetusmaksumuse vahe tulude ja kulude aruandes real Neto kasum/kahjum õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatud finantsvaradelt ja kohustistelt. Väärtpaberi eest saadud summa sisaldab müügitehinguga seotud komisjonitasusid. Väärtpaberitehingute müügikasumi/ (-kahjumi) arvestamisel kasutatakse FIFO meetodit. Tasaarveldamine Finantsvara ja finantskohustis tasaarveldatakse ja esitatakse bilansis netosummana ainult siis, kui Fondil on juriidiliselt rakendatav õigus kajastatud summasid tasaarveldada ja Fond kavatseb kas tasaarveldada netoalusel või realiseerida vara ja tasuda kohustise samaaegselt. Tulud Dividenditulu kajastatakse tulude ja kulude aruande real "Dividenditulu" hetkel, kui määratakse aktsionäri õigus dividendile. Intressitulu kajastatakse tekkepõhiselt kasutades efektiivse intressimäära meetodit. Tulude ja kulude aruande real Intressitulu kajastatakse intressitulu raha ja raha ekvivalentidelt, tähtajalistelt hoiustelt ja õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatavatelt võlainstrumentidelt. Tulude ja kulude aruande real Muud tulud on kajastatud Fondile laekunud valitsemistasude tagasimaksed. Kui Fondi vara investeeritakse teise Fondivalitseja poolt valitsetavasse fondi, tagastab Fondivalitseja investeeritud summalt võetud valitsemistasu täies ulatuses investeerivale fondile. Valitsemistasu tagasimaksed tehakse igakuiselt. Kui Fondivalitseja on sõlminud teiste fondivalitsejatega, kelle valitsetavatesse fondidesse Fond investeerib, kokkuleppeid valitsemistasu tagastamiseks, kannab Fondivalitseja need summad täies ulatuses Fondile ja kajastatakse samuti Muude tulude real. Väärtpaberite ümberhindlusest tekkinud realiseerimata ja realiseeritud kasum (kahjum) kajastatakse tulude ja kulude aruandes perioodi tuluna või kuluna real "Neto kasum/kahjum õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatud finantsvaradelt ja -kohustistelt". vastavalt instrumendilt. Finantsinstrumentidelt saadud realiseeritud ja realiseerimata kasumite (kahjumite) detailne jaotus on toodud Lisas 3. Kulude arvestus Vastavalt Fondi tingimustele kajastatakse tegevuskuludena valitsemis- ja tehingutasusid, mis kajastatakse tekkepõhiselt vastavate teenuste saamisega.

19 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 19 Seotud osapooled Seotud osapooltena käsitletakse Fondivalitsejat Swedbank Investeerimisfondid AS-i, teisi Fondivalitseja poolt valitsetavaid investeerimis- ja pensionifonde, kõiki Swedbank AB (Rootsi) konsolideerimisgrupi ettevõtjaid, samasse konsolideerimisgruppi kuuluva teise fondivalitseja fonde ning Fondivalitseja juhatuse liikmeid. Vastavalt Fondi tingimustele maksab Fond igakuiselt valitsemistasu Fondivalitsejale ja panga teenustasusid Depoopangale (Swedbank AS). Fondivalitseja on Fondi nimel teinud aruandeperioodil tehinguid grupi ettevõtja Swedbank AS-iga.

20 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 20 Lisa 2. Riskijuhtimine Fondi tegevusega kaasneb alati risk. Seda juhitakse pideva riskide identifitseerimise, mõõtmise ja monitoorimise protsessi abil. Selleks on Fondivalitseja Fondile kehtestanud riski- ja muud limiidid. Fond on peamiselt avatud tururiskile (mis sisaldab valuutariski, intressimäära riski ja hinnariski), krediidiriskile ja likviidsusriskile, mis tulenevad Fondi portfelli kuuluvatest finantsinstrumentidest. Fondivalitseja on kehtestanud riskide tuvastamiseks, juhtimiseks, mõõtmiseks ja maandamiseks sisemised riskijuhtimise protseduurireeglid ning raporteerimise reeglid. Lisaks fondijuhile vastutab igapäevase investeerimistegevuse ennetava ja järelkontrolli eest Fondivalitseja riskijuht. Fondivalitseja teostab regulaarset vastavuskontrolli investeerimispiirangute ja riski hajutamise nõuete jälgimiseks. Juhul, kui toimuvad arengud, mille tagajärjel Fondi portfell investeerimispiirangutega vastuollu satub, siis võtab fondijuht viivitamata tarvitusele meetmed selle vastuolu kõrvaldamiseks. Fondi investeerimise ja riskijuhtimise poliitikad, vara investeerimisega seotud riskide lühikirjeldus ja tüüpinvestori kirjeldus ning fondi riskitase on avaldatud Fondi prospektis. Fondivalitseja riskijuhtimise üksus märgib siinkohal, et Fondi aastaaruande riskijuhtimise lisa peegeldab aastaaruande avaldamise ajal ajaloolisi hinnanguid ja see ei pruugi anda juhiseid Fondi riskitaseme kohta aastaaruande avaldamise päeval ja edaspidi. Krediidirisk Krediidirisk tuleneb võlakirja emitendi võimalikust suutmatusest täita oma võlakohustust õigeaegselt (sh ennetähtaegse tagasimaksmise risk) või täielikult. Taolise riski ilmnemisel võib emitendi võlaväärtpaberi väärtus oluliselt väheneda või muutuda väärtusetuks, mõjutades Fondi vara väärtust. Krediidirisk võib tuleneda ka Fondi varaga tehtava tehingu vastaspoole suutmatusest täita tehingu sõlmimisega endale võetud kohustusi. Selle riski minimeerimiseks eelistatakse tehingute sõlmimisel madala riskitasemega krediidiasutusi või nende puudumise korral vastavale alale spetsialiseerunud usaldusväärseid tehingupartnereid. Aastaaruande koostamise päeval on Fondi varadest krediidiriskile avatud raha ja raha ekvivalendid, tähtajalised deposiidid, võlakirjad, nõuded ja ettemaksed ning derivatiivid, mis on toodud järgnevas tabelis. Antud varade bilansiline väärtus peegeldab maksimaalset avatud krediidiriski positsiooni vastaval bilansipäeval. EUR Raha ja raha ekvivalendid Tähtajalised hoiused Võlakirjad Nõuded ja ettemaksed Tuletisinstrumendid Kokku

