Relays, Timers, Interface Modules, Sockets and Accessories Catalogue. S.p.A. ISO 9001 ISO The power in relays and timers since 1954

Transcription

1 Relays, imers, Interface Modules, Sockets and Accessories atalogue he power in relays and timers since 95 S.p.A. ISO 900 ISO 00

2

3 he power in relays ISO 900 ISO 00 Finder s 0,000 different products represent one of the most extensive product lines available on the market. hey are the result of specialization across a variety of relay types: step relays, light dependent relays, miniature and sub-miniature p.c.b relays, plug-in general purpose and power relays, relay interface modules, timers relay sockets and accessories. Our four factories produce over 50,000 relays every day, using machines which have been designed and built in-house by our own team of technicians, who are experts in their own right in production techniques and industrial automation. Finder has always followed a product value strategy aimed at constantly increasing quality. Product line reliability has been recognized through approvals by international standards organizations such as the BBJ, BEAB, SA, DEMKO, FIMKO, GL, GOS, IMQ, IRAM, NEMKO, RINA, SEV, SEMKO, L, E and VDE, and through E certification. As important as these quality approvals are, Finder considers it no more important than its partnerships with customers, who are able to value the quality of its products and after-sales service. For up-to-date information regarding Finder, visit our web site at

4 Fax-back form FINDER S.p.A. Via Drubiaglio, 000 ALMESE (O) IALIA el.+39/0.936 Fax +39/ For further information on the following, please complete and return: Name:... Position:... ompany:... Address: Postcode:... elephone:... Fax:... Finder customer: YES NO PRIE LIS AALOG ON D-ROM SALES ENGINEER O VISI

5 ontents i 30 General echnical Information... Page 53 Series...Page Subminiature D.I.L. Relays.5 A 58 Series...Page 89 Relay Interface Module 5A 80 Series...Page 9 Modular imers 6 A Series...Page 6 ltra-slim P..B. Relays A 8 Series...Page 96 Multi-function Modular imer 6 A 3 36 Series...Page 0 Miniature Relays 0 A 8 Series...Page 99 Modular imers 5 A 5 0 Series...Page Miniature P..B. Relays A 85 Series...Page 0 Miniature Plug-in imers 5-0 A Series...Page 0 Low-Profile P..B. Relays A 86 Series...Page imer Modules Series...Page Low-Profile P..B. Relays 0 A 87 Series...Page 7 Modular imers 5-8 A 65 9 Series...Page 8 Miniature P..B. Relays 6-0 A 88 Series...Page 6 Plug-in imers 5-8 A Series...Page 3 Miniature P..B. + Faston 50 Relays 6 A 0 Series...Page 30 Light Dependent Relays - 6 A Series...Page 37 Miniature General Purpose Relays 5-0 A Series...Page 3 Modular Light Dependent Relays 6 A Series...Page 6 Miniature Power Relays A Series...Page 3 ime Switches 6 A Series...Page 53 General Purpose Relays 0 A 3 Series...Page 36 Electronic Step Relays 0-6 A Series...Page 6 Power Relays 6 A Series...Page 38 Electronic Staircase imers 6 A 0 65 Series...Page 7 Power Relays 0-30 A 0 Series...Page Modular Step Relays 6 A 3 9 Series...Page 76 Modular AO-OFF-ON Relays 0 A Series...Page Modular Monostable Relays 0 A 0 38 Series...Page 78 Relay Interface Module A 6 Series...Page 7 Step Relays 0 A 6 8 Series...Page 8 Relay Interface Modules A 7 Series...Page 50 Step Relays 0 A 7 i

6 30 Series - Subminiature D.I.L. Relays.5 A 30 - Low level switching capability - Sensitive D coil, 00mW - Relay technology: R III Low consumption -P..B. mounting A A A A opper side view ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) O.5/ 5/ /0.3/ 0 (0./) AgNi+Au /0. see table page 5 /0.35 N /0.05 N / /0. kv/ R III

7 30 Series - Subminiature D.I.L. Relays.5 A ORDERING INFORMAION 30 Example: a 30 series P..B. relay with O contacts, with coil rated at V sensitive D. A B D Series ype = P..B. No. of poles = pole,.5 A oil version 7 = Sensitive D oil voltage see coil specifications A: ontact material 0 = Standard AgNi + Au (5µm) B: ontact circuit 0 = O D: Special versions 0 = Wash tight (R III) : Options = None EHNIAL DAA INSLAION INSLAION according to EN insulation rated voltage V 5 rated impulse withstand voltage kv. pollution degree overvoltage category I OHER DAA VIBRAION RESISANE (0 55Hz): NO/N g/g 0/0 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0. with rated current W 0. REOMMENDED DISANE between RELAYS mounted on P..B.s mm 5 OIL SPEIFIAIONS D VERSION DAA (0. W sensitive) Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma R 30 D N AMBIEN EMPERARE ( ) Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 5

