PALISÁDY 39 tel/fax: BRATISLAVA slovgeoterm@slovgeoterm.sk SLOVAKIA web:

Transcription

1 PALISÁDY 39 tel/fax: BRATISLAVA slovgeoterm@slovgeoterm.sk SLOVAKIA web: Projekt: Stupeň: Investor: Využitie geotermálnej energie na vykurovanie skleníkového hospodárstva v obci Bruty projektová dokumentácie pre stavebné povolenie MPconnect s.r.o., P. Pazmáňa 49/3, Šaľa SO/PS: PS.02 Kombinovaný zdroj tepla Časť: Technická správa Vypracoval: Ing. Oto Halás August 2015

2 Využitie geotermálnej energie na vykurovanie skleníkového hospodárstva Bruty PS.02 Kombinovaný zdroj tepla Technická správa 1. Identifikačné údaje stavby Názov stavby: Objekt: Miesto stavby: Katastrálne územie: Okres: Dotknuté parcely: KÚ Bruty: Využitie geotermálnej energie na vykurovanie skleníkového hospodárstva v obci Bruty PS.02 Kombinovaný zdroj tepla obec Bruty Bruty, Kamenín, Bíňa Nové Zámky p.č. CKN 615/3 (geotermálny vrt, akumulačná a separačná nádrž, technológia na ústí vrtu), 700, 702, 615/2, 701/1, 644/3, 644/10, 644/11, 701/1 (prívodné potrubie geotermálnej vody), 644/9 (Kombinovaný zdroj tepla) 2. Predmet projektovej dokumentácie Projektová dokumentácia rieši časť PS.02 Kombinovaný zdroj tepla. Predmetom PD nie je samotná jestvujúca kotolňa na biomasu, zásobník tepla, meranie a regulácia, prívodné a odvodné potrubie geotermálnej vody. Predmetom PD je využitie geotermálnej energie pre účely vykurovania skleníkového hospodárstva, konkrétne čerpanie geotermálnej vody, jej odplynenie, doprava, využitie vo výmenníkoch tepla a následné odvedenie do recipientu. PD ďalej rieši napojenie sekundárnych vykurovacích rozvodov vystupujúcich z výmenníkov tepla na jestvujúcu kotolňu, rozdelovač a zberač v skleníkovom hospodárstve a zásobník tepla. 3. Geotermálny vrt VTB-1 Bruty Geotermálny vrt VTB-1 bol odvŕtaný v roku 1990 do konečnej hĺbky 1927,6 m. Vrtom boli zachytené uloženiny kvartéru, panónu, sarmatu a bádenu. Kolektormi geotermálnej vody sú bádenské pieskovce a zlepence v perforovanom intervale 1599,9 až 1904,7 m. Celková dĺžka vŕtanej perforácie je 115,17 m. Situácia vrtu VTB-1 a celého projektu na podklade katastrálnej mapy je uvedená v prílohe. Po ukončení vrtných a technických prác bola zrealizovaná prelivová hydrodynamická skúška v trvaní tri dni. Namerané boli nasledovné hodnoty: Výdatnosť: Teplota na ústí vrtu: 74 C Mineralizácia: Typ vody: 10 l/s voľným prelivom 30,341 g/l NaCl Geotermálna voda obsahuje aj veľké množstvo rozpustených plynov v celkovom objeme 0,890 m 3.m -3, najmä metán (88,1 %), dusík (6,7 %), CO 2 (4,49 %) a etán (0,66 %). Rozbory geotermálnej vody a plynu sú uvedené v prílohe. SLOVGEOTERM a.s. 2

