Kümnisekaklus Rae valla moodi

Size: px
Start display at page:

Download "Kümnisekaklus Rae valla moodi"

Transcription

1 USD 10,63 EEK SEK 1,65 EEK Euribor 4,395 ÄP indeks 1667,51 1,34% Siilats viis sadamatüli kohtusse WORLD'S BEST-DESIGNED NEWSPAPER MAAILMA PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT Viktor Siilats kaebas kohtusse Haapsalu linnavalitsuse otsuse talle kuuluva Suur- Holmi sadama veeala vähendamise kohta, millega lõpetati Siilatsi seatud veetee blokaad. Lisaks süüdistab ta linnavõimu kokkumängus Haapsalu Jahtklubiga. 6 Esmaspäev, 28. jaanuar 2008 nr 18 (3504) 22 kr Kümnisekaklus Rae valla moodi Rae valla kinnisvaraarendajad sõdivad kohtu abil vallavalitsuse küsitava peamaksu vastu 4 5 ARVAMUS Välisinvestorid on meil vabastatud käibe-, tolli- ja aktsiisimaksu tasumisest kaupade, toormaterjali, seadmete ja masinate eest. Rae vallavanem Raivo Uukkivi lubab vallavalitsuse kohtusse kaevanud kinnisvaraarendajatega võidelda kuni viimase kohtuinstantsini. Foto: Veiko Tõkman Nenad Kolev, Makedoonia diplomaatilise esinduse juht Tallinnas 31 BÖRS 13 krooni odavam on turul Eesti Ekspressi aktsia hind sellest, millega ettevõtte juhtivtöötajad mullu kevadel aktsiaid soetada said LISAKS KINNISVARA 18 Kaubanduspinna leidmine muutub lahedamaks KOOLITUS 24 Müügimehe personalikuluks arvesta krooni kuus TÖÖSTUS 27 Prügi sorteerimine tehakse internetis puust ja punaseks Rimi võib ilma jääda alkoholimüügi loast Keeluajal alkoholi müünud Norde Centrumi Rimi võib alkoholimüügi loast ilma jääda. Rimi Eesti Foodi hüpermarketite direktor Irina Raudsepp ütles, et nad kasutavad enese kaitsmisel Prismaga sama käekirja. 3 Info talletamine koormab sidefirmasid Riik on jätnud sideandmete säilitamise kohustuse tõttu tehtavad kulutused mobiili- ja internetifirmade kanda. Need võivad üle jõu käivaks osutuda väikestele internetiteenuste pakkujatele. 7 Prantsuse finantskelm lasi tuulde 5 miljardit Tom Cruise i meenutav Jérôme Kerviel tekitas Prantsuse suurpangale 4,9 miljardi eurose kahju. Prantsuse keskpanga juhi sõnul on Kerviel geenius, kuid mehe napid eluloofaktid seda otseselt ei kinnita. 11 Aivar Sõerd soovitab rahapaigustusreegleid ajakohastada. Riigi sukasääreraha närib inflatsioon Mullu riigi stabilisatsioonireservi paigutatud 225 miljonit kroonist sõi inflatsioon ära 218 miljonit. Endise rahandusministri Aivar Sõerdi sõnul nõuab uus majanduskeskkond ka uusi lahendusi mustade päevade rahavaru paigutamiseks. 8 aripaev.ee Kuidas reageerib Tallinki aktsia grupi kasumi kokkukuivamisele? loe täna kell 11

2 Äripäev 28. jaanuar MIN toimetaja Ülo Toomsalu, tel , e-post ulo.toomsalu@aripaev.ee PÄEVA NÄGU Andrus Aljas lennud jätkuvad, hinnad tõusevad Estonian Airi juhi kohuseid täitev Aljas saavutas töötajatega kokkuleppe ja tõrjus streigiohu. Kindel on, et lennud jätkuvad, kuid reisijad tabab täna ebameeldiv uudis, et piletihinnad kerkivad keskmiselt 5,5 protsenti. Need kaks teadet tulid niivõrd ühel ajal, et lennufirma pidi pressiteates kinnitama, et hinnatõus pole tingitud ametiühinguga saavutatud palgatõusukokkuleppest, vaid tegemist on lihtsalt ühe hinnatõusujuhtumiga üldises inflatsioonigalopi jadas. LAHKUMINE Suri Indoneesia eksdiktaator Suharto Eile suri Jakartas 86aastaselt Indoneesia ekspresident Suharto, kes valitses riiki 32 aastat, kuni ta aastal lahkuma sunniti. Seda aega varjutasid korruptsioon ja inimõiguste rikkumised. Majanduse vallas õnnestus tal kasutada nafta-, gaasi- ja puiduvarusid inimeste elujärje parandamiseks. Indoneesia majandus kasvas 1980ndail 6,1% aastas. Krimi Priit Post võeti vahi alla Viimsi vallavolikogu liikmel pistisekahtlus Kaitsepolitsei pidas neljapäeval 48 tunniks kinni Viimsi vallavolikogu liikme Priit Posti, kahtlustades teda korduvas pistise andmises. Тел Põhja ringkonnaprokuratuuri teatel peeti mees neljapäeval kinni ja kuulati üle. Post on ka varem kriminaalasjas kahtlustatav olnud. Mullu kuulutati Viimsis valimiste võltsimise kriminaalasjas kahtlustatavaks kaks inimest, neist üks oli Eesti Ekspressi andmetel Priit Post, keda kahtlustati dokumendi võltsimises. Post on lisaks Viimsi vallavolikogule tegev ehitussektoris, ta on Esmar Ehituse juht ja suurim aktsionär. Posti kommentaari ei õnnestunud aripaev.ee-l saada, kuna mehe mobiiltelefon reedel küll kutsus, kuid kõne katkestati. aripaev.ee Uus 4 PRADA, GUCCI, Dolce&Gabana, Raffaele Caruso, Ermanno Scervino, Ugg, Guy Rover, KITON ÜKS KÜSIMUS Kui lihtne on Eestis ajakirjanikke ära osta? Jane Oblikas, reklaamiagentuuri Kontuur LB juht Minu 15aastase praktika jooksul reklaaminduses ei ole seda kordagi juhtunud. Kui mõni meie klient on ajakirjaniku ära ostnud, siis meile nad seda öelnud ei ole. Merike Aspe, Novatoursi kommertsdirektor Meie ajakirjanike ostmisega ei tegele, ei ole kunagi seda teha üritanud. Tarmu Tammerk, rahvusringhäälingu ajakirjanduseetika nõunik Rahaga või soojamaareisiga endale enamikus meediakanalites positiivset lugu ei saa. Vastupidi: katsed endale uudistes soodsat kajastust osta lõpevad tõenäoliselt meelehea pakkuja paljastamisega meedias. Sulev Vedler, Eesti Ekspressi ajakirjanik Kui rääkida ajakirjaniku üleostmisest teise väljaande poolt, siis seda tehakse iga päev, aga kui firma tahab osta näiteks ajakirjaniku kirjutatud lugu, mis lehes ilmuks, siis on see võimatu. Pangandus Slava Eestisse tulemise otsus tuli raskelt Parex seab sihiku äriklientidelt eraklientidele ümber Parex Panga Eesti filiaali uuel juhatuse esimehel Eizens Slaval on plaan jõuliselt eraklienditurul laieneda, kuigi ta annab endale aru, et lihtne see pole. Parex Panga Eesti filiaali juht Eizens Slava on ametis olnud kolm nädalat. Mulle tehti ettepanek Eesti filiaali juhtima hakata juba oktoobris, kui ma Gruusias uut Parexi tütarettevõtet käivitasin, selgitas ta. Slava andis endale aru, et Eesti pole kergelt hõivatav. Lihtne on käivitada uut projekti turgudel, kus puudub tõsine konkurents, nagu näiteks Venemaal. Aserbaidžaanis kasvas meie liisinguettevõtte turuosa kahe aastaga 27 protsendini. Eestisse tulemise otsus ei olnud lihtne. Tegu on Euroopa Liidu riigiga, kus on palju konkurente, kõrgelt arenenud IT-turg. Esmapilgul näib, et turg on jagatud, rääkis ta. Slava sõnul otsustas ta tulla, sest on tooteid, mis on olemas juba Läts ja Leedus ja mida võiks ka Eestis pakkuda. Näiteks maksikonto, mis on paindlik toode, kuhu kuulub deposiit, lisaks säästuarve ja deebetkaart, selgitas ta. Lisaks soovib ta arendada Parexi pakutavaid konsultatsiooni- ja fondihaldamisteenuseid. Haldame spetsiifilisi fonde, mis ei kuulu tavali- KES ON KES Eizens Slava sündinud 1964 töötab Parexis aastast on aastate jooksul vastutanud laenude väljastamise eest ja rajanud endise Nõukogudel Liidu territooriumil Parexi tütarettevõtteid TSITAAT Iga aeg on laienemiseks sobilik. Küsimus on selles, kuidas seda teha. Eizens Slava, Parex Panga Eesti filiaali juht selt Euroopa fondihaldurite ampluaasse, näiteks Ukraina ja Kaspia mere piirkonna fondid, rääkis Slava. Senise juhi Loit Linnupõllu lahkumine oli Parexile üllatus. Ta oli siin algusest peale. Neli aastat on noorele mehele pikk aeg, ju ta otsis uusi väljakutseid, kommenteeris ta. Slaval on Eestis suured plaanid. Parexit teatakse äripangana, kuid algusest peale oleme teenindanud ka erakliente. Nüüd tahame rohkem panustada nn jaemüügile, plaanis on avada uued harukontorid ja klienditeenindused suuremates linnades, eriti Tallinnas, rääkis ta panga arenguplaanidest. Slava sõnul ei ole nn buumi lõpp Parexi laiendamiseks halb aeg. Iga aeg on laienemiseks sobilik. Küsimus on selles, kuidas seda teha. See on raske praegu, see on raske ka aasta pärast. Ma ei ole valmis seda edasi lükkama, oli pangajuht täis otsustavust. Mulle on huvitavam seda just praegu teha, lisas ta. Mariliis Pinn Hobused Kalleima suksu alghind on krooni Raskustes hobusekasvataja pani kõik oma traavlid oksjonile Tallinna Hipodroomi juhatuse liige, hobusekasvatuse ja -aretusega tegeleva firma Baffins omanik Vahur Nurm pani kõik oma firma 17 traavihobust enampakkumisele. Nurm andis mõista, et tegemist on sundmüügiga päästmaks firma raskustest. Nurm on sunnitud firma päästmiseks müüma ära kõik 17 traavihobust. Kalleim hobustest on aastal sündinud ruun Desperado Baff, kelle alghind on krooni aastal sündinud mära Hotline Baff alghind on kroonise alghinnaga on müügil kolm mära. Ülejäänud märad ja täkud on müügis alghinnaga krooni. Raha on teistes firmades kinni ja ma olen sunnitud midagi ette võtma, ütles Nurm. Tallinna Hipodroomist öeldi, et Desperado Baff on osalenud võistlustel nii Eestis kui ka Soomes ja olnud esimese kolme seas. Kadri Jakobson Parem palk parem elu. Büroomaailm / Infotark AS

3 toimetaja Ülo Toomsalu, tel , e-post NUMBER 121 liiget kuulub Eesti Arstide Seltsi Rootsis, neist 41 on sündinud Eestis. Arstidega kohtus nädalavahetusel sotsiaalminister Maret Maripuu, et kutsuda neid kodumaale tagasi. Kas keegi ka ministri jutu peale kohvreid pakkima hakkas, pole teada. KOLLANE KAART LOE ÄRIPÄEVAST Andres Kork Lääne-Tallinna keskhaigla kirurgiliste haiguste kliiniku juht ja endine riigikogu liige kooris haigekassat lubatust suuremate arvetega. Süü aeti arvutiprogrammi kaela ja Kork sai karistada distsiplinaarkorras. Kui palju valearveid tegelikult esitatakse, ei jaksa haigekassa kontrollida. 28. jaanuar 2008 Äripäev 5 MINUTIT 3 Kuidas töötajate sihtotsingust kõige rohkem kasu lõigata? loe homsest lehest Tallinna Norde Centrumis asuva Rimi alkoholimüügiluba on nüüd linnavalitsuse kaalukausil. Alkoholimüük Rimi lubab poole aastaga uue kassasüsteemi tööle panna Tallinn kaalub Rimi karistust Tallinn algatas Norde Centrumis asuva Rimi kaupluse suhtes alkoholimüügikorra rikkumise pärast väärteomenetluse. Tallinna abilinnapea Jaanus Mutli sõnul ei tohi ükski alkoholimüügi piirangu eiramine karistuseta jääda, edastas Tallinna pressiteenistus. Norde Centrumi Rimi võib maksimaalse karistuse korral jääda ilma alkoholimüügi litsentsist, väikseim karistus oleks rahatrahv, mis juriidilise isiku puhul võib ulatuda kroonini. Abilinnapea lisas, et kindlaks inimlikke eksimusi välistavaks abinõuks on kassaaparaatide seadistamine selliselt, et oleks takistatud alkoholi müümine pärast kella kaheksat õhtul, nii nagu Prisma kauplustes on juba tehtud. Peaksime kaaluma sellise kohustuse sisseseadmist kõi- Tööpakkumisportaali cvkeskus.ee looja ja kv.ee, osta.ee ja hydra.ee juht Raivo Hein broneeris reedel Virgin Galacticu esitletud kosmoselennukile pileti. Täna (reede toim.) hommikul broneerisin, ütles Hein, kellel oli näidata ka tagasisidekiri reisipakkujalt Virgin Galacticust. Mehe enda sõnul kides suuremates kauplustes, kus on olemas arvutipõhine kassasüsteem, ütles Mutli. Me ei ole otseselt veel tagasisidet linnalt saanud, kuid kui peaksime alkoholimüügiloa kaotama, kaebame otsuse kindlasti edasi, ütles Rimi Eesti Foodi hüpermarketite direktor Irina Raudsepp. Kasutame Prismaga sama käekirja, et end kaitsta. Rimi: tegu oli uue müüjaga Raudsepa sõnul kaitseb kauplustekett müüjat väga just seetõttu, et tegu on uue töötajaga. Kui Prismades ja Selverites kasutatakse juba praegu kassasüsteeme, mis alkoholimüügikorra rikkumisi juba eos takistab, siis Rimides kavatsetakse see kasutusele võtta lähema poole aasta jooksul. Rimi Eesti Food ASi juhatuse liikme ja tegevdirektori Ruth Laatre sõnul on Norde läheb sõiduks, tõsi küll, alles mõne aasta pärast. Hein teadis rääkida, et mingi eelvalik tehakse kindlasti, kuid kosmosesse peaks pääsema kõik, kellel tervis korras. See on suure unistuse täitumine, ütles ta. Küsimusele, miks ta kosmonaudiks ei õppinud, vastas mees: Ma suitsetan ja olen selleks liiga paks. Trigon Capitali omanik MIS JUHTUS TV3 Seitsmesed uudised kajastasid eelmise nädala neljapäeval Norde Centrumi Rimi hüpermarketis teisipäeval, 22. jaanuaril kella paiku aset leidnud alkoholimüügi eeskirja rikkumist. Centrumi Rimi ja Prisma juhtumil vähe ühist. Paralleelide tõmbamine on asjatu. Ostja oli täisealine, eksimus oli ühekordne ning asjaolud on hoopis teised. Tegemist oli inimliku eksimusega, mis tulenes algaja töötaja kogenematusest, teatas Laatre pressiteates. Laatre: kohtusse ei torma Laatre sõnul ei kavatse Rimi linna vastu kohtusse minna. Vastupidi tahame linnaga ning abilinnapeaga kõigiti koostööd teha, teatas Laatre. Foto: Raul Mee TV3 andmeil müüdi purjus soomlastele hilisõhtul mitut marki alkoholimarke ürdilikööri, lahjat õlut, siidrit ja vahuveini. Kauplus vabandas juhtunut asjaoluga, et kassiir töötas alles esimesi päevi. Prisma Peremarketi tegevjuht Janne Lihavainen võtaks esimese rikkumise puhul leebe hoiaku. Kui see oleks meie, mitte võimuorganite pädevuses, suhtuksime esmasesse rikkumisse pigem leebelt, sõnas Lihavainen. Arvestades Rimi töötaja kommentaari ning seda, et Rimi pöördus juhtumist kuuldes ise Tallinna linnavalitsusse, ei saa olla tegu pahatahtliku rikkumisega, vaid kogenematu müüja eksimusega. Agnes Ojala Kosmoseturism 2,1 miljoni kroonisele reisile mõtleb ka Joakim Helenius Ärimees Raivo Hein sõidab kosmosesse Joakim J. Helenius ütles, et kui Virgin Galacticu kosmoselennu pilet hakkab tõesti maksma dollarit ehk natuke üle 2,1 miljoni Eesti krooni, annab tema oma lubaduse minna kosmosesse. Kindlasti lähen! rääkis Helenius, kellel enda sõnul on ka arvutikuvari taustapildiks inimese astumine Kuule. BBC andmetel on reisi broneerinud rohkem kui 200 inimest, mis teeb ettemaksuna 30 miljonit dollarit ehk 3,1 miljardit Eesti krooni. Reis kestab umbes kaks ja pool tundi, selle sisse jääks viis minutit kaaluta olekut. Kadrin Karner LOE ÄRIPÄEVAST Kuu ja tähed su jalge ette lk 32 Tallinki 2007./2008. majandusaasta esimese kvartali kasum on võrreldes eelmise majandusaasta sama perioodiga kahanenud 97,7%. Tallinki esimese kvartali kasum oli 2,6 miljonit krooni, eelmise majandusaasta sama perioodi kasum oli 114,6 miljonit krooni. Müügikäive vähenes 1,9%, olles esimesel kvartalil 2,92 miljardit krooni, eelmine sama perioodi müügikäive oli 2,976 miljardit krooni. Müügitulu vähenemine tulenes peamiselt väiksemast reisijate arvust, mis oli mõjutatud madalamast müügitöö võimsusest uue broneerimissüsteemi juurutamise üleminekuperioodil, teatas ettevõte börsile. Lisaks avaldasid kontserni kasumile negatiivset mõju kõrged kütusehinnad ning intressid. Võrreldes eelmise majandusaasta esimese kvartaliga olid kütusekulud ligi 110 miljoni krooni võrra suuremad. Möödunud aasta novembri keskpaigas avaldatud analüüsis ootas Hansabank Markets Tallinki käimasoleva majandusaasta (sept 2007 aug 2008) müügimahu kasvu 11,91 miljardilt 12,56 miljardi kroonini (+5,5%). Samas oodatakse aastakasumi vähenemist 1,05 miljardilt 1,02 miljardi kroonini. MÜÜA JOOGITÖÖSTUS Taanis tuli turule 4000kroonine õlu Skandinaavia suurim õlletootja Carlsberg hakkab müüma luksusõlut, mis esitaks väljakutse gur meerestoranide turu luksusveinidele. 0,375-liitirine pudel õllega Vintage No. 1 hakkab maksma 2008 Taani krooni (ligi 4000 Eesti krooni), kirjutas Bloomberg. Õlu on müügil kolmes Kopenhaageni restoranis. Taani õlletootjate arv on aastast kümnekordistunud, avatud on ligi 90 väiksemat õlletehast ja pubi, mis on müüvad gurmeeõlut. Laevandus Aktsia hind kukub Tallinki kasum vajus kivina põhja Tallinki kasum vähenes 97,7% Tallinki majandusaasta I kv (sept nov) tulemused, mln kr käive kasum 30 2, Allikas: Tallink Rootsi kapitalil põhinev, aastal asutatud mehaanikatöökoda Eestis. TULEMUSED Oma kinnistu u 3000 m², asukoht 50 km Tallinnast. Masinapark metallitöödeks, lõiketöödeks (CNC ja käsiseadmed), torude painutamiseks, järkamiseks, keevitamiseks, lihvimiseks ja poleerimiseks. Praegune toodang eksporditakse 95 % ulatuses Lääne-Euroopasse. Tootmise laiendamise võimalusi võib hinnata väga heaks. Huvilistel pöörduda: info@sapex.se Vaatamata kasumi 98% kahanemisele peab Tallink kõrgete kütusehindade ja intressimäärade ning uue broneerimissüsteemi käivitamise olukorras esimese kvartali tulemust pigem positiivseks. Meie peamiste liinide marginaalid ja mitmed võtmenäitajad, kaasa arvatud käive reisija kohta, on suurenenud, selgitas ettevõte. Tallinki aktsia lõpetas reedel Tallinna börsil 0,88 eurol (13,77 kroonil), mis on laevanduskontserni väärtpaberi madalaim sulgemistase pärast aasta juunikuud. Sel aastal on Tallinki aktsia odavnenud enam kui 16 protsendi võrra. aripaev.ee

