Siemens AG Highly flexible system-based switching, protecting and starting. SIRIUS Modular System SIRIUS. Answers for industry.

Transcription

1 Siemens AG 00 Highly flexible system-based switching, protecting and starting. SIRIUS Modular System SIRIUS Answers for industry.

2 Siemens AG 00 Everything for the electrical cabinet: SIRIUS Modular System. Press Shop Master control room Contents Power distribution Body Shop Paint Shop Final Assembly Powertrain/ Assembly S00 structure S00 selection and ordering data: Circuit breakers, contactors, soft starters, overload relays S0 structure S0 selection and ordering data: Circuit breakers, contactors/solid-state contactors and reversing contactors, soft starters, overload relays S structure S selection and ordering data: Circuit breakers, contactors, soft starters, overload relays Pressing, equipping, transporting. These functions run in many automated production environments. You ll find everything that you need to switch, protect and start motors with the extensive portfolio of the modular SIRIUS system. Everything. Easy. SIRIUS S structure S selection and ordering data: Circuit breakers, contactors, soft starters, overload relays S, S0, S structure S, S0, S selection and ordering data: Contactors, overload relays, soft starters Fuseless load feeders Infeed system Reversing combinations up to kw Wye-delta* combinations up to kw Safety-related load feeders Accessories * star-delta

3 Siemens AG 00 Everything. System-based. SIRIUS Modular System. When configuring electrical cabinets everything must proceed quickly, simply, flexibly using minimum space. How can all of this be done? With our unique modular system. This offers you everything that you need to switch, protect and start motors and plants. This means a modular range of standard components up to 0 kw/00 V in just sizes. All of the components are optimally harmonized with one another and can be combined easily. They also use the same range of accessories. Industrial controls really can be this simple! Ongoing development and continuous innovation ensure that our customers today and tomorrow are best equipped with SIRIUS, and profit from cost-effective solutions. All of the components of the modular SIRIUS system distinguish themselves due to their space-saving design and high degree of flexibility. Engineering, mounting & installation, wiring and maintenance can be simply implemented and in a time-saving fashion. It doesn t make any difference if you wish to configure your load feeders with circuit breakers or overload relays, contactors or soft starters SIRIUS always has the optimum product for your particular application. The advantages of the SIRIUS modular system at a glance Load feeders Up to 0 kw/00 V can be simply realized using standard device Modular design Everything fits together and can be combined as necessary Versions and sizes Cost-effective and flexible with compact sizes Accessories Optimum degree of variance using standard accessories for all devices Design Fast commissioning, short equipping times, simple wiring Communication Can be connected to AS-Interface and PROFIBUS DP Service/maintenance Extremely long service life, reliable and low maintenance Approvals Approved and certified worldwide e.g. IEC, UL, CSA, CCC, marine engineering Mounting Screwed or snapped-on for permanent, safe and reliable mounting Spring-loaded terminals Fast, safe reliable connection, vibration-proof and maintenance-free Service Short delivery times include spare parts due to the global logistical network Environmental issues Environmentally-compatible production and materials, can be recycled, low power loss Design Clear, ergonomic and has received the if Product Design Award

4 Siemens AG 00 An overview of the SIRIUS Modular System. Circuit breakers SENTRON VL * Contactors Overload relays Soft starters S00 S0 S S S S0 S * With high switching frequencies, we recommend application of the solid-state contactors / reversing contactors

5 Siemens AG 00 Switching. Protecting. Starting. The components of the SIRIUS Modular System. Far more than ON/OFF: SIRIUS RV circuit breakers SIRIUS RV circuit breakers (MSP) are compact, current-limiting circuit breakers. They guarantee safe reliable shutdown when short circuits occur and protect loads and plants against overload. Furthermore, they are suitable for operationally switching load feeders with a low operating frequency and safely disconnecting the plant or system from the line supply when service is been carried out or changes are being made. SENTRON VL circuit breakers are suitable for applications above 00 A. As infeed and load feeder breaker, they protect plants and motors against short circuit and overload. Rugged and reliable: SIRIUS RT contactors Due to their extremely high ruggedness and optimum contact reliability, our contactors switch with supreme confidence. Furthermore, compact electrical cabinets can be configured with high packing densities. The reason for this is that the auxiliary switch blocks and solenoid protective circuitry are located within the envelope contours of the contactors. This makes it easier to expand the system and saves considerable space in the electrical cabinet. Competently mastering high switching frequencies: SIRIUS RF solid-state contactors SIRIUS solid-state contactors (size S0) for motor switching are characterized by their virtually unlimited service life even under harsh conditions and with high switching frequencies. The three-phase solid-state contactors switch motors up to. kw. A special reversing contactor version facilitates a continuous reversal of the rotational direction of motors up to kw. The compact devices in or 90 mm width can be combined with our circuit breakers (MSP) or solidstate overload relays for the fast and easy assembly of fuseless and fused motor feeders. Tripping when things get tough: SIRIUS RU and RB overload relays The overload relays of the SIRIUS family, available as either thermal or solid-state versions, protect loads connected to the main circuit, as a function of the current, and also protect other switching and protective devices in the particular load feeder. The solid-state SIRIUS RB overload relays guarantee seamless motor and plant protection from 0. A to 0 A. Due to the wide setting ranges, the current range is covered with a minimum number of versions. Gentle starting: SIRIUS RW soft starters SIRIUS RW soft starters offer a seamless range that covers all standard and high-feature motor starting applications. They can be used in the widest range of applications to exploit the advantages of soft starting for the easy and efficient realization of optimum machine concepts. The compact two-phase-controlled RW0 facilitates efficient and space-saving soft starting up to kw (with 00 V). The RW0 additionally offers soft stopping as well as integrated intrinsic device and motor protection functions, thanks to which an additional overload relay is unnecessary. Device versions up to a rating of kw (with 00 V) are available: Thermistor motor protection evaluation, V. MSP: Motor Starter Protector

6 Siemens AG 00 More about the SIRIUS Modular System. Fast, reliable and user-friendly: spring-loaded technology You will have a completely new experience with state-ofthe-art spring-loaded technology as it relates to simplicity and speed. These screwless terminals reduce connection times by up to %, and eliminate wiring mistakes. They can stand up to the toughest conditions due to the vibration- and shockproof design. And they are virtually maintenance-free. It is no surprise that we are already using innovative spring-loaded technology for most of the SIRIUS modular system.