3 Využitie geotermálnej energie na vykurovanie skleníkového hospodárstva Bruty PS.02 Kombinovaný zdroj tepla Technická správa Po ochladení vodného stĺpca je hladina vody zaklesnutá v hĺbke cca 8 m. Na opätovné spustenie prelivu je potrebné vrt oživiť kompresorovým čerpaním alebo ponorným čerpadlom. Geotermálny vrt nie je predmetom tejto dokumentácie ani stavebného konania. 4. Technické riešenie 4.1 Postup využívania geotermálnej energie Geotermálna voda z vrtu VTB-1 Bruty bude exploatovaná prostredníctvom ponorného hlbinného čerpadla zaveseného na nerezovom potrubí DN 100 do hĺbky 200 m. Parametre čerpadla a hĺbka zapustenia budú revidované po vykonaní poloprevádzkovej hydrodynamickej skúšky v trvaní 21 dní. Geotermálna voda bude vstupovať do akumulačnej a separačnej nádrže, v ktorej bude čiastočne zbavená rozpustených a voľných plynov. Následne bude prechádzať výmenníkmi tepla, kde odovzdá tepelnú energiu sekundárnej vykurovacej voda cirkulujúcej vo vykurovacom okruhu skleníkového hospodárstva. Uvažuje sa so sezónnym využívaním geotermálnej energie iba v zimnom a prechodnom období, kedy je potreba vykurovať skleníkové hospodárstvo. V letnom období nebude geotermálna voda čerpaná a využívaná. Po tepelnom využití vo výmenníkoch tepla bude geotermálna voda odvedená v zemi uloženým potrubím PE d 160x9,5 mm do recipientu, ktorým je tok Hron. Teplota geotermálnej vody na vyústnom objekte do toku Hron bude dosahovať teplotu cca 25 C. Geotermálny okruh je navrhnutý s ohľadom na fyzikálno-chemické vlastnosti geotermálnej vody a jej technologické vlastnosti, ktoré boli zohľadnené jednak pri voľbe materiálu jednotlivých zariadení, ako aj pri návrhu prevádzkových parametrov v jednotlivých častiach geotermálneho okruhu. Vzhľadom na zvýšenú koncentráciu chloridov za prítomnosti CO 2 a stôp H 2S treba brať do úvahy veľmi pravdepodobnú jamkovú koróziu (pitting) na zariadeniach z ťažnej ocele, ktorá je veľmi nebezpečná a v geotermálnych vodách tohto druhu má rýchly postup. Preto sa odporúčajú na rozvody geotermálnej vody buď plastové potrubia a armatúry, alebo z nerezovej ocele s obsahom molybdénu. Pri obsahu chloridov mg.l -1 možno používať výrobky z chrómocele (nerezovej ocele) s obsahom molybdénu aspoň 2% (Mo v chrómoceli sa pridáva na elimináciu chloridového praskania ocele), ktorá by mala odolať ako chloridovým iónom, tak i sulfánu (napr. trieda 316L). Potrebné je vyhnúť sa použitiu materiálov obsahujúcich meď (mosadz, bronz), pretože amónne ióny a amoniak reagujú s meďou za tvorby tetraamo meďnatých komplexov a nastáva pomerne rýchle vyplavovanie medi do roztoku. Geotermálnu vodu treba dopravovať a akumulovať tak, aby v žiadnom prípade neprišla do priameho styku so vzduchom, t.j. aby sa do nej po trase nedostal kyslík, ale stále bola pod atmosférou tých plynov, ktoré sú v nej rozpustené. Kyslík by totiž veľmi zhoršil jej technologické vlastnosti (už mikromnožstvá kyslíka podstatne zhoršujú náchylnosť k pittingu a tiež spôsobujú vypadávanie sulfidov kovov a pod). Na zabránenie inkrustácie je potrebné udržať dostatočnú koncentráciu CO 2 v rozpustenom stave v geotermálnej vode, potrebný parciálny tlak CO 2 je min. 0,65 bar. Postačujúci pretlak v systéme (hlava vrtu - dopravné potrubie od vrtu výmenníková sústava vrátane) na udržanie vápenatých iónov v roztoku je 1 bar (t.j. zabránenie tvorby kotolného SLOVGEOTERM a.s. 3

4 Využitie geotermálnej energie na vykurovanie skleníkového hospodárstva Bruty PS.02 Kombinovaný zdroj tepla Technická správa kameňa inkrustov). Po ochladení je potrebný tlak adekvátne nižší, napr. pri teplote ochladenej vody 50 C a nižšie je potrebný pretlak za výmenníkovou sústavou (v odpadovom potrubí až po vyústny objekt) len 0,45 bar, pri 40 C len 0,4 bar a pod. 4.2 Umiestnenie technológie Technologické zariadenie bude z väčšej časti umiestnené v jestvujúcej kotolni na biomasu. Separačná a akumulačná nádrž bude umiestnené vo voľnom priestranstve v blízkosti vrtu. Hlbinné čerpadlo bude umiestnené vo vrte. 4.3 Hlbinné čerpadlo Navrhnuté je ponorné elektrické celonerezové 6 čerpadlo E-TECH VS 46/12 AISI 316 s motorom 18,5 kw Franklin HiTemp90 AISI 304. Výtlačná výška čerpadla je 110 m pri prietoku 10 l/s. Čerpadlo bude umiestnené vo vrte v hĺbke 200 m na nerezových rúrach DN 100 vybavených bez závitovými spojmi ZSM. Čerpadlo bude vybavené vektorovým frekvenčným meničom a sínusovým filtrom. Hlbinné čerpadlo zabezpečuje dopravu geotermálnej vody v celom geotermálnom systéme až po vyústny objekt do toku Hron. Parametre čerpadla musia byť revidované po vykonaní a vyhodnotení hydrodynamickej skúšky. Čerpadlo nesmie byť spúšťané nárazovo, aby nedochádzalo k tlakovým rázom v geotermálnom vrte. Rozbeh čerpadla musí byť plynulý a postupný, nesmie však byť na dlhšiu dobu prekročená najnižšia povolená frekvencia (cca 30 Hz). Rovnako odstavovanie čerpadla musí byť plynulé a postupné. Hlbinné čerpadlo je predmetom PS.01 Technologické zariadenie geotermálneho vrtu. 4.4 Akumulačná a separačná nádrž Ako akumulačná a separačná nádrž bude použitá tlaková stojatá nádrž oceľová typu Tlakon OVS bez VV 2500 l, s ochranným vnútorným náterom Temacoat RM40 DFT 240µm. Nádrž bude z vonkajšej strany vybavená tepelnou izoláciu s oplechovaním resp. tepelnou izoláciou do vonkajšieho prostredia. Nádrž bude umiestnená na betónový základ. Na vrchu nádrže bude umiestnené zostava na odplynenie pozostávajúca z uzatváracích armatúr, guľového kohúta s elektropohonom a ručným nastaviteľným ventilom. Kohút s elektropohonom bude otváraný resp. zatváraný podľa výšky hladiny vody v nádrži vysoká hladina = uzatvorenie kohúta, nízka hladina = otvorenie kohúta. Ručný regulačný ventil bude slúžiť na prednastavenie optimálneho prietoku plynu, aby nedochádzalo k príliš častému otváraniu kohúta a rozkolísaniu hladiny resp. nárazovým zmenám tlaku. Akumulačná a separačná nádrž je predmetom PS.01 Technologické zariadenie geotermálneho vrtu. 4.5 Výmenníky tepla Navrhnuté sú doskové rozoberateľné výmenníky tepla, aby bolo umožnené ich mechanické čistenie v prípade silného zanesenia. Materiál dosiek je titán, nakoľko geotermálna voda bude mať korozívne účinky. Navrhnuté sú 2 ks výmenníkov tepla typu Alfa Laval AQ4L-FM 99PL TI, vrátane tepelnej izolácie. Tepelný výkon 1 ks výmenníka je kw. Teplotný spád vykurovacej sústavy skleníkového hospodárstva je 70/35 C, teplotný spád geotermálnej vody je 73/39 C. SLOVGEOTERM a.s. 4