21 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 21 Fondi riskiprofiil sätestab Fondi investeerimisportfellile minimaalse keskmise krediidireitingu. Võlakirja emitendi krediidireiting on seotud tema välise/sisemise reitinguga. Emissiooni krediidireiting on ekvivalentne Moody se krediidireitinguga ja kui Moody se reiting emissiooni jaoks on olemas, siis kasutatakse seda. Järgnev tabel kirjeldab Fondi portfelli kuuluvate võlakirjade ja deposiitide krediidireitinguid Moody se skaalal (kas Moody se reiting või Moody se ekvivalent kui Moody se reitingut ei ole või sisemine reiting kui instrument ei ole reitinguagentuuri poolt hinnatud). Krediidireiting Aaa 0% 4% Aa 8% 7% A 57% 56% Baa 28% 25% Muud 7% 8% Kokku 100% 100% Ükski Fondi finantsinstrumentidest ei olnud ja seisuga aegunud või hinnatud ebatõenäoliselt laekuvaks. Arveldusrisk Arveldusrisk tuleneb tehingu vastaspoole suutmatusest kanda arvelduse käigus üle vajalikku rahasummat või väärtpaberikogust, kuigi lepinguline kohustus tema vastu on juba täidetud. Arveldusriski minimeerimiseks kaubeldakse üldjuhul organiseeritud turgudel, mis toimivad põhimõttel kättetoimetamine makse vastu (delivery versus payment), või kasutatakse makseagendi teenust. Varade hoidmisest tulenev risk (depoorisk) Varade hoidmisest tulenev risk (depoorisk) on depositooriumi või muu vara hoidja poolt hoitava vara kadumise või hävimise oht tema pankroti, maksejõuetuse, hooletuse või tahtliku mitteõiguspärase teo tõttu. Depooriski juhtimiseks kontrollitakse depositooriumi nii tema valimisel kui teenuse osutamise ajal. Likviidsusrisk Likviidsusrisk tuleneb investeeringu realiseerimisega kaasnevast ebasoodsast olukorrast investeeringule ei leidu turul soovitud ajal või soovitud hinnaga piisavalt ostjaid või puudub turg (ostja) üldse. Likviidsusrisk võib olla suurem reguleeritud turu väliselt kaubeldavatesse väärtpaberitesse investeerimise korral. Likviidsusriski vähendamiseks hajutatakse Fondide investeeringuid erinevate emitentide või piirkondade vahel. Fondi likviidsusrisk tuleneb Fondi osakuomanike võimaliku käitumise ebasoodsast muutusest, mis võib viia suutmatuseni täita Fondi nimel võetud kohustusi (sh osakute tagasivõtmine). Fondi likviidsusrisk võib näiteks tekkida olukorras, kus Fondile laekuvate osakute tagasivõtmis- ja vahetuskorralduste maht lühikese ajaperioodi jooksul on väga ulatuslik, ning fondijuht peab väljamaksete tegemiseks likvideerima investeeringuid, mida ta tavajuhul ei likvideeriks või peatama tagasivõtmissummade väljamaksmise mingiks ajaperioodiks.

22 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 22 Vastavalt Fondi prospektis kirjeldatule vahetatakse Fondi osakuid 1. jaanuarile ja 1. maile järgneval esimesel tööpäeval ning 1. septembril või sellele järgneval tööpäeval, kui 1. september ei ole tööpäev. Osakute vahetamise avaldus peab vahetuse toimumiseks olema registripidajale laekunud vastavalt hiljemalt 30. novembril, 31. märtsil, 31. juulil. Nimetatud tähtpäevadeni võib investor oma avaldust muuta, esitades selleks uue osakute vahetamise avalduse. Lisaks on investoril õigus saada Fondist väljamakseid, kui ta on jõudnud vanaduspensioniikka. Osakute tagasivõtmiseks esitab investor registripidajale või kontohaldurile õigusaktides ette nähtud andmeid sisaldava avalduse. Fond on avatud pensioniikka jõudvate osakuomanike väljamaksete riskile. Fondile on avatud arvelduskrediit summas EUR, et täita lühiajalisi likviidsusvajadusi. Järgnev tabel kirjeldab Fondi lepinguliste kohustiste tähtaegumist. Osakuomanikele kuuluv Fondi vara puhasväärtuses <4K sisaldab endas nii enne vanaduspensioniikka jõudnud osakuomanikele kuuluvat Fondi vara puhasväärtust kui bilansipäeva seisuga osakuomanike poolt esitatud lunastamise ootel ordereid. Ülejäänud osakuomanikele kuuluv Fondi vara puhasväärtus on lunastatav alates 4 kuu möödumisest. Allolev tabel kirjeldab maksimaalset avatust likviidsusriskile Finantskohustised <4K 4K Kokku Võlgnevus Fondivalitsejale Võlgnevus Depositooriumile Muud kohustised (võlgnevus vahendajatele) Osakuomanikele kuuluv Fondi vara puhasväärtuses Kokku Finantskohustised <4K 4K Kokku Võlgnevus Fondivalitsejale Võlgnevus Depositooriumile Osakuomanikele kuuluv Fondi vara puhasväärtuses Kokku Fondi vara likviidsusriski kajastab Lisas 4 toodud tabel, kus Taseme 3 instrumendid on vähelikviidsed ja Taseme 1 ja 2 instrumendid on mõistliku aja jooksul mõistliku hinnaga realiseeritavad.

23 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 23 Fondivalitseja monitoorib Fondi osakute tehinguid (nädalased/aasta algusest raha sisse-/väljamaksed). Vajadusel viiakse läbi stress-testid, et hinnata Fondi likviidsusriski seisuga oli Fondil üks derivatiiv negatiivse väärtusega: EUR/SEK valuutaforward väärtuspäevaga ja turuväärtusega EUR ei olnud Fondil negatiivse väärtusega derivatiive. Tururisk Tururisk on risk, et investeeringu väärtus võib väärtpaberiturul toimuvate ebasoodsate muutuste (nt makromajanduslikud sündmused, ebastabiilsus poliitilises või sotsiaalses süsteemis, investorite käitumine jne) tõttu väheneda. Tururisk koosneb: valuutariskist, intressimäära riskist ja aktsiariskist. Vajadusel viiakse läbi stress-teste, et hinnata Fondi avatust tururiskidele (ajaloolised või ettevaatavad, potentsiaalsed muutused osakuomanikele kuuluva Fondi vara puhasväärtusele või muud mõjud). Valuutarisk Valuutarisk tuleneb välisvaluuta kursi ebasoodsast muutusest Fondi baasvaluuta (euro) suhtes, millega kaasneb selles valuutas noteeritud vara väärtuse ebasoodne muutus. Fond võib aeg-ajalt püüda valuutariski maandada spot tehingute või valuutaderivatiivide lepingutega, kaitsmaks Fondi vara valuutakursi ebasoodsa muutuse vastu. Selliste lepingute sõlmimise eesmärgiks on minimeerida vara väärtuse vähenemise riski valuuta väärtuse ebasoodsa muutuse korral, ent teisest küljest võivad need limiteerida potentsiaalset kasu, mida valuutakursi soodne muutus võib kaasa tuua. Fondi sisemine riskiprofiil sisaldab endas ka välisvaluuta limiite. Fondi välisvaluutas nomineeritud finantsinstrumentide õiglane väärtus bilansipäeval on toodud järgnevas tabelis Osakaal fondi Osakaal fondi Valuuta EUR puhasväärtusest EUR puhasväärtusest SEK % % USD % % LTL % % Muud % % Kokku % % Fondi varade sensitiivsus bilansipäeval 10%lisele muutusele välisvaluuta kurssides Fondi baasvaluuta suhtes on toodud järgnevas tabelis (ceteris paribus). Negatiivne mõju Fondi osakuomanikele kuuluvale Fondi puhasväärtusele tekib kui välisvaluuta nõrgeneb 10% Fondi baasvaluuta suhtes ja on samasugune positiivne mõju kui välisvaluuta tugevneb baasvaluuta suhtes (valuutaderivatiivide puhul sõltub mõju Fondi osakuomanikele kuuluvale Fondi puhasväärtusele tehingu suunast).