7 Siemens AG 00 Straight ahead: The RA direct starter Phases interchanged: The RA reversing starter Two stages one start: The RA star-delta combination Ready for immediate use: Pre-wired SIRIUS load feeders Load feeders start loads using a combination of protective and switching functions. Generally, a multiple number of components is required to implement every type of starter. In order to reduce time and costs and especially to minimize downtimes we offer you a wide range of pre-wired starter solutions: Direct starters up to kw the optimum starter combination for all motors. For high switching frequencies with solid-state contactors up to. kw. Reversing starters up to kw the matching combination for reversing motors. Solid-state reversing contactors can be used for applications with high switching frequencies up to kw. Wye-delta* combinations up to kw the solution for running-up motors in stages. Soft starters when soft starting and stopping is required (soft ramp-down as of RW0). * star-delta Safe RA load feeders pre-mounted, wired and certified for the highest safety categories. Real stars that reduce time and wiring mistakes.

8 Siemens AG 00 User-friendly power infeed and distribution: SIRIUS infeed system RV9 The SIRIUS infeed system allows power to be fed in and distributed to a group of several circuit breakers or complete load feeders in a user-friendly fashion. These devices are available with spring-loaded terminals for power ratings up to. kw at 00 V AC within the modular SIRIUS system. If you prefer devices with classic screw terminals, then circuit-breakers and contactors are even available up to sizes S00 and S0. This means that the SIRIUS infeed system can be used for all motor feeders up to kw. Using a terminal block, in addition to the SIRIUS circuitbreakers, additional //-pole components such as relays and miniature circuit-breakers can be integrated. At a glance: The highlights of the SIRIUS infeed system Can be configured and expanded in a modular fashion as required Integration of motor feeders in screw-type and spring-loaded technology Maximum current capacity of 0 A Additional //-pole components can be integrated using a terminal block Infeed, either from the right or left with max. mm for an increased degree of flexibility in the electrical cabinet Simple plug-in connection system saves time when mounting and installing Space-saving configuration thanks to the extremely compact design High vibration resistance, particularly with switching devices in spring-loaded technology Optional wiring duct between the feeders

9 Design Versions Line- and feeder-orientated structure Siemens AG 00 Mounting option, wiring duct Mounting option with SIRIUS RA infeed system Line-orientated structure: circuit breaker and contactor are mounted separately from one another. Feeder-orientated structure: circuit breaker and contactor are mounted as a single unit. Wiring duct between the modules. Using the wider extension plug, a cable duct of 0 mm can be formed between the modules. The circuit breakers and contactors can be connected from below so that a cable duct above the system is not necessary. The SIRIUS RA infeed system, which is mainly used for SIRIUS RA compact starters, can be connected with the SIRIUS RV9 infeed system via an expansion plug. This way, the advantages of both systems can be utilized. More information on the SIRIUS RA compact starter and the RA infeed system is available at Configuring reversing feeders Versions with terminal block Reversing feeder, size S00, 90 mm wide Reversing feeder, size S00, mm wide The terminal block is located at the end of the system. The cover is required in order to avoid arcing. The terminal block is integrated in the slot for the extension plug in the middle of the system. The cover cap has been removed, the busbars are jumpered using the lyreshaped contacts of the terminal block.

10 Siemens AG 00 S00 design Direct start Reversing start Assembly kit for busbar mounting 0 mm: RA9 -C 0 mm: RA9 -D comprising: wiring kit busbar adapter controlgear support link wedges Version Order No. Version Order No. Size S00 circuit breaker Link module AC RA9-AA00 Size S00 contactor For busbar mounting (alternative) Busbar adapter 0 mm US0 -DM0 0 mm US -DM0 Size S00 circuit breaker Connector RA9 -AA00 Size S00 contactors Wiring kit: RA9 -A upper link module, lower link module, connecting clips, mechanical interlock (these can be eliminated) For rail mounting (diagram) Directly snapped onto a mounting rail without adapter For busbar mounting (diagram) Controlgear support 0 mm US0 0-AM00 0 mm US 0-AM00 Busbar adapter 0 mm US0 -DM0 0 mm US -DM0 Link wedges US9 9-AA00 ( Order No. = 00 wedges) For rail mounting (alternative) Directly snapped onto mounting rails without adapter

11 S00 selection and ordering data Siemens AG 00 ) For using tripping CLASS 0, please refer to the information contained in the SIRIUS Engineering Fuseless Load Feeders configuration brochure and in the catalog ) For the suitable circuit breaker connection module, please refer to the catalog -phase motor AC-/00 V [kw] [A] Circuit breakers (MSP) Contactors Soft starters ) Overload relays Setting Order No. range CLASS 0 [A] RV0-0AA RV0-0BA RV0-0CA RV0-0DA RV0-0EA RV0-0FA RV0-0GA RV0-0HA0 0. RV0-0JA RV0-0KA0.. RV0 -AA0. RV0 -BA0.. RV0 -CA0.. RV0 -DA0. RV0 -EA0. RV0 -FA0.. RV0 -GA0. RV0 -HA0 0 RV0 -JA0 9 RV0 -KA0 Control supply voltage Aux- Order No. iliary switches 0 V AC, 0/0 Hz NC RT0 -AP0 NO RT0 -AP0 V DC NC RT0 -BB NO RT0 -BB 0 V AC, 0/0 Hz NC RT0 -AP0 NO RT0 -AP0 V DC NC RT0 -BB NO RT0 -BB 0 V AC, 0/0 Hz NC RT0 -AP0 NO RT0 -AP0 V DC NC RT0 -BB NO RT0 -BB Control Rated Order No. supply operatvoltage ing current le [A] 0 0 V AC/DC. RW0 -BB V AC/DC. RW0 -BB0 0 0 V AC/DC. RW0 -BB V AC/DC. RW0 -BB0 0 0 V AC/DC 9 RW0 -BB V AC/DC 9 RW0 -BB0 0 0 V AC/DC. RW0 -BB V AC/DC. RW0 -BB0 Setting Thermal range Order No. CLASS 0 [A] RU -0AB RU -0BB RU -0CB RU -0DB RU -0EB RU -0FB RU -0GB RU -0HB0 0. RU -0JB RU -0KB0.. RU -AB0. RU -BB0.. RU -CB0.. RU -DB0. RU -EB0. RU -FB0.. RU -GB0. RU -HB0 0 RU -JB0 9 RU -KB0 Setting Electronic range Order No. ) [A] RB - RB0 0.. RB - NB0 RB - PB0 RB - SB0 CLASS 0 0 CLASS 0 0 CLASS...0* * With ground-fault detection (activatable) and electrical remote reset S00