5 Využitie geotermálnej energie na vykurovanie skleníkového hospodárstva Bruty PS.02 Kombinovaný zdroj tepla Technická správa Výmenníky tepla budú zapojené paralelne, pričom v bežnej prevádzke bude využívaný vždy iba jeden výmenník, zatiaľ čo druhý bude predstavovať 100% zálohu. V špičkovej prevádzke počas extrémne chladných dní budú v prevádzke oba výmenníky. Na sekundárnej strane budú výmenníky tepla vybavené expanznými nádobami s membránou typu Reflex N 12 s objemom 12 l. Napojenie expanznej nádoby bude na vratnom vykurovacom potrubí pred vstupom do výmenníka za uzatváracou armatúrou, aby v prípade uzatvorenia sekundárnej strany výmenníka bola zabezpečená expanzia vodného objemu výmenníka. 4.6 Pomocné dopravné čerpadlo Pre potreby zvýšeného čerpania geotermálnej vody v obdobiach s extrémne nízkymi teplotami je navrhnuté pomocné dopravné čerpadlo typu KSB Movitec VSF090/042B1P13ES200D5VW. Čerpadlo je celonerezové. Výtlačná výška čerpadla je 83 m pri prietoku 20 l/s, príkon čerpadla je 30 kw. Čerpadlo bude vybavené frekvenčným meničom pre potreby plynulého nábehu bez rázov a plynulú reguláciu prietoku. 4.7 Obehové čerpadlá sekundárneho okruhu Na zabezpečenie cirkulácie vykurovacej vody cez výmenníky tepla sú navrhnuté 2 ks obehových čerpadiel typu KSB ETL GG AV11D BKSBIE3. Výtlačná výška je 10 m pri prietoku 10 l/s, elektrický príkon je 2,2 kw. Obehové čerpadlá sú navrhnuté tak, aby v prípade využívania geotermálnej energie ako jediného zdroja tepla zabezpečili dopravu vykurovacej vody až do rozdeľovača a zberača v skleníkovom hospodárstve resp. do zásobníku tepla. 4.8 Sondy na meranie inkrustácie a korózie Počas skúšobnej prevádzky systému a v prípade potreby aj počas bežnej prevádzky budú na geotermálnom okruhu osadené sondy na meranie korózie a inkrustácie. V pravidelných časových intervaloch bude vyhodnocovaný úbytok materiálu koróziou resp. nárast hmotnosti vplyvom inkrustácie na kovových vzorkách prichytených na sondách. Účelom meraní je exaktne zmerať a vyhodnotiť inkrustačné resp. korozívne vlastnosti geotermálnej vody v konkrétnych podmienkach na daných miestach systému a v prípade potreby prijať potrebné opatrenia na zamedzenie negatívnych účinkov na zariadenia. 4.9 Armatúry Všetky armatúry na geotermálnom okruhu sú navrhnuté z nerezovej ocele (nerez) a s plným prietokovým profilom (guľové kohúty, posúvače na ústí vrtu). Armatúry na sekundárnej strane sú bežné, vhodné pre použitie vo vykurovacích systémoch. Špecifikácia armatúr je vo výkaze výmer a v prílohe. Zahrnuté sú aj armatúry súvisiace s časťou PS.01 Technologické zariadenie geotermálneho vrtu Meranie a regulácia Geotermálny okruh, primárna aj sekundárna strana, musí byť vybavený automatizovaným systémom merania a regulácie. Umiestnenie snímačov je zakreslené v technologickej schéme. Meranie a regulácia nie je predmetom tejto PD. SLOVGEOTERM a.s. 5