24 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 24 Mõju Fondi osakuomanikele kuuluvale Fondi puhasväärtusele ja tulemile SEK +/ USD +/ LTL +/ Fondi kohustused on peamiselt eurodes. Intressimäära risk Intressimäära risk on risk, et finantsinstrumendi väärtus võib muutuda muutuste tõttu turuintressimäärades, tulukõveras, intressimäärade volatiilsuses, erineva riskitasemega instrumentide intressimäärade vahes. Intressimäära riski juhitakse, hajutades Fondi võlakirjainvesteeringuid erineva lõpptähtajaga võlakirjade vahel ning tehes taktikalisi investeerimisotsuseid vastavalt muutuvatele tingimustele finantsturgudel. Järgnevas tabelis on toodud Fondi võlainstrumentide (deposiidid, raha ja raha ekvivalendid, võlakirjad) avatud riskipositsioon tähtaegade lõikes Fondi bilansipäeval < 1K 1-3K 3K - 1A > 1A Kokku Fikseeritud intressimääraga võlakirjad Tähtajalised hoiused Raha ja raha ekvivalendid Kokku Fondil ei olnud seisuga intressikandvaid kohustusi < 1K 1-3K 3K - 1A > 1A Kokku Fikseeritud intressimääraga võlakirjad Tähtajalised hoiused Raha ja raha ekvivalendid Kokku Fondil ei olnud seisuga intressikandvaid kohustisi. Fondi intressikandvate varade tundlikkust muutustele intressimäärades mõõdetakse modifitseeritud duratsiooniga modifitseeritud. Kui intressimäärad muutuvad 1%, siis eeldatav protsentuaalne muutus võlakirja hinnas võrdub ligikaudu duratsiooniga.

25 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) baaspunktiline intressimäärade muutus tooks kaasa ligikaudu EUR (2013: EUR) suuruse muutuse Fondi osakuomanikele kuuluvas Fondi puhasväärtuses. Kui intressimäärad tõusevad, Fondi osakuomanikele kuuluva Fondi puhasväärtus väheneb ja vastupidi. Lisaks võlainstrumentidele (deposiidid, võlakirjad), mis on antud analüüsi aluseks, on intressimäära riskile avatud ka Fondi investeeringud võlakirjafondidesse. Fondi võlainstrumentide portfelli (sh võlakirjafondid) jaotust varaklasside lõikes kirjeldab järgnev tabel Krediidijärgu võlainstrumendid 57% 56% Arenevate turgude valitsuste võlakirjad 20% 17% Deposiidid 15% 17% Baltikumi valituste võlakirjad 8% 2% Muud 0% 8% Kokku 100% 100% Aktsiarisk Aktsiarisk on risk, et finantsinvesteeringu väärtus võib suureneda või väheneda muutuste tõttu aktsiahindades, aktsiahindade volatiilsuses, eri aktsiate või aktsiaindeksite kursisuhetes või dividendimaksetes. Aktsiariski juhitakse hajutades Fondi investeeringuid erinevate piirkondade ja turgude vahel. Järgnev tabel iseloomustab Fondi aktsiaportfelli jaotust regioonide lõikes Euroopa 33% 8% Ida-Euroopa 31% 30% USA 21% 17% Arenev Aasia 11% 13% Jaapan 3% 17% Muud 1% 15% Kokku 100% 100% seisuga on Fondi netovaradest aktsiariskiga instrumentide osakaal 23% ( : 24%), mis on antud kuupäeva seisuga ühtlasi maksimaalne avatus aktsiariskile. Bilansipäeval on Fondi osakuomanikele kuuluva Fondi puhasväärtuse tundlikkus 10% aktsiahindade muutusele +/ EUR (2013: +/ EUR) sõltuvalt hinnamuutuse suunast. Fondi tundlikkuse kasv

26 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 26 aktsiahindade muutusele aasta lõpus võrreldes aasta lõpuga on tingitud Fondi mahu kasvust. Fondi netovara väärtuse muutus on lisaks mõjutatud Fondi valitsemistasu muutusest. Fondi valitsemistasu määra vähendamine sõltuvalt Fondi aktivate turuväärtusest on sätestatud õigusaktides ja kirjeldatud Fondi Prospektis. Bilansipäeval on Fondivalitsejale makstav valitsemistasu 1,40% Fondi aktivate turuväärtusest, mis tõuseks 1,41%le kui aktsiahinnad langeksid 10% (ceteris paribus) ja oleks jäänud muutumatuks kui aktsiahinnad oleksid tõusnud 10% (ceteris paribus) seisuga oli valitsemistasu 1,43% Fondi aktivate turuväärtusest, mis oleks jäänud muutumatuks juhul kui aktsiahinnad langeksid 10% (ceteris paribus) ja oleks langenud 1,42%le kui aktsiahinnad oleksid tõusnud 10% (ceteris paribus).

27 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 27 Lisa 3. Neto kasum/kahjum õiglases väärtuses läbi tulude ja kulude aruande kajastatud finantsvaradelt ja kohustistelt EUR Aktsiatelt ja osakutelt Müügikasum (-kahjum) Realiseerimata kasum (kahjum) Korrigeerimine eelmise aasta kasumiga (kahjumiga) Võlakirjadelt Müügikasum (-kahjum) Realiseerimata kasum (kahjum) Korrigeerimine eelmise aasta kasumiga (kahjumiga) Tuletisinstrumentidelt Müügikasum (-kahjum) Realiseerimata kasum (kahjum) Korrigeerimine eelmise aasta kasumiga (kahjumiga) Neto kasum/kahjum kokku

28 Swedbank Pensionifond K2 (Tasakaalustatud strateegia) 28 Lisa 4. Finantsinstrumentide õiglane väärtus Fondi finantsvarade ja -kohustiste bilansiline väärtus vastab valdavalt nende õiglasele väärtusele. Õiglases väärtuses mõõdetavate varade hierarhia tulenevalt kasutatavast hindamistehnikast on järgmine: 1) esimese taseme moodustavad finantsinstrumendid, mille õiglane väärtus määratakse aktiivsel turul noteeritud hindade alusel. Siia kategooriasse kuuluvad aktsiad, avatud investeerimisfondide osakud ja aktsiad ning võlakirjad, mille hindamisel kasutatakse noteeritud hinda või börsil noteerimata avatud investeerimisfondi puhul puhasväärtust/tagasivõtuhinda. 2) teise taseme moodustavad finantsinstrumendid, mille õiglane väärtus määratakse jälgitavate turusisendite alusel (va aktiivsel turul noteeritud hinnad) ja nendel põhinevatel hindamismudelitel. Siia kategooriasse kuuluvad lühiajalised standardiseerimata tuletisinstrumendid (forward, swap). Valuuta forwardite ja swap-ide hindamisel kasutatakse bilansipäeva forward turukursse. 3) kolmanda taseme moodustavad finantsinstrumendid, mille õiglane väärtus määratakse eelkõige mittejälgitavatel turusisenditel põhinevate hindamismudelite abil, kasutades lisaks vajadusel arvestushinnanguid. Siia kategooriasse kuuluvad börsil noteerimata vähelikviidsed väärtpaberid, peamiselt kinniste investeerimisfondide osakud/aktsiad. Kinniste investeerimisfondide osakute/aktsiate hindamise puhul kasutatakse mitte rohkem kui ühe aasta vanust fondi puhasväärtust. Reguleeritud turule kauplemisele võetud aktsiad ning investeerimisfondide osakud ja aktsiad hinnatakse üldjuhul bilansipäeval kehtiva viimase sulgemishinna alusel hetkel kasutusel olevalt infotarnijalt. Vastavalt IFRS 13-le peab õiglasele väärtusele vastav hind (sulgemishind) olema ostu- ja müüginoteeringute hinnavahes. Puhasväärtuse arvutamisel seisuga on kasutatud sulgemishindu, mis teatud instrumentidel seisuga ei ole ostu- ja müüginoteeringute hinnavahes. Nimetatud hindade erinevus ei oma olulist mõju Fondi puhasväärtusele.