8 3 Series - Slim Electromechanical Relays 6 A 3 - ltra-slim, 5 mm wide - Sensitive D coil, 70mW - 6/8 mm distance/creepage - 6kV (./50 µs) between coil and contacts mm wide -P..B. mounting A A * for 00 V applications, requirements for pollution degree are met. ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) opper side view O 6/0 50/00*, /0./ (/0) AgNi /0.7 (0.7.5) N /0. N /0.05 N / /8 kv/3 6 (8 mm), R II GOS

9 3 Series - Slim Solid State Relay (SSR) - ltra-slim, 5 mm wide - High switching speed and endurance - Silent switching Switching current A - V D -P..B. mounting - Switching current 00 ma - 8 V D -P..B. mounting 8 5 A- A+ + A A- A+ + A input output input output opper side view opper side view Output circuit Maximum switching current A Rated voltage V D Switching voltage range V D Maximum blocking voltage V D Input circuit Nominal voltage V D Operating range V D ontrol current ma Release voltage V D echnical data Dielectric strength between input/output V Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) R II R II 7

10 3 Series - Slim Relays ORDERING INFORMAION 3 ELEROMEHANIAL RELAY Example: a 3 series slim electromechanical relay, O - 6 A, with V sensitive D coil. A B D Series ype 5 = Electromechanical type No. of poles = pole, 6 A oil version 7 = Sensitive D oil voltage see coil specifications A: ontact material 0 = Standard AgNi = AgSnO 5 = AgNi + Au B: ontact circuit 0 = O D: Special versions 0 = Flux proof (R II) : Options = None SOLID SAE RELAY Example: a 3 series SSR relay, A, with V D supply. 3 Series ype 8 = SSR type Output = NO Input circuit see input specifications Output circuit 90 = A - VD 708 = 00 ma - 8 VD SOLID SAE RELAY OHER DAA POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.7 with rated current W 0. INP SPEIFIAION D VERSION DAA Nominal Input Operating range Release ontrol voltage code voltage current N min max I at N V V V V ma

11 3 Series - Slim Relay ELEROMEHANIAL RELAY EHNIAL DAA INSLAION INSLAION according to EN insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY ONDED DISRBANE IMMNIY BRS (according to EN ) level ( kv) SRGE (according to EN ) level 3 ( kv) OHER DAA VIBRAION RESISANE (0 55Hz): NO/N g/g 0/5 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0. with rated current W 0.5 REOMMENDED DISANE between RELAYS mounted on P..B.s mm 5 3 ONA SPEIFIAIONS F 3 YLES LOAD RAED RREN (A) Electrical life vs A load. H 3 D BREAKING RREN (A) Breaking capacity in D load. D VOLAGE (V) When switching a resistive load (D) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is cycles. In case of D3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a D load. Note: the release time of load will be increase. OIL SPEIFIAIONS D VERSION DAA R 3 D Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma , , ,700 3 N AMBIEN EMPERARE ( ) 80 Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 9

12 36 Series - Miniature P..B. Relays 0 A 36 - P..B. mount - Sugar cube - D coil - Sealed Sugar cube - O -P..B. mounting - Sugar cube - NO -P..B. mounting Ø Ø.5 opper side view opper side view 0 ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/sens. D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Envirommental protection Approvals: (according to type) O NO 0/5 0/5 50/50 50/50,500, /0./0. 0/0./ (5/00) 500 (5/00) AgdO AgdO /0.36 /0.36 (0.75.5) N (0.75.5) N /0. N /0. N /0. N /0. N /0 0 6 / /5 0/5.5 kv/.5 kv/,000, R III R III S GOS S GOS

13 36 Series - Miniature P..B. Relays 0 A ORDERING INFORMAION Example: a 36 series miniature P..B. relay, O - 0 A contacts, with V D coil. A B D Series ype = P..B. No. of poles = pole, 0 A oil version 9 = D oil voltage see coil specifications EHNIAL DAA INSLAION ONA SPEIFIAIONS F 36 A: ontact material 0 = Standard AgdO B: ontact circuit 0 = O 3 = NO H 36 D: Special versions 0 = Wash tight (R III) : Options 0 = None INSLAION according to EN insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv.5 pollution degree overvoltage category II YLES LOAD RAED RREN (A) Electrical life vs A load. OIL SPEIFIAIONS D VERSION DAA Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma , , D BREAKING RREN (A) D VOLAGE (V) Breaking capacity in D load. When switching a resistive load (D) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is cycles. In case of D3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a D load. Note: the release time of load will be increase. R 36 N AMBIEN EMPERARE ( ) 80 Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature.

