my nesľubujeme, za nás hovoria naše výsledky we don t promise, our results speak for us akciová spoločnosť

Transcription

1 my nesľubujeme, za nás hovoria naše výsledky we don t promise, our results speak for us akciová spoločnosť

2 BCI akciová spoločnosť BCI Join Stock Company Sídlo/Seat M. R. Štefánika 32, Žilina, Slovenská republika Základné imanie/equity Sk DRČ/TIN /694 Telefón/Telephone +421 (0) Fax/Fax +421 (0) URL Obchodný register OR Okresného súdu Žilina, oddiel Sa, vložka č. 237/L Companies register CR of the District Court of Žilina, section SA, insert no. 237/L Bankové spojenie/bank connection SLSP Žilina, číslo účtu/account No: /0900 TATRABANKA, číslo účtu/account No: /1100 PREDSTAVENSTVO A MANAŽMENT SPOLOČNOSTI THE BOARD OF DIRECTORS AND THE COMPANY S MANAGEMENT Predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Chairman of the Board of Directors and General Director Ing. Martin Sukupčák Podpredseda predstavenstva a výrobný riaditeľ Vice-chairman of the Board of Directors and Production Manager Ing. Milan Tamborský Obchodno technický riaditeľ Commercial - Technical Manager Ing. Igor Choma Člen predstavenstva Member of the Board of Directors Ing. Hubert Čapčík Člen predstavenstva Member of the Board of Directors Ing. Štefan Štoder DOZORNÁ RADA THE SUPERVISORY BOARD Predseda Chairman JUDr. Beáta Opavská Členovia Members Ing. Miroslav Vallo Ing. Alojz Šablica Pavel Repa Miroslav Čanecký

3 VÁŽENÝ OBCHODNÝ PARTNER, DEAR TRADING PARTNER, naša stavebná spoločnosť BCI a.s. patrí medzí 30 najvýznamnejších na Slovensku a medzi najväčšie stavebné spoločnosti v Žilinskom kraji. Na stavebnom trhu pôsobíme od roku 1991, pričom za toto obdobie sme postavili alebo rekonštruovali viac ako sto väčších či menších stavieb. U odbornej verejnosti a našich klientov sme si získali dobré meno predovšetkým vďaka kvalite nami odvedenej práce, dodržiavaniu zmluvných záväzkov a prístupu k riešeniu nepredvídaných situácií. V neposlednej rade aj vďaka uplatňovaniu nových stavebných postupov a technológií, ako aj dobrej vybavenosti v oblasti strojných výrobných prostriedkov. Dlhodobá platobná schopnosť a nízka úverová zaťaženosť nám umožňuje si bezo zvyšku plniť finančné záväzky voči subdodávateľom, bankám, leasingovým spoločnostiam a štátnym orgánom. our building company BCI a.s. belongs among 30 of the most important companies in Slovakia and to the largest building companies in the Žilina region. Since the year 1991 we have operated on the building market and since that time we have built or reconstructed more than one hundred bigger or smaller constructions. We have obtained a good reputation with the technical public and with our clients thanks to the quality of work performed by us, observance of the contractual obligations and our approach to solving unexpected situations. As well as thanks to implementation of new building methods and technologies and good equipment in the section of mechanical production means. Long-term solvency and low charging of credits enables us to fulfill financial obligations to subcontractors, banks, leasing companies and public authorities without any rest. Počtom zamestnancov, viac ako 250 pracovníkov, sa radíme do druhej desiatky stavebných firiem na Slovensku. Naši technici, administratívny pracovníci a robotníci sú dlhodobo pripravovaní na zvládnutie svojich úloh na vysokej profesionálnej úrovni, čo nám umožňuje zvládnuť väčšinu stavebných prác (okrem vyhradených zariadení) vlastnými kapacitami pri dodržaní všetkých noriem a predpisov. With the staff number, more than 250 employees, we belong to the second ten of building companies in Slovakia. Our engineers, administrative staff and workers have been trained to manage their tasks on a high professional level for a long time which enables us to manage most construction works (except specified facilities) by our own capacities accepting the valid standards and regulations. Je len prirodzené, že dlhodobo priaznivý vývoj sa prejavil nielen rastom tržieb na úrovni % za rok, ale aj získaním certifikátu systému manažérstva kvality ISO 9001/2000. It is natural that a long-term favourable development is reflected in increasing proceeds up to 20% 30% annually and in gaining the quality management system certificate ISO 9001/2000 Našou hlavnou činnosťou sú stavebné práce so zameraním na: bytovú výstavbu priemyselné stavby obytné a administratívne budovy stavby občianskej vybavenosti komplexné rekonštrukcie stavieb úpravy tokov a zemné práce inžinierske stavby cesty a komunikácie Spoločnosť BCI a.s. Vám ponúka svoje služby. Our main activities are building works specialised in: residential construction industrial constructions residential and administration buildings buildings of civil facilities complex reconstruction of buildings adjusting of flows and earthworks engineering constructions roads and communications The company BCI a.s. offers you its services. Ing. Martin Sukupčák predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Chairman of the Board of Directors and General Director