4 Äripäev 28. jaanuar 2008 toimetaja Kristina Traks, tel , e-post 4 UUDIS Rae vald peab arendajatega kümnisesõda Segane maks ajab arendajad kohtuteele Ralf-Martin Soe Rae valla kinnisvaraarendajad on moodustanud ühisrinde valla küsitud nn kümnise vastu ning ähvardavad valda kohtuasjade laviiniga. Nimelt küsib Rae vald nagu enamik Tallinna ümbruse omavalitsusi kinnisvaraarendajatelt maksu tahad arendada, investeeri valla sotsiaalobjektidesse. Eelmise aasta lõpus aga tunnistas Tallinna halduskohus Rae valla sellise tegevuse ebaseaduslikuks ning kohustas vallavolikogul kehtestama väikearendaja Aivar Tamme detailplaneeringu, ilma et ettevõtja peaks asfalteerima umbes krooni eest vallale kuuluva tee, millega Tammel pole mingit pistmist. Vallavalitsus kaebas asja edasi ringkonnakohtusse. Veelgi enam, Tamme sõnul on vald tal selgeks teinud, et isegi Kummalisel kombel sujub keskerakondlaste juhitud Rae vallas kinnisvara arendamine ilma mingite tõrgeteta keskerakondlasest vallavolikogu liikmel Aadi Potteril, kelle käest vald kümnist üldse ei küsinudki. Ühele volikogu liikmele on kõik lubatud, sõnas vallavolikogu liikme Aadi Potteri naaber Krista Koppel, kes soovib välja arendada 20 hektarit maad. Praeguse seisuga on see võimatuks osutunud, kuna Koppelilt nõutakse 10 miljoni kui ta peaks valda kohtus lõplikult võitma, tekib tal probleeme ehitusloa saamisega. Siiski on vald sattumas kohtuprotsesside laviini alla, sest Tamme kohtuvõidust on saanud kindlustunnet ka kümmekond muud arendajat, kes on moodustanud valla vastu ühisrinde. Arvatavasti saadakse lõplikult kokku paarkümmend arendajat, kes ei nõustu valla seatavate juhuslike tingimistega. kroonise hüpoteegi seadmist, iga pere kohta krooni maksmist valla kukrusse ning lisaks peab ta kinkima vallale 6 hektarit maad rohealaks. Naise sõnul ületab hüpoteek krundi väärtust. Samas keskerakondlasest vallavolikogu liige Aadi Potter ei pidanud vallale osalustasu maksma. Eelmise volikogu istungi vaheajal küsisin talt otse, kas ta pidi vallale kalõmmi (osalustasu toim.) maksma. Ta ütles, et ei pidanud, ütles Rae vallavolikogu liige Meelis Rosenfeld. Kinnistusraamatu järgi pole krunte omavale Aadi Potterile kuuluv firma A. H. Potter & Partnerid seadnud ühtegi hüpoteeki Rae valla kasuks. Ettevõte on edukalt tükeldanud 11 elamukrunti. Küll aga peab Potter välja ehitama ning vallale üle andma arendusprojektisisesed teed ning samuti 400meetrise teelõigu, mis võimaldab ühenduse arendatava küla jaoks. Potteri sõnul lähevad praeguste hindade järgi teed koos kommunikatsioonidega maksma 2,15 mln krooni. Vallavanem kohtus allajäämist ei tunnista See on demokraatliku ühiskonna üks osa, kommenteeris Rae vallavanem Raivo Uukkivi kohtuprotsesse. Ta ei tunnista valla kaotust Aivar Tammele ning lubab läbi käia kas või kõik kolm kohtuastet. Uukkivi ei varja ka oma suhtumist pisiarendajatesse: Suured arendajad saavad aru, et sotsiaalne pool tuleb arendamisel lahendada. Suurarendajad nimetavad taksojuhtideks neid, kes on kusagilt raha saanud, ühe krundi ostnud ja nüüd arendavad kinnisvara. Ma nende seisukohti (pisiarendajate omi toim.) väga tõsiselt ei võta. Ülimalt segane on viis, kuidas Rae vald arendajatele üldse küsitava maksu suurust määrab. Näiteks kinnisvaraarendajalt Agenor Haldus nõuab vald 1,8 miljonit krooni ligi 3 hektari arendustegevuse eest. Lisaks tuleb Agenor Haldusel seada valla kasuks esimese järgu hüpoteek (6 miljonit krooni), mis aga välistab pangalaenu saamise. Vald ei vastanud meie kirjalikule küsimusele, kuidas osalustasu arvutatakse, ütles Agenor Halduse tegevjuht Lauri Tamm. Mehe sõnul pole vald mingit selget kalkulatsiooni paika pannud. Kuigi tegemist on vabatahtliku notariaalse lepinguga, määrab kõik tingimused Agenor Haldusele vald. Kui tegime ettepanekud tingimuste muutmiseks, teatas vallavanem meile kirjalikus vastuses, et kui me notariaalsele lepingule enne veebruari lõppu alla ei kirjuta, siis meie detailplaneeringut ei kehtestata, ütles Tamm. Nüüd ei jäägi firmal muud üle, kui võtta ette kohtutee. Hüpoteek kaitseb valda arendaja kadumise eest Uukkivi sõnul on ikka võimalik lepingutingimusi läbi rääkida. Ta lisas, et vastus Agenorile tähendab, et detailplaneeringut pole võimalik enne järgmist vallavolikogu istungit kehtestada. Hüpoteek on seatud, kuna meil on palju näiteid arendajatest, kes müüvad krundid maha, ent jätavad teed ja torud tegemata, ütles Uukkivi. Selline kord hakkas kehtima aasta esimesel poolel. Osalustasuna küsitakse Uukkivi sõnul ühe leibkonna pealt arendajalt krooni. Vallavanema sõnul läheb nii saadud raha sihtotstarbeliselt valla sotsiaalobjektide rajamiseks. Volikogulasel sujub arendamine kui lepase reega Mina kehtestasin oma detailplaneeringut kuus aastat. Kohus kohustas valda seda kehtestama, ütles Potter. Vallavanem Raivo Uukkivi ütles, et erinevused tulevad sellest, et iga arendus on unikaalne, kas või mahu poolest. Samuti kehtestatud Potteri detailplaneering ajal, mil eritingimusi veel sisse seatud polnud. Vallavanema sõnul hakkas vald notariaalselt alles aastal lepinguid tegema, kuid erinevaid tingimusi hakati lihtkirjalikesse lepingutesse sisse viima aastal. KOMMENTAAR Saue vallas on teine süsteem. Arendajad ise ehitavad vastavalt lepingule välja kas lasteaia, mänguplatsi või spordirajatise, mis on eelduseks detailplaneerignu kehtestamisele. Meie ei ole rahakogujad, seda õigust meil ei ole. Meie saame üksnes otsustada, kas detailplaneering kehtestatakse või mitte. See rahakogumine lõhnab halvasti. Meie selle peale ei lähe. Arendajaga on meil probleeme olnud. Aga õnneks on praegu surve vähenenud. Mati Tartu, Saue vallavanem

5 toimetaja Kristina Traks, tel , e-post TSITAAT Suurarendajad nimetavad taksojuhtideks neid, kes on kusagilt raha saanud, ühe krundi ostnud ja nüüd arendavad. Ma nende (väikearendajate toim) seisukohti väga tõsiselt ei võta. Raivo Uukkivi, Rae vallavanem HIND krooni küsib Rae vald kinnisvaraarendajalt ühe leibkonna kohta raha. Arendajatele esitatavad tingimused on üsna segased ning vald kohtleb arendajaid oma suva järgi erinevalt. 28. jaanuar 2008 Äripäev UUDIS 5 KUUPÄEV 28. novembril eelmisel aastal otsustas Tallinna halduskohus, et Rae vallal pole õigust nõuda kinnisvaraarendajalt investeeringut valla teesse. TSITAAT Ühele volikogu liikmele on kõik lubatud. Krista Koppel, Rae valla kinnisvaraarendaja TAUST Ka teised vallad nõuavad investeeringuid sotsiaalobjektidesse Äripäev kirjutas eelmisel kevadel, et peamaksu küsivad arendajatelt ka teised Tallinna ümbruse vallad. Nõnda tuleb sotsiaalobjekti investeerida Rae valla kõrval ka Viimsi, Saku ja Saue vallas. Ainsana kehtestas kindla summana tasu Saku vald: krooni iga uue eluaseme pealt. Rae vallas nelja krunti arendada soovival Aivar Tammel käskis vald asfalteerida krooni eest teejupi, millega mehel mitte mingisugust pistmist pole. Töine reis Riiga? Buss on parem kui lennuk. Miks? Vaata: Äriseltskond ratastel! Foto: Raul Mee

6 Äripäev 28. jaanuar UUDIS toimetaja Ülo Toomsalu, tel , e-post ulo.toomsalu@aripaev.ee Kaatriärimees Viktor Siilats ei taha tükki oma sadama vetest niisama hüvitiseta ära anda. Kui ma ei pöörduks kohtusse, siis kaotaksin igasuguse õiguse kompensatsioonile, rääkis Siilats detsembris Postimehele. Foto: Pille-Riin Pregel/Eesti Päevaleht Haapsalu ja Siilatsi vaheline sadamatüli jõudis kohtusse Siilats tahab vanu piire tagasi Lemmi Kann lemmi.kann@aripaev.ee Viktor Siilats kaebas eelmisel nädalal kohtusse Haapsalu linnavalitsuse otsuse Suur-Holmi sadama akvatooriumi vähendada ja süüdistab linnavõimu poliitilises kokkumängus kõrval asuva Haapsalu Jahtklubi uue omanikuga. Siilats nõuab tema firmale AS Evore kuuluva Suur-Holmi sadama akvatooriumi uute piiride kehtetuks tunnistamist või rahalist kompensatsiooni. Ühtlasi süüdistab ta volikogu sõnamurdmises. Tegemist on kavandatud tuludevõimaluse äravõtmisega, mis võib viia sadamategevuse lõpetamisele, seisab advokaat Villu Otsmanni koostatud kaebuses. Linnavalitsus taotles mullu novembris majandusministeeriumilt ettepanekut eelmise valitsuse korralduse muutmiseks, kuna Suur-Holmi sadama akvatoorium sulgeb Tagalahes ainsa veetee ja takistab juurdepääsu teistele kaidele. Eelnõu, mis andis Siilatsile aluse veetee kinni panna, esitas valitsusele majandusministrina Edgar Savisaar. Detsembris andis majandusministeerium Haapsalu linnavolikogule kinnitamiseks uued koordinaadid. Linnavolikogu kooskõlastas uued koordinaadid vahetult enne jõule. Siilatsi sõnul tehti seda salaja, teda teavitamata. Siilats väidab, et piiride muutmise tegelik põhjus võib olla poliitiline. Vahetult enne volikogu otsuse tegemist on kinnistu (Haapsalu Jahtklubi toim.) omandanud uus omanik, kes on seotud Haapsalus võimul oleva poliitilise erakonnaga, kirjutatakse kaebuses. Jahtklubi üks uus peremees, IRLi kuuluv ASi Volta omanik Aivar Reivik nimetas väidet naeruväärseks. Minu teada ei ole IRL Haapsalus võimul. Aga ju Siilatsil muid argumente ei ole, ütles Reivik. Ta lisas, et on Haapsalu linnapeaga kohtunud vaid korra, sadamatüli on Siilatsi ja linnavalitsuse vaheline asi. Ega me Viktor Siilatsi vastu viha pea. Kes tahab sõber olla, sellega oleme sõbrad. Kes tahab kakelda, sellega kakleme. Vastane valib oma tee ise, rääkis Reivik. Siilats on öelnud Postimehele, et ei lepi mingil juhul otsusega, mis tähendaks tema valdustest tüki äravõtmist. Haapsalu linnavalitsus asja reedel ei kommenteerinud. Tüli lahvatas mullu suvel, kui Siilats blokeeris Tagalahe veetee ujuvkaiga, mis takistas ligipääsu jahtklubi kaile. SÜNDMUSTE KRONOLOOGIA 2003 AS Evore ostis Haapsalu Jahtklubi naaberkrundi, mille külge kinnitub nn külaliskai, mis Haapsalu Jahtklubi väitel kuulub neile Haapsalu linnavalitsus andis sadamale kasutusloa, volikogu kooskõlastas majandusministeeriumile (MKM) edastamiseks sadama akvatooriumi koordinaadid AS Evore esitas MKMile taotluse sadamale akvatoorium määrata Majandusminister Meelis Atonen ei rahuldanud taotlust, kuna veeteede amet leidis, et taotletud koordinaatidega akvatooriumi piiridesse jääb Tagalahe ainuke üldkasutatav veetee, ja tegi ettepaneku koordinaate muuta Haapsalu linnavalitsus ei pea muudatuse tegemist otstarbekaks, kuna AS Haapsalu Jahtklubi esitas Harju maakohtule hagi Evore vastu jahtklubile kuuluva kai omandiõiguste tunnustamiseks ja volikogu otsus akvatooriumi määramise kohta võib sõltuvalt lahendist õigustühiseks osutuda (kohus ei ole siiani otsust teinud) AS Evore esitas Tallinna halduskohtule kaebuse taotlusega kohustada MKMi tegema valitsusele ettepanekut akvatooriumi piiride määramiseks Tallinna halduskohtus kohustab MKMi kaebaja taotluse uuesti läbi vaatama Majandusministriks saanud Edgar Savisaar esitab eelnõu valitsusele. Eelnõu seletuskirjast kaob esialgses versioonis olnud märkus samas ei ole arvestatud üldist laevaliiklust Valitsus andis korralduse nr 71 akvatooriumi määramise kohta Suur-Holmi sadama akvatooriumi lõunapoolne osa suletakse ujuvkaiga Haapsalu linnavalitsus pöördub Juhan Partsi juhitava majandusministeeriumi poole taotlusega valitsuse korralduse muutmiseks Haapsalu Jahtklubi vahetab omanikku Haapsalu linnavolikogu kooskõlastab vastavalt majandusministeeriumilt saadud koordinaatidele uue akvatooriumi AS Evore esitab Tallinna halduskohtule kaebuse Haapsalu linnavolikogu antud kooskõlastuse tühistamiseks. litsentsi nr silmaarstide konsultatsioonid nägemise korrektsioon laseriga kae operatsioonid telefon

7 toimetaja Ülo Toomsalu, tel , e-post KRIMI Rahapesust teatamise kohustus laienes Uus rahapesuvastane seadus käsib kahtlastest tehingutest teavitada ka SMS-laenu pakkujatel, makseteenuse osutajatel, ettevõtlusnõustajatel ning investeerimisühingutel. Infot tuleb anda politsei rahapesu andmebüroole. Lisaks peavad kõik SMS-laenude pakkujad end registreerima majandustegevuse registris. Scottish & Newcastle võttis vastu Carlsbergi ja Heinekeni ühispakkumise, millega Briti suurim õlletootja läheb taanlaste ja hollandlaste kätte. Ostuga saab Carlsberg enda kätte kogu osaluse Baltic Beverages Holdingus (BBH), mis on Saku Õlletehase emafirma. Seni kuulus pool BBHst Carlsbergile, teine pool aga Briti päritolu Scottish & Newcastle ile (S&N). Pärast kolmekuulist rebimist õllehiidude vahel pakkusid Carlsberg ja Heineken brittidele õlletehase eest 7,8 miljardit naela (163,8 miljardit krooni), kirjutas Bloomberg. TULEMUSED Kristiine käive oli üle 1,6 miljardi Kristiine kaubanduskeskuses tegutsevate kaupluste käive kasvas aastaga 13,5% ja moodustas 1,6 miljardit krooni, teatas kaubanduskeskus. Kristiine keskuse direktori Allan Remmelkoore sõnul oli aasta tervikuna edukas. Moekaupade müük kasvas aastaga 17,8% ja moodustas mullu 550,3 miljonit krooni, ütles Remmelkoor aasta detsembris lõppes Kristiine kaubanduskeskuse jaoks pikk ümberehituste etapp. Võime öelda, et keskus on juba peaaegu selline, nagu operaatori ning arendajana soovinud ja ette kujutanud oleme. See väljendus koheselt ka detsembrikuu käibenumbris, kui Kristiine keskuse kaupluste kuumüük küündis ligi 200 miljoni kroonini, rääkis Remmelkoor. Keskust külastas eelmisel aastal kokku üle 7,5 miljoni inimese. Õlu S&N saab uued isandad Carlsberg ja Heineken ostavad Saku omaniku Carlsberg ja Heineken pakkusid S&Ni aktsia eest sularahas 800 penni (168 krooni), teatasid firmad. See on 26% kõrgem hind aktsia sulgemishinnast 16. oktoobril. Just siis teatasid Carlsberg ja Heineken S&Nile, et kavatsevad teha ülevõtmispakkumise. Arvatavasti maksis Carlsberg natuke liiga palju, arvas Londonis miljardeid eurosid väärt portfelli juhtiv Andy Lynch. See on õlletööstusele hea tulemus. See on S&Ni aktsionäridele väga hea uudis. Varem oli S&N tagasi lükanud konkurentide 720- ja 750pennised pakkumised. aripaev.ee Riik on jätnud sideandmete säilitamise kohustuse tõttu tehtavad kulutused operaatoride kanda, mistõttu võivad raskustesse sattuda väiksemad sideteenuse pakkujad. Paraku on seadusemuudatusega riik jätnud andmete säilitamisega kaasnevad kulud sideettevõtjate kanda, samas kui Euroopa praktika kohaselt peaks riigi huvides tehtavad kulutused hüvitama riik, ütles Elisa peajurist Allan Aedma. Seaduse täitmisel satuvad ilmselt kõige keerulisemasse olukorda väikefirmadest internetiteenuste pakkujad, kellele võib nõuete täitmine osutuda majanduslikult üle jõu käivaks, rääkis jurist. Kõnesideandmeid Elisa juba säilitab. Internetikasutusega seotud teenuste säilitamise ettevalmistused veel käivad, sest nende andmete säilitamiskohustus jõustub aastal, lausus Aedma. Elioni meediasuhete juht Karin Kahre ütles, et Elion on seaduse täitmise ettevalmistusi juba alustanud. Telefonikõnedega seotud andmete osas on seaduse nõuded täidetud, rääkis ettevõtte esindaja. Kulud võtavad miljoneid Internetikasutusega seotud andmete salvestamine toob kaasa miljonitesse kroonidesse ulatuvaid lisakulutusi, mis Eestis on jäetud sideoperaatorite kanda, märkis Kahre. Kahre sõnul pole internetikasutusega seotud andmete salvestamine Elioni jaoks kuidagi kasulik ega vajalik. Kui telefonikõnede puhul on osa seadusega nõutavatest andmetest vajalikud ka näiteks arveldamiseks ja neid säilitatakse seoses sellega, siis in- 28. jaanuar 2008 Äripäev UUDIS 7 Side Ettevõtetele toob raskusi just internetiandmete säilitamise kohustus Riik lükkab andmete säilitamise sidefirmade õlule Elioni meediasuhete juht Karin Kahre näitas reedel serverit, millesuguseid tuleb ettevõttel seoses internetikasutuse andmete salvestamise nõudega hulgaliselt juurde osta. Foto: Arno Mikkor SEADUS Mis andmed tuleb säilitada Internetiühenduse, elektronposti ja internetitelefoni teenuse osutaja on aasta aega kohustatud säilitama muu hulgas: sideettevõtja eraldatud kasutajatunnused telefoni- või mobiiltelefonivõrku siseneva side kasutajatunnuse ja telefoninumbri ternetikasutuse andmete salvestamine seadusega nõutaval kujul on sideoperaatorite ja klientide seisukohast täiesti kasutu, sest see pole vajalik teenuste pakkumisel ega kasutamisel, tõdes ta. Sideandmete salvestamine kliendi nime ja aadressi, kelle nimele internetiprotokolli aadress, kasutajatunnus või number olid side toimumise ajal eraldatud internetitelefoni kõne kavandatud vastuvõtja kasutajatunnuse või numbri kavandatud vastuvõtva kliendi nime, aadressi ja kasutajatunnuse elektronposti ning internetitelefoni teenuse korral internetiseansi alguse ja lõpu kuupäeva ning kellaaja koos internetiprotokolli aadressiga, mille on kasutajale eraldanud internetiteenuse osutaja, ja kasutajatunnusega elektronposti või internetitelefoni teenuse kasutamise alguse ja lõpu kuupäeva ning kellaaja kasutatud internetiteenuse elektronposti ja internetitelefoni teenuse korral Starman võtab alles hoogu Starmani kommunikatsioonijuht Timo Hartikainen ütles, et uue seadusega kaasnev info salvestamine ja säilitamine tähendab miljonitesse ulatuvaid kulutusi, kuid ettevõte ise ei saa sellest mingit kasu. Hartikaineni sõnul pole ettevõte veel seaduse täitmise ettevalmistustega algust teinud. Andmesideteenuste osutamise käigus tekkivate andmete säilitamise kohustus nõuab EMT peajuristi Melika Kiilmaa sõnul kindlasti märkimisväärseid kulutusi. EMT ise uuest regulatsioonist vaevalt midagi võidab, tegemist on ennekõike abinõuga, mis kergendab jälitus- ja julgeolekuasutuste tööd, lisas ta. 1. jaanuarist peavad sideoperaatorid salvestama ja säilitama telefonikõnedega ja internetikasutusega seotud infot. Internetikasutusega seotud andmete säilitamise kohustus jõustub järgmise aasta 15. märtsil. Katre Pilvinski SalesForce OÜ