12 Siemens AG 00 S0 design Direct start Reversing start Assembly kit for busbar mounting 0 mm: RA9 -C 0 mm: RA9 -D comprising: wiring kit busbar adapter controlgear support link wedges Assembly kit for rail mounting RA9 -B comprising: wiring kit rail adapter side module link wedges Version Order No. Version Order No. Size S0 circuit breaker Link module AC RA9 -AA00 DC RA9 -BA00 Size S0 contactor, solid-state contactor, solid-state reversing contactor; soft starter For busbar mounting (alternative) Busbar adapter 0 mm US0 -DM0 0 mm US -DM0 For rail mounting (diagram) Directly snapped onto a mounting rail without adapter Size S0 circuit breaker Size S0 connectors Mechanical interlock RA9 -B Link module AC RA9 -AA00 DC RA9 -BA00 Wiring kit: RA9 -A upper link module, lower link module For busbar mounting (diagram) Controlgear support 0 mm US0 0-AM00 0 mm US 0-AM00 Busbar adapter 0 mm US0 -DM0 0 mm US -DM0 Link wedges ( Order No. = 00 wedges) US9 9-AA00 For rail mounting (alternative) Rail adapter RA9 -AA00 Side module ( Order No. = 0 modules) RA9 0-B Link wedges ( Order No. = 00 wedges) US9 9-AA00

13 S0 selection and ordering data Siemens AG 00 -phase motor AC-/00 V [kw] [A] Circuit breakers (MSP) Contactors Soft starters ) Overload relays Setting Order No. range CLASS 0 [A] 9. RV0 -KA0 RV0 -AA0 0 RV0 -BA0 RV0 -CA0 0 RV0 -DA0 Control Aux- Order No. supply iliary voltage contacts 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 Control- Rated Order No. supply operating voltage current le [A] 0 0 V ) AC/DC. RW0 -BB ) V ) AC/DC. RW0 -BB0 ) 0 0 V AC/DC RW0 -BB V AC/DC RW0 -BB0 0 0 V ) AC/DC RW0 -BB ) V ) AC/DC RW0 -BB0 ) Setting Thermal range Order No. CLASS 0 [A] 9. RU -KB0 RU -AB0 0 RU -BB0 RU -CB0 0 RU -DB0 ) With RW0: for rated device operating voltage Ue: 00 0 V (see catalog for Ue: V) ) For using tripping CLASS 0, please refer to the information contained in the SIRIUS Engineering Fuseless Load Feeders configuration brochure and in the catalog ) Fan available as accessory ) Mounting on circuit breaker (MSP) by means of RA 9 -AA00 connection module ) For the suitable circuit breaker connection module, please refer to the catalog Setting Electronic range Order No. ) [A] CLASS 0 0 CLASS 0 0 CLASS...0* * With ground-fault detection (activatable) and electrical remote reset RB - QB0... RV0 -EA0 Solid-state contactors Solid-state reversing contactors 0 0 V AC RF 0-BD ) V DC RF 0-BD0 ) RB - P B0.... RV0 -GA0 0 0 V AC RF 0-BB ) V DC RF 0-BB0 ) 0 0 V AC RF 0-BD ) V DC RF 0-BD0 ).. RV0 -HA0 0 0 V AC RF 0-BD ) V DC RF 0-BD0 ) RB - SB RV0 -JA0 0 0 V AC RF 0-BB ) V DC RF 0-BB0 ) RV0 -KA0 RV0 -AA0 0 0 V AC RF -BB ) V DC RF -BB0 ) 0 0 V AC RF -BB ) V DC RF -BB0 ) RB - QB0 S0

14 Siemens AG 00 S design Direct start Reversing start s- e Hutsch adapte RA9 Assembly kit for busbar mounting 0 mm: RA9 -C 0 mm: RA9 -D comprising: wiring kit busbar adapter 9 controlgear support side module 9 ngs- -AA00 link wedges Assembly kit for rail mounting -BA00 RA9 -B comprising: wiring kit rail adapters e side modules link wedges Version Order No. Version Order No. Size S circuit breaker Link module AC RA9 -AA00 DC RA9 -BA00 Size S contactor For busbar mounting (alternative) Size S circuit breaker Size S connectors Mechanical interlock RA9 -B Link module AC RA9 -AA00 DC RA9 -BA00 Wiring kit: RA9 -A upper link module, lower link module Busbar adapter 0 mm US0 -FP0 0 mm US -FP0 For rail mounting (diagram) Rail adapter RA9 -AA00 9 For busbar mounting (diagram) Controlgear support 0 mm US0 0-AP00 0 mm US 0-AP00 Busbar adapter 0 mm US0 -FP0 0 mm US -FP0 Link wedges ( Order No. = 00 wedges) US9 9-AA00 Side module US9 9-MB00 For rail mounting (alternative) Rail adapter Link wedges ( Order No. = 00 wedges) RA9 -AA00 US9 9-AA00