14 .5 =..5 =..5 =. 0 Series - Miniature P..B. Relays A 0 - P..B. or plug-in mount - A, D, sensitive D or single bistable coil versions available - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature Sockets and accessories: see 95, 99 and 86 series - R III (wash tight) version available pole, 0 A mm pinning - P..B. / for use with 95 series sockets - pole, 0 A -5 mm pinning - P..B. / for use with 95 series sockets - pole, 8 A -5 mm pinning - P..B. / for use with 95 series sockets A A A 9. A A A A A A A A A = 7.5 = 7.5 = * for 00 V applications, requirements for pollution degree are met. ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D/sens. D (50 Hz)/W/W Operating range A (50 Hz) D/sens. D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Envirommental protection Approvals: (according to type) opper side view opper side view opper side view O O O 0/0 0/0 8/5 50/00* 50/00* 50/50,500,500, /0.3/0. 0/0.3/0. 8/0.3/ (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi /0.65/0.5./0.65/0.5./0.65/0.5 (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.73.5) N /( ) N (0.73.5) N /( ) N (0.73.5) N /( ) N 0.8 N /0. N 0.8 N /0. N 0.8 N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N / / / /0 - (5/ sens.) 0/0 - (5/ sens.) 0/0 - (5/ sens.) 3.6 kv/3 3.6 kv/3 3.6 kv/ 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm),000,000, R I R I R I BEAB GOS RINA S

15 .5 =. 0 Series - Miniature P..B. Relays A - P..B. or plug-in mount - A, D, sensitive D or single bistable coil versions available - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature Sockets and accessories: see 95, 99 and 86 series - R III (wash tight) version available xx pole, 6 A -5 mm pinning - P..B. / for use with 95 series sockets - Bistable version ( coil) - P..B. / for use with 95 series sockets A () () Bistable version ( coil) types: 9. A A () A * for 00 V applications, requirements for pollution degree are met. ** with the AgSnO material the maximum peak current is 00 A - 5 ms = opper side view For wiring diagrams see page 6 opper side view ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) Breaking capacity in D: 30/0/0V A kw Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D/sens. D (50 Hz)/W/W Operating range A (50 Hz) D/sens. D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A Operate/release time (bounce included) Insulation according to EN A cycles ms Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Envirommental protection Approvals: (according to type) O 6/30** 50/00* See relays, /0.3/ (0/5) AgdO ***See below /0.65/0.5.0/.0/ (0.8.) N (0.8.) N (0.73.5) N /(0.8.5) N (0.8.) N / 0.8 N /0. N 0. N /0. N /0 0 6 See relays /0 - (5/ sens.) kv/ (8mm) 0.6, Min. impulse duration 0 ms R I BEAB GOS RINA S *** Nominal voltage ( N ): V D 3

16 ORDERING INFORMAION 0 Series - Miniature P..B. Relays A 0 Example: a 0 series P..B. relay with O contacts, with coil rated at 30 V A. 0 Series ype 3 = P..B mm pinning 5 = P..B. - 5 mm pinning 6 = P..B. - 5 mm pinning No. of poles = pole for: 0.3, 0 A 0.5, 0 A 0.6, 6 A = pole for 0.5, 8 A oil version 6 = A/D bistable 7 = Sensitive D 8 = A (50/60 Hz) 9 = D oil voltage see coil specifications A: ontact material 0 = Standard AgNi for: 0.3/5/5 AgdO for 0.6 = AgdO = AgSnO 5 = AgNi + Au (5µm) B: ontact circuit 0 = O 3 = NO Preferred versions coil version A B D 0.3/5 A/D/sens.D A/D/sens.D A/D/sens.D All versions A B D 0 0 D: Special versions 0 = Standard = Wash tight (R III) 3 = High temperature (+5 ) wash tight : Options 0 = None Only combinations in the same row are possible coil version A B D 0.3/5 A/sens.D /5 D A/sens.D D A/sens.D D /5/ bistable /6 EHNIAL DAA INSLAION INSLAION according to EN insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 3.6 pollution degree 3 ( O) (O) overvoltage category III IMMNIY ONDED DISRBANE IMMNIY BRS (according to EN ) level (kv) SRGE (according to EN ) level 3 (kv) OHER DAA VIBRAION RESISANE (0 55Hz): NO/N g/g 0/ (O) 3/3 (O) POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.6 with rated current W. (0.3/5) (0.6/5) REOMMENDED DISANE between RELAYS mounted on P..B.s mm 5