8 Äripäev 28. jaanuar UUDIS LINNAVÕIM Pärnu pani töötajad säästurežiimile Pärnu linnapea Mart Viisitamm ütles reedel, et linn pidi võtma kasutusse säästukava seoses kinnisvara müügist saamata jäänud tuludega. Kava kohaselt hakkavad ametnikud isiklike mobiiltelefonide kasutamise eest väiksemat kompensatsiooni saama, samuti tahab linn lõpetada üheksast Mercedes-Benzi A150 sõiduautost viie rendilepingu, hakates maksma isikliku auto kasutamise eest, kirjutas Pärnu Postimees. SEADUS Padar ei toetanud töölepinguseadust Sotsiaaldemokraadist rahandusminister Ivari Padar jättis reedel kooskõlastamata uue töölepinguseaduse eelnõu. Sotsiaalministeerium pikendas samas eelnõu kooskõlastamise tähtaega, põhjendades seda eelnõu mahukusega, kirjutas ETV24. KRIMI Vahistati Venemaa kuulsaim maffiaboss Moskva detektiivid kinnitasid reedel, et on vahistanud Venemaa kurikuulsaima maffiabossi Semjon Mogilevitši, keda otsisid taga USA ja Briti võimud. 61- aastane Mogilevitš on väidetavalt aastakümneid seotud rahapesu, salakaubaveo, narkootikumide, uraani ja varastatud ikoonidega kauplemise ning rahvusvaheliste pangapettustega, kirjutas Guardian Unlimited. toimetaja Ülo Toomsalu, tel , e-post ulo.toomsalu@aripaev.ee Eesti mustade päevade rahatagavara sulab Stabiliseerimisreservi närib inflatsioon Piret Reiljan piret.reiljan@aripaev.ee Samal ajal kui riik ühest otsast kosutas mustadeks päevadeks varutud stabiliseerimisreservi mullu 255 miljonit krooniga, ampsas inflatsioon teisest otsast 218 miljonit. Eesti riigi säästud majanduskrahhi või sõjaolukorra üleelamiseks ehk 6,4 miljardi kroonine stabiliseerimisreserv on 94 protsendi ulatuses paigutatud ülikonservatiivsetesse võlakirjadesse, mille tootlus jäi ootuspäraselt alla Eesti eelmise aasta viimaste aegade suurimale inflatsioonile. Riik ei saa mängida rahva rahaga ja teha riskantseid panuseid kõrge tulususe nimel, kinnitas rahandusminister Ivari Padar. Tema eelkäija Aivar Sõerd aga nimetab seda väidet kodutöö tegemata jätmiseks. Sõerdi sõnul nõuab uus majanduskeskkond uusi lahendusi reserviraha paigutamiseks. Muutunud olukorras oleks küll viimane aeg kaaluda investeerimisreeglite ajakohastamist, sõnas Sõerd. Võimalusi on palju. Ta lisas, et kindlasti ei tohiks taganeda konservatiivsuse põhimõttest. Sõerd: reeglid pandi paika enne inflatsiooni tõusu Sõerd meenutas, et aastal, mil inflatsioon oli veel talutaval tasemel ehk 3 4 protsendi juures aastas, muudeti investeerimisreegleid paindlikumaks. Kui varem pidi normportfellile vastav tootlus olema tagatud kolmekuulises ajahorisondis, siis laiendasime seda kuuele kuule. See võimaldas parandada tootlust 2,5 protsendilt aastas 3 protsendile, rääkis Sõerd ja lisas, et sarnane meede sobiks teiste hulgas edaspidigi, kuna kogu reservi ei vajata hoobilt homme. Paraku oligi kõnealune muudatus minu teada viimane, kuigi vahepeal on majanduse olukord eesotsas inflatsiooniga kõvasti muutunud, nentis Sõerd. Riiklikud fondid paigutavad mujalegi kui sukasäärde Riskikapitalifirma BaltCap tegevjuht Peeter Saks nõustus Sõerdiga, et reservi investeeringud võiksid olla aktiivsemad. Riiklikud fondid on mujal maailmas päris aktiivsed ja globaalsed. Meil kogutakse kõik padueestlaslikult sukasäärde, märkis Saks. Ta lisas, et riske saab kindlasti maandada ka aktiivselt, kuid riik on tukkuma jäänud. Samas on kindlaid arvamusi, et stabiliseerimisreservi investeeringud peavad jääma just selliseks, nagu need on. Mina ei vibutaks näppu, et tootlus on alla inflatsioonitaseme. Riik on teinud väga õige otsuse, investeerides väga konservatiivsetesse võlakirjadesse, ütles varahaldusfirma Avaron omanik Kristel Kivinurm-Priisalm. Kunagine majandusminister, Tavidi nõukogu liige Meelis Atonen kiitis heaks kõige konservatiivsema lähenemise. Selle reservi eesmärk on tagatispuhvri tekitamine ja mina suhtun külma närviga tootluse tasemesse, sõnas Atonen. Kivinurm-Priisalm lisas, et kuna raha on hoiustatud Eestist väljas eurodes, saab selle eest Saksamaal ka paari aasta pärast sama palju hamburgereid osta, mistõttu ei maksa kohaliku inflatsiooni pärast pabistada. Rahandusminister Ivari Padar ütles, et riik ei saa mängida rahva rahaga ega võtta riske kõrge tulususe nimel. Foto: Andras Kralla VÕRDLUS Inflatsioon on reservi tootlusest ette rebinud protsentides 8 6,6 5,2 3,8 2,4 stabiliseerimisreservi aastane tootlus Allikas: rahandusministeerium, statistikaamet, Äripäev inflatsioon 6,6 3,2 Raha saab kohe välja võtta Stabiliseerimisreservis peab olema 65% riiklikke võlakirju. Vastas rahandusministeeriumi riigikassa osakonna juhataja Ülle Mathiesen. Kes haldab stabiliseerimisreservi ja milline on igaaastane kulu sellele? Stabiliseerimisreservi haldab rahandusministeeriumi riigikassa osakond ja reservi eest vastutab portfellihaldur Margus Maidla. Samas haldab riigikassa ka teisi vahendeid, mistõttu pole me kulusid eraldi investeerimisportfelli tasandile jaganud. Kas näete võimalusi stabiliseerimisreservi investeeringute muutmiseks, nii et tootlus kasvaks, muutumata ülemäära riskantseks? Reservi puhul on esmatähtis, et finantsvahendite väärtus säiliks ja vajadusel saaks vahendeid kohe kasutada. Oluline on, et olemasolev reserv säiliks ja seda saaks vajadusel kohe välja võtta. Kolmandal kohal on reservi tulusus investeerimisest, samas riigi rahaga hüpoteetilise tulu nimel riskida pole võimalik. Stabiliseerimisreservi portfellis peab meil olema 65% riiklikke võlakirju. Instrumendid, mis on pikemad kui aasta, peavad olema krediidireitinguga AA. Praegune strateegia on valitud, lähtudes reservi horisondist ja likviidsuse hinnangust, nende ümbervaatamisel muutub ka paigutuste strateegia. Me ei investeeri reservi vahendeid Eestis, kuna siin pole reeglitega sobivaid võimalusi.

9 toimetaja Ülo Toomsalu, tel , e-post Intervjuu Leppimani sõnul on tulevikus elektrit pigem puudu kui üle Tuuleenergia ostuhinna langust pole mõtet karta VÕRDLUS Novembris kasvas eksport 12 protsendi võrra 28. jaanuar 2008 Äripäev UUDIS 9 ekspordimaht a, miljardit krooni / muutus võrreldes eelmise aasta sama kuuga, protsentides muutus 11, Eesti Energia taastuvenergia ettevõtte juhi Ando Leppimani kinnitusel ei too üha laienev tuuleparkide rajamine kaasa taastuvenergia kokkuostuhinna langust. Leppiman vastes reedel aripaev.ee lugejate küsimustele. tu on omahind kindlasti veel kõrgem. Elektrivõrkudest kaugel asuvates tarbimiskohtades võib lühiajaliselt osutuda ka päikesepaneel otstarbekaks, kuid kaaluda tasub ka teisi variante, näiteks tuuliku ja diiselgeneraatori koostööd. Sellist skeemi hakkab Eesti Energia kasutama Ruhnu saarel jaan märts Allikas: statistikaamet mai juuli sept 11,6 maht nov Kui palju on Eestis eratuuleveskite omanikke? Tuuleveskeid on Eestis ajalooliselt ilmselt sadu. Tuuleenergiat toodab aga Eestis kuni 10 eraomanikku, üks tuulik on riigi omanduses. Kui suur osatähtsus on tulevikus Eesti Energia kogu energiatoodangus taastuvenergial? Aastaks 2025 tahab Eesti Energia, et kogu toodetud elektrienergiast oleks 20 30% toodetud taastuvatest allikatest. Kas tulevikus on plaanis ehitada veel uusi tuuleparke samas mahus nagu praegu rajatav tuulepark? Järgmine samas mahus tuulepark nagu praegu rajatav Aulepa on planeeritud aasta Eesti Energia taastuvenergia ettevõtte juhi Ando Leppimani sõnul on Eestis praegu alla kümne tuulikuomaniku. Foto: Indrek Susi lõpuks Balti Elektrijaama suletud tuhaväljale. Uurime juba ka uute ja veel võimsamate tuuleparkide rajamise võimalusi. Kas ei juhtu nii, et lähiajal püstitatakse tuulikuid nii palju, et Eesti Energia langetab kokkuostuhinda tasemele, mille juures muutub elektri tootmine mõttetuks? Eesti Energia lähtub elektrituruseaduses toodud nõuetest. Kuna elektriturul on tulevikus elektrist pigem puudus, siis elektri kokkuostuhind ilmselt ei alane. Kas olete mõelnud ka päikeseenergiat tootma hakata? Elektritootmine päikesepaneelidega on sedavõrd kõrge omahinnaga, et praeguse tehnoloogiaga ei ole see Eestis majanduslikult tasuv. Näiteks Lõuna-Saksamaal on päikesepaneelidega toodetud elektri hind ca 3 krooni kwh. Eesti geograafilise asukoha tõt- Kui eraisik soovib ehitada tuuleveski, siis kui palju see maksab? Tuulepargi rajamise kulu on ca 1,5 miljonit eurot megavati kohta. Väiksematel tuulikutel on ühiku hind kõrgem. Kui palju olete tuuleveskitesse investeerinud? Praeguseks oleme investeerinud ca 25 miljonit krooni. Aulepa tuulepark läheb maksma ca 900 miljonit krooni. Kas olite varem DJ? Kas tegelete sellega ka praegu? 90ndatel töötasin tõesti raadios ja tegin ka pidusid. See oli hea võimalus ülikooliõpingute kõrvalt raha teenida. Tuulikulabade vahel vilkuv päike meenutab mulle praegugi vahel diskovalgust. aripaev.ee Statistika Impordi kasv pidurdus Väliskaubanduse puudujääk vähenes aasta novembris vähenes väliskaubanduse puudujääk 3,6 miljardi kroonini. Statistikaameti andmetel kasvas eksport aasta novembriga võrreldes 12 protsenti, mullu oktoobris oli täpsustatud andmetel ekspordi aastakasv 13 protsenti. Samal ajal pidurdus impordi aastane kasvutempo veelgi ja ulatus vaid 2 protsendini. Nende arengute tulemusena kahanes kaubavahetuse bilansi puudujääk novembris 3,6 miljardi kroonini. Aastatagusest tasemest oli väliskaubanduse defitsiit viiendiku võrra madalam ja eelmise kuuga võrreldes langes kümnendiku ulatuses, teatas majandusministeerium. Taimsete toodete väljavedu kasvas aastaga üle kahe korra. Hea saagiaasta toel suurenes teravilja eksport. Jookide väljavedu oli 2/3 suurem kui mullu ja piimatoodete eksport kasvas poole võrra. aripaev.ee OÜ JÄRVE BIOPUHASTUS (Tartu mnt 2, Jõhvi) kavandab kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimise järelevalveteenuse riigihanget EL Ühtekuuluvusfondi projekti raames. Jõhvis, Kohtla-Järvel, Kiviõlis, Kohtla-Nõmmel ja Püssis tuleb teha omanikujärelevalvet ning tegutseda insenerina vastavalt FIDIC lepingutingimustele eeldatavalt a maist a oktoobrini. Spetsialistide osalemisperioodiks on kavandatud: - töörühma juht 20 kuud; - 3 järelevalvespetsialisti 6 20 kuud. Varsti avaldatakse riigihangete registris hanketeade. OÜ JÄRVE BIOPUHASTUS (Tartu mnt 2, Jõhvi) kavandab riigihanget Jõhvi linna kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimiseks EL Ühtekuuluvusfondi projekti raames. Kavas on ehitada ja rekonstrueerida: - ca 10,6 km kanalisatsioonitorustikke ning 2 reoveepumplat; - hange jaotatakse osadeks. Varsti avaldatakse riigihangete registris hanketeade. AVALIK SUULINE ENAMPAKKUMINE Anija Vallavalitsus müüb avalikul suulisel enampakkumisel Alavere külas Kose mnt 15 asuva kinnistu katastritunnus 14002:002:0277, registriosa nr , pindala 9418 m 2, sihtotstarve elamumaa. Kinnistul asub pooleliolev elamu (kolm korrust, ehitusalune pindala 408,78 m 2 ). Alghind on krooni. Enampakkumise osavõtutasumäär on 1000 krooni ja tagatisraha krooni. Tagatise võib asendada tagasivõtmatu, tingimusteta ja esimesel nõudmisel väljamakstava pangagarantiiga summas (seitsekümmend viis tuhat) krooni ja tähtajaga kuni müügi lepingu sõlmimiseni. Enampakkumine toimub kolmapäeval 30. jaanuaril 2008 kell Kehras Kreutzwaldi 2, Anija vallamajas. Osalemiseks tuleb hiljemalt 29. jaanuariks a kell esitada Anija Vallavalitsusele osalemisavaldus. Osavõtutasu ja tagatisraha peab olema kantud 29. jaanuariks 2008 Anija Vallavalitsuse arvele Hansapangas. Enampakkumise objektidega saab tutvuda eelnevalt kokku leppides Viljo Leisiga tel või

10 Äripäev 28. jaanuar REKLAAM reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel , e-post Finantsjuhtimise konverents Ellen Tohvri Hardo Pajula FINANTSJUHI 101 NÄGU Priit Leito Rain Laane Hele Hammer märtsil Kumu auditooriumis Ruth Laatre Ivari Padar Mare Pork Sellel aastal räägime konverentsil finantsjuhi erinevatest rollidest ettevõttes. Finantsjuht on muutunud tänapäeval tippjuhi paremaks käeks, kes ei ole enam pelgalt kulu- ja tuluarvestaja. Ta peab valdama mitmesuguseid oskusi ning teadmisi, et teha õigeid otsuseid, mis mõjutavad kogu firma tegevust. Konverentsil esinevad ettekannetega Eesti erinevate valdkondade finants- ja tippjuhid ning teised oma ala spetsialistid. Tahame, et iga ettekanne konverentsil oleks huvitav ja õpetlik, kõigis ettekannetes üheskoos aga suur hulk ideid ja mõtteid, mis aitaksid finantsjuhtidel olla edukamad aina kiiremini muutuvas ja üha enam globaliseeruvas maailmas. Tiina Saar Ivo Suursoo Reimo Hammerberg Kutsume teid registreeruma kohe, sest kuni kehtib soodushind 5500 krooni (km-ga 6490 krooni). Hiljem registreerujatele on hind 6875 krooni (km-ga 8112,50 krooni). Mitme osaleja samaaegsel registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Küsimuste korral saate meiega ühendust telefonil või Toomas Truuverk

11 toimetaja Ülo Toomsalu, tel , e-post 28. jaanuar 2008 Äripäev EKSTRA 11 Mees, kes lasi tuulde viis miljardit eurot Skandaal Prantsuse Société Générale is Sirje Rank Jérôme Kerviel, kes kulutulena üle ilma levinud udusel fotol näeb välja kui noor Tom Cruise, on väidetavalt üksinda korstnasse lasknud kogu Prantsuse suur panga Société Générale i läinud aasta kasumi. Pangale tekitatud kahju 4,9 miljardit eurot on sedavõrd suur, et Société Générale i (SG) kõik töötajat võiksid selle eest omale viis Ford Fiestat saada. Sama raha eest võiks osta ka neli kosmosesüstikut või 22 maailma suurimat reisilennukit Airbus 380. Nii on omajagu neid, kellele Société Générale i versioon ühe mehe suurkelmusest on raske uskuda. Laupäeval andis mees end politseile välja. Skandaal puhkes läinud neljapäeval, kui Prantsuse suuruselt teine pank teatas, et on avastanud hiigelkelmuse, millele ei ole vastet kogu panganduse ajaloos. Kurikuulsa Nick Leesoni tehingud, mis aastal kummutasid Briti vanima investeerimispanga Baringsi, on suurusjärgult kordades väiksemad. Osav kui muteeruv viirus Kelmuse taga on väidetavalt 31aastane kaupleja Jérôme Kerviel, kes suutis hiigelkahjumi tekitada futuuridega kaubeldes, panustades Euroopa indeksite liikumisele teatud ajahetkeks tulevikus. Enne kauplemislaua taha tööle asumist oli Kerviel mitu aastat töötanud Société Générale i back-office is ehk osakonnas, mille ülesandeks on kauplejate tehinguid kontrollida. Nii oli tal panga juhtkonna sõnul selge ülevaade, kuidas panga kontrollsüsteemid toimivad ja kuidas neist muteeruva viiruse kombel kõrvale hoida. Panga juhtkonna sõnul kontrollis Kerviel korraga sadu tuhandeid tehinguid, mis olid näiliselt tasakaalustatud teistpidi tehingutega. Tegelikult olid riskid maandamata ning Kerviel panustas hiigelsummasid indeksite tõusu peale. Indeksid aga langesid ning kelmuse avastamise hetkeks rutiinse kontrollikõne tulemusel olid kahjumid kohunud 1,5 miljardile eurole. Kervielil oli positsioone kokku ligi 50 miljardi euro eest (üle SG turuväärtuse), mida panga juhtkond läinud nädala hakul sulgema kiirustas. See andis niigi langevatele aktsiaturgudele hoogu juurde ning võis mõjutada ka USA keskpanga otsust järsult intresse kärpida. Märkamata geenius Prantsuse keskpanga juhi sõnul on Jérôme Kerviel geenius ja osav häkker, mida mehe napid eluloofaktid otseselt ei kinnita. Kui ta geenius oli, siis meil jäi see märkamata, tsiteeris Briti ajaleht Independent Kervieli õppejõudu Lyoni ülikoolis. Õpetajate sõnul oli ta täiesti tavaline tudeng ega hakanud silma millegi erilisega. Ka Société Générale is polnud ta staar, vaid madalama järgu kaupleja aastatuluga eurot. Töökaaslaste sõnul endassetõmbunud napisõnaline töönarkomaan. Ise ei teeninud mees oma hiigelkelmusest väidetavalt sentigi. Et fakte on hõredalt, summad tohutud ja asjaolud uskumatud, on juba ringlemas vandenõuteooriad, et Kervielist on tehtud patuoinas SG mõne suurema apsaka varjamiseks. Küsimusi tekitab, kuidas sai SG nii hullusti alt minna instrumentidega, millega pank on Euroopas esirinnas. Kuidas nii suuri summasid ei märgatud, kui SG kontrollisüsteemid on ühed parimad ning panga juhtkonnas Prantsuse tunnustatuimad pangandusala eksperdid. Hämmingut tekitab ka, et panga esitatud süüdistused tooksid kelmile vaid 2 5 aastat vabadusekaotust. VÕRDLUS Kelmus lõi kõik senised rekordid suurimad kauplemiskahjud, mld dollarit aasta pank, kahju tekitaja kahjusumma 2008 Société Générale (Jérôme Kerviel) 7, Amaranth Advisors (Brian Hunter) 6, Sumitomo (Yasuo Hamanaka) 2, Barings (Nick Leeson) 1, Daiwa Bank (Toshihide Iguchi) 1, Allied Irish Bank (John Rusnak) 0, China Aviation Oil (Chen Jiulin) 0,5 Bretooni päritolu Société Générale i kaupleja Jérôme Kerviel ei paistnud enne suurkelmust millegagi silma. Foto: Bloomberg

12 Äripäev 28. jaanuar BÖRS toimetaja Virge Lahe, tel , e-post PÄEVA TEGIJA Kuld $ Energiasüst jäi aktsiatest Ekspress Grupp jagab juhtidele aktsiaid Virge Lahe Ekspress Grupi juhtivtöötaja Mihkel Kärmas peab loomulikuks aktsiate saamist, ent nendib, et väikeaktsionäriks saamine ei andnud talle erilist energiasüsti, sest ta panustas ennegi oma töösse maksimaalselt. Pärast börsile tulekut otsustas ettevõte jagada juhtivtöötajatele aktsiaid emissioonihinnast 20 protsenti soodsamalt. Müügilepingus osalesid Ekspress Grupi ja selle kontserni juhid ning töötajad, kellele jaotati aktsiat müümiseks hinnaga 73,84 krooni aktsia eest. Nende seas oli ka Eesti Ekspressi reporter ja ETV saate Pealtnägija saatejuht Mihkel Kärmas. Reedel maksis Ekspress Grupi aktsia 61 krooni, mis on emissioonihinnast (92,30 krooni) juba kolmandiku võrra madalam. Eesti Ekspressi aktsiatesse investeerimine ei ole minu jaoks sprint, vaid maraton. Seetõttu olen hinnalangusesse suhtunud eriliste emotsioonideta. See muidugi ei tähenda, et see mulle meeldiks, kommenteeris Kärmas küsimust, mis tundeid tekitab erinevus aktsiahindade vahel, millega ta toona aktsiad soetas ja mis nad praegu turul maksavad. Kärmas kinnitas, et tema aktsiate positsioon ei ole algusega võrreldes muutunud. Kärmas: laenu- ega leivaraha aktsiate all pole Olulise asjana tõi Kärmas välja, et rahulikuks jääda on seda lihtsam, et ta ei investeeri laenu- ega leivaraha. Kahjuks ei luba leping aktsiaemissiooni üksikasjadest täpsemalt rääkida, oli Kärmas sunnitud kidakeelseks jääma. Eelmisel esmaspäeval toimunud erakorralisel aktsionäride koosolekul otsustati suurendada aktsiakapitali, et aktsiate jaotamise kaudu motiveerida sedakorda uusi juhtivtöötajaid. Väikeaktsionäriks saamine ei andnud mulle erilist energiasüsti, sest ma ei hoidnud ennegi midagi oma panuses tagasi, kommenteeris Kärmas küsimust, kas ta hakkas seetõttu enam tööd rügama. Aktsiaoptsioonid oma töötajatele on ärimaailmas tavaline ja normaalne nähtus, märkis Kärmas. Eesmärk on motiveerida juhtivtöötajaid, saavutamaks paremaid majandustulemusi ja selle kaudu kasvatama aktsionäride vara, kommenteeris ettevõtte juhatuse esimees Priit Leito aktsiakapitali suurendamise abil juhtivtöötajatele aktsiate jagamist. Leito rõhutas erakorralise koosoleku kokkukutsumise vajadust, et juhid saaksid kohe aasta alguses hakata motivatsioonisüsteemis osalemise nimel tööd tegema. Leito: ka hiljem firmasse tulnud saavad võimaluse Ka neile juhtivtöötajatele, kes liitusid Ekspress Grupiga hiljem, antakse võimalus aktsiaid saada. See puudutab peamiselt kahte uut liitunud ettevõtet Eesti, Läti ja Leedu Delfit ning Maalehte. Samuti uusi inimesi, kes ei ole aktsionäri staatuses, näiteks grupi juhatuse liikmed, rääkis Leito. Leito sõnul on motivatsioonisüsteemi täpsemad tingimused väljatöötamisel ja avalikustatakse niipea, kui paika saavad. See on tema sõnul lähinädalate küsimus. Ekspressi otsus suurendada aktsiakapitali aktsia võrra tundub mõistlik. Aktsiad suunatakse juhtkonna motivatsioonipaketti, mis on suhteliselt levinud tava arenenud turgudel, rääkis LHV analüütik Henri Adams. Eeldades, et juhtkonna suurem osalus Ekspress Grupis motiveerib neid ka efektiivsemalt töötama ning vaatama ettevõtmistele aktsionäri seisukohast, peaks selline otsus investoritele rõõmu valmistama, lisas ta. Samas ei jätnud Adams mainimata, et aktsionäridele toob see küll kaasa väikese aktsiapaki lahjenemise, sest aktsiakapital suureneb aktsia ehk 2,5 protsendi võrra, kuid pikaajalise investori jaoks on tegemist siiski positiivse stsenaariumiga. Tuntud Pealtnägija saatejuht panustas juba ennegi ettevõtte arengusse enda meelest piisavalt.