4 VÝROBNO-TECHNICKÁ ZÁKLADŇA spoločnosti sa nachádza v Žiline - Považskom Chlmci, pričom poskytuje všetky rozhodujúce služby pre zabezpečenie stavebnej výroby. Súčasťou areálu s rozlohou cca m 2 je administratívna budova pre potreby závodov HSV, PSV a Dopravno-mechanizačného závodu. Opravárenské dielne zabezpečujú opravy stavebných strojov, dopravných prostriedkov a výrobu zámočníckych a klampiarskych výrobkov. Budova skladu s priľahlou plochou má dostatočnú kapacitu nielen pre uskladnenie potrebného stavebného materiálu, ale slúži aj pre obchodnú činnosť so stavebným materiálom. Pre potreby stolárskej výroby bol v roku 2000 prebudovaný objekt bývalej kotolne na stolársku dielňu s potrebným zázemím. Centrálna betonáreň je vo vlastníctve spoločnosti HOLCIM a.s., ale jej umiestnenie v našich priestoroch zvyšuje pohotovosť pri zvýšenej potrebe betónovej zmesi na stavbách v okolí Žiliny. Veľký podiel stavebných prác realizujeme v hlavnom meste Slovenskej republiky v Bratislave, kde máme zriadenú samostatnú hospodársku jednotku s potrebnou administratívou. PRODUCTION TECHNICAL BASE of the company is situated in Žilina - Považský Chlmec and provide all crucial services for securing of building production. An administration building for needs of HSV, PSV and transport mechanisation establishment is a part of the area with the extent of, approximately, square meters. Repairing workshop provides repairs of building machinery, means of transport and production of locksmith s and tinsmith s products. The storage building with a contiguous area has its capacity large enough not only to store necessary material but it is also used for trading activities with building material. In the year 2000 the object of the former boiler room was converted into a joinery workshop with a necessary base for needs of joinery production. Owner of the central concreting plant is HOLCIM a.s. company but its situating in our area increases availability at increased need of concrete on constructions in the surroundings of Žilina. A great part of building works we realize in the capital of Slovak Republic Bratislava. We have branch office that is sufficiently equipped to arrange these activities there.