Swedbank Pensionifond V1 (Tasakaalustatud strateegia) Majandusaasta aruanne 2014

Swedbank Pensionifond V1 (Tasakaalustatud strateegia) Majandusaasta aruanne 2014 Swedbank Pensionifond V1 (Tasakaalustatud strateegia) Majandusaasta aruanne 2014 Swedbank Pensionifond V1 (Tasakaalustatud strateegia) 2 Majandusaasta algus 1. jaanuar 2014 Majandusaasta lõpp 31. detsember

More information

Swedbank Pensionifond K3 (Kasvustrateegia) Majandusaasta aruanne 2015

Swedbank Pensionifond K3 (Kasvustrateegia) Majandusaasta aruanne 2015 Swedbank Pensionifond K3 (Kasvustrateegia) Majandusaasta aruanne 2015 Swedbank Pensionifond K3 (Kasvustrateegia) 2 Majandusaasta algus 1. jaanuar 2015 Majandusaasta lõpp 31. detsember 2015 Fondivalitseja

More information

Avaron Areneva Euroopa Fond 2014. AASTA MAJANDUSAASTA ARUANNE

Avaron Areneva Euroopa Fond 2014. AASTA MAJANDUSAASTA ARUANNE 2014. AASTA MAJANDUSAASTA ARUANNE SISUKORD TEGEVUSARUANNE... 4 FONDIVALITSEJA JUHATUSE KINNITUS 2014. A AASTAARUANDE KOHTA... 5 BILANSS... 6 TULUDE JA KULUDE ARUANNE... 7 FONDI PUHASVÄÄRTUSE MUUTUMISE

More information

TRIGON ARENEVATE TURGUDE FINANTSSEKTORI FOND. 2013.a. AASTAARUANNE

TRIGON ARENEVATE TURGUDE FINANTSSEKTORI FOND. 2013.a. AASTAARUANNE TRIGON ARENEVATE TURGUDE FINANTSSEKTORI FOND 2013.a. AASTAARUANNE Sisukord Investeerimisfondi Trigon Arenevate Turgude Finantssektori Fondi lühiiseloomustus ja kontaktandmed... 3 Tegevusaruanne... 4 Fondivalitseja

More information

Käesolevad Tingimused on registreeritud Finantsinspektsioonis -- ja jõustuvad --. Avaron Areneva Euroopa Fondi tingimused (Edaspidi: Tingimused )

Käesolevad Tingimused on registreeritud Finantsinspektsioonis -- ja jõustuvad --. Avaron Areneva Euroopa Fondi tingimused (Edaspidi: Tingimused ) Käesolevad Tingimused on registreeritud Finantsinspektsioonis -- ja jõustuvad --. Avaron Areneva Euroopa Fondi tingimused (Edaspidi: Tingimused ) 1. Üldsätted 1.1 Käesolevad Tingimused sätestavad lepingulise

More information

LHV Pärsia Lahe Fond. Prospekt. Kehtib alates 23. detsembrist 2011. a.

LHV Pärsia Lahe Fond. Prospekt. Kehtib alates 23. detsembrist 2011. a. LHV Pärsia Lahe Fond Prospekt Kehtib alates 23. detsembrist 2011. a. SISUKORD ÜLDANDMED... 3 FONDI TEGEVUSE ALUSED JA EESMÄRK NING INVESTEERIMISPOLIITIKA... 4 FONDI TEGEVUSE ALUSED... 4 FONDI TEGEVUSE

More information

AS If Eesti Kindlustus

AS If Eesti Kindlustus Konsolideeritud vahearuanne Kontaktandmed ja allkirjad AS If Eesti Kindlustus põhitegevus on kahjukindlustusteenuste osutamine. Ärinimi: AS If Eesti Kindlustus Äriregistri kood: 10100168 Aadress: Pronksi

More information

MAJANDUSAASTA ARUANNE

MAJANDUSAASTA ARUANNE MAJANDUSAASTA ARUANNE aruandeaasta algus: 01.01.2010 aruandeaasta lõpp: 31.12.2010 ärinimi või sihtasutuse nimi: Sihtasutus Haapsalu Neuroloogiline Rehabilitatsioonikeskus registrikood: 90008123 tänava/talu

More information

MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION. Marit Hinnosaar Bank of Estonia

MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION. Marit Hinnosaar Bank of Estonia MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION Marit Hinnosaar Bank of Estonia Introduction In Estonia the minimum wage, which was set in the beginning of transition period at a similar proportion

More information

Seesam Rahvusvaheline Kindlustuse AS. Majandusaasta Aruanne 2007 / PDF versioon

Seesam Rahvusvaheline Kindlustuse AS. Majandusaasta Aruanne 2007 / PDF versioon Seesam Rahvusvaheline Kindlustuse AS Majandusaasta Aruanne 2007 / PDF versioon Äriregistri nr. 10055752 Aruandeaasta algus ja lõpp: 01.01.2007-31.12.2007 Juriidiline aadress: Vambola 6 10114 Tallinn Eesti

More information

Üheksa kuu auditeerimata vahearuanne

Üheksa kuu auditeerimata vahearuanne AS TALLINK GRUPP Üheksa kuu auditeerimata vahearuanne 01. september 2006 31. mai 2007 Majandusaasta algus 1. september 2006 Majandusaasta lõpp 31. august 2007 Registrikood 10238429 Aadress Tartu mnt. 13

More information

RTJ 5 MATERIAALNE JA IMMATERIAALNE PÕHIVARA (muudetud 2011)

RTJ 5 MATERIAALNE JA IMMATERIAALNE PÕHIVARA (muudetud 2011) RTJ 5 MATERIAALNE JA IMMATERIAALNE PÕHIVARA (muudetud 2011) SISUKORD paragrahvid EESMÄRK JA KOOSTAMISE ALUSED 1-3 RAKENDUSALA 4-6 MÕISTED 7-12 MATERIAALSE PÕHIVARA ARVESTUSPÕHIMÕTTED 13-32 Esmane arvele

More information

I poolaasta auditeerimata vahearuanne

I poolaasta auditeerimata vahearuanne AS TALLINK GRUPP I poolaasta 01. september 2005 28. veebruar 2006 Majandusaasta algus 1. september 2005 Majandusaasta lõpp 31. august 2006 Registrikood 10238429 Aadress Tartu mnt. 13 10145, Tallinn Eesti