13 toimetaja Virge Lahe, tel , e-post 28. jaanuar 2008 Äripäev BÖRS 13 KUUPÄEV toimub Tallink SPAs laevanduskontserni aktsionäride üldkoosolek. Lisaks avaldab homme oma aasta majandustulemused Leedu telekomifirma TEO LT. saamata ELUSTIIL Harley-Davidsoni kasum vähenes 26% Mootorrattatootja Harley- Davidsoni neljanda kvartali kasum vähenes 26 protsenti, 186 mln dollarile. Harley andis septembris kasumihoiatuse. Oktoobris teatas ettevõte, et mootorrataste nõudlus väheneb, kuna sama teevad USA tarbijausaldus ja kinnisvara hinnad. Peaga töötaja Äripäev seisab alati ausa ja kartmatu vaba ajakirjanduse eest ning teeb seda ettevõtliku inimese huvidest lähtuvalt. Jagades infot ettevõtlikule inimesele, on meie eesmärk luua Eestis läbipaistvaim ettevõtluskeskkond maailmas. Käsiraamatute toimetus otsib seoses laienemisega oma meeskonda projektijuhtitoimetajat Tööülesanded käsiraamatute ja infolehtede toimetamine, arendamine ja turundus ,09 TSITAAT Eesti Ekspressi aktsiatesse investeerimine ei ole minu jaoks sprint, vaid maraton. Mihkel Kärmas, väikeaktsionär ja Ekspress Grupi juhtivtöötaja HIND Aktsia hind on vajunud emissioonist kolmandiku võrra madalamale. Ekspress Grupi aktsia hind, kr Kandidaadilt eeldame eesti keele korrektset valdamist tekstide toimetamise kogemust arvutikasutamise oskust loovust ja algatusvõimet head suhtlemisoskust valmisolekut meeskonnatööks korrektsust, vastutustunnet, iseseisvust Pakume põnevat ja arendavat tööd sõbralikku ja tulemustele orienteeritud meeskonda võimalust töötada osa ajast kodubüroos arenguvõimalusi kiiresti kasvavas firmas IPO hind 92,3 CV ja avaldus saata hiljemalt 4. veebruariks e-postiga Info telefonil , Liivi Kedelauk juhtivtöötajatele jagatud aktsiate hind 73,84 Peaga töötaja Äripäev seisab alati ausa ja kartmatu vaba ajakirjanduse eest ning teeb seda ettevõtliku inimese huvidest lähtuvalt. Jagades infot ettevõtlikule inimesele, on meie eesmärk luua Eestis läbipaistvaim ettevõtluskeskkond maailmas. Äripäev võtab konkursi korras tööle tähtajalise töölepinguga Foto: Priit Simson/ Eesti Päevaleht NUMBER 3694 Ekspress Grupi aktsiat on Mihkel Kärmasel aktsiaraamatu järgi. KOMMENTAAR Aktsionäride koosoleku otsus on muidugi positiivne. Sellest me rääkisime juba siis, kui Ekspress Grupp Delfi omandas. Ma lootsin seda ka juba eelmiste omanike juures, aga seda kahjuks ei juhtunud. Delfi juhtkond osaleb motivatsiooniskeemis, kus aktsia hind fikseeritakse sellel päeval, millal sellele alla kirjutatakse. Praegu on väga raske hinnata, kas turult on võimalik osta aktsiaid soodsamalt kui motivatsiooniskeemis fikseeritav hind. Need, kes ostsid emissioonil, võivad praegu olla kurvad, ,33 aga mina pean optsiooni pikaajaliseks motivatsiooni viisiks, mis tähendab, et aasta või kaks aastat ei ole väga oluline periood. Kui kaugemale vaadata, siis ma olen väga optimistlik. Vaadates praegust aktsia hinda ja pikka perspektiivi, siis kindlasti on paari aasta pärast aktsia tõusnud, ja mitte vähe. Kogu Eesti majandus on tõusnud. Aktsiate omandamise tingimused on mulle teada. Ville Jehe, Eesti Delfi juhatuse esimees, üks uutest juhtivtöötajatest, kel on õigus saada Ekspress Grupi aktsiaid sekretäri, kes armastab sekretäritööd, on abivalmis ja hea kolleeg. Tööülesanded posti töötlemine, kirjavahetuse korraldamine, telefonile vastamine, külaliste vastuvõtmine, kontori korrashoid, jooksvate ülesannete lahendamine Nõudmised täpsus ja korrektsus koostöövalmidus sekretäritöö kogemus väga hea suhtlemisoskus hea inglise keele ja vene keele oskus arvutikasutamise oskus (Word, Excel, Outlook) soovitavalt erialane haridus Pakume head palka sõbralikku kollektiivi koolitust Avaldus ja CV saata hiljemalt 5. veebruariks Pärnu mnt 105, Tallinn, Äripäeva Kirjastuse AS või e-postiga märgusõna sekretär.

14 Äripäev 28. jaanuar BÖRS INVESTEERIMINE toimetaja Raivo Sormunen, tel , e-post ÄP INDEKS 52 nädalat , jaanuar 1,34% perioodi kõrgeim 3108,92 madalaim 1637, Äripäeva indeks on arvutatud 10 Tallinna börsil enamkaubeldud aktsia sulgemishinna põhjal PÄEVA AKTSIA Saku Õlletehas ,76 krooni, aktsia hind 0,68 mln krooni, käive ,00% INVESTEERIMINE Analüütikud soovitavad osta Euroopa aktsiaid Üha enam analüütikuid ja strateege soovitavad osta Euroopa ettevõtete aktsiaid. Nüüd liitusid nendega ABM Amro analüütikud. Ka Morgan Stanley, Lehman Brothers ja teised on soovitanud kundedele hakata Euroopa aktsiad ostma, kuna need on kukkumise järel odavad. Euroopa aktsiate hinnad peegeldavad praegu selle aasta 20protsendist ettevõtete kasumite kukkumise võimalust, mis võiks aset leida täieulatusliku USA majanduslanguse stsenaariumi korral, kirjutas Ian Richards oma analüüsis. Dow Jones Stoxx 600 indeks sisenes eelmisel nädalal karuturule, olles kukkunud aasta tipust üle 20 protsendi. INDEKSID OMX Tallinn 641,62 0,77% ÄP tööstus 22 4,0 2 1,45% Pensioniindeks 146,56 0,47% Dow Jones ,17-1,38% indeksid päevalõpu seisuga, allikas Bloomberg, Tallinna börs TALLINNA BÖRSIL Saku Õlletehas läheb Carlsbergile Nasdaq 2326,20-1,47% OMX Helsingi ,03 1,98% OMX Stockholm 961,69 0,33% RTS Moskva 2033,09 Tõnis Oja, Äripäeva analüütik 2,26% leturg, mida loetakse kõige kiiremini kasvavaks maailmas. Tuleks võtta ka arvesse, et alles tänasest said ülevõtjad ligi BBH finantsprojektsioonidele ning seetõttu väga kiireid otsuseid loota ei ole. Kuna olukord finantsurgudel ei ole eriti kiita, on järgnevate aastate märksõnaks kulude kokkuhoid. Kolme aasta pärast loodab Carlsberg kokku hoida 162 miljonit eurot. Seetõttu pole ka võimatu, et Saku Õlletehas võidakse ära müüa, sest tõenäoliselt jääb Eesti turu kasv Venemaale selgelt alla. Saku Õlletehase turuväärtus on 1,5 miljardit krooni, millest 75 protsenti hakkab kuuluma Carlsbergile. Calsberg ja Heineken loodavad, et ülevõtmine viiakse lõpuni veel teises kvartalis. Siit võid leida HEA IDEE! Tallinna börs aktsia BÖRSID Briti õlletootja Scottish & Newcastle võttis vastu Taani Calsbergi ning Hollandi Heinekeni ühispakkumise, mis toob endaga kaasa selle, et Saku Õlletehase suuromanik BBH läheb täielikult Carlsbergi omandusse. Carlsbergi aktsia reageeris Kopenhaageni börsil pea viieprotsendilise langusega, 532 Taani kroonini. Ehkki üldiselt peetakse tehingut heaks, kujunes Carlsbergi jaoks hind ilmselt liiga kõrgeks. Ettevõte kavatseb tehingu finantseerimiseks emiteerida kuue miljardi dollari eest aktsiaid ning võtta lisaks ka laenu. Saku Õlletehase aktsia hind ei reageerinud tehingule mitte kuidagi. Aktsia hind jäi reedel neljapäevase sulgemishinnale, aktsia käive oli 0,7 miljonit krooni. Investorite osavõtmatus on ka täiesti mõistetav, sest esialgu pole teada, mida ülevõtmine õlletehasele tähendab. Usun, et esialgu ei tähenda see mitte midagi. Carlsbergi esmane huvi on Venemaa õl- sulgemishind, kr Stockholmi börs aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max ABB 160,00 2,89 112,00 203,50 - Autoliv 307,50-0,16 279,00 435,00 - Assa Abloy 110,50-2,21 98,50 166,00 14,0 AstraZeneca 277,50-0,72 264,00 415,50 - Electrolux 94,50-2,07 81,25 190,00 10,1 Ericsson 14,40 4,50 13,40 28,74 8,8 Hennes & Mauritz 346,50 0,14 298,50 450,00 22,5 Holmen 206,00-0,72 180,00 316,50 11,4 Investor 129,00 0,19 115,00 189,50 #N/A N.A. Nordea 91,10 1,11 81,1 119,3 7,9 Skanska 110,25-1,34 98,50 165,50 12,5 SKF 104,75-0,95 91,50 153,50 10,0 SEB 152,50-0,33 131,00 250,50 7,6 Securitas 77,25 2,32 69,75 113,75 - Svenska Handelsb. 181,50-2,42 167,50 223,00 8,9 Swedbank 162,00-1,22 152,00 285,00 7,0 Tele2 119,50-1,65 100,25 152,50 - sulgemishinnad, SEK, allikas Bloomberg Moskva kauplemissüsteem aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg muutus eelm, % ost müük Gazprom 12,81 2,48 8,60 15,00 12,0 Lukoil 74,30 4,94 64,25 95,80 8,4 Rostelekom 11,50 2,22 7,65 12,40 140,9 Surgutneftegaz 1,00 5,26 0,91 1,38 11,0 UES 1,09 0,09 1,00 1,37 13,1 tehinguid käive, kr P/E suhe div. akt. kohta PÕHINIMEKIRI Arco Vara 15,96 3,03 15,80 15, ,7 0,27 Baltika 54,61 1,75 54,29 54, ,0 0,80 Ekspress Grupp 61,49 0,77 61,49 62, ,1 Eesti Ehitus 64,15-2,38 63,21 64, ,6 1,50 Eesti Telekom 109,37 0,14 109,06 109, ,3 9,50 Harju Elekter 45,38-7,35 45,84 47, ,9 1,80 Kalev 29,42 4,44 28,16 29, ,7 - Merko Ehitus 164,13 3,86 162,72 164, ,8 7,00 Norma 76,51 0,82 75,57 76, ,3 5,00 Olympic EG 45,84 2,81 45,69 45, ,9 1,00 Saku Õlletehas 187,76 0,00 185,73 187, ,4 25,00 Silvano FG 55,55 1,43 55,39 55, ,5 - Starman 84,49 0,00 84,49 89, ,4 0,70 Tallink 13,77-1,12 13,61 13, ,9 - Tln Kaubamaja 103,27 0,00 103,27 103, ,1 1,00 Tallinna Vesi 195,58 3,73 192,77 195, ,1 9,80 Trigon PD 22,84-2,67 22,84 23, Viisnurk 25,97 3,75 24,10 25, ,2 1,20 P/E suhe arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal; dividendid aktsia kohta viimase majandusaasta kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides) Riia börs aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max LASCO 1,10 2,80 1,00 1,57 13,7 Latvijas Gaze 7,70 4,05 6,68 11,25 14,8 SAF Tehnika 1,00 0,00 0,94 12,10 - Valmieras Fiberglass 1,07 4,90 1,02 2,41 35,5 Ventspils Nafta 2,24 1,82 1,77 3,31 - sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg Vilniuse börs aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max City Service 12,20 1,67 11,73 16,80 - Grigiškes 2,40 0,00 2,30 3,02 - Invalda 14,55 0,35 12,21 20,29 - Lithuanian Energy 4,20 0,24 3,20 8,40 154,8 Snaige 5,90 0,00 5,90 12,07 - Rokiškio Suris 6,82-0,44 5,30 8,97 7,0 TEO LT (Telekomas) 2,10 0,00 2,03 3,08 - Vilniaus Vingis 6,10 0,00 5,45 6,21 - sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg Helsingi börs aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max Comptel 1,36 0,00 1,25 2,29 20,7 Elisa Comm. 18,44-0,75 16,60 22,26 13,4 Elcoteq SE 4,13-0,24 3,58 9,79 - Elektrobit Group 1,72-0,58 1,51 2,42 - Finnair 7,26 0,55 6,63 13,03 13,5 Fortum 29,33 4,53 20,45 33,00 17,1 F-Secure 2,47 2,07 1,83 2,78 36,4 Kemira 9,08 0,89 8,40 19,20 8,8 Metso 32,15 4,01 25,45 49,95 11,9 Neste Oil 21,75 0,18 17,72 30,03 9,1 Nokia 24,20 1,94 15,76 28,76 13,0 Outokumpu 20,27 5,57 17,20 31,65 4,1 Perlos 5,06 0,40 3,18 5,50 - PKC Group 8,32 3,35 7,50 11,86 9,2 Sampo 17,42-0,46 14,80 24,79 11,8 Stockmann 27,20 1,68 21,81 37,24 19,3 Stonesoft 0,27 0,00 0,22 0,56 - Stora Enso 9,07-0,44 7,88 14,56 19,8 Tietoenator 12,85 0,94 12,15 25,20 13,8 UPM Kymmene 12,20 0,83 10,57 20,59 25,6 YIT 14,55 4,00 11,78 27,90 8,7 sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg USA börsid aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max Adv. Micro Device 7,15-5,67 5,31 16,23 - AIG 53,22-3,31 49,40 72,97 8,5 Alcoa 30,69-0,39 26,69 48,77 10,9 Altria Group 73,95-1,26 60,92 79,59 15,9 Amazon.com 77,60-0,09 36,54 101,09 89,2 American Express 45,44-3,55 41,15 65,89 13,4 Amgen 48,14 4,38 43,93 71,30 11,5 Apple 130,01-4,12 82,86 202,96 28,5 AT&T 35,26-1,37 33,32 42,97 12,7 Avon Products 34,71-1,67 31,95 42,51 22,7 Bank of America 39,48-1,05 33,12 54,21 11,5 Boeing 77,03-0,76 74,12 107,83 15,2 Bristol Myers Squibb 22,97-1,63 22,25 32,35 17,4 Campell Soup 31,21-1,14 30,19 42,65 15,8 Caterpillar 65,93 1,04 59,60 87,00 12,3 Chevron Corporation 81,82-2,21 64,99 95,50 10,3 Cisco Systems 24,20-3,62 22,30 34,24 18,1 Citigroup 26,64-2,52 22,36 55,55 30,6 Coca-Cola 58,41-2,46 45,56 65,59 22,1 Colgate-Palmolive 73,75-0,95 63,75 81,98 22,7 ConocoPhillips 74,13-0,46 63,77 90,84 7,6 DaimlerChrysler 74,60-2,63 61,80 111,65 - Deere & Co 82,88 0,35 49,00 94,77 20,7 Dell 20,06-4,88 18,87 30,77 14,5 Du Pont 44,72-1,61 41,26 53,90 13,7 Eastman Kodak 19,36-1,48 16,66 30,20 17,9 ebay 26,83-1,29 25,75 40,73 19,3 Exxon Mobil 83,94-2,40 69,02 95,27 12,3 Fannie Mae 31,8-6,99 26,38 70,57 19,4 FedEx 89,96 1,64 80,00 121,42 14,2 Flextronics 9,74-1,32 9,11 13,60 11,6 Ford Motor 6,58 5,11 5,50 9,70 - Freddie Mac 29,58-7,56 22,90 68,12 - General Electric 34,00-1,88 32,92 42,15 15,0 General Motors 25,79 0,66 21,34 43,20 - Goldman Sachs 191,37-3,93 157,38 250,70 7,7 Google 566,40-1,41 437,00 747,24 45,9 Hewlett-Packard 43,74-2,56 38,15 53,48 15,0 Home Depot 28,53-3,48 23,77 42,01 11,9 Londoni börs aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max Barclays 487,50-0,71 396,00 794,00 6,3 BHP Billiton 1417,00 2,24 924, ,00 12,2 British Airways 317,25-2,83 259,00 579,75 7,2 BP 538,00 1,32 498,00 648,00 10,6 BT 256,50 0,59 240,00 338,00 7,4 HSBC Holdings 771,00-1,22 676,00 972,00 9,7 Lloyds TSB 429,25-3,27 354,00 622,00 7,7 Marks & Spencer 434,00-2,47 372,75 759,00 9,5 Reuters 606,00 1,17 419,75 668,50 25,6 Rio Tinto 4696,00 3, , ,00 17,7 Royal Bank of Scot. 391,00-2,31 317,00 725,00 5,7 Royal Dutch Shell 1803,00 0, , ,00 8,0 Unilever 1655,00-0, , ,00 14,5 Vodafone 175,30 2,22 133,70 197,50 - sulgemishinnad, GBp, allikas Bloomberg Tokyo börs aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max Bridgestone , Hitachi 756 5, ,3 Honda Motor , ,6 Matsushita , Mitsubishi Motors 170 4, ,5 NEC 449 8, Nissan Motor , ,5 Nomura Holdings , ,4 NTT , ,1 NTT DoCoMo , ,4 Sharp , ,4 Sony , ,0 TDK , Toyota Motor , ,8 Toshiba 747 2, ,7 sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg Indeksaktsiad aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max Arenenud turud (EFA) 70,69-1,45 65,63 86,50 - Arenevad turud (EEM) 133,36-1,52 103,56 167,48 - Austraalia (EWA) 26,79 3,24 22,35 34,83 - Brasiilia (EWZ) 73,70 2,58 39,80 87,67 - Dow Jones (DIA) 122,19-1,01 115,80 141,95 - Euroopa (IEV) 101,28-2,01 94,48 125,07 - Hiina (FXI) 148,83-0,71 89,77 219,56 - Hõbe (SLV) 162,98-0,01 110,00 164,45 - Jaapan (EWJ) 12,47 1,55 11,60 15,16 - Kanada (EWC) 29,64 0,20 24,01 36,68 - Kesk- ja Ida-Euroopa (CEE) 48,40 1,87 41,10 69,10 - Kuld (GLD) 90,30 0,24 62,62 91,08 - Mehhiko (EWW) 52,10-2,36 46,70 65,15 - Nafta (USO) 71,91 1,39 44,90 79,09 - Nasdaq (QQQ) 43,99-2,05 41,61 55,07 - Rootsi (EWD) 27,11-2,24 25,34 39,19 - Saksamaa (EWG) 30,01-1,83 26,23 36,71 - S&P 500 (SPY) 133,04-1,45 126,00 157,52 - * sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max Honeywell 58,25 3,65 43,90 62,29 16,1 IBM 104,52-2,24 88,77 121,46 14,5 Intel 20,00-3,34 18,05 27,99 17,2 International Paper 31,65 0,51 27,51 41,57 15,8 JP Morgan Chase 43,64-2,94 37,66 53,25 10,2 JDS Uniphase 10,06-2,33 9,49 17,79 84,6 Johnson & Johnson 62,46-1,65 59,72 68,85 15,1 Juniper Networks 25,95-1,33 17,21 37,95 35,6 Kellogg 47,59-0,40 46,25 56,89 17,1 Kraft Foods 29,78-0,73 28,63 37,20 15,4 McDonalds 54,10 0,19 42,31 63,69 19,5 Merck 47,79-3,57 42,32 61,62 16,4 Merrill Lynch 54,96-4,33 47,50 95,18 - Microsoft 32,94-0,93 26,60 37,50 18,0 3M 75,51-0,29 72,05 97,00 15,4 Monsanto 108,13-2,15 50,01 129,28 48,1 Morgan Stanley 48,89-4,57 42,57 75,50 18,7 Motorola 10,73 5,92 9,43 19,98 44,7 Nike 56,00-2,46 47,68 67,93 17,7 Novartis 50,24-2,05 49,87 60,36 - Oracle 20,28-1,60 15,97 23,31 18,4 Palm 4,86-2,80 19,50 4,25 15,7 PepsiCo 68,92-1,16 61,89 79,79 20,9 Pfizer 22,61-1,91 21,56 27,73 10,3 Procter & Gamble 65,31-1,27 60,42 75,18 - Prudential 79,38-2,07 75,49 103,27 10,8 Starbucks 19,66-3,86 17,66 35,42 22,6 Texas Instruments 29,79-2,07 28,00 39,63 16,3 Time Warner 14,96-3,05 14,64 22,10 15,3 UPS 69,97-1,76 64,01 78,99 17,2 United Tech 72,75 0,26 63,45 82,50 16,6 Wal-Mart Stores 48,09-1,68 42,09 51,44 15,7 Walt Disney 28,68-1,88 26,30 36,30 14,9 Wells Fargo 30,66-1,60 24,38 37,99 12,5 Whirlpool 77,78-1,41 67,19 118,00 9,7 Verizon Commun. 37,76-1,23 35,40 46,24 15,9 Xerox 14,46 0,91 12,30 20,18 12,1 Yahoo! 21,94 1,15 18,72 34,08 43,0 sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg Frankfurdi börs aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max Adidas-Salomon 41,5 0,00 34,50 51,63 15,6 Allianz 121,62-1,80 108,90 180,29 6,1 BASF 84,26-0,24 72,01 105,74 10,4 Bayer 53,53-2,34 41,03 66,45 17,4 BMW 37,20 2,06 33,77 51,49 8,6 Commerzbank 19,49-4,27 17,75 38,20 6,2 Daimler 51,38-0,52 46,65 78,85 18,2 Deutsche Bank 76,90-2,01 67,00 118,51 4,9 Deutsche Lufthansa 16,22-2,76 14,71 22,70 5,2 Deutsche Post 22,01 2,71 19,80 26,33 15,0 Deutsche Telekom 13,58 0,89 12,18 15,87 123,5 Infineon 6,31 1,12 5,88 13,63 - Metro 55,24 2,30 49,22 68,60 24,6 Münich Re 112,42-2,87 107,11 142,75 6,2 Siemens 83,86-0,52 75,87 112,10 8,1 Volkswagen 157,9 3,14 84,11 199,70 13,9 sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg Aktsiate hoiutähed (GDRid) aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max America Movil 55,09-3,37 41,89 69,15 - Banco Itau 22,46-3,11 15,78 29,38 - Banco Santaner 17,56-1,79 16,09 22,34 - China Mobile 75,57-2,93 41,77 104,00 - Companhia Vale 27,71-2,15 15,57 38,32 - Novartis 50,24-2,05 49,87 60,36 - PetroChina 147,83 1,04 108,20 266,81 - Petrobras 104,62 2,14 41,38 119,16 - Sanofi-Aventis 40,34-3,29 37,90 49,04 - Telefonica 85,58-3,40 59,80 103,50 88,2 Total 72,72-1,84 63,89 87,34 - UBS 41,62-4,72 37,21 66,26 - Unibanco 129,81-0,75 80,41 160,25 sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg

