2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg Fax:

Transcription

1 European Union Publication of Supplement to the Official Journal of the European Union 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg Fax: Info & on-line forms: Notice for additional information, information on incomplete procedure or corrigendum Section I: Contracting authority/entity I.1) Name, addresses and contact point(s): Official name: EDF Polska S.A., ul. Złota 59, Warszawa (Representative of Consortium: EDF Toruń S.A. and EDF Polska S.A.) Postal address: Złota 59 National ID: (if known) Town: Warszawa Postal code: Country: Poland (PL) Contact point(s): EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Telephone: Krakowie, ul. Ciepłownicza 1, Kraków For the attention of: Agnieszka Kryńska agnieszka.krynska@edf.pl Fax: Internet address(es): (if applicable) General address of the contracting authority/entity: (URL) Address of the buyer profile: (URL) Electronic access to information: (URL) Electronic submission of tenders and requests to participate: (URL) I.2) Type of purchasing body: Contracting authority Contracting entity EN Standard form 14 - Notice for additional information, information on incomplete procedure or corrigendum 1 / 5

2 Section II: Object of the contract II.1.1) Title attributed to the contract: Supply of two gas-turbines for EDF Toruń S.A. and an option for two additional gas-turbines to CHPs belonging to EDF Polska Group II.1.2) Short description of the contract or purchase(s): (as stated in the original notice) EDF Toruń S.A., II.1.3) Common procurement vocabulary (CPV) Main vocabulary Main object Supplementary vocabulary(if applicable) EN Standard form 14 - Notice for additional information, information on incomplete procedure or corrigendum 2 / 5

3 Section IV: Procedure IV.1)Type of procedure (as stated in the original notice) Open Restricted Accelerated restricted Negotiated Accelerated negotiated Competitive dialogue Negotiated with a call for competition Negotiated without a call for competition Negotiated with publication of a contract notice Negotiated without publication of a contract notice Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union IV.2)Administrative information IV.2.1)File reference number: (as stated in the original notice) CK/UE/LEA/ /01 IV.2.2)Notice reference for electronically submitted notices: Original notice sent via enotices TED esender Login: ENOTICES_EDF_POLSKA Notice reference: year and document number IV.2.3)Notice to which this publication refers: Notice number in the OJEU: 2013/S of: 24/07/2013 (dd/mm/yyyy) IV.2.4)Date of dispatch of the original notice: 22/07/2013 (dd/mm/yyyy) EN Standard form 14 - Notice for additional information, information on incomplete procedure or corrigendum 3 / 5

4 Section VI: Complementary information VI.1) This notice involves: Incomplete procedure Correction Additional information VI.2) Information on incomplete awarding procedure: The awarding procedure has been discontinued The awarding procedure has been declared unsuccessful The contract has not been awarded The contract may be the object of a re-publication VI.3) Information to be corrected or added: VI.3.1) Modification of original information submitted by the contracting authority Publication on TED not compliant with original information provided by the contracting authority Both VI.3.2) In the original notice In the corresponding tender documents (for further information please refer to the relevant corresponding tender documents) In both (for further information please refer to the relevant corresponding tender documents) VI.3.3) Text to be corrected in the original notice Place of text to be modified: Instead of: III.2.2) i) Economic Operators who within the last 3 (three) business years before the deadline for filing applications forparticipation in the proceedings (i.e. 2012, 2011, 2010) or if the time in which they run their business is shorter- in such a time - have obtained an average annual turnover not lower than 300,000, euro (say: Place of text to be modified: III.2.2) threehundred million euro); and Instead of: i) Financial statement or relevant part of the financial statement (i.e. at least income statement) for the last3 (three) business years before the deadline for filing applications for participation in the proceedings (i.e.2012, 2011, 2010), or if the time in which the Economic Operator runs his business is shorter - for such a time,confirming an average annual turnover not lower than 300,000, euro (say: three hundred million euro); ifthe financial statements are subject to audit, the chartered auditors' Read: i) Economic Operators who within the last 3 (three) business years before the deadline for filing applications for participation in the proceedings (i.e. 2010, 2011, 2012) or if the time in which they run their business is shorter - in such a time - have obtained a total turnover not lower than 300,000, euro (say: three hundred million euro); and Read: i) Financial statement or relevant part of the financial statement (i.e. at least income statement) for the last 3 (three) business years before the deadline for filing applications for participation in the proceedings (i.e. 2010, 2011, 2012), or if the time in which the Economic Operator runs his business is shorter - for such a time, confirming the total turnover not lower than 300,000, euro (say: three hundred million euro); if the financial statements are subject to audit, the chartered auditors opinion has to be enclosed EN Standard form 14 - Notice for additional information, information on incomplete procedure or corrigendum 4 / 5

5 opinion has to be enclosed in in compliance with accountancy compliancewith accountancy regulations; in the case where regulations; in the case where Economic Operators are not obliged Economic Operators are not obliged to prepare financial statements, other to prepare financialstatements, other documents confirming their turnover documents confirming their turnover shall be submitted; shall be submitted; VI.3.4) Dates to be corrected in the original notice Place of dates to be modified: Instead of: Read: VI.3.5) Addresses and contact points to be corrected VI.3.6) Text to be added in the original notice Place of text to be added: Text to be added: VI.4) Other additional information: Accordingly to changes in III.2.2), the content of Instruction to Candidates was changed in 7 II. point i) and 8 II. point i) VI.5) Date of dispatch of this notice: 29/07/2013 (dd/mm/yyyy) - ID: EN Standard form 14 - Notice for additional information, information on incomplete procedure or corrigendum 5 / 5