More information

EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007

EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007 EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007 INFOTEHNOLOOGIA Turbemeetodid Infotehnoloogiavõrkude turve Osa 2: Võrguturbe arhitektuur Information technology Security techniques IT network security Part 2: Network

More information

TALLINNA AUTOBUSSIKOONDISE AS 2009.a. majandusaasta aruanne

TALLINNA AUTOBUSSIKOONDISE AS 2009.a. majandusaasta aruanne TALLINNA AUTOBUSSIKOONDISE AS 2009.a. majandusaasta aruanne Majandusaasta algus: 01.01.2009 Majandusaasta lõpp: 31.12.2009 Äriregistri kood: 10312960 Aadress: Kadaka tee 62a 12618 Tallinn Telefon: +372

More information

Swedbank Pensionifond V3 (Aktsiastrateegia) Investeeringute aruanne. seisuga 30.09.2015

Swedbank Pensionifond V3 (Aktsiastrateegia) Investeeringute aruanne. seisuga 30.09.2015 Swedbank Pensionifond V3 (Aktsiastrateegia) Investeeringute aruanne seisuga 30.09.2015 Swedbank Pensionifond V3 (Aktsiastrateegia) 2 Fondi investeeringute aruanne seisuga 30.09.2015 (eurodes kui ei ole

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 25020:2015 TARKVARATEHNIKA Tarkvara kvaliteedinõuded ja kvaliteedi hindamine (SQuaRE) Mõõtmise etalonmudel ja juhend Software engineering Software product Quality Requirements

More information

EEREIF Eastern Europe Real Estate Investment Fund

EEREIF Eastern Europe Real Estate Investment Fund 1/7 EEREIF Eastern Europe Real Estate Investment Fund Poolaasta tootlus: -4,23% Fondiosaku puhasväärtus: 9,27 Fondiosakute üldväärtus (NAV): 21 386 490 2014 I poolaasta Fondiosaku puhasväärtus vähenes

More information

Sound Art? kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition

Sound Art? kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition Sound Art? Part 1: Historical context with perspectives on sound Part 2: Sound Art at MoKS Part 3: Sound

More information

HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK. Toomas Haldma Tartu University

HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK. Toomas Haldma Tartu University HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK 1. Introduction Toomas Haldma Tartu University In July 2002 the European Commission has decided to oblige all EU companies listed

More information

2015. aasta II kvartali ja 6 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata)

2015. aasta II kvartali ja 6 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) 2015. aasta II kvartali ja 6 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) 2015. aasta II kvartali ja 6 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) Ärinimi Nordecon AS Äriregistri kood 10099962 Aadress

More information

Sharemind - the Oracle of secure computing systems. Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee

Sharemind - the Oracle of secure computing systems. Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee Sharemind - the Oracle of secure computing systems Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee About Sharemind Sharemind helps you analyse data you could not access before. Sharemind resolves

More information

PANDIKIRJADE SEADUSE EELNÕU VÄLJATÖÖTAMISKAVATSUS

PANDIKIRJADE SEADUSE EELNÕU VÄLJATÖÖTAMISKAVATSUS 22. detsember 2015 PANDIKIRJADE SEADUSE EELNÕU VÄLJATÖÖTAMISKAVATSUS I. SISSEJUHATUS 1.1. Pandikirja olemus ja kehtiv regulatsioon Euroopa Liidus (EL) 1 käsitletakse pandikirjana (covered bond) eriliigilist

More information

LHV aktsiafondid Juuni 2008 Kuuülevaade

LHV aktsiafondid Juuni 2008 Kuuülevaade LHV aktsiafondid Juuni 2008 Kuuülevaade Majanduses kardetakse stagflatsiooni Juunis pöördusid aktsiaturud pärast paari kuu pikkust tõusuperioodi uuesti langusesse. Vahepealsed ootused, et majanduses on

More information

LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA )

LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA ) LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA ) OLULISED MÄRKUSED: Selleks, et ligi pääseda ja/või kasutada seda Pilveteenust (nagu allpool defineeritud),

More information

2015. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata)

2015. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) 2015. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) 2015. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) Ärinimi Nordecon AS Äriregistri kood 10099962

More information

Keywords: language contact, linguistic attitudes, linguistic revitalization, matched-guise, Catalan, Valencian, Castilian

Keywords: language contact, linguistic attitudes, linguistic revitalization, matched-guise, Catalan, Valencian, Castilian ESUKA JEFUL 2011, 2 1: 57 74 THE EFFECT OF PRESTIGE IN LANGUAGE MAINTENANCE: THE CASE OF CATALAN IN VALENCIA 1 Raquel Casesnoves Ferrer Universitat Pompeu Fabra Abstract. The fact of speaking a language

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 140-3:1999 Akustika. Heliisolatsiooni mõõtmine hoonetes ja hooneosadel. Osa 3: Hooneosade õhuheli isolatsiooni laborimõõtmised Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings

More information

AS TALLINK GRUPP KONSOLIDEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE 2015

AS TALLINK GRUPP KONSOLIDEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE 2015 AS TALLINK GRUPP KONSOLIDEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE 2015 Majandusaasta algus 1. jaanuar 2015 Majandusaasta lõpp 31. detsember 2015 Registrikood 10238429 Aadress Sadama 5/7 10111, Tallinn Eesti Vabariik

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999

EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999 EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999 Pöörlevad hambaraviinstrumendid. Laboris kasutatavad abrasiivinstrumendid Dental rotary instruments - Laboratory abrasive instruments EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti

More information

Vastu võetud 27.11.1992. Mitteametlik tõlge. 1971. aasta fondi konventsiooni artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

Vastu võetud 27.11.1992. Mitteametlik tõlge. 1971. aasta fondi konventsiooni artiklit 1 muudetakse järgmiselt: Väljaandja: Vabariigi Valitsus Akti liik: välisleping Teksti liik: algtekst Jõustumise kp: 06.08.2005 Avaldamismärge: RT II 2004, 25, 103 Naftareostusest põhjustatud kahju kompenseerimise rahvusvahelise

More information

Tallinna Kaubamaja AS konsolideeritud aastaaruanne

Tallinna Kaubamaja AS konsolideeritud aastaaruanne Tallinna Kaubamaja AS konsolideeritud aastaaruanne 2014 TALLINNA KAUBAMAJA AS KONSOLIDEERITUD 2014. MAJANDUSAASTA ARUANNE Tallinna Kaubamaja kontserni ettevõtjate peamised tegevusalad on jae- ja hulgikaubandus.