15 toimetaja Raivo Sormunen, tel , e-post B30 INDEKS 52 nädalat , jaanuar ,57% perioodi kõrgeim 270,35 madalaim 190,78 Balti 30 indeksisse kuulub 30 Eesti, Läti ja Leedu enimkaubeldud aktsiat INTRESS Euribor (6 kuud) 4,80 4,56 4,32 4,08 3,84 3, jaanuar 2008 Äripäev RAHATURG/KAUBAD BÖRS , jaanuar TULEMUSED Microsoftil väga toredad tulemused Ettevõtte puhaskasum kasvas majandusaasta teises kvartalis 79 protsenti, 4,71 miljardile dollarile ehk 50 sendile aktsia kohta. Analüütikud ootasid kasumiks 46 senti aktsia kohta. Microsofti käive kasvas 30 protsenti, 16,4 mld dollarile. Microsoft ütles, et 30. juunil lõppeva majandusaasta kasumiks aktsia kohta tuleb 1,85 1,88 dollarit 59,9 60,5 mld dollarilise käibe juures, ületades analüütikute ootusi. Microsoft teenib juba 60 protsenti käibest väljastpoolt Põhja-Ameerikat, mis muudab ettevõtte vähem tundlikuks USA tarbijate suhtes, ütles finantsdirektor Chris Liddell. VÄLISBÖRSIDEL Aasias börsiralli Pärast teisipäevast paanilist müüki Aasia aktsiaturgudel on kolmel järgneval päeval toimunud tugev tõus, mis päädis reedel pea kümne aasta suurima hinnaralliga. MSCI Aasia indeks kerkis 4,5 protsenti, mis on indeksi suurim tõus alates aasta oktoobrist. Eelneval kahel päeval kerkis indeks kokku 5,6 protsenti. Jaapani aktsiaturg kerkis neli protsenti, mis on kuue aasta suurim tõus. Kolme päevaga on saareriigi aktsiaturg võtnud tagasi seitse protsenti, aga sellele vaatamata ollakse aasta algusega võrreldes 11 protsendiga miinuses. TOORAINE Tuletame meelde, et Aasia kasvulugu pole mitte kuhugi kadunud, lasus Bloombergile maailma suurima avatud investeerimisfondide haldaja Fidelity Aasia regiooni juht Kathryn Matthew. Kõik fondjuhid on väga positiivselt meelestatud Aasia perspektiividest, lisas ta. Lõuna-Korea majandus kasvas neljandas kvartalis 1,5 protsenti. Analüütikud ennustasid 1,3protsendilist kasvu. Päev varem teatas Hiina enam kui 11protsendilisest kasvust. Tõsi, viimane number paneb mõningaid vaatlejaid kukalt kratsima, sest majanduse ülekuumenemise oht on üsna ilmne. Tõnis Oja Kulla hind taas kõigi aegade kõrgeim Kulla hind kerkis reedel kõigi aegade kõrgeimale tasemele, sest Lõuna-Aafrika Vabariigi kullakaevandused olid sunnitud elektrienergia nappuse tõttu töö katkestama. Londonis kerkis väärismetalli hind 921,30 dollarini untsi eest. Kulla hinnale mõjus soodsalt ka baasintresside kärpimise tõttu nõrgenenud dollar. Maailma suuremate kullakaevanduskompaniide hulka kuuluvad AngloGold Ashanti, Gold Field ja Harmoni teatasid, et katkestasid kulla kaevandamise pärast seda, kui riigile kuuluv energiakompanii Eskom teatas, et ei garanteeri kaevandustele elektrienergiaga varustatust. Seetõttu jäid maa alla minemata tuhanded kaevurid. Aafrika suurima kullakaevanduskompanii AngloGoldi aktsia hind langes Johannesburgis 8,7 protsenti, Gold Fieldi aktsia hind kukkus 11 protsenti. Lõuna-Aafrika Vabariik kaotas möödunud aastal alates aastast püsinud maailma suurima kullatootja tiitli Hiinale. Möödunud aastal kasvas kulla toomine Hiinas 12 protsenti, 276 tonnini, Lõuna-Aafrika Vabariik aga tootis 272 tonni. Tõnis Oja RAHA Kommertspankade intressitooted jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Sampo Pank 0,25 0,25** 4,95 5,05 5,10 5,40 5,50 5,80 5,15 5, /5000(4) Krediidipank 0,30 5,10 5,25 5,30 5,60 5,60 5,60 5,10 5, /3000(4) SEB Eesti Ühispank 0,20 0,25 4,90 4,92 4,95 5,05 5,15 5,25 5,30 5, * Hansapank 0, ,55 4,75 4,85 5,00 5,00 5, Tallinna Äripank 0,20 4,95 5,05 5,10 5,40 5,50 5,60 5, Tallinna Äripank (3) 0,20 5,15 5,25 5,30 5,40 5,50 5,80 5, Nordea Pank (6) kuni 1,70 5,15 5,35 5,60 5,60 5,70 5, Parex Pank kuni 2,00 5,60 5,60 5,70 5,80 5,90 6, SBM Pank 0,25 0,30 5,60 5,70 5,75 5,90 6,15 6,15 5, BIG (5) ,05-6,25 6,35 6, BIG (5) ,20-6,40 6,50 6, DnB NORD Pank 0,25 (7) - 5,60-5,65 5,75 6,00 6,00 5,50 5, tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa Sampo Pank 2,90 2,90 2,90 2,70 2,65 2,60 3,75 3,90 4,10 4,10 4,10 4,20 Krediidipank 3,50 3,45 3,40 3,25 3,00 2, USD(4) 4,00 4,10 4,10 4,20 4,20 4, EUR (4) SEB Eesti Ühispank 4,20 4,23 4,27 4,35 4,29 4, USD 4,00 4,05 4,10 4,15 4,25 4, EUR Hansapank - - 2,65 2,50 2,35 2, USD - - 3,88 3,87 3,96 4, EUR Tallinna Äripank 4,10 4,40 4,50 4,40 4,15 4, USD 4,10 4,15 4,20 4,25 4,35 4, EUR Nordea Pank (6) 3,60 3,55 3,50 3,35 3,10 2, USD 4,00 4,10 4,10 4,10 4,10 4, EUR Parex Pank 4,80 4,90 5,00 5,00 5,00 5, USD 4,20 4,20 4,70 4,80 4,80 5, EUR SBM Pank 4,85 4,95 5,00 5,05 5,10 5, USD 4,30 4,35 4,75 4,85 4,85 5, EUR DnB NORD Pank 3,80-3,70 3,60-3, USD 4,00-4,30 4,30-4, EUR kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks EEKi ** juriidiline isik (3) personaalpang. klientidele (4) kontoris (5) intressimakse hoiustamisperioodi lõpus (6) internetipanga tähtajalistele hoiustele (7) päevalõpu kontojäägilt Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid % päevasaldolt klient hõbeklient kuldklient Nordea Pank arvelduskonto, eraisikud kuni EEK 0,15 0,30 0, EEK 0,25 0,50 1,00 üle EEK 0,45 0,85 1,70 reservhoius, eraisikud kuni EEK/kuni 3196 EUR 3,95/3,45 4,25/3,75 4,55/4, EEK/ EUR 4,05/3,55 4,35/3,85 4,65/4,15 üle EEK/üle EUR 4,15/3,65 4,45/3,95 4,75/4,25 VALUUTA USD 10,63 kr Eesti Panga kursid valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK Bulgaaria lev BGN 7, Egiptuse nael EGP 1, Euro EUR 15, Gruusia lari GEL 6, Hongkongi dollar HKD 1, Horvaatia kuna HRK 2, India ruupia INR 0, Islandi kroon ISK 0, Jaapani jeen JPY 0, Kanada dollar CAD 10, Kasahstani tenge KZT 0, Leedu litt LTL 4, Läti latt LVL 22, Moldova leu MDL 0, SEK 1,65 kr Norra kroon NOK 1, Poola zlott PLN 4, Rootsi kroon SEK 1, Rumeenia leu RON 4, Slovakkia kroon SKK 0, Suurbritannia nael GBP 21, Šveitsi frank CHF 9, Taani kroon DKK 2, Tšehhi kroon CZK 0, Türgi liir TRY 8, Ukraina grivna UAH 2, Ungari forint HUF 0, USA dollar USD 10, Venemaa rubla RUB 0, Pankade kontaktandmed SEB Eesti Ühispank Tornimäe 2, Tallinn, tel Hansapank Liivalaia 8, Tallinn, tel , faks Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, tel , faks Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, tel , faks Nordea Pank Hobujaama 4, Tallinn, tel , faks e-post: tallinn@nordea.com Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, BÖRSIKAUBAD Kütused Rotterdami sadamates (CIF), USD/t Nafta* 90,90 Kerge kütteõli 794,50 800,00 Masuut Bensiin Diislikütus 814,50 818,00 * Brenti segu Londoni rahvusvahelisel naftabörsil USD/barrel Allikas: Bloomberg Kohv Arabica (USc)/lb 131,45 Robusta (USD/t) 2022,00 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE, Allikas: Bloomberg Suhkur valge suhkur(usd/t) 340,00 toorsuhkur (USc/lb) 11,94 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE, Allikas: Bloomberg tel (24h) , e-post: info@sampopank.ee, SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn, tel , faks Parex Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, tel , faks , e-post: parex@parex.ee Balti Investeeringute Grupi Pank Rüütli 23, Tartu, tel , faks , e-post: big@big.ee, DnB NORD Pank Tartu mnt 10, Tallinn, tel , faks , e-post: info@dnbnord.ee, Värvilised metallid USD/t ost müük Alumiinium 2482,0 2483,0 Nikkel 27005, ,0 Plii 2650,0 2650,5 Tina 16250, ,0 Tsink 2241,0 2241,5 Vask 7119,0 7120,0 Väärismetallid USD tr.oz Kuld 918,25 Hõbe 16,5300 Plaatina 1681,00 Pallaadium 380,50 1 tr.oz=31,105 g, Londoni fiksingud, Allikas: Bloomberg Koolitaja Heiti Pakk ÄRIPÄEVA KOOLITUSKESKUS KORRALDAB 6. ja 19. veebruaril 2008 Ülemiste hotellis kahepäevase KOOLITUSE: KOOSOLEKUD MIDA JÄTTA, MIDA VÕTTA? Kuidas korraldada vaid tõeliselt kasulikke koosolekuid? Koolitus käsitleb juhi ja osaleja võimalusi aidata kaasa koosoleku õnnestumisele; näitab, kuidas korraldada koosolekuid nii palju kui vajalik ja nii vähe kui võimalik; tutvustab alternatiivseid juhtimismeetodeid lisaks koosolekutele; pakub välja uudse ja praktilise koosolekute liigituse; on suunatud tipp- ja keskastme juhtidele, kes korraldavad ja juhivad koosolekuid. Iga osaleja saab koolituse lõpus omal valikul kaasa raamatu Koosolekute juhtimise kunst või Liider sohval. Koolitajad on Tallinna Ülikooli psühholoogiaprofessor Mare Pork ja juhtimiskonsultant Heiti Pakk. Koolitaja Mare Pork Täpsemat kava vaata aadressil Kahepäevase koolituse hind on 9950 krooni (km-ga krooni). Juhul, kui korraga registreerub ühest maksjaettevõttest rohkem kui üks osaleja, on osalemise hind 10% soodsam, 8955 krooni (km-ga krooni). Info telefonil või elektronposti aadressil koolituskeskus@aripaev.ee. Registreerimine aadressil koolituskeskus@aripaev.ee või telefonil NB! Kohtade arv on piiratud!