6 Využitie geotermálnej energie na vykurovanie skleníkového hospodárstva Bruty PS.02 Kombinovaný zdroj tepla Technická správa Na kontinuálne meranie a zaznamenávanie prietoku geotermálnej vody (povinnosť v zmysle vodného zákona) je navrhnutý ultrazvukový prietokomer typu Kamstrup Multical 61 DN 80. Na vstupe vykurovacej vody do výmenníkov tepla budú osadené merače tepla typu Kamstrup Multical 601 DN 80. Prietok geotermálnej vody bude riadený na základe okamžitej potreby tepla na vykurovanie skleníkového hospodárstva a stavu zásobníka tepla. Regulačný zásah bude vykonaný prostredníctvom frekvenčného meniča. V prípade, že nebude okamžitá potreba tepla a zásobník bude nabitý, geotermálna voda nebude exploatovaná a čerpadlo sa odstaví. Údaje zo všetkých snímačov musia byť zaznamenávané a ukladané s krokom minimálne 1x za hodinu. Prietok geotermálnej vody musí byť kontinuálne meraný a zaznamenávaný, a to jednak okamžitý prietok, ako aj celkové pretečené množstvo. 5. Nároky na energie Napojenie na upravenú vykurovaciu vodu je vyriešené v jestvujúcej kotolni na biomasu. Za účelom čerpania a dopravy geotermálnej vody sú navrhnuté dve čerpadlá, jedno hlbinné umiestnené vo vrte (súčasť PS.01 Technologické zariadenie geotermálneho vrtu) a druhé pomocné in-line čerpadlo umiestnené v kotolni. Nároky na elektrickú energiu sú zosumarizované v tabuľke nižšie. Č. Názov Typ 01 Dopravné čerpadlo (potrebné vybaviť frekvenčným meničom) 02 Obehové čerpadlo KSB MovitecVSF090/042 B1P13ES200D5VW Príkon [kw] [ks] Doba prevádzky [dni] Ročná spotreba elektriny [kwh] KSB ETL , GG Ročná spotreba elektriny [kwh]: Starostlivosť o bezpečnosť práce a technických zariadení Pri návrhu technologického zariadenia boli brané na zreteľ prevádzkové predpisy a normy súvisiace s technickým vybavením objektu ako i príslušné hygienické normy a predpisy. Všetky komponenty technológie budú vyrobené, montované a odskúšané podľa platných noriem a právnych predpisov. Pracovníci montážnej firmy musia byť oboznámení s platnými bezpečnostnými predpismi a počas realizácie montážnych prác sú povinný rešpektovať pokyny bezpečnostného a požiarneho technika investora. Zváračské práce môžu vykonávať len pracovníci s predpísanými skúškami. V rámci realizácie montážnych prác je dodávateľ povinný dodržiavať všetky bezpečnostné predpisy, hlavne dbať na bezpečnosť prác vo SLOVGEOTERM a.s. 6

7 Využitie geotermálnej energie na vykurovanie skleníkového hospodárstva Bruty PS.02 Kombinovaný zdroj tepla Technická správa výkopoch a požiarnu ochranu. Na montáž je možné použiť len výrobky s platnými certifikátmi kvality. Počas výstavby je potrebné dodržiavať všetky zásady bezpečnosti, najmä predpisy a zásady vyplývajúce z: Vyhláška MPSVRSR č.147/2013 Z.z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností Vyhláška MZ SR č. 124/2006 Z.z. O bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov Zákon č. 126/2006 Z.z. O verejnom zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov Nariadenie vlády č. 391/2006 Z.z. O minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko 7. Výkresová časť Súčasťou projektovej dokumentácie sú výkresy: 01 Situácia 02 Technologická schéma 03 Dispozičné riešenie zdroja tepla 04 Rozmery separačnej a akumulačnej nádrže 8. Prílohy Prílohy tvoria katalógové listy jednotlivých zariadení a armatúr. V Bratislave 08/2015 vypracoval: Ing. Oto Halás SLOVGEOTERM a.s. 7