15 S selection and ordering data Siemens AG 00 ) With RW0: for rated device operating voltage Ue: 00 0 V (see catalog for Ue: V) ) For using tripping CLASS 0, please refer to the information contained in the SIRIUS Engineering Fuseless Load Feeders configuration brochure and in the catalog ) Fan available as accessory ) For the suitable circuit breaker connection module, please refer to the catalog -phase motor AC-/00 V [kw] [A] 9. Circuit breakers (MSP) Contactors Soft starters ) Overload relays Setting Order No. range CLASS 0 [A] RV0 -EA0 0 RV0 -FA0 RV0 -GA0 0 0 RV0 -HA0 Control Aux- Order No. supply iliary voltage contacts 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 Control Rated Order No. supply operating voltage current le [A] 0 0 V AC/DC RW0 -BB V AC/DC RW0 -BB0 0 0 V ) AC/DC RW0 -BB ) V ) AC/DC RW0 -BB0 ) Setting Thermal range Order No. CLASS 0 [A] RU -EB0 0 RU -FB0 RU -GB0 0 0 RU -HB0 Setting Electronic range Order No. ) [A], 0 RB - UB0 CLASS 0 0 CLASS 0 0 CLASS...0* * With ground-fault detection (activatable) and electrical remote reset S

16 Siemens AG 00 S design Direct start Reversing start Assembly kit for rail mounting RA9 -B comprising: wiring kit rail adapters side modules link wedges Version Order No. Version Order No. Size S circuit breaker Link module AC RA9 -AA00 DC RA9 -BA00 Size S contactor For rail mounting (diagram) Rail adapter RA9 -A Size S circuit breaker Size S connectors Mechanical interlock RA9 -B Link module AC RA9 -AA00 DC RA9 -BA00 Rail adapter RA9 -AA00 Side modules for rail adapters RA9 0-B ( Order No. = 0 adapters) Link wedges ( Order No. = 00 wedges) US9 9-AA00 Wiring kit: RA9 -A upper link module, lower link module

17 S selection and ordering data Siemens AG 00 ) With RW0: for rated device operating voltage Ue: 00 0 V (see catalog for Ue: V) ) For using tripping CLASS 0, please refer to the information contained in the SIRIUS Engineering Fuseless Load Feeders configuration brochure and in the catalog ) Fan available as accessory ) For the suitable circuit breaker connection module, please refer to the catalog -phase motor AC-/00 V [kw] [A] Circuit breakers (MSP) Contactors Soft starters ) Overload relays Setting Order No. range CLASS 0 [A] RV0 -JA0 RV0 -KA RV0 -LA RV0 -MA0 Control Aux- Order No. supply iliary voltage switches 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 0 V AC, 0/0 Hz RT0 -AL0 V DC RT0 -BB0 Control Rated Order No. supply operating voltage current le [A] 0 0 V AC/DC 0 RW0 -BB V AC/DC 0 RW0 -BB0 0 0 V ) AC/DC 0 RW0 -BB ) V ) AC/DC 0 RW0 -BB0 ) Setting Thermal range Order No. CLASS 0 [A] RU -JB0 RU -KB RU -LB RU -MB0 Setting Electronic range Order No. ) [A] 00 RB - EB0 CLASS 0 0 CLASS 0 0 CLASS...0* * With ground-fault detection (activatable) and electrical remote reset S

18 Siemens AG 00 S, S0, S selection and ordering data S Contactors Overload relays ) Soft starters -phase motor AC-/00 V Electromagnetic Control Auxiliary Contactor Vacuum operating supply switches Order No. contactor mechanism voltage Order No. Setting Electronic Version range Order No. Control supply voltage Rated operating current ) Order No. [kw] [A] [V AC/DC] [A] le [A] Conventional 0 0 NO + NC RT0-AP Electronic for V DC PLC output 00 NO + NC RT0-NP for V DC PLC output w/ RLT ) 00 NO + NC RT0-PP with AS-i interface and RLT ) 00 NO + NC RT0-QP 0 Conventional 0 0 NO + NC RT0-AP Electronic for V DC PLC output 00 NO + NC RT0-NP for V DC PLC output w/ RLT ) 00 NO + NC RT0-PP with AS-i interface and RLT ) 00 NO + NC RT0-QP 0 00 RB - FW with straightthrough transformer 0 00 RB - FC with busbar connection 0 V AC RW0 -BB V AC RW0 -BB 0 V AC RW0 -BB 90 Conventional 0 0 NO + NC RT0-AP Electronic for V DC PLC output 00 NO + NC RT0-NP for V DC PLC output w/ RLT ) 00 NO + NC RT0-PP with AS-i interface and RLT ) 00 NO + NC RT0-QP CLASS 0 0 CLASS 0 0 CLASS...0* * With ground-fault detection (activatable) and electrical remote reset V AC RW0 -BB

19 Siemens AG 00 S0 0 Conventional 0 0 NO + NC RT0-AP RT-AP Electronic for V DC PLC output 00 NO + NC RT0-NP RT-NP for V DC PLC output w/ RLT ) 00 NO + NC RT0-PP with AS-i interface and RLT ) 00 NO + NC RT0-QP 0 RB - GC with busbar connection 0 V AC 0 RW0 -BB Conventional 0 0 NO + NC RT0-AP RT-AP Electronic for V DC PLC output 00 NO + NC RT0-NP RT-NP V AC 0 RW0 -BB 0 V AC 0 RW0 -BB 0 00 for V DC PLC output w/ RLT ) 00 NO + NC RT0-PP with AS-i interface and RLT ) 00 NO + NC RT0-QP Conventional 0 0 NO + NC RT0-AP RT-AP Electronic 0 0 RB - MC with busbar connection V AC 0 RW0 -BB for V DC PLC output 00 NO + NC RT0-NP RT-NP for V DC PLC output w/ RLT ) 00 NO + NC RT0-PP with AS-i interface and RLT ) 00 NO + NC RT0-QP S Conventional 0 0 NO + NC RT0-AP RT-AP Electronic for V DC PLC output 00 NO + NC RT0-NP RT-NP 0 V AC RW0 -BB for V DC PLC output w/ RLT ) 00 NO + NC RT0-PP with AS-i interface and RLT ) 00 NO + NC RT0-QP V AC RW0 -BB 0 00 Conventional 0 0 NO + NC RT0-AP RT-AP Electronic for V DC PLC output 00 NO + NC RT0-NP RT-NP for V DC PLC output w/ RLT ) 00 NO + NC RT0-PP with AS-i interface and RLT ) 00 NO + NC RT0-QP 0 0 RB - MC with busbar connection CLASS 0 0 CLASS 0 0 CLASS...0* * With ground-fault detection (activatable) and electrical remote reset 0 V AC RW0 -BB V AC RW0 -BB For applications above 00 A, SIRIUS contactors can be combined with SENTRON VL circuit breakers. For more detailed information please refer to the engineering brochure Engineering SIRIUS fuseless load feeders. ) For rated device operating voltage Ue: 00 0 V (see catalog for Ue: V) ) For using tripping CLASS 0, please refer to the information contained in the SIRIUS Engineering Fuseless Load Feeders configuration brochure and in the catalog ) RLT: Remaining lifetime indication SENTRON VL circuit breakers are suitable for the fuseless short-circuit and overload protection of soft starters of size S or larger. For further information, please refer to the catalog. S, S0, S