17 ONA SPEIFIAIONS 0 Series - Miniature P..B. Relays A F 0 H 0 YLES Electrical life vs A load. - ype 0.5 (8 A) - ype (0 A) - ype 0.6 (6 A) LOAD RAED RREN (A) D BREAKING RREN (A) A B D VOLAGE (V) Breaking capacity for D load. - ype ype ype 0.5 A - Load applied to contact B - Load applied to contacts in series 3 0 OIL SPEIFIAIONS D VERSION DAA (0.65 W standard) Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma , , , , , , A VERSION DAA Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N (50Hz) V V V Ω ma , , , , , ,500. When switching a resistive load (D) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is cycles. In case of D3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a D load. Note: the release time of load will be increase. D VERSION DAA (0.5 W sensitive) Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min * max ** R I at N V V V Ω ma , , , , , , ,500.7 * min = 0.8 N for 0.6 ** max =.5 N for 0.6 A/D VERSION DAA (bistable) Nominal oil Operating range Resistance Rated coil D: Release voltage consumption resistance** N min max R I at N R D V V V Ω ma Ω ,00 3, , ,500 ** R D = Resistance in D, R A =.3 x R D, W 5

18 OIL SPEIFIAIONS 0 Series - Miniature P..B. Relays A R 0 D R 0 sens. D 0 N.0 N /5/ /5/ AMBIEN EMPERARE ( ) AMBIEN EMPERARE ( ) R 0 A N.0 Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature AMBIEN EMPERARE ( ) 80 Wiring Diagram for 0 Series bistable coil version A Operation D Operation R A ~.3 R D D = N007 set D set reset reset V D R D V A R A On momentary closure of the SE switch the relay is magnetised through the diode and the relay contacts transfer to the set position and remain in this position. On momentary closure of the RESE switch the relay is demagnetised through limiting resistor (R A ) and the contacts return to the reset position. On momentary closure of the SE switch the relay is magnetised and the relay contacts transfer to the set position and remain in this position. On momentary closure of the RESE switch the relay is demagnetised through limiting resistor (R D ) and the contacts return to the reset position. Notes: he minimum SE or RESE impulse time is 0 ms. he maximum time can be continuous. In practice, always ensure that the SE and RESE contacts cannot be operated simultaneously. 6

19 95 Series - Sockets and Accessories for 0 Series Relays Approvals (according to type): GOS S Relay type , 0.5, 0.6 olour BLE BLAK BLE BLAK lamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount, retaining clip supplied with socket packaging code SPA Plastic retaining and release clip Metal retaining clip way jumper link for and sockets Identification tag Modules (see table below) 99.0 imer modules 86.0, RAED LES: 0 A - 50 V with a current >0 A, the contact terminal must be connected in parallel ( with, with, with ) - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROEION AEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-0 +70) - SREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: Ø OM Ø = 8.3 = OM 3 solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x / x.5 AWG x0 / x x / x NO N NO N A A OIL A A OIL way jumper link for 95.03, and sockets RAED LES: 0 A - 50 V modules for and sockets BLE Diode** (+A) (6...0) V D LED (6...) V D/A LED (8...60) V D/A LED (0...0) V D/A LED + Diode** (+A) (6...) V D LED + Diode** (+A) (8...60) V D LED + Diode** (+A) (0...0) V D LED + Varistor (6...) V D/A LED + Varistor (8...60) V D/A LED + Varistor (0...0) V D/A R (6...) V D/A R (8...60) V D/A R (0...0) V D/A Residual current bypass (6 kω/w) (0...0) V A **For D supply, apply the positive to terminal A.Modules in Black housing are available on request. 7