16 Äripäev 28. jaanuar 2008 reklaamitoimetaja Rainer Raud, tel , e-post 16 BÖRS INVESTEERIMISFONDID/REKLAAM Avaron Asset Management ost müük NAV riskiaste % aasta tootlus (p.a) % fondi maht algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Balkani Fond A, EEK 90, , , , Balkani Fond B, EEK 92, , , , Areneva Euroopa Väikeettevõtete F A, EEK 76, , , , Areneva Euroopa Väikeettevõtete F B, EEK 77, , , , East Capital Asset Management AB AS Hansa Investeerimisfondid LHV Varahaldus Fondivalitsejad Avaron Asset Management Narva mnt 5 58, Tallinn tel , faks , info@avaron.ee, www. avaron.ee East Capital Asset Management AB Pikk 67 1a, Tallinn tel , faks , tallinn@eastcapital.com, ERGO Varahalduse AS Lauteri 5, Tallinn, tel , faks Finter Fund Management Company S.A. 33, avenue J.F. Kennedy, P.O. Box 91, L-2010 Luxembourg, tel fax , funds@finter.ch, AS Hansa Investeerimisfondid Liivalaia 8, Tallinn , tel , faks , funds@hansa.ee ost müük NAV riskiaste ERGO Varahaldus ost müük NAV riskiaste Tuleviku Pf, EEK 15, , ,9110 1,51-4,38 0,01 7,63 9, ,31 Rahulik Pf, EEK 11, , ,8070 0,50 1,35 2,85 1,87 2, ,38 ost müük NAV riskiaste ost müük NAV riskiaste % aasta algusest East Capital Balkan Fund, EUR - - 2,92 20,10-17,28 3,91 25, East Capital Baltic Fund, EUR - - 7,03 16,62-10,56-18,35 11,07 25, East Capital Eastern European Fund, EUR - - 5,05 18,92-13,53 0,20 29,97 37, East Capital Russian Fund, EUR ,90 19,75-10,87 4,99-42, East Capital Turkish Fund, EUR - - 0, ,66 6, Fondide originaalvaluuta on SEK % aasta algusest % aasta algusest % aasta algusest LHV Varahaldus AS Tartu mnt 2, Tallinn , tel , faks , vara@lhv.ee, Nordea Rahastoyhtiö Hobujaama 4, Tallinn , tel Sampo Baltic Asset Management Narva mnt 11, Tallinn, tel , faks , funds@sampopank.ee, Trigon Funds Pärnu mnt 15, Tallinn , tel faks , fond@trigon.ee, SEB Ühispanga Fondid Tornimäe 2, Tallinn , tel , faks , fondid@seb.ee, Evli Securities, Varahaldus (Evli Fund Managment) Tartu mnt 2, Tallinn 10145, tel , faks , fondid@evli.ee, tootlus (p.a) % 12 kuud 3 aastat 5 aastat tootlus (p.a) % 12 kuud 3 aastat 5 aastat tootlus (p.a) % 12 kuud 3 aastat 5 aastat tootlus (p.a) % 12 kuud 3 aastat 5 aastat Maaklerifirmad Hansapank Liivalaia 8, Tallinn tel , faks LHV Tartu mnt 2, Tallinn tel , faks ; Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn tel SEB Eesti Ühispank Tornimäe 2, Tallinn tel , faks SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn tel , faks Evli Securities AS Tartu mnt 2, Tallinn tel , faks fondi maht fondi maht Finter Fund valuuta ost müük NAV fondi maht ISIN Emerging Markets USD LU CHF Bonds CHF LU USD Bonds USD LU EUR Bonds EUR LU European Equities EUR LU Dynamic Portfolio EUR EUR LU US Equities USD LU Yield Portfolio CHF CHF LU fondi maht Pensionifond K1, EEK 11, , ,8400 0,89 0,76 3,31 1,54 2, Pensionifond K2, EEK 13, , ,6770 1,26-2,66 1,23 4,81 6, Pensionifond K3, EEK 15, , ,9260 1,88-6,10-1,99 7,87 9, Pensionifond V1, EEK 18, , ,9620 4,76-4,28-0,82 5,80 8, Pensionifond V2, EEK 15, , ,5370 7,47-8,34-3,92 9, Pensionifond V3, EEK 19, , , ,12-13,34-7,87 16, Kesk-Aasia Aktsiafond, EUR 9,6948 9,9396 9, ,51-4, Ida-Euroopa Aktsiafond, EEK 213, , , ,65-19,14-14,52 17, Ida-Euroopa Kinnisvara Af, EUR 12, , , ,23-3, Venemaa Aktsiafond, EEK 2137, , , ,83-10,08-2,41 42,09 40, Fondifond 30, EEK 106, , , ,34-1, Fondifond 60, EEK 110, , , ,31-4, Fondifond 100, EEK 113, , , ,84-8, Ida-Euroopa Võlakirjafond, EUR 10, , , ,13 9, Private Debt Võlakirjafond, EUR 1027, , ,9500-0, ost müük tootlus (p.a) % fondi maht 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Intressifond, EEK 150, , ,3200-0,03 0,66 1,11 3, Hansa Rahaturufond**, EEK 1000, , ,0000 3,78 0,00 4,38 3, fondi maht Pf Maailma aktsiad, EEK 16, , ,8580 1,71-4,11-1,47 11,72 11, Pf Dünaamilised Võlakirjad, EEK 12, , ,8170 0,43 0,29 1,88 3,77 4, Pf Uued Turud, EEK 14, , ,4130 2,23-4,36 3,84 10,89 8, Pf Tasakaalustatud Strateegia, EEK 12, , ,6500 1,15-3,07 0,79 6,07 4, Pf LHV Kvaliteetsed Võlakirjad, EEK 11, , ,9940 0,52 0,12 1,13 3,08 2, Täiendav Pensionifond, EEK 16, , ,8210 9,92-9,08-3,44 13,68 13, Tõusva Euroopa Alfa Fond, EUR 7,1313 7,2739 7, , LHV Maailma Aktsiad, EUR 8,8421 9,0207 8, , Nordea Investment Funds valuuta ost müük NAV fondi maht ISIN Absolute Return Fund EUR 10,49 10,49 10, LU Biotech Fund USD 10,90 10,90 10, LU Central & Eastern European Equity Fund EUR 13,38 13,38 13, LU Danish Bond Fund DKK 281,64 281,64 281, LU Danish Equity Fund DKK 194,73 194,73 194, LU Danish Kroner Reserve DKK 153,69 153,69 153, LU Danish Long Bond Fund DKK 183,47 183,47 183, LU Danish Mortgage Bond Fund DKK 164,11 164,11 164, LU Dollar Bond Fund USD 17,02 17,02 17, LU Emerging Markets Bond Fund USD 11,13 11,13 11, LU Euro Bond Fund EUR 7,79 7,79 7, LU Euro Reserve EUR 14,63 14,63 14, LU European Equity Fund EUR 15,59 15,59 15, LU European Value Fund EUR 33,90 33,90 33, LU Finnish Equity Fund EUR 20,97 20,97 20, LU Global Bond Fund (DKK) DKK 238,31 238,31 238, LU Global Bond Fund (EUR) EUR 10,71 10,71 10, LU Global Equity Fund EUR 4,81 4,81 4, LU Global Value Fund EUR 10,81 10,81 10, LU IT-Fund USD 34,08 34,08 34, LU Japanese Equity Fund JPY 920,00 920,00 920, LU Japanese Value JPY 914,00 914,00 914, LU Nordic Equity Fund EUR 52,21 52,21 52, LU North American Equity Fund USD 9,34 9,34 9, LU North American Value Fund USD 37,29 37,29 37, LU Norwegian Bond Fund NOK 145,86 145,86 145, LU Norwegian Equity Fund NOK 132,68 132,68 132, LU Norwegian Kroner Reserve NOK 155,10 155,10 155, LU Sterling Bond Fund GBP 32,66 32,66 32, LU Swedish Bond Fund SEK 209,68 209,68 209, LU Swedish Equity Fund SEK 169,27 169,27 169, LU Swedish Kroner Reserve SEK 165,26 165,26 165, LU US-Dollar Reserve USD 15,04 15,04 15, LU Absolute Return High Yield Fund EUR 9,64 9,64 9, LU Global Stable Equity Fund EUR 8,85 8,85 8, LU Nordic Equity Small Cap Fund EUR 8,13 8,13 8, LU Far Eastern Value Fund USD 19,57 19,57 19, LU Global Core Equity Fund EUR 10,23 10,23 10, LU Sampo Baltic Asset Management, Sampo Rahastoyhtiö Oy ost müük NAV riskiaste % aasta algusest tootlus (p.a) % 12 kuud 3 aastat 5 aastat fondi maht Pension 25, EEK 13, , ,1350 1,12-3,06 0,42 4,53 4, Pension 50, EEK 14, , ,1310 2,03-5,72-0,65 6,92 7, Pension Intress, EEK 11, , ,6610 0,30 0,52 3,65 2,62 2, Pensionifond, EEK 17, , ,6200 9,05 0,01-0,96 8,59 9, Balti G*, EUR , ,37-13,03-26,94 3,37 16, Compass 25 G*, EUR ,4900 3,45-3,15-1,98 4,86 5, Compass 50 G*, EUR ,5200 5,85-6,28-5,52 6,30 7, Compass 75 G*, EUR ,1100 8,65-9,70-9,69 7,98 8, Compass Equity G*, EUR , ,90-12,23-12,35 9,03 11, Compass Liquidity G*, EUR ,3000 1,12 0,29 2,10 1,87 2, G*, EUR ,3600 4,77-3,45-3,17 6,47 7, G*, EUR , ,92-12,60-14,09 0,00 9, G*, EUR , ,55-12,37-10,33 11,31 10, G*, EUR , ,98-12,17-7,88 13,27 0, Uus Euroopa Fond, EEK 32, , , ,91-13,59-0,33 18,96 25, Globaalne Kasvufond, USD 18, , , ,28 25,04 0,00 0, Mandatum Russia G*, EUR , ,58-5,89 14,55 46,86 0, ost müük NAV tootlus (p.a) % fondi maht 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Likviidsusfond, EEK 1278, , ,1100 0,00 0,96 0,96 3, SEB Ühispanga Fondid ost müük NAV riskiaste % aasta algusest tootlus (p.a) % 12 kuud 3 aastat 5 aastat fondi maht Konservatiivne Pf, EEK 11, , ,4800 0,62 0,88 2,13 0,83 2, Progressiivne Pf, EEK 15, , ,0190 2,09-6,70 0,18 9,09 9, Tasakaalukas Pf, EEK 18, , ,3160 5,40-5,12 3,62 8,84 9, Aktiivne Pf, EEK 15, , , ,44-13,68-5,19 17, Kasvufond, EEK 8,7044 8,8802 8, ,55-12,27 1,21 27,39 29, Dünaamiline Fondifond EEK 12, , ,0700 9,41-10,62-3, Aktiivne Fondifond, EEK 8,9259 9,1063 9, Tasakaalukas Fondifond, EEK 10, , , Geneerilise Farmaatsia Fond, EEK 12, , , ,45-6, Ida-Euroopa Võlakirjafond, EEK 13, , ,1700 1,65-0,73 1,09 1,65 2, SEB Asset Management * Choice Asia ex. Japan Fund, EUR - - 5, ,18-14,25-6,01 16,81 15,43 - Choice Asia Small Caps ex. Japan Fund, EUR - - 2, ,21-16,58-13,4 14,22 12,59 - Bond Fund EUR - - 1,2400 3,12 2,03 2,52 1,45 2,79 - Eastern Europe Fund ex Russia, EUR - - 3, ,48-14,85-4,23 28,47 31,12 - Eastern Europe Small Cap Fund, EUR - - 3, ,77-13,31-12,45 24,55 26,73 - Choice Emerging Markets Fund, EUR - - 1, ,98-15,32 6,3 23,66 23,14 - Ethical Europe Fund, EUR - - 2, ,12-11,93-13,89 12,78 13,61 - Ethical Global Fund, EUR - - 0,6700 9,15-10,95-18,45 3,66 4,73 - Europe 2 Fund, EUR - - 1, ,41-12,18-14,35 13,19 14,28 - Europe Chance/Risk Fund, EUR , ,66-12,72-14,75 13,87 14,91 - Global Chance/Risk Fund, EUR - - 0,7000 9,59-10,51-16,37 8,06 7,59 - Global Fund, EUR - - 1,8000 9,03-10,73-15,44 6,17 6,49 - International Mixed Fund, EUR ,7500 N/A -4,09-10,35 0, Choice Japan Chance/Risk Fund, EUR - - 0,4800 9,77-10,07-22,39-0,16 2,88 - Choice Japan Fund, EUR - - 0, ,35-9,2-29,13-3,55-0,14 - Medical Fund, EUR - - 2,4700 9,02-5,89-12,9 3,03 1,47 - Nordic Fund, EUR - - 6, ,31-12,96-11,18 15,31 18,24 - Choice North America Chance/Risk Fund, EUR - - 3,1400 9,95-11,77-16,13 0,05 1,24 - Russia Fund, EUR , , Technology Fund, EUR - - 1, ,62-14,41-11,46 1,14 2,88 - Wireless Fund, EUR - - 0, ,78-13,11-3,35 7, ost müük NAV tootlus (p.a) % fondi maht 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Likviidsusfond**, EEK 100, , ,0000 5,29 4,55 4,18 3, * SEB Asset Managment fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata Trigon Alternative Funds ost müük NAV riskiaste % aasta algusest tootlus (p.a) % fondi maht 12 kuud 3 aastat 5 aastat Aktiivne Alfa Fond, EEK 135, , , , agent.aripaev.ee tel Trigon Funds ost müük NAV riskiaste % aasta algusest tootlus (p.a) % 12 kuud 3 aastat 5 aastat * NAV tuhande osaku kohta ; ** tootlus arvutatakse aasta baasile teisendatult; riskiaste investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve fondi maht Kesk- ja Ida-Euroopa Fond, EEK 231, , , ,01-12,19-12,11 10,34 19, Teise Laine Fond, EEK 234, , , ,55-13,22 8,38 19,13 0, Uus Euroopa Väikeettevõtete F, EEK 121, , , ,89-11,15-11, Uus Euroopa Top 10 Fond, EEK 120, , , ,93 5,

17 reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel , e-post 28. jaanuar 2008 Äripäev REKLAAM 17 ÄRIPÄEVA SEMINAR B2B müük kuidas saavutada eesmärke? 13. veebruaril 2008 Reval Hotel Olümpias Seminaril tulevad käsitlemisele: - erinevad B2B müügistrateegiad - B2B müügiprotsessi analüüs - suhtekorralduse tehnikate kasutamine B2B-s - marketingi roll B2B-s - eristumine B2B-s - edureeglid ja ettevõtete näited B2B-s - otsustamisprotsessi põhjused B2B müügiprotsessis psühholoogi pilgu läbi ESINEJAD: Suhtekorralduse tehnikate kasutamine B2B turunduses. Kuidas eristuda B2B turunduses, kasutades suhtekorralduse tehnikaid? Strateegiad, edureeglid, ettevõtete näited. MADELEINE TULTS, Pilot Communications juhtiv konsultant B2B strateegiad ja suur plaan. Case study Orcale i näitel. OLLE TISCHLER, Oracle (Eesti/ Balti) tegevjuht Otsustamine ja otsustamisprotsess. Mis seda mõjutavad? ANTI KIDRON, Akadeemia NORD professor B2B müügistrateegiad. Müügiprotsessi analüüs. Milline on marketingi roll B2B-s? Osa ettekandest on workshop. ESTER EOMOIS, Tamro Eesti OÜ turundusja müügidirektor Täpne päevakava Hinnainfo: seminari hind kuni registreerumisel 2972 krooni (km-ga 3506,96 krooni). Hiljem registreerujatele 3715 krooni (km-ga 4383,70 krooni). Hind sisaldab seminari materjale, hommikukohvi, lõunasööki ja kohvipausi. Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Info telefonil Äripäev ja Advokaadibüroo Raidla&Partnerid kutsuvad teid seminarile Sokos Hotel Viru konverentsikeskuses: ISIKUANDMED JA AVALIK TEAVE KUIDAS TULLA TOIME UUTE SEADUSTEGA Ettevõtetele olulised muudatused isikuandmete kaitses Ants Nõmper, Raidla&Partnerid Eneken Tikk, E-Äri Liit - uued nõuded isiku nõusolekule - uued piirangud ilma nõusolekuta töötlemisele - eriregulatsioon pankadele, meediale ja meditsiinile - uus regulatsioon võlglastele ja jälgimisseadmetele - kliendiandmebaasid, töösuhted, veebilehtede kasutustingimused - andmekaitse inspektsiooni seisukohad ja kavad - Eesti ja Euroopa kohtulahendid Avaliku teabe seaduse muudatused Eneken Tikk, E-Äri Liit Ants Nõmper, Raidla&Partnerid - uued nõuded dokumendiregistrile ja veebilehekülgedele - uus regulatsioon teabenõuete täitmisele ja juurdepääsupiirangutele - avaliku teabe kättesaadavus erasektorile ja arengud Euroopa Kohtus Uus andmekogude regulatsioon ja selle rakendamine Reet Oorn, Riigi Infosüsteemide Arenduskeskus Eneken Tikk, E-Äri Liit Ants Nõmper, Raidla&Partnerid - mis on riigi infosüsteem ja mida see võimaldab - kuidas viia olemasolevad avaliku sektori andmekogud kooskõlla uute nõuetega - riigi infotehnoloogia poliitika põhisuunad Kutsume registreeruma kohe, sest kuni kehtib soodushind 2972 krooni (km-ga 3507 kr). Mitme osaleja registreerimisel samaaegselt ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Hiljem registreerujatele on hind 3715 krooni (km-ga 4383,70 kr). Hind sisaldab seminari materjale, hommikukohvi, lõunasööki ja kohvipausi. Küsimuste korral saate meiega ühendust telefonil Registreerimiseks valige sobiv võimalus: helistage meile telefonil või saatke registreerumissoov aadressil seminarid@aripaev.ee Eneken Tikk Reet Oorn Ants Nõmper

18 Äripäev 28. jaanuar toimetaja Enn Tosso, tel , e-post KINNISVARA äri- ja elamispinnad uued projektid turuülevaade Kaubanduspindade nappus annab järele Poepinda valides tuleks mõelda tulevasele sihtgrupile Enn Tosso Lähiajal on oodata kaubanduspindade defitsiidi vähenemist, mis tuleneb nii üldisest majanduse jahtumisest kui ka uute pindade lisandumisest. Uus Maa Kinnisvarakonsultantide äripindade osakonna juhataja Tanel Olek märgib, et uusi kaubanduspindasid on juurde tulemas olemasolevate keskuste laienemise arvel ning ka uusi keskusi rajatakse juurde. Kesklinnas avati näiteks Rotermanni kvartal ja tulemas on Sakala keskus. Rotermanni keskus, mis hiljuti avati, pole siiski startinud sellise hooga, nagu oodata oleks võinud. Rotermann Eesti nõukogu esimees Urmas Sõõrumaa möönis, et külastajaid praegu veel nii palju ei käi, nagu nii omanikud kui ka rentnikud ootasid. Tarbimishullus on asendunud kaine ja ratsionaalse mõtlemisega, märgib Tanel Olek. Inimesed tunnevad muret oma püsikulude pärast ning vähem vahendeid suunatakse tavatarbimisse. Seetõttu peavad ka kaupmehed hoolikamalt mõtlema oma kaupluse kontseptsiooni ning asukoha peale. Iga vitriinakendega pind ei sobi kaubanduseks! ütleb ta. Kaubanduspinda valides tuleb kindlasti mõelda, milline on optimaalne pinna vajadus, kes on sihtgrupp ja kas on tagatud kliendivoog? Kaupmehed otsivad tarbijate voolu Eraldiseisvaid kauplusi soovivad nišikaubandusega tegelevad ettevõtted, tavaliselt eelistatakse keskusi või piirkondi, kuhu on teised kaupmehed juba kokku koondunud. Oleki sõnul soovitakse olla seal, kus on tarbijate vool olemas, mitte ei pea hakkama seda ise tekitama. Uut pinda valides tuleb mõelda, kuidas see toimib pikas perspektiivis, mitte lähtuda hetke langusest või hetke tõusu eufooriast. Tänased tegevused avalduvad homme kui on soov saavutada konkurentsieelist, tuleb tegutseda kohe, arvab Olek. Arco Vara Kinnisvarabüroo äripindade maakler Ruth Tõniste ei usu, et majanduse jahtumine ja samal ajal uute kaubanduspindade lisandumine avaldaks kuigi suurt mõju praegu tegutsevate suuremate kaupmeeste tegevusele. Kaupmeeste planeeritud kasum on pikaajaline ning tänu suureulatuslikele ning hästi läbimõeldud turunduskampaaniatele püsivad ka müüginumbrid ootuspärased. Kaubanduspindade turg muutub üürijakeskseks Samas on ta kindel, et uute, turule lisanduvate kaubanduspindade osas on kaupmehed kindlasti senisest nõudlikumad. Mitmekülgne valik annab parema võimaluse kaupmeestel valida ning otsustada parima kaubakeskuse ja müügipinna kasuks. Kaubanduspindade turg on muutumas mõnevõrra enam üürilevõtja keskseks, märgib ta. Uute kaubanduspindade lisandumine on igati tervitatav, see leevendab defitsiiti ning annab nii Eesti kui ka välismaistele kaubamärkidele võimaluse laienemiseks. See on Tõniste sõnul oluline aspekt, kuna mitme esinduse avamine on nii halduse kui ka logistika mõttes soodsam. Rotermanni keskus püüab kliente meelitada populaarsete brändidega. Fotol keskuses asuva Adidase poe müüja Liis Treiel. Foto: Indrek Susi Rendile anda Liivalaia 13/15 ECE Ärimajas büroopind 246,2 m², 320 kr/m² + KM vitriinklaasidega tänavakorrus, A+ kvaliteedis, planeering läbi maja. Asso Oppar, tel asso@alasniidu.ee

19 toimetaja Enn Tosso, tel , e-post 28. jaanuar 2008 Äripäev KINNISVARA 19 TSITAAT NUMBER Sellisel kujul nagu praegu büroohooneid varsti enam ei vajata, sest töö iseloom muutub teistsuguseks. Vajatakse suuri koosoleku- ja suhtlemiskeskusi, mitte sipelgapesa moodi ülesehitatud maju, kus kõigil on oma kapp või kabinet Siim Kallas, Euroopa Komisjoni asepresident Postimees, 24. jaanuar VÕRDLUS Kõige rohkem kaubanduspinda Ülemistes Kesklinn äärlinnast poole kallim Kaubanduspindade üürihinnad vanalinn kesklinn kesklinna äärealad Mustamäe Haabersti Lasnamäe Põhja-Tallinn A-klass B-klass C-klass Hea asukohaga kaubanduspinna näol on tegemist likviidse kinnisvaraga, mille vastu huvi ei kao. Vallo Pank, 1Partner Kinnisvara äripindade grupijuht NUMBER 450 krooni on ruutmeetri üürihind vanalinnas A-klassis. KOMMENTAAR Ü ldine passiivsus kinnisvaraturul pole veel kaubanduspindadeni jõudnud. Kuigi viimasel ajal on lisandunud ja on lisandumas uusi kaubanduspindu (Rotermanni keskus, valmimas Metro Plaza) pole kaubanduspindade vastu huvi kuhugi kadunud ja valitseb endiselt defitsiit. Meie poole pöördub iga päev kliente, kes sooviksid avada mõne uue kaupluse või saada lisa müügipinda olemasolevale kaupluseketile. Mõnevõrra on muutunud asjaolu, et kui enne oldi valmis nii ostma kui ka üürima, siis praegu on suurenenud hu- vi just üürimise vastu. See on seletatav sellega, et ollakse võib-olla mõnevõrra skeptilised tuleviku osas ja ei julgeta ostuotsuseid vastu võtta. Samas julgen väita, et hea asukohaga kaubanduspinna näol on tegemist likviidse kinnisvaraga, mille vastu huvi ei kao. Vallo Pank, 1Partner Kinnisvara äripindade grupijuht J KÜSITLUS TSITAAT kaubanduspind keskustes, ruutmeetrit Ülemiste keskus Viru keskus koos Tallinna Kaubamajaga Järve kaubanduskeskus Kristiine kaubanduskeskus Rocca al Mare kaubanduskeskus Stockmanni kaubamaja Rotermanni kaubamaja ruutmeetrit büroo- ja äripinda plaanib Jaanus Otsa ja Olaf Hermani uus firma arendada Kalevi ja Tere kvartalisse Tallinnas Pärnu maantee ääres. älgides suuremate kaubanduskeskuste laienemisplaane ja uusi ehitatavaid keskuseid, siis majanduse jahtumisest küll rääkida ei saa. On ilmselge, et häid kaubanduspindu võiks alati rohkem olla. Endiselt on raske leida pinda suurtes keskustes üürihinnad tõusevad ja otsijaid ning huvilisi on väga palju. Õnneks planeerivad mitmed suuremad ostukeskused laienemist. Rocca Al Mare kaubanduskeskuse laienemise esimene etapp valmib juba sel kevadel. Lisaks tekib ruumi juurde Kristiine, Magistrali ja Ülemiste keskustesse. Tulevikus avab oma uksed ja pakub üle m2 kaubanduspinda ka ehitatav Sakala keskus. Kristiina Mitus, BREC Kinnisvara äripindade maakler Kas olete kursis, et kinnisvara hinnad on langenud aastaga veerandi võrra? Mitu korda on teie korterit viimase kuu jooksul vaatamas käidud? Mitu protsenti olete valmis hinda langetama, kui tekib reaalne ostja? Kas olete müümise asemel kaalunud korterit välja üürida? Tartu asukoht: Sõpruse tänav seisukord: vajab renoveerimist suurus: 73 m2 hind: kr O len tõepoolest kursis, et kinnisvara hinnad on aastaga langenud. Viimase kuu jooksul on huvilisi ja vaatajaid olnud kokku kümme inimest. Oleme kaalunud ka üürimist, kuid kuna korter on kaasomandis, siis ei ole üürimine olnud teiste omanike huvi. Kuna meil on müügiga kiire, oleme konkreetse pakkumise puhul valmis hinda langetama maksimaalselt 5 6%. Paari kuu möödudes ehk ka rohkem. Piret Pajupuu Tallinn asukoht: Salme tänav seisukord: vajab san. remonti suurus: 42 m2 hind: kr E i oska kommenteerida, kas hind on langenud viimase aastaga, kuna müün alles kuu aega ja selle sisse jäid ka jõulud ja uusaasta. Nii et kuskil kaks nädalat on olnud aktiivset aega. Vaatamas on käidud kolm korda, oli ka ostja olemas, kuid tekkisid finantsilised probleemid ja tehing jäi ära. Hinda alla kr/m2 ei lase, Kalamajal on alati oma fännklubi olemas ja tuleb tulevikus kindlasti ka rohkem. Müüa on aega ka, välja kindlasti üürida ei kavatse. See hinnalanguse mull, millest ajakirjanduses ka räägitakse, kehtib pigem uusehitiste kohta. Vana ja uut omavahel kindlasti ei saa võrrelda, kaks erinevat asja ja väga erinevad ostjad. Eda Ilves asukoht: Narva mnt seisukord: renoveeritud suurus: 70 m2 hind: kr O len kursis küll, et korteri hinnad on langenud jälgin pidevalt maa-ameti statistikat, loen kinnisvaraalaseid artikleid ja foorumeid. Siiski, minu arvates on hinnalangus praegu väiksem kui 25%. Keskmiselt on langus ehk umbes 10 15% (vähemalt Tallinna kesklinna korterite osas). Samas tuleb möönda, et üldine mee- lestatus on selgelt hindade languse suunas. Minu puhul väljendub see selles, et kahe nädala jooksul, mil pakkumine üleval olnud, on käinud vaid üks huviline. See on mitu korda vähem kui varasema kogemuse puhul. Kuna pakutava korteri ruutmeetrihind on üsna ilmselt alla samalaadsete korterite keskmise pakkumishinna, siis esialgu pole valmis hinda langetama enam kui 5%. Kui saab selgeks, et praeguses turuolukorras on müük väga keeruline ja eeldab väga olulist hinna alandamist, siis eeldatavalt loobun müügist üldse, sest vääramatut vajadust müüa pole (müügi eesmärgiks korteri vahetus). Välja ei üüri, sest elan ise seal. Aago Jõeleht TSITAAT Samas tuleb möönda, et üldine meelestatus on selgelt hindade languse suunas. Aago Jõeleht