20 Siemens AG 00 Completely mounted/assembled load feeders Fuseless load feeders -phase motor AC-/00 V [kw] [A] Setting range, thermal overload release RA coordination type 0 V AC direct RA coordination type 0 V AC reversing Size RA coordination type 0 V AC direct RA coordination type 0 V AC reversing Size RA 0-0BA -AP0 RA 0-0CA -AP0 RA 0-0BA- 0AP0 RA 0-0CA- 0AP RA 0-0DA -AP0 RA 0-0DA- 0AP RA 0-0EA -AP0 RA 0-0EA- 0AP RA 0-0FA- AP0 RA 0-0GA-AP0 RA 0-0HA- AP0 RA 0-0JA -AP0 RA 0-0FA- 0AP0 RA 0-0GA-0AP0 RA 0-0HA- 0AP0 RA 0-0JA- 0AP0 S00 Coordination type also fulfills coordination type Coordination type also fulfills coordination type S RA 0-0KA -AP0 RA 0-0KA- 0AP RA 0- AA -AP0 RA 0 -AA- 0AP RA 0- BA -AP0 RA 0 -BA- 0AP , 0 0 RA 0- CA -0AP0 RA 0- DA -0AP0 RA 0- EA -0AP0 RA 0- FA -0AP0 RA 0-GA-0AP0 RA 0- HA- 0AP0 RA 0- JA -0AP0 RA 0- KA-0 AP0 RA 0- AA-0 AP0 RA 0- BA-0 AP0 RA 0- CA -0AP0 RA 0- DB -0AP0 RA 0 -CB- 0AP0 RA 0 -DB- 0AP0 RA 0 -EB- 0AP0 RA 0 -FB- 0AP0 RA 0 -GB- 0AP0 RA 0 -HB- 0AP0 RA 0 -JB- 0AP0 RA 0 -KB- 0AP0 RA 0 -AB- 0AP0 RA 0 -BB- 0AP0 RA 0 -CB- 0AP0 S0 RA 0-CA- AP0 RA 0- DA- AP0 RA 0- EA- AP0 RA 0- FA- AP0 RA 0-GA-AP0 RA 0- HA- AP0 RA 0- JA- AP0 RA 0- KA- AP0 RA 0- AA- 0AP0 RA 0- BA- 0AP0 RA 0- CA- 0AP0 RA 0- DA- 0AP0 RA 0- CA- 0AP0 RA 0- DA- 0AP0 RA 0- EA- 0AP0 RA 0- FA- 0AP0 RA 0- GA- 0AP0 RA 0- HA- 0AP0 RA 0- JA- 0AP0 RA 0- KA- 0AP0 RA 0- AB- 0AP0 RA 0- BB- 0AP0 RA 0- CA- 0AP0 RA 0- DB- 0AP0 S00 S0 S0 9 RA 0- EB -0AP0. 0 RA 0- FB -0AP0 RA 0- GB -0AP0 S 0 0 RA 0- HB -0AP0 S

21 Siemens AG 00 Infeed system b a Version Order No. -phase busbars -phase busbars with infeed left incl. RV9 -A end cover for switches RV9 -A -phase busbars with infeed right incl. RV9 -A end cover for switches RV9 -E -phase busbars to expand the system incl. RV9 -BA00 expansion connector for switches RV9 -A -phase busbars to expand the system incl. RV9 -BA00 expansion connector for switches RV9 -B Connection plug Connection plug to connect to the circuit breaker S00, screw unit RV9 -CA00 0 units RV9 -C S00, spring-loaded terminals unit RV9 -AA00 0 units RV9 -A S0, screw unit RV9 -AA00 0 units RV9 -A Accessories Contactor socket to configure direct or reversing starters unit RV9 -AA00 0 units RV9 -A Terminal block to integrate - - or -pole components RV9 -D a b -phase busbar with infeed left, RV9 -A -phase busbar to expand the system, RV9 -B Expansion connector, RV9 -BA00 Broadened expansion plug, RV9 -SE End cover, RV9 -A Connection plug, RV9 -AA00 Contactor socket, RV9 -AA00 Terminal block, RV9 -D b Mounting rail to integrate other devices into the system, e.g. SY cable protection circuit breakers RV9 -B Wider expansion plug RV9 -E Spare parts a Expansion plug as spare part RV9 -BA00 End cover as spare part RV9 -A Fuseless load feeders, infeed system