8 Zoznam armatúr PS.01 Technologické zariadenie geotrmálneho vrtu PS.02 Kombinovaný zdroj tepla Číslo DN PN Popis Spojenie Výrobca Typ Počet ks Nožový posúvač, nerezový Prírubové S Guľový kohút nerezový s pákou Medziprírubové Thermador International Odplyňovací ventil nerezový Závitové SFERACO HA Guľový kohút nerezový s pákou Závitové Thermador International Guľový kohút nerezový s elektropohonom Závitové SFERACO 715 SA Medziprírubová spätná klapka, nerezová Medziprírubové Thermador International Guľový kohút nerezový s pákou Závitové Thermador International Guľový kohút nerezový s pákou Závitové Thermador International Medziprírubová klapka s pákou Medziprírubové InterApp D AR.4A.4C0.EC Medziprírubová spätná klapka Medziprírubové Thermador International Medziprírubová spätná klapka Medziprírubové Thermador International D Medziprírubová klapka s elektrickým pohonom, Medziprírubové InterApp 2AR.4A.4C0.E + 1 iba otvorená/zatvorená NA Sitový filter, nerezový, oko 2,5 mm Prírubové Thermador International Ručný nastaviteľný ventil, nerez, plyn, kv = 1,3 Závitové END ARMATUREN AE

9 údajový list č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.: 100 množstvo: 1 Datum: strana: 1 / 6 ETL GG AV11D BKSBIE3 č. verzie: 1 In-line čerpadlo prevádzkové údaje Dopytované prečerpávané 10,000 l/s množstvo dopytovaná dopravná výška 10,00 m Prečerpávané médium voda, vykurovacia voda vykurovacia voda do max. 100 C, podľa VDI 2035 s obsahom kyslíka <0,02mg/l Bez obsahu mechanických a chemických látok ovplyvňujúcich materiál teplota okolia 20,0 C Teplota dopravovaného 70,0 C média Hustota média 978 kg/m³ objemový tok 10,589 l/s dopravná výška 11,21 m Účinnosť 72,9 % MEI (Minimálna hodnota 0,70 účinnosti) potrebný výkon 1,56 kw Otáčky čerpadla 1457 rpm NPSH čerpadla 1,59 m dovolený pracovný tlak 16,00 bar.r viskozita média Sací tlak maximálny hmotnostný prúd max. výkon pre charakteristiku Min. dovolené dopravované množstvo pre stabilnú dlhodobú prevádzku 0,42 mm²/s 0,00 bar.r 10,35 kg/s 1,90 kw 1,926 l/s koncový tlak 1,08 bar.r Min. dovolený hmotnostný 1,88 kg/s prietok pre stabilnú dlhodobú prevádzku nulový bod dopravnej výšky 14,03 m max. povol. hmotnostný prúd 17,62 kg/s vyhotovenie samostatné cerpadlo 1 x 100 % vyhotovenie Norma čerpadla bez vyhotovenie in-line čerpadlo blokovej konštrukcie spôsob montáže vertikálne menovitý priemer sacieho DN 65 hrdla menovitý tlak sacieho hrdla PN 16 poloha sacieho hrdla 180 (nadol) Sacia príruba s dierami podľa EN normy Výtlačný nátrubok menovitý DN 65 rozmer Výtlačný nátrubok menovitý PN 16 tlak umiestnenie hrdiel Hore (0 /360 ) Tlaková príruba vŕtaná podľa EN normy Hriadeľové tesnenie jednocinná mechanická upchávka výrobca KSB Type 1 Materiálový kód BQ1EGG-WA kód tesnenia 11 spôsob tesnenia Jednoducho pôsobiaca mechanická upchávka s vetranou komorou (A-kryt, kužeľový) Minimálna požiadavka na kvalitu horúcej vody: úprava podľa smernice VdTÜV TCH 1466 do max. 5 mg/l pevných látok. tesniaci priestor kónická tesniaca komora (Aveko) ochrana proti dotyku s štrbinový kruh štrbinový kruh priemer obežného kolesa 196,0 mm Voľný priechod 10,0 mm Smer otáčania od A-S V smere hodinových ručičiek Bezsilikónová montáž Áno čerpadla vyhotovenie držiaka ložiska bloková konštrukcia Velkosťdržiaka ložiska 25 druh ložiska valivé ložisko Druh mazania strana pohonu tuk farba rumelková (RAL 2002)