20 95 Series - Sockets and Accessories for 0 Series Relays Relay type , 0.5, 0.6 olour BLE BLAK BLE BLAK BLE BLAK lamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount retaining clip supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip way jumper link for and sockets Modules (see table below) Ø Ø Ø Approvals (according to type): OM 5.5 N OM N 8 5 GOS S - RAED LES: 0 A - 50 V with a current >0 A, the contact terminal must be connected in parallel ( with, with, with ) A A OIL - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts (ypes 95.63/75 only) - PROEION AEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-0 +70) - SREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 7 mm - MAX WIRE SIZE: solid wire stranded wire NO A A NO OIL N OM NO A A OIL mm x6 / x.5 x / x.5 AWG x0 / x x / x 8-way jumper link for 95.63, and sockets RAED LES: 0 A - 50 V modules for and sockets BLE Diode** (+A) (6...0) V D LED (6...) V D/A LED (8...60) V D/A LED (0...0) V D/A LED + Diode** (+A) (6...) V D LED + Diode** (+A) (8...60) V D LED + Diode** (+A) (0...0) V D LED + Varistor (6...) V D/A LED + Varistor (8...60) V D/A LED + Varistor (0...0) V D/A R (6...) V D/A R (8...60) V D/A R (0...0) V D/A Residual current bypass (6 kω/w) (0...0) V A **For D supply, apply the positive to terminal A. Modules in Black housing are available on request. Green LED is standard. Red LED available on request.

21 95 Series - Sockets and Accessories for 0 Series Relays 95.3 Relay type , 0.5, 0.6 olour BLE BLAK BLE BLAK P..B. socket retaining clip supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip Plastic retaing clip Ø 3. Ø Approvals (according to type): Ø Ø 5 GOS - RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROEION AEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-0 +70) S opper side view PAKAGING ODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. ode options according to the last three letters: S P A A Standard packaging SM Metal retaining clip SP Plastic retaining clip SX No retaining clip 9

22 .3 =.7.3 =.7.3 =.7 Series - Low-Profile P..B. Relays A - Low-profile, only 5.7 mm high - D coil versions 0. W - 8 mm, 6 kv(./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature Sockets and accessories: see 95 and 99 series pole, A - low profile, 3.5 mm pinning - P..B. / for use with 95 series sockets - pole, 8 A - low profile, 5 mm pinning - P..B. / for use with 95 series sockets - pole, 6 A - low profile, 5 mm pinning - P..B. / for use with 95 series sockets A A A () () A A A A A A A () A A = = = * for 00 V applications, requirements for pollution degree are met. ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) opper side view opper side view opper side view O O O /5 8/5 6/30 50/00* 50/00* 50/00* 3,000,000, /0.3/0. 8/0.3/0. 6/0.3/ (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi /0. /0. /0. ( ) N ( ) N ( ) N /0. N /0. N /0. N /0. N /0. N /0. N / / / /8 7/8 7/8 3.6kV/3 3.6kV/3 3.6kV/3 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm),000,000, R II R II R II GOS S

23 Series - Low-Profile P..B. Relays A ORDERING INFORMAION Example: a series low-profile P..B. relay with O contacts, with coil rated V D. A B D Series ype 3 = P..B mm pinning 5 = P..B. - 5 mm pinning 6 = P..B. - 5 mm pinning No. of poles = pole for.3, A.6, 6 A = pole for.5, 8 A A: ontact material 0 = Standard AgNi B: ontact circuit 0 = O D: Special versions 0 = Flux proof (R II) = Wash tight (R III) : Options = None oil version 9 = D oil voltage see coil specifications EHNIAL DAA INSLAION INSLAION according to EN insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 3.6 pollution degree 3 overvoltage category III OHER DAA VIBRAION RESISANE (0 55Hz): NO/N g/g 0/5 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0. with rated current W.7 (.3). (.5).8 (.6) REOMMENDED DISANE between RELAYS mounted on P..B.s mm 5

24 ONA SPEIFIAIONS Series - Low-Profile P..B. Relays A F YLES ontact life vs A load. - ype.5 (8 A) at 360 cycles/h. - ype.3 ( A) at 360 cycles/h. - ype.6 (6 A) at 360 cycles/h LOAD RAED RREN (A) H D BREAKING RREN (A) A Breaking capacity for D load. - ype.6 - ype ype.5 A - Load applied to contact B - Load applied to contacts in series B D VOLAGE (V) 3 When switching a resistive load (D) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is cycles. In case of D3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a D load. Note: the release time of load will be increase. OIL SPEIFIAIONS D VERSION DAA Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma , , , ,600. R D N AMBIEN EMPERARE ( ) Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature.