22 Siemens AG 00 Reversing combinations and Wye-delta* combinations Reversing combinations up to kw Wye-delta* combinations up to kw S00 S00 Reversing combinations -phase motor Size Pre-wired and AC-/00 V tested for 0 V AC, 0/0 Hz [kw] [A] Order No.. S00 RA -XB0-AP0 S0 RA -XB0-AL. 9 S00 RA -XB0-AP0 S0 RA -XB0-AL S00 RA -XB0-AP0 S0 RA -XB0-AL S RA -XB0-AL. 0 S RA -XB0-AL 0 S RA -XB0-AL 0 S RA -XB0-AL S RA -XB0-AL 9 S RA -XB0-AL Contactors combinations -phase motor Size Pre-wired and AC-/00 V tested for 0 V AC, 0/0 Hz [kw] [A] Order No.. S00-S00-S00 RA -XB-AP0. S00-S00-S00 RA -XB-AP0 S0-S0-S0 RA -XC-AL /. /0 S0-S0-S0 RA -XC-AL /0 0/ S-S-S0 RA -XC-AL 0 S-S-S RA -XC-AL S-S-S RA -XC-AL S-S-S RA -XC-AL 0 S-S-S RA -XC-AL * star-delta

23 Completely assembled load feeders Safety-related load feeders Siemens AG 00 -phase motor AC-/00 V [kw] [A] Setting range, thermal overload release Coordination type 0 V AC Category according to EN 9- Coordination type V DC Size RA 0-0AA-0AL RA 0-0BA-0AL RA 0-0BA-0AL RA 0-0DA-0AL RA 0-0EA-0AL RA 0-0FA-0AL RA 0-0GA-0AL RA 0-0HA-0AL RA 0-0JA-0AL RA 0-0KA-0AL RA 0-AA-0AL RA 0-BA-0AL RA -0AA-0AB RA -0BA-0AB RA -0BA-0AB RA -0DA-0AB RA -0EA-0AB RA -0FA-0AB RA -0GA-0AB RA -0HA-0AB RA -0JA-0AB RA -0KA-0AB RA -AA-0AB RA -BA-0AB S RA 0-CA-0AL RA 0-DA-0AL RA 0-EA-0AL RA 0-FA-0AL RA 0-GA-0AL RA 0-HA-0AL RA 0-JA-0AL RA 0-KA-0AL RA 0-AA-0AL RA 0-BA-0AL RA 0-CA-0AL RA -CA-0AB RA -DA-0AB RA -EA-0AB RA -FA-0AB RA -GA-0AB RA -HA-0AB RA -JA-0AB RA -KA-0AB RA -AA-0AB RA -BA-0AB RA -CA-0AB S0 S00 without RA 00-AA-0AL RA 0-AA-0AB * star-delta Circuit breaker (contactor-safety combination) 0 Safety electronics as basic unit up to Category Safety electronics as basic unit up to Category Safety electronics as expansion unit Safety electronics as expansion unit, time delay 0.0 s Safety electronics as expansion unit, time delay 0. 0s Wye-delta* combination, reversing combination, safety-related load feeders

24 Siemens AG 00 Accessories Circuit breakers Version For Size Order No. Insulated -phase busbar systems -phase busbars, modular spacing mm for switches S00, S0 RV9 -AB for switches RV9 -BB for switches RV9 -CB for switches RV9 -DB Connector from S0 to S00 S00, S0 RV9 -DB -phase busbars, modular spacing mm for switches S RV9 -A for switches RV9 -B for switches RV9 -C Version For Size Order No. NSB0000a -phase line-side terminal, connection from the top S00 RV9 -A S0 RV9 -AB S RV9 -A Door-coupling rotary operating mechanisms Black Extension shaft 0 mm S0, S, S RV9-0B Extension shaft 0 mm RV9-0K with support bracket Transverse auxiliary W S00, S0, S, S RV9 0-D switch NO + NC RV9 0-E NO RV9 0-F Transverse auxiliary NO + NC S00, S0, S, S RV9 0-A switch with contacts NO RV9 0-B NC RV9 0-C Transverse auxiliary NO + NC S00, S0, S, S RV9 0-J switch with contacts Shunt 0 V AC S00, S0, S, S RV9 0-DP0 release Undervoltage release 0 V AC S00, S0, S, S RV9 0-AP0 Undervoltage release 0 V AC S00 RV9 -CP0 with leading S0, S, S RV9 -CP0 auxiliary switches Signaling switch S0, S, S RV9 -M Isolator module S0 RV9 -A S RV9 -A Moulded-plastic enclosure for wall mounting With actuator diaphragm width mm S00 RV9 -CA00 (e.g. switch + transverse auxiliary switch) width mm S00 RV9 -DA00 (e.g. switch + transverse auxiliary switch + auxiliary release) With rotary operating mechanism width mm S0 RV9 -CA00 (e.g. switch + transverse auxiliary switch) width mm S0 RV9 -DA00 (e.g. switch + transverse auxiliary switch + auxiliary release)

25 Accessories Contactors S00 Siemens AG 00 Version Order No. Contactor (example) kw/00 V, NO RT0 -AP0 control supply voltage 0 V, 0/0 Hz Contactor relay (example) kw/00 V, NO RT0 -HB control supply voltage 0 V, 0/0 Hz Solid-state time-delay block 0. 0 s RT9 -CH ON delay Solid-state time delay block 0. 0 s RT9 -DH OFF delay Auxiliary switch block, solid-state time-delay ON delay 0. 0 s RT9 -ED OFF delay 0. 0 s RT9 -FL -pole auxiliary switch block, NO RH9 -AA0 cable entry from above NC RH9 -AA0 -pole auxiliary switch block, NO + NC RH9 -LA cable entry from above pole auxiliary switch block, NO RH9 -BA0 cable entry from below NC RH9 -BA0 -pole auxiliary switch block, NO + NC RH9 -MA cable entry from below -pole auxiliary switch block, NO + NC RH9 -HA (terminal designations acc. to DIN EN 0 0) -pole auxiliary switch block, NO + NC RH9 -NF solid-state compatible design (acc. to DIN EN 0 00) 9 Solder pin adapter for contactor for contactors RT9 -KA with -pole auxiliary switch block (package) 0 Solder pin adapter for for contactors RT9 -KA contactor and contactor relay (package) Additional load module, for an 0 V AC, RT9 -GA00 increase of the permissible residual current 0/0 Hz Surge suppressor 0 V AC RT9 -JL00 with LED (varistor) V DC RT9 -JJ00 Surge suppressor 0 V AC RT9 -BD00 without LED (varistor) 0 V DC RT9 -BB00 -phase infeed terminal connection cross-section: mm RA9 -K Link for paralleling, RT9 -BA (star jumper), -pole, without terminal 9 Link for paralleling, RT9 -BB -pole, with terminal 0 Link for paralleling, RT9 -BB -pole, with terminal Connection module (adapter and plug) AC-/00 V: RT9 -RD0 for contactor with screw-type connection 0 A Accessories