More information

E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH

E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH University of Tartu Faculty of Economics and Business Administration E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH Olga Luštšik Tartu 2003 ISSN 1406 5967 ISBN 9985 4 0359 2 Tartu University

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011

EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011 EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011 Kaablid ja juhtmed. Madalpingelised tugevvoolujuhtmed nimipingega kuni 450/750 V (U0/U). Osa 2-72: Üldtarbejuhtmed. Termoplastilise polüvinüülkloriidisolatsiooniga

More information

Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid

Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid Ene-Silvia Sarv Kursus Kasvatusteadus ja kasvatusfilosoofia Kasvatusteaduste Instituut 2009 Steiner- e Waldorfkool

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 22005:2008 Traceability in the feed and food chain - General principles and basic requirements for system design and implementation Traceability in the feed and food chain - General

More information

IT services: consulting, software development, Internet and support

IT services: consulting, software development, Internet and support IT services: consulting, software development, Internet and support Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/41919560.aspx Väline hanke ID 227274-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik

More information

KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI)

KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI) KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI) Viive Kaur Vandeadvokaat Advokaadibüroo Luiga Mody Hääl Borenius 28. oktoober 2009 Kaubamärk Kaubamärk on tähis, millega on võimalik eristada ühe isiku kaupa

More information

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011 EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011 Plastics - Methods of exposure to solar radiation - Part 3: Intensified weathering using concentrated solar radiation (ISO 877-3:2009) EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev

More information

Avaldamise kp 14.08.2014 5:19. Muutmisaeg 14.08.2014 5:19

Avaldamise kp 14.08.2014 5:19. Muutmisaeg 14.08.2014 5:19 Modular Data Center. Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/43563450.aspx Väline hanke ID 278495-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Ei ole määratletud

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 15603:2008 Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings

More information

USA aktsiaturg. Nelli Janson Tallinn, oktoober 2013. 1 www.lhv.ee

USA aktsiaturg. Nelli Janson Tallinn, oktoober 2013. 1 www.lhv.ee USA aktsiaturg Nelli Janson Tallinn, oktoober 2013 1 www.lhv.ee Tänane seminar:tegutsemine USA aktsiaturul USA aktsiaturud Kauplemisajad/pühad Eel-ja järelturg Kuidas toimub kauplemine? Kuidas erineb Balti

More information

KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD

KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD 2 VÕRO INSTITUUDI TOIMÕNDUSÕQ PUBLICATIONS OF VÕRO INSTITUTE 27 KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD DIVERSITY AND VITALITY OF LANGUAGES

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011

EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011 EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011 Identification systems enabling unambiguous information interchange - Requirements - Part 1: Principles and methods EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN

More information

CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1. Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu

CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1. Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1 1. Introduction Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu By the end of the last century the initiatives

More information

VENE KODANIKU PASS, ELAMISLUBA EESTIS

VENE KODANIKU PASS, ELAMISLUBA EESTIS EGIPTUSE VIISAINFO OLULINE LISAINFO - Viisa maksumus Eesti, Vene ja halli passi omanikele 26,00 EUR (ostes viisa Novatoursi kaudu). - Tšarterlennuga Egiptusesse reisija peab naasma samamoodi sama vedaja

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 14052:2012 Suure vastupidavusega tööstuslikud kiivrid High performance industrial helmets EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 14052:2012 sisaldab Euroopa

More information

Cost optimal and nearly zero energy performance requirements for buildings in Estonia

Cost optimal and nearly zero energy performance requirements for buildings in Estonia Estonian Journal of Engineering, 2013, 19, 3, 183 202 doi: 10.3176/eng.2013.3.02 Cost optimal and nearly zero energy performance requirements for buildings in Estonia Jarek Kurnitski a, Arto Saari b, Targo

More information

EUROOPA KOHTU OTSUS. 22. september 1988 *

EUROOPA KOHTU OTSUS. 22. september 1988 * EUROOPA KOHTU OTSUS 22. september 1988 * Kohtuasjas 45/87, Euroopa Ühenduste Komisjon, esindaja: õigustalituse ametnik Eric L. White, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, c/o Georgios

More information

TARTU ÜLIKOOL. Sotsiaal- ja haridusteaduskond. Riigiteaduste instituut. Hemminki Otstavel

TARTU ÜLIKOOL. Sotsiaal- ja haridusteaduskond. Riigiteaduste instituut. Hemminki Otstavel TARTU ÜLIKOOL Sotsiaal- ja haridusteaduskond Riigiteaduste instituut Hemminki Otstavel Soome Venemaa-suunaline välispoliitika Ukraina konflikti kontekstis Bakalaureusetöö Juhendaja: Piret Ehin, PhD Tartu

More information

Tdlkebiiroo kinnitus. Kinnitame, et lisatud dokument on tdlgitud meie t6lkebiiroo poolt. EM T6lge OU 22.02.2010. Mattias Metsik

Tdlkebiiroo kinnitus. Kinnitame, et lisatud dokument on tdlgitud meie t6lkebiiroo poolt. EM T6lge OU 22.02.2010. Mattias Metsik Tdlkebi.iroo EM T6lge OU Reg.kood 1l105096 Kaunase pst.27-15 50706 Tartu Tel. (+372) 552 00 23 22.02.2010 Tdlkebiiroo kinnitus Kinnitame, et lisatud dokument on tdlgitud meie t6lkebiiroo poolt. Mattias

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 16601-10-01:2014 Space project management - Part 10-01: Organization and conduct of reviews EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 16601-10-01:2014 sisaldab

More information

TÕENÄOSUSTEOORIA JA MATEMAATILINE STATISTIKA

TÕENÄOSUSTEOORIA JA MATEMAATILINE STATISTIKA YMR0070, 010/011 kevad 1/8 TÕEÄOSUSTEOORIA JA MATEMAATILIE STATISTIKA Objekt (element, indiviid) katse käigus mõõdetav ühik. Üldkogum kõikide objektide hulk, mille omaduste vastu tuntakse huvi. Objektide

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 40-3-3:2013 Lighting columns - Design and verification - Part 3-3: Verification by calculation EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 40-3-3:2013 sisaldab

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 13201-5:2015 Road lighting - Energy performance indicators EVS-EN 13201-5:2015 EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 13201-5:2015 sisaldab Euroopa standardi

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 1172:2000 Klaastekstiiliga sarrusplastid. Eelimpregneeritud materjalid, presskompaundid ja laminaadid. Klaastekstiili ja mineraaltäiteaine sisalduse määramine. Kuumutamismeetodid

More information

tarkvarasüsteemidele Projekti töötulemid Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm.

tarkvarasüsteemidele Projekti töötulemid Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm. Trinidad Consulting OÜ 22.09.2014 1 (69) Kasutatavuse mõõdikute süsteem avaliku sektori Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm.ee Täitja: Trinidad Consulting

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 16031:2012 Adjustable telescopic aluminium props - Product specifications, design and assessment by calculation and tests EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard

More information

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava Heli Anni TÜ VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA TEATRIKUNSTI 10. LENNU DIPLOMILAVASTUSE NERO VÄLJATOOMINE Loov-praktiline

More information

This document is a preview generated by EVS. Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates

This document is a preview generated by EVS. Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates EESTI STANDARD EVS-EN 1078:2012+A1:2013 Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 1078:2012+A1:2013 sisaldab

More information

Seletuskiri haridus- ja teadusministri määruse Rakendusuuringute toetamine nutika spetsialiseerumise kasvuvaldkondades eelnõu juurde

Seletuskiri haridus- ja teadusministri määruse Rakendusuuringute toetamine nutika spetsialiseerumise kasvuvaldkondades eelnõu juurde Seletuskiri haridus- ja teadusministri määruse Rakendusuuringute toetamine nutika spetsialiseerumise kasvuvaldkondades eelnõu juurde 1. SISSEJUHATUS Käesoleva määruse eelnõu (edaspidi eelnõu) abil viiakse

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 62300:2005. Consumer audio/video equipment digital interface with plastic optical fibre

EESTI STANDARD EVS-EN 62300:2005. Consumer audio/video equipment digital interface with plastic optical fibre EESTI STANDARD EVS-EN 62300:2005 Consumer audio/video equipment digital interface with plastic optical fibre EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN 62300:2005 sisaldab Euroopa standardi

More information

TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT

TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT Veronika Berzin INTERNETITURUNDUSE VAJALIKKUS MÖÖBLIPOE TEGEVUSE EDENDAMISEL Lõputöö Juhendaja lektor Elen Elbra NARVA 2014 Olen koostanud töö iseseisvalt.