10 údajový list č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.: 100 množstvo: 1 Datum: strana: 2 / 6 ETL GG AV11D BKSBIE3 č. verzie: 1 In-line čerpadlo pohon, príslušenstvo typ pohonu elektromotor Normy pohonu mech. IEC motor z produkcie KSB-motor Motor dodávaný od Štandardný motor dodá KSB - namontuje KSB Konštrukčný typ V1 Velkosťmotora 100L trieda efektívnosti Trieda účinnosti IE3 podľa IEC Otáčky motora 1457 rpm frekvencia 50 Hz Menovité napätie 400 V menovitý výkon motora P2 2,20 kw Dispozičná rezerva 40,70 % menovitý prúd 4,8 A pomer rozbehového prúdu 8 IA/IN materiály G pokyny 1 Unalloyed cast iron components: ph = 9 to 10.5 and O2 content <= 0.02 mg/kg. špirálové teleso (102) Liatina EN-GJL- 250/A48CL35B Veka skrine (161) Liatina EN-GJL- 250/A48CL35B Hriadeľ(210) zušlachtená ocel C45+N obežné koleso (230) Liatina EN-GJL- 250/A48CL35B laterna pohonu (341) Liatina EN-GJL- 250/A48CL35B Ploché tesnenie (400) DPAF Tesniaca platna bezazbestová FOOT 85X 50X 60 3 pump feet with bolts for vertical installation Pump foot for vertical installation Etaline(Z) / up to / teplotná trieda F podľa IEC 34-1 krytie motora IP55 cos phi pri 4/4 zatažení 0,82 Účinnosťmotora pri 4/ 86,7 % zaťažení Teplotný snímač 3 termistory poloha svorkovej skrine 0 rovnaká orientácia Pri pohľade zo strany pohonu vinutie 230 / 400 V Počet pólov motora 4 typ zapojenia hviezda spôsob chladenia motora Povrchové chladenie materiál motora Hliník Prevádzka frekvenčného prevodníka prípustná vhodný pre prevádzku s frekvenčným meničom Hladina akustického tlaku 63 dba motora tesniaci kruh (411) OceľST štrbinový kruh (502.1) šedá liatina GG/liatina štrbinový kruh (502.2) šedá liatina GG/liatina Puzdro hriadeľa (523) CrNiMo-oceľ závrtná skrutka (902) Oceľ8.8 uzatváracia skrutka (903) OceľST matica obežného kolesa (922) Oceľ8 pero (940) OceľC45+C / A311 GR 1045 trieda A Materiálové číslo Pump foot, not for Etaline SY Weight : 2,0 kg

11 hydraulická charakteristika č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.:100 množstvo: 1 Datum: strana: 3 / 6 ETL GG AV11D BKSBIE3 č. verzie: 1 In-line čerpadlo Qmin 20 dopravnávýška [m] Qmin /196.0/ [l/s] NPSHpožadované [m] [l/s] Účinnosť 50 [%] [l/s] potrebný výkon [kw] [l/s] množstvo údaje krivky Otáčky Hustota média viskozita objemový tok Dopytované prečerpávané množstvo dopravná výška dopytovaná dopravná výška 1457 rpm 978 kg/m³ 0,42 mm²/s 10,589 l/s 10,000 l/s 11,21 m 10,00 m Účinnosť 72,9 % MEI (Minimálna hodnota 0,70 účinnosti) potrebný výkon 1,56 kw NPSH čerpadla 1,59 m Číslo krivky K /33 efektívny priemer obežného 196,0 mm kolesa preberacia norma bez, tolerancie podľa ISO 9906 trieda 3B; menej ako 10 kw podľa 4.4.2

12 montážny plán č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.:100 množstvo: 1 Datum: strana: 4 / 6 ETL GG AV11D BKSBIE3 č. verzie: 1 In-line čerpadlo ø ,5 M , zobrazenie nie je v mierke Rozmer v mm

13 montážny plán č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.:100 množstvo: 1 Datum: strana: 5 / 6 ETL GG AV11D BKSBIE3 č. verzie: 1 In-line čerpadlo Motor výrobca motora KSB-motor Velkosťmotora 100L motor výkon 2,20 kw Počet pólov motora 4 Otáčky 1457 rpm poloha svorkovnice 0 rovnaká orientácia Pri pohľade zo strany pohonu Prívody Sací nátrubok menovitý DN 65 / EN rozmer DN 1 Výtlačný nátrubok menovitá DN 65 / EN veľkosťdn 2 Menovitý tlak sacia strana PN 16 Menovitý tlak výtlačná strana PN 16 Vedenie pripojit bez napätia! Hmotnosťnetto Čerpadlo Motor ostatné príslušenstvo Spolu 43 kg 34 kg 2 kg 79 kg Plán pre doplnkové prípoje pozri na osobitnom výkrese.

14 Schéma zapojenia č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.:100 množstvo: 1 Datum: strana: 6 / 6 ETL GG AV11D BKSBIE3 č. verzie: 1 In-line čerpadlo Prívody Variant telesa čerpadla XX36 1M.1 pripojenie tlakového Rc 1/4 Vŕtané a uzavreté meracieho prístroja 1M.2 pripojenie tlakového Rc 1/4 Vŕtané a uzavreté meracieho prístroja 6B výpust precerpávanej Rc 1/4 Vŕtané a uzavreté kvapaliny 6D plnenie/odvzdušnovanie Rc 1/4 Vŕtané a uzavreté precerpávanej kvapaliny 5B odvzdušnenie G 1/4 uzavreté odvzdušnovacou zátkou