25 95 Series - Sockets and Accessories for Series Relays 95.3 Relay type.3.5,.6 olour BLE BLAK BLE BLAK P..B. socket retaining clip 095. supplied with socket packaging code SNA Metal retaining clip 095. Plastic retaining clip Ø 3. Ø Ø 5 Ø 5 Approvals (according to type): GOS S RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROEION AEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-0 +70) opper side view PAKAGING ODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. ode options according to the last three letters: S N A A Standard packaging SN Low profile metal retaining clip SL Low profile plastic retaining clip SX No retaining clip 3

26 Series - Low Profile P..B. Relays 0 A - pole 0A - 5. mm high - Very low coil consumption, only 0.5 W - 0 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature Sockets: see ype O - 3. mm pinning - P..B. mounting or sockets 95 series - NO -5 mm pinning - P..B. mounting 5. A A A A A A A A * for 00 V applications, requirements for pollution degree are met opper side view opper side view ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) O NO 0/5 0/5 50/00* 50/00*,500, /0.3/0. 0/0.3/ (5/5) 300 (5/5) AgdO AgdO /0.5 /0.5 (0.7.5) N (0.7.5) N /0. N /0. N /0.05 N /0.05 N /0 0 6 / /8 /8 3.6 kv/3 3.6 kv/3 6 (0mm) 6 (0mm),000, R II R II GOS S GOS S

27 3 Series - Low Profile P..B. Relays 0 A ORDERING INFORMAION Example: a 3 series low-profile P..B. relay with O contact, with coil rated V D. A B D Series ype = P..B mm pinning No. of poles = pole, 0 A oil version 7 = Sensitive D oil voltage see coil specifications A: ontact material = Standard AgdO = AgSnO 5 = AgNi + Au B: ontact circuit 0 = O 3 = NO Preferred versions coil version A B D 3. sens. D All versions D: Special versions 0 = Flux proof (R II) = Wash tight (R III) : Options 0 = None Only combinations in the same row are possible coil version A B D 3. sens. D EHNIAL DAA INSLAION INSLAION according to EN insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 3.6 pollution degree 3 overvoltage category III OHER DAA VIBRAION RESISANE (0 55Hz): NO/N g/g 0/0 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.5 with rated current W.3 REOMMENDED DISANE between RELAYS mounted on P..B.s mm 5 5

28 3 Series - Low Profile P..B. Relays 0 A 3 ONA SPEIFIAIONS F 3 YLES LOAD (k) Electrical life vs A load. H 3 D BREAKING RREN (A) Breaking capacity in D load. D VOLAGE (V) When switching a resistive load (D) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is cycles. In case of D3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a D load. Note: the release time of load will be increase. OIL SPEIFIAIONS D VERSION DAA Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma , , , ,00 5. R 3 D N AMBIEN EMPERARE ( ) Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 6

29 95 Series - Sockets and Accessories for 3 Series Relays Relay type 3. olour BLE BLAK P..B. socket (only for O version) retaining clip supplied with socket packaging code SNA Metal retainig clip Approvals (according to type): GOS S - RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROEION AEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-0 +70) opper side view PAKAGING ODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. ode options according to the last three letters: S N A A Standard packaging SN Low profile metal retaining clip SX No retaining clip 7

30 .5 =..5 =. Series - Miniature P..B. Relays 6-0 A - D and sensitive D available - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature Sockets and accessories: see 95, 99 and 86 series pole, 6 A -5 mm pinning - P..B./ for use with 95 series sockets - pole, 0 A -5 mm pinning - P..B./ for use with 95 series sockets A A 9. A A A A A A = 7.5 = * for 00 V applications, requirements for pollution degree are met. opper side view opper side view ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D/sens. D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D/sens. D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) 8 O O 6/0 0/0 50/00* 50/00*,500, /0.3/0.3 0/0.3/ (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi /0.65/0.5 /0.65/0.5 (0.73.5) N /(0.73.7) N (0.73.5) N /(0.8.7) N /0. N /0. N /0. N /0. N /0 0 6 / / - (5/ sens) 0/ - (5/ sens) 3.6 kv/3 3.6 kv/3 6 (8mm) 6 (8mm),000, R II R II GOS RINA S

31 Series - Miniature P..B. Relays 6-0 A ORDERING INFORMAION Example: a series P..B. relay with O 0 A contacts, coil rated V D. A B D Series ype 5 = P..B. - 5 mm pinning 6 = P..B. - 5 mm pinning No. of poles = pole for.5, 6 A.6, 0 A oil version 7 = Sensitive D 9 = D oil voltage see coil specifications A: ontact material 0 = Standard AgNi = AgSnO for.6 only B: ontact circuit 0 = O D: Special versions 0 = Flux proof (R II) : Options 0 = None Only combinations in the same row are possible Preferred versions coil version A B D.5 D - sens. D D - sens. D All versions coil version A B D.6 D - sens. D EHNIAL DAA INSLAION INSLAION according to EN insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 3.6 pollution degree 3 overvoltage category III IMMNIY ONDED DISRBANE IMMNIY BRS (according to EN ) level (kv) SRGE (according to EN ) level 3 (kv) OHER DAA VIBRAION RESISANE (0 55Hz): NO/N g/g 3/3 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0.6 with rated current W. (.5).7 (.6) REOMMENDED DISANE between RELAYS mounted on P..B.s mm 5 9