20 Äripäev 28. jaanuar KINNISVARA toimetaja Enn Tosso, tel , e-post Jaanuar Tehingute arv ning hinnad langevad Kinnisvarakrahh kuulutati ametlikult välja Jaanuari alguses tehti nagu tavaliselt kokkuvõtteid möödunud aastast. Maa-ameti kinnisvaratehingute statistikast selgub, et kinnisvaratehingute maht aastal vähenes eelneva aastaga võrreldes 9,5 miljardit krooni ehk ligi 13 protsenti. Hinnalangus tabas kõige valusamalt just Tallinna piirkonda ning eelkõige uusarenduste turgu. TEHINGUD Tüüpilised kinnisvaratehingud detsembris-jaanuaris Hämariku, Tabasalu Koidu, Kunda Kunderi, Tallinn Suvest alates arendusprojektide hinnalangusi jälginud blogi KVKV ehk Kinnisvarakrahhi Visuaal andis jaanuari alguses teada, et YIT Kodu arendatavas Tartu Raatuse projektis tehti järjekordne hinnalangus, mistõttu on hindu langetatud 15,29 miljonit krooni. See viib korterite hinnad algsest kuni 27 protsenti alla, teatas KVKV. Müümata ei jää, kuid millal ja milliste hindadega, seda näitab elu, märkis YIT Ehituse kinnisvaradirektor Rein Soosalu Tartu Raatuse hinnalangetamise kohta. Mõõnaperiood toob turule ilmselt ka pankrotilaine. 1Partner Kinnisvara hinnangul kaovad alanud aasta jooksul turult umbes pooled kinnisvara vahendusega tegelevad ettevõtted, oodata on nii ühinemisi, tegevuse lõpetamisi kui ka pankrotte. Suurima sensatsiooni tekitas Kinnisvarakrahhi Visuaal 20. jaanuaril, kui teatas, et nüüd on kinnisvarakrahh ametlikult alanud. Oma väites tuginesid KVKV tegijad Arco Vara endise juhatuse esimehe Viljar Araka sõnadele, et kinnisvarakrahh tähendab vähemalt 25protsendist hinnalangust aastas. KVKV tegijad viitavadki YIT Ehitusele, kes langetas hindu 27 protsenti. Ehkki majandus ja hinnad langevad, arendus päris seisma ei jää. Hiljuti ehitusfirma Skanska juhtkonnast lahkunud Jaanus Otsa ja Olaf Herman lõid uue kinnisvarafirma, mis jätkab Oliver Kruuda Kalevi ja Tere kvartali arendamist Pärnu maantee ääres. Enn Tosso Vikerkaare, Viljandi 2toaline korter Tallinnas müügihind: kr asukoht: kesklinn, Raua 1-28a üldandmed: 7/2, üp. 49,2 m 2, keskmine seisukord valmimise aeg: 1984, kivimaja turuväärtust tõstvad tegurid: värskelt renoveeritud turuväärtust vähendavad tegurid: aknad tänavale tehing toimus: jaanuar 2008 vahendas: Pärle Sepping- Raud, Pindi Kinnisvara müügiperiood: 6 kuud 4toaline korter Tallinnas Õismäel müügihind: kr asukoht: Haabersti, Õismäe tee üldandmed: 5/3, üp. 78,9 m 2, renoveeritud valmimise aeg: 1977, paneelmaja turuväärtust tõstvad tegurid: ümberplaneering, maja asukoht sisehoovis turuväärtust vähendavad tegurid: siseviimistlus vajas värskendamist tehing toimus: jaanuar 2008 vahendas: Marju Mölder, Pindi Kinnisvara müügiperiood: 2 kuud 3toaline korter Tallinnas müügihind: kr asukoht: Tallinn, Haabersti linnaosa, Õismäe tee 32 üldandmed: 3 tuba; 9/3; 65 m², heas korras korter, rõdu valmimise aeg: 1984 turuväärtust tõstvad tegurid: korter väga hea korras, planeering on läbi maja, õhtupäike paistab rõdule ja magamistuppa, hästi toimiv ühistu turuväärtust vähendavad tegurid: tehing toimus: jaanuar 2008 vahendas: Marianne Puustak, Arco Vara Kinnisvarabüroo elamispindade maakler müügiperiood: 2 nädalat Ridaelamuboks Keila vallas müügihind: kr asukoht: Keila vald, Kulna küla, Tammermaa, Tamme tee 10 üldandmed: 146 m 2 esitusaasta: 2008 turuväärtust tõstvad tegurid: Igal boksil eraldi kinnistu, lisaks üldkasutatav maa, kõrged laed ja hea planeering ning palju valgust, terrassilt vaade metsale turuväärtust alandavad tegurid: Õismäe tee 32, Tallinn Tehing toimus: jaanuar 2008 vahendas: Andrus Soonsein, Uus Maa Tallinna büroo müügiperiood: 6 kuud 2toaline korter Kundas müügihind: kr asukoht: Kunda, Koidu üldandmed: 48 m 2, 5/5 ehitusaasta: 1988 turuväärtust tõstvad tegurid: maja taga vaade loodusesse, kesklinn, toad eraldi, läheduses pood, lasteaed, parkla turuväärtust alandavad tegurid: maja ees ei ole parkimisplatsi. tehing toimus: detsember 2007 vahendas: Svetlana Korasteljov, Uus Maa Rakvere büroo müügiperiood: 1 kuu 4toaline korter Tallinna kesklinnas müügihind: kr asukoht: Kunderi46/Türnpu 13 üldandmed: 72,7 m 2, 3/3 esitusaasta: 1930 turuväärtust tõstvad tegurid: hea asukoht kesklinna ja Kadrioru piiril, katusekorruse korter, Õismäe tee 151, Tallinn säilinud palju ajaloost (aknaraamid, uksed, kahhelahjud) turuväärtust alandavad tegurid: korter vajab kapitaalremonti korteriomanditeks jagamata tehing toimus: november 2007 vahendas: Tiiu Lehtonen, Uus Maa Tallinna büroo müügiperiood: 9 kuud Ridaelamuboks Viljandis müügihind: kr asukoht: Viljandi, Vikerkaare 15-5 üldandmed: 260 m 2 esitusaasta: 1990 turuväärtust tõstvad tegurid: privaatne ja rahulik piirkond. turuväärtust alandavad tegurid: õliküte tehingu toimus: detsember 2007 vahendas: Pille Adok, Uus Maa Viljandi büroo müügiperiood: 10 kuud Eramu Harjumaal Raua, Tallinn müügihind: kr asukoht: Tabasalu, Hämariku tee 13 üldandmed: 138 m 2, 5 tuba kinnistu: 988 m 2 ehitusaasta: 2001 turuväärtust tõstvad tegurid: hea planeering, ühtne elukeskkond, lasteaed lähedal, meri 800 m, äärmiselt privaatne krunt turuväärtust alandavad tegurid: puuduvad põrandakütte elemendid tehing toimus: detsember 2007 vahendas: Claire Pullinen, Andrus Soonsein Uus Maa Tallinna büroo müügiperiood: 2,5 kuud Eramu Harjumaal müügihind kr asukoht: Türisalu, Nurmenuku 45 üldandmed: 192 m 2, 5 tuba kinnistu: 1313 m 2 ehitusaasta: 2000 turuväärtust tõstvad tegurid: väga kvaliteetne koduks ehitatud maja, imeilus privaatne ning reljeefne krunt suurte mändide ja elupuudega, liivarand jalutuskäigu kaugusel turuväärtust alandavad tegurid: Tallinnast 25 km kaugusel, läheduses ei ole kooli ega lasteaeda. tehing toimus: detsember 2007 vahendas: Claire Pullinen, Uus Maa Tallinna büroo müügiperiood: 6 kuud RIIGI KINNISVARA AS KORRALDAB KAHEVOORULISE AVALIKU KIRJALIKU ENAMPAKKUMISE HARJUMAAL VASALEMMA VALLAS RUMMU ALEVIKUS HAAPSALU MNT 13 ASUVA PAEKIVISÕELMETE VÕÕRANDAMISEKS ALGHINNAGA KROONI Enampakkumise osavõtutasu on krooni ja tagatisraha suurus on 10% alghinnast. Enampakkumisel osalemise eeltingimus on Riigi Kinnisvara ASi väljastatud enampakkumise müügitingimused. Enampakkumise müügitingimused koos puistehunniku suuruse ja analüüsidega ning sõlmitava lepinguprojektiga väljastatakse aadressil Tartu mnt 85, Tallinn. Pakkumiste esitamise tähtaeg on a kell Pakkumine tuleb esitada Riigi Kinnisvara ASile aadressil Tartu mnt 85, Tallinn. Enampakkumise tingimuste ja enampakkumisel oleva vara kohta saab informatsiooni Riigi Kinnisvara ASi kodulehelt e-posti aadressil kaupo.pajumae@rkas.ee või telefonil Kaupo Pajumäe Üürile anda lao- ja äripinnad m 2 Laki tänaval. KONTAKT: Tel mauri.miidla@mave.ee

MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION. Marit Hinnosaar Bank of Estonia

MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION. Marit Hinnosaar Bank of Estonia MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION Marit Hinnosaar Bank of Estonia Introduction In Estonia the minimum wage, which was set in the beginning of transition period at a similar proportion

More information

Tallinkit ootab säästurežiim

Tallinkit ootab säästurežiim USD 9,86 EEK SEK 1,65 EEK Euribor 5,138 ÄP indeks 1235,80 1,06% Kalm loodab tõhusamat tulevikku PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT 2007 Kuigi Eesti Telekomi käive ja kasum teises kvartalis vähenesid veidi võrreldes

More information

Sound Art? kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition

Sound Art? kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition Sound Art? Part 1: Historical context with perspectives on sound Part 2: Sound Art at MoKS Part 3: Sound

More information

Luige rahvaaktsia äraviskamise ohus

Luige rahvaaktsia äraviskamise ohus USD 11,65 EEK SEK 1,70 EEK WORLD'S BEST-DESIGNED NEWSPAPER Euribor 4,228 MAAILMA PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT ÄP indeks -0,30% 2617,18 Ansip saab maksuasjas oma tahtmise Suure tõenäosusega jääb maksumuudatustest

More information

3. Specifying the week, month, or year Nädala, kuu või aasta täpsustamine

3. Specifying the week, month, or year Nädala, kuu või aasta täpsustamine 1. KELLAAJAD JA KUUPÄEVAD, KUUD, AASTAAJAD, ILMA TÄPSUSTAMINE (15-16 tund/ lessons) 1. Specifying the day Päeva täpsustamine the day before yesterday yesterday today tomorrow the day after tomorrow üleeile

More information

Corelli Music tänab oma head publikut, toetajaid, metseene ja koostööpartnereid! UUS HOOAEG 2009-2010. kontserdisari

Corelli Music tänab oma head publikut, toetajaid, metseene ja koostööpartnereid! UUS HOOAEG 2009-2010. kontserdisari TURUNDUSE TOP 16. september 2009 Corelli Music tänab oma head publikut, toetajaid, metseene ja koostööpartnereid! UUS HOOAEG 2009-2010 kontserdisari 10.-11.10.2009 Hooaja avakontserdid ROOSIKRANTS 28.11.-13.12.2009

More information

Mina pole enam Julianuse omanik

Mina pole enam Julianuse omanik USD 11,15 EEK SEK 1,70 EEK Euribor 1,253 EDUKA ETTEVÕTJA AJALEHT Teisipäev, 26. oktoober 2010 nr 192 (4142) 35 kr (2,24 eurot) ÄP indeks 1276,77 0,14% Raskustes Ilves-Extra ootab talve Eestile olümpiarõivad

More information

Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid

Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid Ene-Silvia Sarv Kursus Kasvatusteadus ja kasvatusfilosoofia Kasvatusteaduste Instituut 2009 Steiner- e Waldorfkool

More information

Võõra nimega Soome turule

Võõra nimega Soome turule USD 11,82 EEK SEK 1,63 EEK EDUKA ETTEVÕTJA Euribor,971 Teisipäev, 4. mai 21 nr 85 (435) 35 kr Võõra nimega Soome turule AJALEHT Soome suurim jaekett Prisma otsib omatoodetele valmistajaid Eesti tootjate

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 25020:2015 TARKVARATEHNIKA Tarkvara kvaliteedinõuded ja kvaliteedi hindamine (SQuaRE) Mõõtmise etalonmudel ja juhend Software engineering Software product Quality Requirements

More information

E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH

E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH University of Tartu Faculty of Economics and Business Administration E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH Olga Luštšik Tartu 2003 ISSN 1406 5967 ISBN 9985 4 0359 2 Tartu University

More information

Varju hoidev Äripanga suurosanik tuleb turvaturule

Varju hoidev Äripanga suurosanik tuleb turvaturule MAGUSTÖÖSTUS Kommitootja tuleb Kalevi mängumaale Põlvamaa firma Kõlleste Kommimeistrid tuleb mesindussaadustega rikastatud šokolaadinišist odavamasse klassi. 6 7 TEHING Aeroc eestlaste käes tagasi Aeroc

More information

suures testis uut telefoni! Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi uue Guitar Hero ja Rock Bandi 2! Imeväike Asus lauaarvutina Uus on parem

suures testis uut telefoni! Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi uue Guitar Hero ja Rock Bandi 2! Imeväike Asus lauaarvutina Uus on parem Tõsine asi Uputa Sonim või veeklaasi Karu ei maga Sven Začek ja uus Nikon D3x Odav!!! Imeväike Asus lauaarvutina Teine katse Uus on parem Creative i kõlarid saavad kiita Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi

More information

LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA )

LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA ) LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA ) OLULISED MÄRKUSED: Selleks, et ligi pääseda ja/või kasutada seda Pilveteenust (nagu allpool defineeritud),

More information

KÄSIRAAMAT. KIRJUTAS Alari Rammo

KÄSIRAAMAT. KIRJUTAS Alari Rammo V A B A Ü H E N D U S T E L E KÄSIRAAMAT? KIRJUTAS Alari Rammo ? EMSL & PRAXIS 2011 Kirjutas: Alari Rammo Nõu andsid: Kristina Mänd, Urmo Kübar ja fookusgruppides osalenud Keel: Katrin Kern Kujundus:

More information

KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD

KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD 2 VÕRO INSTITUUDI TOIMÕNDUSÕQ PUBLICATIONS OF VÕRO INSTITUTE 27 KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD DIVERSITY AND VITALITY OF LANGUAGES

More information

Sharemind - the Oracle of secure computing systems. Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee

Sharemind - the Oracle of secure computing systems. Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee Sharemind - the Oracle of secure computing systems Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee About Sharemind Sharemind helps you analyse data you could not access before. Sharemind resolves

More information

Tallinna Kaubamaja AS konsolideeritud aastaaruanne

Tallinna Kaubamaja AS konsolideeritud aastaaruanne Tallinna Kaubamaja AS konsolideeritud aastaaruanne 2014 TALLINNA KAUBAMAJA AS KONSOLIDEERITUD 2014. MAJANDUSAASTA ARUANNE Tallinna Kaubamaja kontserni ettevõtjate peamised tegevusalad on jae- ja hulgikaubandus.

More information

KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI)

KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI) KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI) Viive Kaur Vandeadvokaat Advokaadibüroo Luiga Mody Hääl Borenius 28. oktoober 2009 Kaubamärk Kaubamärk on tähis, millega on võimalik eristada ühe isiku kaupa

More information

USA aktsiaturg. Nelli Janson Tallinn, oktoober 2013. 1 www.lhv.ee

USA aktsiaturg. Nelli Janson Tallinn, oktoober 2013. 1 www.lhv.ee USA aktsiaturg Nelli Janson Tallinn, oktoober 2013 1 www.lhv.ee Tänane seminar:tegutsemine USA aktsiaturul USA aktsiaturud Kauplemisajad/pühad Eel-ja järelturg Kuidas toimub kauplemine? Kuidas erineb Balti

More information

EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007

EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007 EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007 INFOTEHNOLOOGIA Turbemeetodid Infotehnoloogiavõrkude turve Osa 2: Võrguturbe arhitektuur Information technology Security techniques IT network security Part 2: Network

More information

MAJANDUSAASTA ARUANNE

MAJANDUSAASTA ARUANNE MAJANDUSAASTA ARUANNE aruandeaasta algus: 01.01.2010 aruandeaasta lõpp: 31.12.2010 ärinimi või sihtasutuse nimi: Sihtasutus Haapsalu Neuroloogiline Rehabilitatsioonikeskus registrikood: 90008123 tänava/talu

More information

JUHTIMINE PERSONAALSED LAHENDUSED KÕIKJAL MAAILMAS. mai 2010 juhtimisoskus turundus pere- ja töötajasõbralikkuse TOP. www.bdo.ee

JUHTIMINE PERSONAALSED LAHENDUSED KÕIKJAL MAAILMAS. mai 2010 juhtimisoskus turundus pere- ja töötajasõbralikkuse TOP. www.bdo.ee JUHTIMINE nr mai 2010 juhtimisoskus turundus pere- ja töötajasõbralikkuse TOP 4 (70) PERSONAALSED LAHENDUSED KÕIKJAL MAAILMAS Enam kui 45 000 töötajaga 110 riigis oleme maailmas suuruselt viies auditi-

More information

EESTI EKSPRESS. Kerttu Rakke: www.ekspress.ee. Laulu- ja tantsupeo lapsed. Igapäevane naps annab energia ja töövõime!

EESTI EKSPRESS. Kerttu Rakke: www.ekspress.ee. Laulu- ja tantsupeo lapsed. Igapäevane naps annab energia ja töövõime! S Õ LT U M AT U NÄ D A L A L E H T Hind 1.30 20.34 kr Laulu- ja tantsupeo lapsed Kerttu Rakke: Igapäevane naps annab energia ja töövõime! Intervjuu Afganistanis haavata saanud Eesti sõduriga 50 Eesti majanduse

More information

Keywords: language contact, linguistic attitudes, linguistic revitalization, matched-guise, Catalan, Valencian, Castilian

Keywords: language contact, linguistic attitudes, linguistic revitalization, matched-guise, Catalan, Valencian, Castilian ESUKA JEFUL 2011, 2 1: 57 74 THE EFFECT OF PRESTIGE IN LANGUAGE MAINTENANCE: THE CASE OF CATALAN IN VALENCIA 1 Raquel Casesnoves Ferrer Universitat Pompeu Fabra Abstract. The fact of speaking a language

More information

REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP

REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP REGINA VILJASAAR, urbanist, Linnalabor, Tallinn JÖRN FRENZEL, strateegiline disainer/arhitekt, Vatnavinir, Berliin Selle

More information

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava Heli Anni TÜ VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA TEATRIKUNSTI 10. LENNU DIPLOMILAVASTUSE NERO VÄLJATOOMINE Loov-praktiline

More information

http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50

http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50 http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50 R2 Aastahitt 2011: 1 Mäluasutus ERR Videoarhiiv Peakategooria Alamkategooria Muusika levimuusika Üldinfo Sarja pealkiri R2 Aastahitt 2011 Osa nr. 1 Indeks

More information

M I N A O L I N S I I N 1

M I N A O L I N S I I N 1 MINA OLIN SIIN 1 SASS HENNO Mina olin siin 1 ESIMENE AREST Toimetaja: Andres Aule Keeletoimetaja: Maris Makko Illustratsioonid: Jüri Saks Kujundaja: Villu Koskaru Sass Henno ja Eesti Päevaleht ISBN 9985-9565-2-4

More information

2015. aasta II kvartali ja 6 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata)

2015. aasta II kvartali ja 6 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) 2015. aasta II kvartali ja 6 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) 2015. aasta II kvartali ja 6 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) Ärinimi Nordecon AS Äriregistri kood 10099962 Aadress

More information

Programme, 24th of October. The Art of Teaching

Programme, 24th of October. The Art of Teaching This time around, Eksperimenta! as an art education research platform will be focusing on one of the most complicated and contraversial topics in creative subjects namely, assessment. On what basis and

More information

TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC. Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT

TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC. Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas EHK MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT 2 Eessõna Kõik sai alguse sellest, et erinevates foorumites küsivad inimesed

More information

EEREIF Eastern Europe Real Estate Investment Fund

EEREIF Eastern Europe Real Estate Investment Fund 1/7 EEREIF Eastern Europe Real Estate Investment Fund Poolaasta tootlus: -4,23% Fondiosaku puhasväärtus: 9,27 Fondiosakute üldväärtus (NAV): 21 386 490 2014 I poolaasta Fondiosaku puhasväärtus vähenes

More information

AS TALLINK GRUPP KONSOLIDEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE 2015

AS TALLINK GRUPP KONSOLIDEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE 2015 AS TALLINK GRUPP KONSOLIDEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE 2015 Majandusaasta algus 1. jaanuar 2015 Majandusaasta lõpp 31. detsember 2015 Registrikood 10238429 Aadress Sadama 5/7 10111, Tallinn Eesti Vabariik

More information

2015. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata)

2015. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) 2015. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) 2015. aasta IV kvartali ja 12 kuu konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata) Ärinimi Nordecon AS Äriregistri kood 10099962

More information

tarkvarasüsteemidele Projekti töötulemid Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm.

tarkvarasüsteemidele Projekti töötulemid Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm. Trinidad Consulting OÜ 22.09.2014 1 (69) Kasutatavuse mõõdikute süsteem avaliku sektori Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm.ee Täitja: Trinidad Consulting