5 PREDAJ A SERVIS NÁKLADNÝCH VOZIDIEL MAN Naša spoločnosť vlastní stroje a dopravné prostriedky v hodnote viac ako 50,0 mil. Sk. Bohaté skúsenosti v oblasti využitia stavebných strojov ako aj veľmi dobrá vybavenosť opravárenských dielní nás viedla k uzatvoreniu zmluvy o predaji a servise na nákladné vozidlá nemeckej firmy MAN s jej dcérskou spoločnosťou MAN Slovakia, s. r. o. Sme materiálovo a personálne vybavení pre poskytovanie opravárenských a servisných služieb počas 24 hodín vrátane výjazdov k poškodeným vozidlám. V prípade potreby vieme zabezpečiť potrebný náhradný diel do 24 hodín od jeho identifikácie. Naši technici dobre poznajú potreby a požiadavky stavebných firiem na typ a vybavenosť vozidiel, čo im umožňuje v spolupráci so zákazníkom ušiť na mieru nákladný automobil nielen čo sa týka podvozku, ale aj rôznych druhov nadstavieb a doplňujúcich zariadení. Servisný mechanici absolvujú pravidelné preškolenia u výrobcu vozidiel a neustály kontakt s najnovšou technikou je zárukou profesionálne odborného prístupu pri zabezpečovaní opráv nielen vozidiel MAN, ale aj ostatnej stavebnej a dopravnej techniky vo vlastníctve spoločnosti. SALE AND SERVICE OF MAN LORRIES Our company owns machinery and means of transport worth more than 50 mil. SKK. Rich experience in the section of building machinery usage as well as very good equipment of repairing workshops led us to sign a contract for the sale and service of lorries of the German company MAN with its subsidiary corporation MAN Slovakia, s. r. o. We are equipped with material and staff to be able to provide 24 hour repairs and services including departures to damaged vehicles. In case of need, we are able to obtain the needed spare part within 24 hours since it has been identified. Our technicians know the needs and requirements of building production for type, specification and equipment of vehicles very well. In co-operation with the customer they are able to make the most suitable lorry including not only a bogie but also various kinds of add-on units and complementary equipment. Service mechanics regularly attend retraining courses provided by the vehicle producer and the permanent contact with the latest technology guarantees professional repairing not only MAN vehicles but also other building and transport machinery owned by the company.

6 REFERENCIE Na základe kontrol v priebehu výstavby ako aj na základe celkovej kvality odovzdanej stavby vyslovujeme týmto ako investor plnú spokojnosť s prácou spoločnosti BCI a. s. Scheid&Bachman GmbH - VSBI, Róbert Kulla, konateľ spoločnosti Vysoko ceníme schopnosť firmy pružne riešiť operatívne zmeny v projekte počas výstavby. Môžeme konštatovať, že sa jedna o spoľahlivého partnera, ktorý si plní svoje záväzky. MAN - SLOVAKIA, Roman Vrabec, konateľ spoločnosti Firma zrealizovala všetky stavebé práce na veľmi dobrej kvalitativnej úrovni, dosahujúcej európsky štandard, s krátkymi lehotami výstavby. FIrma BCI a.s. vystupuje ako seriózny partner Všeobecná zdravotná poisťovňa, Jozef Polačko, vedúci OTS Vyjadrujeme maximálnu spokojnosť s dodávateľom stavby, firmou BCI a.s. Žilina, a sme presvedčení, že v budúcnosti pri realizácii ďalších projektovradi využijeme jej služby. Wüstenrot Reality, Siegfried Fatzi, konateľ spoločnosti REFERENCES... "On the basis of controls during the construction as well as on the basis of the quality of complete building. We as an investor, must say that we are fully satisfied with the work of BCI a.s. company." Scheid &Bachman GmbH VSBI, Róbert Kulla, agent of the company... "We highly appreciate the ability of the company to solve the operating changes in the project flexibly during the construction. We can state that it is a reliable partner which fulfills its obligations." MAN - SLOVAKIA, Roman Vrabec, agent of the company... "The company has realised all building works on very good quality level, achieving the European standard with short building terms. The company BCI a.s. Žilina performs as a serious partner..." The General Health Insurance Company, Jozef Polačko, the head of OTS... "We are fully satisfied with the contractor of the building, the company BCI a.s. Žilina, and we are sure that in the future we will enjoy using their services for implementation of further projects." Wustenrot Reality, Siegfried Fatzi, agent of the company