32 ONA SPEIFIAIONS Series - Miniature P..B. Relays 6-0 A F YLES LOAD RAED RREN (A) Electrical life vs A load. H D BREAKING RREN (A) A Breaking capacity for D load. - ype.6 - ype.5 A - Load applied to contact B - Load applied to contacts in series B D VOLAGE (V) When switching a resistive load (D) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is cycles. In case of D3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a D load. Note: the release time of load will be increase. OIL SPEIFIAIONS D VERSION DAA (0.65 W standard) Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma , , , , D VERSION DAA (0.5 W sensitive) Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min * max R I at N V V V Ω ma , , , , ,500.7 * min = 0.8 N for.6 R D R sens. D N.0 N AMBIEN EMPERARE ( ) AMBIEN EMPERARE ( ) Operating range (D version) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 30 Operating range (sensitive D version) vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature.

33 95 Series - Sockets and Accessories for Series Relays Approvals (according to type): GOS S Relay type.5,.6 olour BLE BLAK lamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount retaining clip supplied with socket packaging code SPA Retaining and release clip Metal retaining clip way jumper link for and sockets Identification tag Modules (see table below) 99.0 imer modules 86.0, RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROEION AEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-0 +70) - SREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 8 mm - MAX WIRE SIZE: Ø = = 3 solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x / x.5 AWG x0 / x x / x OM NO N A A OIL 8-way jumper link for 95.03, and sockets RAED LES: 0 A - 50 V modules for and sockets BLE Diode** (+A) (6...0) V D LED (6...) V D/A LED (8...60) V D/A LED (0...0) V D/A LED + Diode** (+A) (6...) V D LED + Diode** (+A) (8...60) V D LED + Diode** (+A) (0...0) V D LED + Varistor (6...) V D/A LED + Varistor (8...60) V D/A LED + Varistor (0...0) V D/A R (6...) V D/A R (8...60) V D/A R (0...0) V D/A No - remanence (6 kω/w) (0...0) V A **For D supply, apply the positive to terminal A. Modules in Black housing are available on request. 3

34 95 Series - Sockets and Accessories for Series Relays Relay type.5,.6 olour BLE BLAK BLE BLAK lamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 500) mount retaining clip supplied with socket packaging code SMA Metal retaining clip way jumper link for and sockets Modules (see table below) Approvals (according to type): 68 Ø Ø GOS S - RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) - between coil and contacts (ype only) - PROEION AEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-0 +70) - SREW ORQE: 0.5 Nm - WIRE SRIP LENGH: 7 mm - MAX WIRE SIZE: 5.5 OM NO N OM NO 8 5 solid wire stranded wire mm x6 / x.5 x / x.5 AWG x0 / x x / x A A OIL N A A OIL way jumper link for and sockets RAED LES: 0 A - 50 V modules for and sockets BLE Diode** (+A) (6...0) V D LED (6...) V D/A LED (8...60) V D/A LED (0...0) V D/A LED + Diode** (+A) (6...) V D LED + Diode** (+A) (8...60) V D LED + Diode** (+A) (0...0) V D LED + Varistor (6...) V D/A LED + Varistor (8...60) V D/A LED + Varistor (0...0) V D/A R (6...) V D/A R (8...60) V D/A R (0...0) V D/A No - remanence (6 kω/w) (0...0) V A **For D supply, apply the positive to terminal A. Modules in Black housing are available on request. Green LED is standard. Red LED available on request. 3

35 95 Series - Sockets and Accessories for Series Relays 95.5 Approvals (according to type): GOS Relay type.5,.6 olour BLE BLAK P..B. socket retaining clip supplied with socket with packagimg code SMA Retaining clip Plastic retaining clip RAED LES: 0 A - 50 V - INSLAION: 6 kv (./50µs) between coil and contacts - PROEION AEGORY: IP 0 - AMBIEN EMPERARE: (-0 +70) S Ø 3. Ø opper side view PAKAGING ODES How to code and identify retaining clip and packaging options for sockets. ode options according to the last three letters: S P A A Standard packaging SM Metal retaining clip SP Plastic retaining clip SX No retaining clip 33