More information

Tallinn 31.12.2012 nr 5.1-5/12-042. OÜ Zoovetvaru suhtes läbiviidud haldusmenetluse lõpetamine

Tallinn 31.12.2012 nr 5.1-5/12-042. OÜ Zoovetvaru suhtes läbiviidud haldusmenetluse lõpetamine Ärakiri Ärisaladused välja jäetud OTSUS Tallinn 31.12.2012 nr 5.1-5/12-042 OÜ Zoovetvaru suhtes läbiviidud haldusmenetluse lõpetamine 1. Haldusmenetluse alustamine Haldusmenetluse ajendas [ ] (edaspidi:

More information

Tallinkit ootab säästurežiim

Tallinkit ootab säästurežiim USD 9,86 EEK SEK 1,65 EEK Euribor 5,138 ÄP indeks 1235,80 1,06% Kalm loodab tõhusamat tulevikku PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT 2007 Kuigi Eesti Telekomi käive ja kasum teises kvartalis vähenesid veidi võrreldes

More information

Analysis of Node.js platform web application security

Analysis of Node.js platform web application security TALLINN UNIVERSITY O F TECHONO LGY Faculty of Information Technology Department of Computer Science Analysis of Node.js platform web application security Master s thesis Student: Student code: Supervisor:

More information

Luige rahvaaktsia äraviskamise ohus

Luige rahvaaktsia äraviskamise ohus USD 11,65 EEK SEK 1,70 EEK WORLD'S BEST-DESIGNED NEWSPAPER Euribor 4,228 MAAILMA PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT ÄP indeks -0,30% 2617,18 Ansip saab maksuasjas oma tahtmise Suure tõenäosusega jääb maksumuudatustest

More information

Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale*

Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale* Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale* Enn Ernits Võtame ette maakaardi ja reisime mõttes Lääne-Siberi lõunaossa Kemerovo oblastisse. Kuznetski Alatau mäestiku läänenõlvalt saab alguse 840

More information

suures testis uut telefoni! Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi uue Guitar Hero ja Rock Bandi 2! Imeväike Asus lauaarvutina Uus on parem

suures testis uut telefoni! Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi uue Guitar Hero ja Rock Bandi 2! Imeväike Asus lauaarvutina Uus on parem Tõsine asi Uputa Sonim või veeklaasi Karu ei maga Sven Začek ja uus Nikon D3x Odav!!! Imeväike Asus lauaarvutina Teine katse Uus on parem Creative i kõlarid saavad kiita Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi

More information

Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest

Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest Eesti Arst 2015; 94(6):352 357 Saabunud toimetusse: 23.03.2015 Avaldamiseks vastu võetud: 20.04.2015

More information

KÄSIRAAMAT. KIRJUTAS Alari Rammo

KÄSIRAAMAT. KIRJUTAS Alari Rammo V A B A Ü H E N D U S T E L E KÄSIRAAMAT? KIRJUTAS Alari Rammo ? EMSL & PRAXIS 2011 Kirjutas: Alari Rammo Nõu andsid: Kristina Mänd, Urmo Kübar ja fookusgruppides osalenud Keel: Katrin Kern Kujundus:

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 13718-2:2008 Meditsiinis kasutatavad liiklusvahendid ja nende varustus. Kiirabilennukid/helikopterid. Osa 2: Kiirabilennukite/helikopterite tootmis- ja tehnilised nõuded Medical vehicles

More information

REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP

REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP REGINA VILJASAAR, urbanist, Linnalabor, Tallinn JÖRN FRENZEL, strateegiline disainer/arhitekt, Vatnavinir, Berliin Selle

More information

Eesti majanduse konkurentsivõime hetkeseis ja tulevikuväljavaated

Eesti majanduse konkurentsivõime hetkeseis ja tulevikuväljavaated Eesti majanduse konkurentsivõime hetkeseis ja tulevikuväljavaated EESTI FOOKUSES Nr 1 2008 CMYK 7 / 93 / 100 / 1 RGB 221 / 55 / 38 HEX #DD3726 CMYK 70 / 67 / 64 / 74 RGB 35 / 31 / 32 HEX #231F20 CMYK 31

More information

MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE

MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE Katrin Pink, MCTS Volume Licensing, Large Organisations ATEA hommikuseminar - 04.02.2014 Lync Server Enterprise Lync Server Standard Lync Server Ent / Std / Plus ECs (3 SKUs)

More information

Lisa 2. Lõputöö nõuded

Lisa 2. Lõputöö nõuded Kinnitatud Haridusteaduste instituudi nõukogus 09.10.2013.a Lisa 2. Lõputöö nõuded (dokumendile Tartu Ülikooli haridusteaduste instituudi lõputöö nõuded ja kaitsmise kord ) I Lõputöö maht, eesmärgid ja

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 21809-5:2010 Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 5: External concrete coatings

More information

TÖÖTAJATE TÖÖRAHULOLU - JA MOTIVATSIOONIUURINGUTE ANALÜÜS AS PRISMA PEREMARKETI ÜKSUSE SÕBRA PRISMA NÄITEL

TÖÖTAJATE TÖÖRAHULOLU - JA MOTIVATSIOONIUURINGUTE ANALÜÜS AS PRISMA PEREMARKETI ÜKSUSE SÕBRA PRISMA NÄITEL EESTI MAAÜLIKOOL Majandus- ja sotsiaalinstituut Mari-Liis Kosemets TÖÖTAJATE TÖÖRAHULOLU - JA MOTIVATSIOONIUURINGUTE ANALÜÜS AS PRISMA PEREMARKETI ÜKSUSE SÕBRA PRISMA NÄITEL Bakalaureusetöö maamajandusliku

More information

A concept for performance measurement and evaluation in network industries

A concept for performance measurement and evaluation in network industries 536 Proceedings of the Estonian Academy of Sciences, 2015, 64, 4S, 536 542 doi: 10.3176/proc.2015.4S.01 Available online at www.eap.ee/proceedings A concept for performance measurement and evaluation in

More information

ÜRO ORganisatsiOOnide kaudu Rakendatav el-i abi Otsustamine ja järelevalve

ÜRO ORganisatsiOOnide kaudu Rakendatav el-i abi Otsustamine ja järelevalve euroopa kontrollikoda 2009 issn 1831-0818 eriaruanne nr 15 ÜRO ORganisatsiOOnide kaudu Rakendatav el-i abi Otsustamine ja järelevalve et Eriaruanne nr 15 2009 ÜRO organisatsioonide kaudu rakendatav EL-I