15 Ján Hajtmanek SeVoTech, Svätoplukova 36, Chorvátsky Grob mobil: tel./fax: 02/ Prevádzka: Horný dvor 1603,Bernolákovo SLOVGEOTERM, a.s. Oto Halás, gen. riaditeľ Vec: Cenová ponuka. Na základe Vašej výzvy Vám predkladám CP celonerezového čerpadla do hlbinného vrtu na vykurovanie skleníkov v obci Bruty. Požiadavka: Návrhové parametre: teplota vody: 80 C hĺbka zapustenia: 200 m Dĺžka káblu: 205 m Prietok: Výtlačná výška: 10 l/s 36 m3/h 110 m CP pozostáva: 1. 6 ponorné celonerezové čerpadlo E-TECH VS 46/12 AISI 316 s motorom 18,5KW HiTemp90 AISI Nerezová prechodová príruba z čerpadla Prívodný kábel HiTemp 90 4Gx25 o dĺžke 205m Vulkanizačná vodotesná spojka pre kábel do 90 C Vektor. frekvenčný menič na čerpadlo s odním. ovl. panelom, regulátor, IP20, EMI filter, sínusový filter, motorová tlmivka 3x400V, In 40A Uvedené ceny sú bez DPH. V Bernolákove Vyhotovil: Hajtmanek Ján

16 VS 46 EU Technical data 50Hz Pumps with Encapsulated Motor Pump model type Motor Dimensions Type kw HP L1 [mm] L2 [mm] Lt [mm] D 1 cable 2 cable Weight Pump [Kg] VS 46/2 E , ,5 142,5-31 VS 46/3 E4 4 5,5 707, ,5 142,5-36,5 VS 46/4 E4 5,5 7,5 821,5 652, ,5-45,5 VS 46/5 E4 7, ,5 730, ,5-52,5 VS 46/2 E6 4 5,5 591, , ,5 51 VS 46/3 E6 4 5,5 705, , ,5 53,5 VS 46/4 E6 5,5 7,5 819,5 614, ,5 60 VS 46/5 E6 7, , , ,5 66,5 VS 46/6 E6 9,3 12, ,5 1725, ,5 71,5 VS 46/7 E6 9,3 12, ,5 1839, ,5 74 VS 46/8 E ,5 80 VS 46/9 E ,5 88,5 VS 46/10 E ,5 91 VS 46/11 E ,5 93,5 VS 46/12 E6 18, ,5 841, ,5 103 VS 46/13 E6 18, ,5 841, ,5 105,5 VS 46/14 E6 18, ,5 841, ,5 108,5 VS 46/15 E ,5 906, ,5 117 VS 46/16 E ,5 3092, ,5 119,5 VS 46/17 E ,5 3206, ,5 122 VS 46/18 E ,5 3450, ,5 139,5 VS 46/19 E ,5 1036, ,5 142 VS 46/20 E ,5 1036, ,5 144,5 VS 46/21 E ,5 3791, ,5 147 VS 46/22 E ,5 3905, ,5 149,5 VS 46/23 E ,5 4019, ,5 152,5 VS 46/24 E ,5 1421, ,5 209 VS 46/25 E ,5 1421, ,5 211,5 VS 46/26 E ,5 4745, ,5 214 Dimensions Rp 3" Lt L1 Pumps with Rewindable Motor Pump model type Motor Dimensions Type kw HP L1 [mm] L2 [mm] Lt [mm] D 1 cable 2 cable Weight Pump [Kg] VS 46/2 RW6 4 5,5 591, , ,5 61,5 VS 46/3 RW6 4 5,5 705, , ,5 64 VS 46/4 RW6 5,5 7,5 819, , ,5 67 VS 46/5 RW6 7, , , ,5 71,5 VS 46/6 RW6 9,3 12, ,5 77 VS 46/7 RW6 9,3 12, ,5 79,5 VS 46/8 RW ,5 85 VS 46/9 RW , ,5 93 VS 46/10 RW , ,5 95,5 VS 46/11 RW ,5 103 VS 46/12 RW6 18, , , ,5 109,5 VS 46/13 RW6 18, , , ,5 112 VS 46/14 RW6 18, , , ,5 115 VS 46/15 RW , , ,5 126,5 VS 46/16 RW ,5 129 VS 46/17 RW ,5 131,5 VS 46/18 RW ,5 145,5 VS 46/19 RW , , ,5 148 VS 46/20 RW , , ,5 160,5 VS 46/21 RW ,5 163 VS 46/22 RW ,5 165,5 VS 46/23 RW ,5 168,5 VS 46/24 RW , , ,5 178 VS 46/25 RW , , ,5 180,5 VS 46/26 RW ,5 183 D L /2010 It is our policy to continuously develop and improve our products, therefore, we reserve the right to amend speci cations without prior notice. 36/76

17 EU Performance curves 50Hz MEI 0,40 VS 46 feet m 360 Total Head NPSH Power/stg 0 HP 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 feet kw m³/h 1,4 p/stg 2900 rpm 8" motor 1,3 100 % 1,2 1,1 1, m³/h m p/stg 2850 rpm 6" motor Efficiency Capacity m³/h l /min U.S.gpm /2010 The hydraulic characteristics are guaranteed, according to ISO standard 9906, Annex A, grade 2. It is our policy to continuously develop and improve our products, therefore, we reserve the right to amend speci cations without prior notice. 37/76