36 Series - Miniature P..B. Relays 6 A - Miniature P..B. Faston 50 connect relay - Sensitive D coil - 8 mm, 6 kv (./50 µs) between coil and contacts - Ambient temperature +5 - NO contact or N contact version NO or N - Max ambient temperature +5 - P..B. mounting + Faston A A ( NO) A A ( N) * for 00 V applications, requirements for pollution degree are met. opper side view 3 ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) NO / N 6/30 50/00*, /0.3/ (0/5) AgdO /0.36 (0.7.) N /0. N /0. N / /3 3.6 kv/3 6 (8mm), R II GOS S

37 5 Series - Miniature P..B. Relays 6 A ORDERING INFORMAION Example: a 5 series for P..B. relay + Faston 50, NO contact, coil rated V D. A B D Series ype 7 = P..B. - Faston 50 No. of poles = pole, 6 A oil version 7 = Sensitive D oil voltage see coil specifications A: ontact material 0 = Standard AgdO B: ontact circuit 3 = NO = N D: Special versions 0 = Flux proof (R II) : Options 0 = None 5 EHNIAL DAA INSLAION INSLAION according to EN insulation rated voltage V 50 rated impulse withstand voltage kv 3.6 pollution degree 3 overvoltage category III OHER DAA VIBRAION RESISANE (0 55Hz): NO/N g/g 0/0 POWER LOS O HE ENVIRONMEN without contact current W 0. with rated current W.8 REOMMENDED DISANE between RELAYS mounted on P..B.s mm 5 ONA SPEIFIAIONS F 5 H 5 YLES LOAD RAED RREN (A) D BREAKING RREN (A) D VOLAGE (V) Electrical life A load (+85 ). Breaking capacity for D load. When switching a resistive load (D) having voltage and current values under the curve the expected electrical life is cycles. In case of D3 loads the connection of a diode in parallel with the load will permit the same electrical life as for a D load. Note: the release time of load will be increase. 35

38 5 Series - Miniature P..B. Relays 6 A OIL SPEIFIAIONS D VERSION DAA (0.36 W sensitive) R 5 D 5 Nominal oil Operating range Resistance Rated coil voltage code consumption N min max R I at N V V V Ω ma , , ,000 6 N AMBIEN EMPERARE ( ) 00 0 Operating range vs ambient temperature. - Max coil voltage permitted. - Min pick-up voltage with coil at ambient temperature. 36

39 55 Series - Miniature General Purpose Relays 5-0 A - Plug-in or P..B. versions - A or D coils - Lockable test button and mechanical flag indicator as standard on and O relays types - Sockets and accessories: see 9, 99 and 86 series - R III (wash tight) version available pole - P..B. mounting -3 pole - P..B. mounting - pole - P..B. mounting A A A A A A opper side view opper side view opper side view h = 35.8 mm h = 35.8 mm h = 35.8 mm ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) O 3 O O 0/0 0/0 5/0 50/00 50/00 50/50,500,500, /0.5/0. 0/0.5/0. 5/0.5/ (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi /.5/.5/ (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N / / / /5 0/5 0/5 3.6 kv/ 3.6 kv/ 3.6 kv/ ,000,000, R I R I R I BEAB GOS RINA S 37

40 55 Series - Miniature General Purpose Relays 5-0 A - Plug-in or P..B. versions - A or D coils - Lockable test button and mechanical flag indicator as standard on and O relays types - Sockets and accessories: see 9, 99 and 86 series pole - Plug-in for use with 9 Series sockets - 3 pole - Plug-in for use with 9 Series sockets - pole - Plug-in for use with 9 Series sockets A A 3 A A 3 A A ontact specifications ontact configuration Rated current/maximum peak current A Rated voltage/maximum switching voltage V A Rated load in A Rated load in A5 (30 ) Single phase motor rating (30 ) kw Breaking capacity in D: 30/0/0V A Minimum switching load mw (V/mA) Standard contact material oil specifications Nominal voltage ( N ) V A (50/60 Hz) V D Rated power A/D (50 Hz)/W Operating range A (50 Hz) D Holding voltage A/D Must drop-out voltage A/D echnical data Mechanical life A/D cycles Electrical life at rated load A cycles Operate/release time (bounce included) ms Insulation according to EN Insulation between coil and contacts (./50µs) kv Dielectric strength between open contacts V A Ambient temperature range Environmental protection Approvals: (according to type) O 3 O O 0/0 0/0 5/0 50/00 50/00 50/50,500,500, /0.5/0. 0/0.5/0. 5/0.5/ (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi /.5/.5/ (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0.8 N /0.5 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N / / / /5 0/5 0/5 3.6 kv/ 3.6 kv/ 3.6 kv/ ,000,000, R I R I R I BEAB GOS RINA S