More information

KAALI METEORIIDI VANUS JA MÕJU LOODUSKESKKONNALE SAAREMAA PIILA RABA TURBALÄBILÕIKE UURINGU PÕHJAL

KAALI METEORIIDI VANUS JA MÕJU LOODUSKESKKONNALE SAAREMAA PIILA RABA TURBALÄBILÕIKE UURINGU PÕHJAL Eesti Arheoloogia Ajakiri, 2002, 6, 2, 91 108 KAALI METEORIIDI VANUS JA MÕJU LOODUSKESKKONNALE SAAREMAA PIILA RABA TURBALÄBILÕIKE UURINGU PÕHJAL Käesoleva uurimuse eesmärk oli hinnata Kaali kraatrite vanust

More information

KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS

KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS TARTU ÜLIKOOL Pärnu kolledž Turismiosakond Getter Paalberg KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS Lõputöö Juhendaja: Tiina Viin, MA Kaasjuhendaja: Aime Vilgas, MA

More information

How To Protect Data Privacy On A Web Based Application

How To Protect Data Privacy On A Web Based Application U N I V E R S I T Y OF T A R T U Faculty of Mathematics and Computer Science Institute of Computer Science Riivo Talviste Web-based data entry in privacy-preserving applications Bachelor s Thesis (4 CP)

More information

Kümnisekaklus Rae valla moodi

Kümnisekaklus Rae valla moodi USD 10,63 EEK SEK 1,65 EEK Euribor 4,395 ÄP indeks 1667,51 1,34% Siilats viis sadamatüli kohtusse WORLD'S BEST-DESIGNED NEWSPAPER MAAILMA PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT Viktor Siilats kaebas kohtusse Haapsalu

More information

TOOMAS TAMM ITK UROLOOG EUS president

TOOMAS TAMM ITK UROLOOG EUS president TOOMAS TAMM ITK UROLOOG EUS president Kirchen et al., Presented at 2002 EAU meeting, Birmingham Intrinsic sphincter deficiency (Kennedy 1937) Changes in the posterior urethrovesical angle (Jeffcoate &

More information

9 Kaupade kirjeldus. Bezeichnung des Gutes Nature of goods. Brutokaal / Gewicht(kg) Weight(kg) 19 Erikokkulepped. 20 Maksja

9 Kaupade kirjeldus. Bezeichnung des Gutes Nature of goods. Brutokaal / Gewicht(kg) Weight(kg) 19 Erikokkulepped. 20 Maksja Koopia saatjale Exemplar für Absender Copy for Sender (nimi, aadress, riik) Kõik veod teostatakse konventsiooni alusel. Straßengüteverkehr () This carriage is subject, notwithstanding any clause to the

More information

Suhted mis loovad usaldust

Suhted mis loovad usaldust Suhted mis loovad usaldust Accounting crowehorwath.ee сrowehorwath.lv 2 Äri on nagu reis läbi aja ja vahemaa Iga inimene, äri alustamisel, ettevõtte või kontserni juhtimise

More information

Uriiniinkontinents ja sellega kaasnevad kulud

Uriiniinkontinents ja sellega kaasnevad kulud Uriiniinkontinents ja sellega kaasnevad kulud Iiris Toots¹, Väino Sinisalu² ¹Tallinna Tehnikaülikooli doktorant, ²TÜ Kliinikumi närvikliinik Võtmesõnad: inkontinents, inkontinentsi tüübid, inkontinentsi

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 82079-1:2012 Preparation of instructions for use - Structuring, content and presentation - Part 1: General principles and detailed requirements EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD

More information

Genetic Algorithms in Test Pattern Generation

Genetic Algorithms in Test Pattern Generation Genetic Algorithms in Test Pattern Generation A Master Thesis Submitted to the Computer Engineering Department In fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Science of Computer engineering

More information

Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu

Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu Autor Annika Jaansoo Mai 2012 Käesolev õppematerjal on valminud Riikliku struktuurivahendite kasutamise strateegia 2007-2013

More information

Avaldamismärge: RT II 1994, 29, 129. (õ) 28.12.2008. Lepingu ratifitseerimise seadus. Tõlge. Alla kirjutatud 25. juulil ja 2. augustil 1994. a.

Avaldamismärge: RT II 1994, 29, 129. (õ) 28.12.2008. Lepingu ratifitseerimise seadus. Tõlge. Alla kirjutatud 25. juulil ja 2. augustil 1994. a. Väljaandja: Riigikogu Akti liik: välisleping Teksti liik: algtekst Avaldamismärge: RT II 1994, 29, 129 Leping SOS-Lastekülade asutamise ja tegevuse ning sellega seotud projektide kohta Eesti Vabariigi

More information

TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC. Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT

TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC. Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas EHK MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT 2 Eessõna Kõik sai alguse sellest, et erinevates foorumites küsivad inimesed

More information

AFFECTING CUSTOMER LOYALTY: DO DIFFERENT FACTORS HAVE VARIOUS INFLUENCES IN DIFFERENT LOYALTY LEVELS?

AFFECTING CUSTOMER LOYALTY: DO DIFFERENT FACTORS HAVE VARIOUS INFLUENCES IN DIFFERENT LOYALTY LEVELS? University of Tartu Faculty of Economics and Business Administration AFFECTING CUSTOMER LOYALTY: DO DIFFERENT FACTORS HAVE VARIOUS INFLUENCES IN DIFFERENT LOYALTY LEVELS? Andres Kuusik Tartu 2007 2 Andres

More information

Remote Desktop Connection käsiraamat. Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane

Remote Desktop Connection käsiraamat. Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane Remote Desktop Connection käsiraamat Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane 2 Sisukord 1 Sissejuhatus 5 2 Kaugekraani puhvri (Remote Frame Buffer, RFB) protokoll 6 3 Remote Desktop Connection

More information

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade EESTI STANDARD EVS-EN ISO 22005:2008 Avaldatud eesti keeles: august 2009 Jõustunud Eesti standardina: veebruar 2008 JÄLGITAVUS SÖÖDA JA TOIDU KÄITLEMISAHELAS Üldised põhimõtted ja põhinõuded süsteemi kavandamisel

More information

Analüüs. Vabatahtlike tajutud kohustused Eesti Kaitseliidus. Aprill 2015. Silva Kiili ISSN 2228-2076

Analüüs. Vabatahtlike tajutud kohustused Eesti Kaitseliidus. Aprill 2015. Silva Kiili ISSN 2228-2076 Analüüs Vabatahtlike tajutud kohustused Eesti Kaitseliidus Aprill 2015 Silva Kiili ISSN 2228-2076 Vabatahtlike tajutud kohustused Eesti Kaitseliidus 2 Sissejuhatus Viimastel aastatel on vabatahtliku sektori

More information

Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad. Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007

Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad. Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad Katri Eespere

More information

ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID

ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID Koostanud SA Innove karjääriteenuste arenduskeskus koostöös Jõgeva, Põlva, Tallinna, Tartu ja Viljandi teavitamis- ja nõustamiskeskuste karjäärispetsialistidega. Juhtnöörid

More information

Programme, 24th of October. The Art of Teaching

Programme, 24th of October. The Art of Teaching This time around, Eksperimenta! as an art education research platform will be focusing on one of the most complicated and contraversial topics in creative subjects namely, assessment. On what basis and

More information