7 CERTIFIKÁT KVALITY RIADENIA Ako stavebná firma s dlhoročnou praxou, sme si počas doby svojej existencie postupne vytvorili vlastný systém zabezpečovania a kontroly akosti zahŕňajúci jednotlivé pracovné činnosti a remeslá. Tieto systémy boli neustále obnovované a revidované tak, aby odrážali najnovšie technológie a zvýšené nároky na kvalitu vykonaných prác. Vroku 2002 sme pre oblasť zhotovovania a rekonštrukcie stavieb získali od certifikačného orgánu TUV Thuringen e.v. certifikát aplikácie systému manažérstva kvality, ktorý splňa požiadavky DIN EN ISO 9001:2000. Systém zabezpečovania akosti v BCI a.s. bol prijatý a overený počas výstavby diel na domácom aj zahraničnom trhu. Hlavnou zásadou a.s. je uspokojenie požiadaviek zákazníka v súlade s platnými normami a predpismi počas celej doby zhotovovania stavebného diela. Hlavnými dokumentmi systému kontroly kvality vo firme je Príručka akosti BCI a.s., s ňou súvisiace smernice a Katalóg pracovných postupov pre jednotlivé pracovné činnosti. Plánovanie, kontrola a skúšanie kvality na stavbách sú popísané v dokumentoch Kontrolné postupy pre zabezpečenie požiadaviek na kvalitu stavebnej výroby, Technické podmienky kvality a prebierky stavebných prác a Kontrolné a skúšobné plány. Kontrola subdodávateľov je zahrnutá v celkovom systéme zabezpečovania akosti. Máme k dispozícii databázu overených subdodávateľov pre rôzne práce a remeslá. Počas výstavby diela sú subdodávatelia zahrnutí do plánu riadenia kvality. Zároveň musia spĺňať technické, časové a finančné požiadavky a garancie, pričom sú povinní spracovať, predložiť a plniť plán riadenia kvality svojich prác. THE QUALITY MANAGEMENT CERTIFICATE BCI a.s., as a building company with long term practice has gradually created its own system of securing and controlling of quality including singular working activities and crafts during its existence. These systems have been permanently renewed and revised to reflect the latest technologies and increased requirements of performed work. In the year 2002 our company obtained the Certificate of quality management system application for the section of construction and reconstruction of buildings from the certificate authority TUV Thuriugen e.v., the certificate meets the standards DIN EN ISO 9001:2000. The system of quality securing in BCI a.s. was accepted and tested during constructions of works on both home and foreign markets. The major principle of the joint-stock company is meeting customer s requirements in accordance with valid standards and directions during all periods of construction works. The major documents of the quality control system in the company are Quality Manual of BCI a.s with related directions and Catalogue of working methods for singular working activities. Planning, controlling and checking of quality of constructions are described in the documents Controlling methods to meet requirements for quality of building production, Technical conditions of quality and handing over of building works a Controlling and testing plans. Controlling of subcontractors is enclosed in complete quality securing system. The company has databases of reliable subcontractors for various kinds of work and crafts. During construction of work subcontractors are included in the plan of quality management. At the same time they must meet technical, time and financial requirements and guarantees and they are obliged to work out, submit and fulfil plan of quality management of their work.

8 GENERÁLNE RIADITEĽSTVO HEAD OFFICE M. R. Štefánika Žilina Slovenská republika/slovak Republic Telefón/Telephone: +421 (0) (0) Fax: +421 (0) (0) URL: STAVEBNÝ ZÁVOD 1 ŽILINA BRANCH PLANT 1 ŽILINA Považský Chlmec Žilina Telefón/Telephone: +421 (0) Fax: +421 (0) STAVEBNÝ ZÁVOD 3 BRATISLAVA BRANCH PLANT 3 BRATISLAVA Blumentálska Bratislava Telefón/Telephone: +421 (0) Fax: +421 (0) ZÁVOD 5 PSV ŽILINA BRANCH PLANT 5 PSV ŽILINA Považský Chlmec Žilina Telefón/Telephone: +421 (0) Fax: +421 (0) ZÁVOD 6 DMZ ŽILINA BRANCH PLANT 6 DMZ ŽILINA Považský Chlmec Žilina Telefón/Telephone: +421 (0) Fax: +421 (0) PREDAJ SERVIS MAN SALE SERVICE MAN Považský Chlmec Žilina Telefón/Telephone: +421 (0) Non-stop servis/non-stop service: +421 (0) Fax: +421 (0)