More information

Eesti Statistika Kvartalikiri 2/2015. Kes ja miks Eestit külastavad? Noored tööturul Eesti ja säästev areng Andmeesitajate koormus väheneb

Eesti Statistika Kvartalikiri 2/2015. Kes ja miks Eestit külastavad? Noored tööturul Eesti ja säästev areng Andmeesitajate koormus väheneb Kes ja miks Eestit külastavad? Noored tööturul Eesti ja säästev areng Andmeesitajate koormus väheneb Eesti Statistika Kvartalikiri 2/2015 QUARTERLY BULLETIN OF STATISTICS ESTONIA EESTI STATISTIKA STATISTICS

More information

Käesolevad Tingimused on registreeritud Finantsinspektsioonis -- ja jõustuvad --. Avaron Areneva Euroopa Fondi tingimused (Edaspidi: Tingimused )

Käesolevad Tingimused on registreeritud Finantsinspektsioonis -- ja jõustuvad --. Avaron Areneva Euroopa Fondi tingimused (Edaspidi: Tingimused ) Käesolevad Tingimused on registreeritud Finantsinspektsioonis -- ja jõustuvad --. Avaron Areneva Euroopa Fondi tingimused (Edaspidi: Tingimused ) 1. Üldsätted 1.1 Käesolevad Tingimused sätestavad lepingulise

More information

EUROOPA KOHTU OTSUS. 22. september 1988 *

EUROOPA KOHTU OTSUS. 22. september 1988 * EUROOPA KOHTU OTSUS 22. september 1988 * Kohtuasjas 45/87, Euroopa Ühenduste Komisjon, esindaja: õigustalituse ametnik Eric L. White, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, c/o Georgios

More information

Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad. Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007

Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad. Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad Katri Eespere

More information

HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK. Toomas Haldma Tartu University

HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK. Toomas Haldma Tartu University HARMONIZATION OF ESTONIAN ACCOUNTING SYSTEM WITH THE EUROPEAN FRAMEWORK 1. Introduction Toomas Haldma Tartu University In July 2002 the European Commission has decided to oblige all EU companies listed

More information

ENESEVÄLJENDUS, IDENTITEET JA GRUPITUNNE KÜBERRUUMIS

ENESEVÄLJENDUS, IDENTITEET JA GRUPITUNNE KÜBERRUUMIS Tartu Ülikool Sotsiaalteaduskond Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni osakond ENESEVÄLJENDUS, IDENTITEET JA GRUPITUNNE KÜBERRUUMIS Bakalaureusetöö Autor: Piret Reiljan Juhendajad: Pille Pruulmann-Vengerfeldt,

More information

Soome keelest tõlkinud JAN KAUS

Soome keelest tõlkinud JAN KAUS Soome keelest tõlkinud JAN KAUS 1 Tõlkija tänab abi eest Piret Salurit, Ivo Juurveed ja Jaakko Hallast Originaali tiitel: Sofi Oksanen Kun kyyhkyset katosivat 2012 Toimetanud Piret Pääsuke Copyright Sofi

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011

EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011 EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011 Kaablid ja juhtmed. Madalpingelised tugevvoolujuhtmed nimipingega kuni 450/750 V (U0/U). Osa 2-72: Üldtarbejuhtmed. Termoplastilise polüvinüülkloriidisolatsiooniga

More information

LHV Pärsia Lahe Fond. Prospekt. Kehtib alates 23. detsembrist 2011. a.

LHV Pärsia Lahe Fond. Prospekt. Kehtib alates 23. detsembrist 2011. a. LHV Pärsia Lahe Fond Prospekt Kehtib alates 23. detsembrist 2011. a. SISUKORD ÜLDANDMED... 3 FONDI TEGEVUSE ALUSED JA EESMÄRK NING INVESTEERIMISPOLIITIKA... 4 FONDI TEGEVUSE ALUSED... 4 FONDI TEGEVUSE

More information

Viimsetest sõnadest meediaajastul

Viimsetest sõnadest meediaajastul Viimsetest sõnadest meediaajastul Karl Siegfried Guthke Teesid Meie ajal on viimsete sõnade institutsioon (Dennis Joseph Enrighti termin), mille kohaselt avaldavad inimese viimsed surmaeelsed sõnad kõige

More information

Contemporary understanding of Gregorian chant conceptualisation and practice

Contemporary understanding of Gregorian chant conceptualisation and practice Contemporary understanding of Gregorian chant conceptualisation and practice Volume two of three: Appendices I Eerik Joks Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy University of York Department

More information

Comparison of allocation trackers in JVM

Comparison of allocation trackers in JVM University of Tartu Faculty of Mathematics and Computer Science Institute of Computer Science Viktor Karabut Comparison of allocation trackers in JVM Bachelor s thesis Supervisor: Vladimir Šor Author:..

More information

TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT

TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT Veronika Berzin INTERNETITURUNDUSE VAJALIKKUS MÖÖBLIPOE TEGEVUSE EDENDAMISEL Lõputöö Juhendaja lektor Elen Elbra NARVA 2014 Olen koostanud töö iseseisvalt.

More information

Eesti majanduse konkurentsivõime hetkeseis ja tulevikuväljavaated

Eesti majanduse konkurentsivõime hetkeseis ja tulevikuväljavaated Eesti majanduse konkurentsivõime hetkeseis ja tulevikuväljavaated EESTI FOOKUSES Nr 1 2008 CMYK 7 / 93 / 100 / 1 RGB 221 / 55 / 38 HEX #DD3726 CMYK 70 / 67 / 64 / 74 RGB 35 / 31 / 32 HEX #231F20 CMYK 31

More information

VENE KODANIKU PASS, ELAMISLUBA EESTIS

VENE KODANIKU PASS, ELAMISLUBA EESTIS EGIPTUSE VIISAINFO OLULINE LISAINFO - Viisa maksumus Eesti, Vene ja halli passi omanikele 26,00 EUR (ostes viisa Novatoursi kaudu). - Tšarterlennuga Egiptusesse reisija peab naasma samamoodi sama vedaja

More information

I poolaasta auditeerimata vahearuanne

I poolaasta auditeerimata vahearuanne AS TALLINK GRUPP I poolaasta 01. september 2005 28. veebruar 2006 Majandusaasta algus 1. september 2005 Majandusaasta lõpp 31. august 2006 Registrikood 10238429 Aadress Tartu mnt. 13 10145, Tallinn Eesti

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999

EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999 EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999 Pöörlevad hambaraviinstrumendid. Laboris kasutatavad abrasiivinstrumendid Dental rotary instruments - Laboratory abrasive instruments EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti

More information

Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu

Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu Autor Annika Jaansoo Mai 2012 Käesolev õppematerjal on valminud Riikliku struktuurivahendite kasutamise strateegia 2007-2013

More information

Seletuskiri haridus- ja teadusministri määruse Rakendusuuringute toetamine nutika spetsialiseerumise kasvuvaldkondades eelnõu juurde

Seletuskiri haridus- ja teadusministri määruse Rakendusuuringute toetamine nutika spetsialiseerumise kasvuvaldkondades eelnõu juurde Seletuskiri haridus- ja teadusministri määruse Rakendusuuringute toetamine nutika spetsialiseerumise kasvuvaldkondades eelnõu juurde 1. SISSEJUHATUS Käesoleva määruse eelnõu (edaspidi eelnõu) abil viiakse

More information

Theoretical and Practical Problems Related to the Audit, Control and Supervision System of Local Governments. (Based on the Case of the Estonia)

Theoretical and Practical Problems Related to the Audit, Control and Supervision System of Local Governments. (Based on the Case of the Estonia) Raivo Linnas, Theoretical and Practical Problems..., Kunnallistieteellinen aikakauskirja 3/07 Theoretical and Practical Problems Related to the Audit, Control and Supervision System of Local Governments.

More information

Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest

Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest Eesti Arst 2015; 94(6):352 357 Saabunud toimetusse: 23.03.2015 Avaldamiseks vastu võetud: 20.04.2015

More information

Tallinn 31.12.2012 nr 5.1-5/12-042. OÜ Zoovetvaru suhtes läbiviidud haldusmenetluse lõpetamine

Tallinn 31.12.2012 nr 5.1-5/12-042. OÜ Zoovetvaru suhtes läbiviidud haldusmenetluse lõpetamine Ärakiri Ärisaladused välja jäetud OTSUS Tallinn 31.12.2012 nr 5.1-5/12-042 OÜ Zoovetvaru suhtes läbiviidud haldusmenetluse lõpetamine 1. Haldusmenetluse alustamine Haldusmenetluse ajendas [ ] (edaspidi:

More information

LHV aktsiafondid Juuni 2008 Kuuülevaade

LHV aktsiafondid Juuni 2008 Kuuülevaade LHV aktsiafondid Juuni 2008 Kuuülevaade Majanduses kardetakse stagflatsiooni Juunis pöördusid aktsiaturud pärast paari kuu pikkust tõusuperioodi uuesti langusesse. Vahepealsed ootused, et majanduses on

More information

MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE

MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE Katrin Pink, MCTS Volume Licensing, Large Organisations ATEA hommikuseminar - 04.02.2014 Lync Server Enterprise Lync Server Standard Lync Server Ent / Std / Plus ECs (3 SKUs)

More information

Pre-school teacher education and research in Tallinn University. Marika Veisson,Tallinn University Eurochild 30.09.2010

Pre-school teacher education and research in Tallinn University. Marika Veisson,Tallinn University Eurochild 30.09.2010 Pre-school teacher education and research in Tallinn University Marika Veisson,Tallinn University Eurochild 30.09.2010 Teacher education On 1 September 1967 Tallinn Pedagogical Institute opened the speciality

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 22005:2008 Traceability in the feed and food chain - General principles and basic requirements for system design and implementation Traceability in the feed and food chain - General

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 16601-10-01:2014 Space project management - Part 10-01: Organization and conduct of reviews EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 16601-10-01:2014 sisaldab

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 140-3:1999 Akustika. Heliisolatsiooni mõõtmine hoonetes ja hooneosadel. Osa 3: Hooneosade õhuheli isolatsiooni laborimõõtmised Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings

More information

ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID

ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID Koostanud SA Innove karjääriteenuste arenduskeskus koostöös Jõgeva, Põlva, Tallinna, Tartu ja Viljandi teavitamis- ja nõustamiskeskuste karjäärispetsialistidega. Juhtnöörid

More information

Software Development for the Mechanical Shock Testing System at Tartu Observatory

Software Development for the Mechanical Shock Testing System at Tartu Observatory University of Tartu Faculty of Science and Technology Institute of Technology Computer Engineering Mari Allik Software Development for the Mechanical Shock Testing System at Tartu Observatory Master s

More information

UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality.

UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality. UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality Madis Raud Comparison of email browsers and their search capabilities Bachelor

More information

aprillist 14. juunini Tallinna Lauluväljakule, avalikku linnaruumi tõlgendused linnaruumist pildiruumini ja geopoliitikast

aprillist 14. juunini Tallinna Lauluväljakule, avalikku linnaruumi tõlgendused linnaruumist pildiruumini ja geopoliitikast Euroopa kultuuripealinna Tallinn 2011 kultuurisõnumid Tasuta kultuuriväljaanne Reede, 3. detsember 2010 nr 010 www.tallinn2011.ee KINO KIIKAB KÖÖKI Andres Lõo teab, kuidas kostitada filmitähte. «Selleks,

More information

Remote Desktop Connection käsiraamat. Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane

Remote Desktop Connection käsiraamat. Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane Remote Desktop Connection käsiraamat Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane 2 Sisukord 1 Sissejuhatus 5 2 Kaugekraani puhvri (Remote Frame Buffer, RFB) protokoll 6 3 Remote Desktop Connection

More information

Üheksa kuu auditeerimata vahearuanne

Üheksa kuu auditeerimata vahearuanne AS TALLINK GRUPP Üheksa kuu auditeerimata vahearuanne 01. september 2006 31. mai 2007 Majandusaasta algus 1. september 2006 Majandusaasta lõpp 31. august 2007 Registrikood 10238429 Aadress Tartu mnt. 13

More information

TARTU ÜLIKOOL. Sotsiaal- ja haridusteaduskond. Riigiteaduste instituut. Hemminki Otstavel

TARTU ÜLIKOOL. Sotsiaal- ja haridusteaduskond. Riigiteaduste instituut. Hemminki Otstavel TARTU ÜLIKOOL Sotsiaal- ja haridusteaduskond Riigiteaduste instituut Hemminki Otstavel Soome Venemaa-suunaline välispoliitika Ukraina konflikti kontekstis Bakalaureusetöö Juhendaja: Piret Ehin, PhD Tartu

More information

CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1. Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu

CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1. Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu CONTEXTUAL FACTORS AND MOTIVATORS OF THE ACCOUNTING DEVELOPMENTS IN ESTONIAN LOCAL GOVERNMENTS 1 1. Introduction Toomas Haldma, Helje Jõgi University of Tartu By the end of the last century the initiatives

More information

CRM-I SÜSTEEMI JA DIGITAALSE TURUNDUSKOMMUNIKATSIOONI INTEGREERIMINE: KVALITATIIVNE ANALÜÜS

CRM-I SÜSTEEMI JA DIGITAALSE TURUNDUSKOMMUNIKATSIOONI INTEGREERIMINE: KVALITATIIVNE ANALÜÜS Estonian Business School Turunduse ja kommunikatsiooni õppetool CRM-I SÜSTEEMI JA DIGITAALSE TURUNDUSKOMMUNIKATSIOONI INTEGREERIMINE: KVALITATIIVNE ANALÜÜS Magistritöö Jaanika Kivilo Juhendaja professor

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 14052:2012 Suure vastupidavusega tööstuslikud kiivrid High performance industrial helmets EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 14052:2012 sisaldab Euroopa

More information

Architectural, construction, engineering and inspection services

Architectural, construction, engineering and inspection services Architectural, construction, engineering and inspection services Info Versioon 4 URL http://com.mercell.com/permalink/41511843.aspx Väline hanke ID 270148-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu

More information

Suhted mis loovad usaldust

Suhted mis loovad usaldust Suhted mis loovad usaldust Accounting crowehorwath.ee сrowehorwath.lv 2 Äri on nagu reis läbi aja ja vahemaa Iga inimene, äri alustamisel, ettevõtte või kontserni juhtimise

More information

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011 EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011 Plastics - Methods of exposure to solar radiation - Part 3: Intensified weathering using concentrated solar radiation (ISO 877-3:2009) EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev

More information

Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale*

Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale* Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale* Enn Ernits Võtame ette maakaardi ja reisime mõttes Lääne-Siberi lõunaossa Kemerovo oblastisse. Kuznetski Alatau mäestiku läänenõlvalt saab alguse 840

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 40-3-3:2013 Lighting columns - Design and verification - Part 3-3: Verification by calculation EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 40-3-3:2013 sisaldab

More information

Analysis of Node.js platform web application security

Analysis of Node.js platform web application security TALLINN UNIVERSITY O F TECHONO LGY Faculty of Information Technology Department of Computer Science Analysis of Node.js platform web application security Master s thesis Student: Student code: Supervisor:

More information

IT services: consulting, software development, Internet and support

IT services: consulting, software development, Internet and support IT services: consulting, software development, Internet and support Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/41919560.aspx Väline hanke ID 227274-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik

More information

EECL Tallinn/City Hall

EECL Tallinn/City Hall EESTI AIP Estonia AD.EECL- NOV 0 AD KOPTERIVÄLJAKUD AD HELIPORTS EECL Tallinn/City Hall Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections in this chapter

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 13201-5:2015 Road lighting - Energy performance indicators EVS-EN 13201-5:2015 EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 13201-5:2015 sisaldab Euroopa standardi

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011

EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011 EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011 Identification systems enabling unambiguous information interchange - Requirements - Part 1: Principles and methods EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN

More information

Ettevõtjad Europarlamendis vähem bürokraatiat!

Ettevõtjad Europarlamendis vähem bürokraatiat! Eesti Kaubandus Tööstuskoda Nr 18 21. oktoober 2008 Eesti Kaubandus-Tööstuskoja häälekandja, asutatud 1925. aastal Ettevõtjad Europarlamendis vähem bürokraatiat! 14. oktoobril toimus Euroopa Parlamendi

More information

Estonian Personalised Medicine Pilot Project evaluation methodology

Estonian Personalised Medicine Pilot Project evaluation methodology Estonian Personalised Medicine Pilot Project evaluation methodology 2015 This paper is an extraction from the Feasibility study for the development of business cooperation, management organisation and

More information

Surrey POISE Framework (Procurement of IT Services and Equipment).

Surrey POISE Framework (Procurement of IT Services and Equipment). Surrey POISE Framework (Procurement of IT Services and Equipment). Info Versioon 1 URL http://com.mercell.com/permalink/35568136.aspx Väline hanke ID 286085-2012 Hanke liik Hange Dokumendi liik Hanketeade

More information

TALLINNA AUTOBUSSIKOONDISE AS 2009.a. majandusaasta aruanne

TALLINNA AUTOBUSSIKOONDISE AS 2009.a. majandusaasta aruanne TALLINNA AUTOBUSSIKOONDISE AS 2009.a. majandusaasta aruanne Majandusaasta algus: 01.01.2009 Majandusaasta lõpp: 31.12.2009 Äriregistri kood: 10312960 Aadress: Kadaka tee 62a 12618 Tallinn Telefon: +372

More information

D-VITAMIINI SÜNTEESIVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSE VARIEERUVUS TARTU- TÕRAVERE METEOROLOOGIAJAAMAS

D-VITAMIINI SÜNTEESIVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSE VARIEERUVUS TARTU- TÕRAVERE METEOROLOOGIAJAAMAS TARTU ÜLIKOOL Loodus- ja tehnoloogiateaduskond Marge Parek D-VITAMIINI SÜNTEESIVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSE VARIEERUVUS TARTU- TÕRAVERE METEOROLOOGIAJAAMAS Bakalaureusetöö keskkonnatehnoloogia erialal Juhendaja:

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 16031:2012 Adjustable telescopic aluminium props - Product specifications, design and assessment by calculation and tests EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard

More information

EECL Tallinn/City Hall

EECL Tallinn/City Hall AD.EECL- 0 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-0-0-t0---0 APR AD KOPTERIVÄLJAKUD AD HELIPORTS EECL Tallinn/City Hall Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections

More information

TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2

TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2 UNIVERSITY OF TARTU Faculty of Science and Technology Institute of Technology Karl-Indrek Raudheiding TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2 Bachelor s Thesis (12 ECTS)

More information

This document is a preview generated by EVS. Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates

This document is a preview generated by EVS. Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates EESTI STANDARD EVS-EN 1078:2012+A1:2013 Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 1078:2012+A1:2013 sisaldab

More information

KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS

KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS TARTU ÜLIKOOL Pärnu kolledž Turismiosakond Getter Paalberg KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS Lõputöö Juhendaja: Tiina Viin, MA Kaasjuhendaja: Aime Vilgas, MA

More information

Avaldamise kp 14.08.2014 5:19. Muutmisaeg 14.08.2014 5:19

Avaldamise kp 14.08.2014 5:19. Muutmisaeg 14.08.2014 5:19 Modular Data Center. Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/43563450.aspx Väline hanke ID 278495-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Ei ole määratletud

More information

juhan smuuli jäine raamat (1959) on üks väheseid teoseid eesti kirjanduses,

juhan smuuli jäine raamat (1959) on üks väheseid teoseid eesti kirjanduses, Kadri Tüür, algus_layout 1 02.03.10 12:23 Page 161 Keel ja Kirjandus 3/2010 LIII AAsTAkäIk EEsTI TEAdusTE AkAdEEmIA ja EEsTI kirjanike LIIdu AjAkIrI JÄINE RAAMAT : 50 AASTAT HILJEM * kadri TÜÜr juhan smuuli

More information

Haridus ja kultuur Education and culture

Haridus ja kultuur Education and culture Haridus ja kultuur Education and culture 11 Haridus ja kultuur 1. Haridusasutused Tallinnas, 2005/2006 õa................ 118 2. Tallinna koolieelsed munitsipaallasteasutused, 2006........... 119 3. Esimese

More information

Ajakirjandusvabaduse ja eraelu puutumatuse tasakaal Euroopa Inimõiguste Kohtu praktikas

Ajakirjandusvabaduse ja eraelu puutumatuse tasakaal Euroopa Inimõiguste Kohtu praktikas RIIGIKOHUS ÕIGUSTEABE OSAKOND Ajakirjandusvabaduse ja eraelu puutumatuse tasakaal Euroopa Inimõiguste Kohtu praktikas Kohtupraktika analüüs Eve Rohtmets Kohtupraktika analüütik Tartu Märts 2014 Sisukord

More information

SUBJECT AREA TEACHERS PROFESSIONAL COMPETENCE DEVELOPMENT NEEDS DURING THE TRANSITION TO TEACHING IN A SECOND LANGUAGE

SUBJECT AREA TEACHERS PROFESSIONAL COMPETENCE DEVELOPMENT NEEDS DURING THE TRANSITION TO TEACHING IN A SECOND LANGUAGE SUBJECT AREA TEACHERS PROFESSIONAL COMPETENCE DEVELOPMENT NEEDS DURING THE TRANSITION TO TEACHING IN A SECOND LANGUAGE 111 Katri Raik, Igor Kostyukevich, Jelena Rootamm-Valter Narva College of Tartu University,

More information

ülikoolide koostööst Saaremaal 1991 2012

ülikoolide koostööst Saaremaal 1991 2012 ülikoolide koostööst Saaremaal 1991 2012 ülikoolide koostööst Saaremaal 1991 2012 Koostanud Antti Karlin ja Maie Meius Raamat on pühendatud Ülikoolide Keskuse Saaremaal töö kajastamiseks.esialgu avaldatakse

More information