26 Siemens AG 00 Accessories Contactors S0 S Version For Size Order No. 9 Contactor, size S0 (example). kw/00 V RT0 -AP00 control supply voltage 0 V, 0 Hz For sizes S0 to S: Solid-state time-delay block, ON delay 0. 0 s RT9 -CH 0 Solid-state time-delay block, OFF delay 0. 0 s RT9 -DH Auxiliary switch block, solid-state time-delay ON delay 0. 0 s RT9 -ED OFF delay 0. 0 s RT9 -FL -pole auxiliary switch block, cable entry from above NO + NC RH9 -LA -pole auxiliary switch block, cable entry from below NO + NC RH9 -MA -pole auxiliary switch block NO + NC RH9 -HA (terminal designations acc. to DIN EN 0 0 or DIN EN 0 00) Link for paralleling (star jumper), -pole, S0 RT9 -BA without terminal S RT9 -BA S RT9 -BA 9 9 Link for paralleling, -pole, with terminal S0 RT9 -BB S RT9 -BB S RT9 -BB 0 -pole auxiliary switch block, can be laterally NO + NC S0 S RH9 -DA mounted (left or right) (terminal designations acc. to DIN EN 0 0 or DIN EN 0 00) -pole auxiliary switch block (up to can be snapped on) NO S0 S RH9 -CA0 NC S0 S RH9 -CA0 Mechanical interlock, can be laterally mounted S0 S RA9 -B Mechanical interlock, can be mounted at the front S0 S RA9 -A Wiring connectors at the top and bottom S0 RA9 -A (reversing operation) S RA9 -A S RA9 -A Surge suppressor (varistor, RC coupling, diode S0 S RT9 -BD00 combination), can be mounted at the top or bottom Interface for mounting directly onto the contactor coil S0 S RT9 -AB 0 LED module to indicate contactor operation S0 S RT9 -QT00 Pneumatic delay block ON delay 0. 0 s S0 RT9 -PA0 0 s S0 RT9 -PA OFF delay 0. 0 s S0 RT9 -PR0 0 s S0 RT9 -PR 9 Connection module (adapter and connector) AC-/00 V: S0 RT9 -RD0 for contactor with screw-type connection A 0 Mechanical latching AC/DC S0, S RT9 -AB 0 AC/DC S0, S RT9 -AF 0 AC/DC S0, S RT9 -AP

27 Accessories Contactors S S Siemens AG 00 Operating mechanism types RT0 and RT air contactors, Sizes S, S0 and S RT vacuum contactor, Sizes S0 and S Withdrawable coils for contactors with conventional operating mechanism RT -.A.. Withdrawable coils for contactors with electronic operating mechanism RT -.N.. Withdrawable coils and laterally mounted module (can be plugged in) for contactors with electronic operating mechanism and remaining lifetime signal RT -.P.. and RT -.Q Version Order No. -pole auxiliary switch block, can be laterally mounted nd block (left/right), DIN EN 0 0 NO + NC RH9 -JA nd block (left/right), DIN EN 0 00 NO + NC RH9 -KA NO RH9 -KA0 -pole auxiliary switch block, can be mounted at the front with classification No., DIN EN 0 0 NO + NC RH9 -XA-0MA0 with classification No., DIN EN 0 0 NO + NC RH9 -HA -pole auxiliary switch block, NO RH9 -CA0 can be mounted at the front NC RH9 -CA0 -pole auxiliary switch block, NO + NC RH9 -LA can be mounted at the front cable entry from above, DIN EN pole auxiliary switch block NO + NC RH9 -MA can be mounted at the front cable entry from below, DIN EN 0 00 Auxiliary switch block, solid-state time-delay NO + NC ON delay, 00 0 V AC 0. 0 s RH9 -ED OFF delay, 00 0 V AC 0. 0 s RH9 -FL Version Order No. RC element, 0 V AC RT9 -CD00 Wiring connectors, top for S RA9 -M and bottom for S0 RA9 -A for S RA9 -A 9 Connection cover for S RT9 -EA for box terminals for S0/S RT9 -EA 0 Terminal cover for for S RT9 -EA cable lug and for S0/S RT9 -EA busbar connection Mechanical interlock RA9 -A Size -phase Contactor Withdrawable coil for operating mechanism motor without coil conventional electronic AC-/00 V control supply voltage 0 0 V AC/DC 00 V AC/DC kw Order No. Order No. Order No. S RT0 -LA0 RT9 -AP RT9 -NP RT0 -LA0 90 RT0 -LA0 S0 0 RT0 -LA0 RT9 -AP RT9 -NP RT0 -LA0 0 RT0 -LA0 S 00 RT0 -LA0 RT9 -AP RT9 -NP 0 RT0 -LA0 Accessories

28 Siemens AG 00 Accessories Accessories for RU thermal overload relays and RB0/ electronic overload relays Version For Size Order No. Version For Size Order No. Adapter for stand-alone assembly for RB0/ for separately mounting the overload relays, S00 RB9-0AA screw-type and snap-on fastening on TH DIN rails S0 RB9-0AA Sealable cover, transparent for RB0/ to cover the setting elements S00 to S0/S RB9-0 Terminal support for stand-alone assembly for RU for separately mounting the overload relays, S00 RU9 -AA0 screw-type and snap-on fastening on TH DIN rails, S0 RU9 -AA0 size S also for TH DIN rails S RU9 -AA0 S RU9 -AA0 Terminal covers for RU and RB0/ Cover for cable lug S RT9 -EA and busbar connection S RT9 -EA S0/S RT9 -EA Mechanical RESET for RU and RB0/ comprising: Resetting plunger, holder and former S00 to S0/S RU9 00-A Pushbutton with extended stroke ( mm), S00 to S0/S SB0 00-0EA IP, Ø mm Extension plunger for compensation S00 to S0/S SX of the distance between a pushbutton and the relay s release button Cover for box terminals S RT9 -EA S RT9 -EA S RT9 -EA S0/S RT9 -EA Cover for the screw connection S RT9 -EA between the contactor and S0/S RT9 -EA overload relay without box terminals (x is required for each combination) Cable release with holder for RESET RU and RB0/ for holes. mm diameter length 00 mm S00 to S0/S RU9 00-B in the panel; length 00 mm S00 to S0/S RU9 00-C max. panel thickness, mm Box terminal block for round and ribbon cables to 0 mm S RT9 -G to 0 mm S RT9 -G to 0 mm S0/S RT9 -G

29 Enclosures for motor starters Siemens AG 00 -phase motor Enclosure for Size Order No. Components required Qty. AC-/00 V direct starters [kw]. Moulded-plastic enclosure S00 RE9-CB Contactor with integrated RT for wall mounting auxiliary switch NO IP degree of protection with actuator elements Thermal or electronic RU resp. overload relay RB0 Moulded-plastic enclosure S0 RE9-CB Contactor RT0 for wall mounting IP degree of protection Thermal or electronic RU resp. with actuator elements overload relay RB0 Lateral auxiliary switch RH9 -DA NO/NC Moulded-plastic enclosure S RE9-CB Contactor RT0 for wall mounting IP degree of protection Thermal or electronic RU resp. with actuator elements overload relay RB0 Lateral auxiliary switch RH9 -DA NO/NC -phase motor Enclosure for Size Order No. Components required Qty. AC-/00 V reversing starters [kw]. Moulded-plastic enclosure S00/S0 RE9-CB Contactor RT0 for wall mounting IP degree of protection Wiring kit for reversing RH9 -A with actuator elements combination Thermal or electronic RU resp. overload relay RB0 Auxiliary switch NO at the front RH9 -BA0 Moulded-plastic enclosure S00/S0 RE9-CB Contactor RT0 for wall mounting IP degree of protection Wiring kit for reversing RH9 -A with actuator elements combination Mechanical interlock RH9 -B Thermal or electronic RU resp. overload relay RB0 Auxiliary switch NO at the front RH9 -CA0 Direct and reversing starters in enclosures are also available pre-configured. These include all of the necessary components and are pre-wired with the exception of the overload relay. The overload relay should be selected corresponding to the application and must be separately ordered. For more detailed information, please refer to the catalog. Accessories

30 Siemens AG 00 Service and Support Information Planning Easy download of catalogs and information material Newsletter Configurators for ease of handling Online support The latest catalogs, customer magazines, brochures, demo software and special bargain packages are available for ordering or download from our Information and Download Center: Always up to date: Our regular newsletter provides you with topical information on our industrial controls and power distribution products. Simply register at: Our configurator selection is available at: configurators Reports and technical data sheets on our products can be found at:

31 Siemens AG 00 Ordering Commissioning / operation Service Training E-business Online support Technical Assistance Training /-access to a comprehensive information and ordering platform for products and systems of the low-voltage controls and distribution portfolio? Comprehensive information on our complete portfolio? Product selection, order tracking, serv ice, support and training information? All this can be conveniently found at our A&D Mall at: Detailed technical information on our products and systems of the low-voltage controls and distribution portfolio, product support and further services and support based on helpful support tools can be found at: support You are looking for the right product suit ing your application? You have technical questions, require spare parts or want to localize a regional expert? Our expe rienced team of engineers and technicians will be pleased to assist you: Personally from Monday to Friday,.00 am to.00 pm (CET) via telephone support: Via technical-assistance@siemens.com Via fax: At you can also access the Siemens Service & Support Internet platform for Industry Automation and Drive Technologies. Here, you can search the FAQ database for information and solutions matching your task or directly send your questions to our technical consultants via the support request. Our training centers at numerous sites worldwide offer individual training programs covering all fields of automation and industrial solutions. Moreover, with the help of our online courses and various learning software, you can acquire new know-how even more time- and cost-efficiently. More information on our comprehensive SITRAIN training program is available on the Internet at Or contact us personally: via information hotline: 00/ or Fax: +9 0

32 Siemens AG 00 Ordering by fax +9/9/9- CD/Z Please send the selected information to the following address: MONITORING AND CONTROLLING SIRIUS Motor management system SIMOCODE pro SIRIUS Relays SIRIUS Modular safety system SIRIUS Safety Relays Newsletter Always up to date: Our regular newsletter provides you with topical information on all subjects of industrial controls and power distribution. Simply register at newsletter SIRIUS Industrial Controls Company/Department Name Street, Postal Code/City Telephone/Fax DETECTING COMMANDING AND SIGNALING SUPPLYING SIRIUS Position switches SIRIUS Pushbuttons and indicator lights SIRIUS Cable-operated switches SIVENT Fans SIDAC and SIVENT Solutions SIRIUS Signaling columns and integrated signal lamps SIDAC Reactors and filters SWITCHING SIRIUS Solid-state switching devices ENGINEERING Motor Starter ES Soft Starter ES SIRIUS Safety Integrated AS-Interface STARTING SIRIUS Soft starter SIRIUS Infeed system SIRIUS Engineering load feeders SIMATIC ET 00pro SIRIUS Compact starter SIRIUS Motor starter SIRIUS AND MORE ECOFAST AS-i News SIRIUS Connection systems SIRIUS Modular system The Secrets of UL You have our support Siemens AG Industry Sector Low-Voltage Controls and Distribution P.O. Box 90 NÜRNBERG GERMANY Subject to change without prior notice 0/0 Order No. E000-A0-P0-V-00 Dispo 0 /0 SGSR...0 PA Printed in Germany Siemens AG 00 The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in actual case of use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.