18 6 HI-TEMP 90C SUBMERSIBLE MOTORS Three-Phase 5-40 hp Motors Drives Controls Protection Application Data: Some pumping applications require more and Franklin s Hi- Temp Motor line delivers just that. The Hi-Temp motor was designed and built in response to many requests for a motor that operates dependably in wells with high temperatures and/or low flow conditions. The 6-inch Hi-Temp 90C motor utilizes a new, premium encapsulation process and new water soluble coolant to allow continuous operation in water temperatures of up to 90 ºC.* In addition, this design is capable of handling thrust loads 25% higher than a standard motor without using oil. Franklin s Hi-Temp 90C is the right choice for your demanding, high temperature well applications. * Provided minimum allowable rates of flow past the motor are maintained Basic Features: Up to 194 F (90 C) ambient temperature. 100% increase in upthrust capability at 30 C 25% increase in downthrust capability at 30 C Wet Well, Reservoir, Low Flow approved in 12 diameter or larger wells with ambient water up to 87 F (30 C) High temperature leads Hermetically sealed stator Innovative high temperature winding encapsulation system FES92 exclusive water soluble, high temperature bearing lubrication Double-flange NEMA mounting for ease of handling and pump mounting Stainless steel splined shaft for maximum shaft/coupling contact Full 3450 RPM 60Hz design point for superior pump performance Sand Fighter Sealing System Franklin Electric s exclusive Water-Bloc lead connection 316 SS and Y- - consult factory Extended warranty available when used with FE Submonitor overload protection

19 Availability Three-Phase, 60 Hz RPM, 50 Hz RPM HP KW DOWNWARD 30 C 4500 lbs N 4500 lbs N 4500 lbs N 4500 lbs N 4500 lbs N 7500 lbs N lbs N lbs N VOLTS HZ SERVICE FACTOR /380 60/ / /380 60/ / /380 60/ / /380 60/ / /380 60/ / /380 60/ / /380 60/ / /380 60/ / Innovative high temperature winding encapsulation NEMA pump mounting area Hermetically sealed winding area Construction Materials Hi-Temp 90C Component Water Well Stainless Steel 1 Castings Gray Iron 316 SS 2 Stator Shell 301 SS 316 SS 3 Stator Ends Low Carbon Steel 316 SS 4 Shaft Extension 303 SS, Except 17-4 SS on hp 17-4 SS 5 Fasteners 300 & 400 Series SS 316 SS 6 Seal Cover 304 SS & Sintered Bronze 316 SS 7 Seal Sand Fighter Sealing System Sand Fighter Sealing System 8 Diaphragm Viton Viton 9 Diaphragm Plate 304 SS 316 SS 10 Diaphragm Spring 302 SS 17-7 SST 11 Slinger Viton Viton 12 Lead Wire (or Cable) XLPO XLPO 13 Lead Potting Epoxy Epoxy 14 Pipe Plug 316 SS 316 SS Specifications subject to change without notice. Contact Franklin Electric if current material types are required for bid specifications. 400 East Spring Street, Bluffton, Indiana Tel: Fax: M

20 údajový list č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.: 100 množstvo: 1 Datum: strana: 1 / 6 MovitecVSF090/042B1P13ES200D5VW č. verzie: 1 Vysokotlakové inline čerpadlo prevádzkové údaje Dopytované prečerpávané 20,000 l/s množstvo dopytovaná dopravná výška 83,00 m Prečerpávané médium voda, vykurovacia voda vykurovacia voda do max. 100 C, podľa VDI 2035 s obsahom kyslíka <0,02mg/l Bez obsahu mechanických a chemických látok ovplyvňujúcich materiál teplota okolia 20,0 C Teplota dopravovaného 70,0 C média Hustota média 978 kg/m³ objemový tok 20,574 l/s dopravná výška 87,83 m Účinnosť 77,8 % MEI (Minimálna hodnota 0,70 účinnosti) potrebný výkon 22,28 kw Otáčky čerpadla 2981 rpm NPSH čerpadla 2,01 m dovolený pracovný tlak 16,00 bar.r viskozita média Sací tlak maximálny hmotnostný prúd max. výkon pre charakteristiku Min. dovolené dopravované množstvo pre stabilnú dlhodobú prevádzku nulový bod dopravnej výšky 0,42 mm²/s 0,00 bar.r 20,12 kg/s 24,88 kw 2,099 l/s 107,57 m koncový tlak 8,42 bar.r Min. dovolený hmotnostný 2,05 kg/s prietok pre stabilnú dlhodobú prevádzku max. povol. hmotnostný prúd 30,71 kg/s vyhotovenie samostatné cerpadlo 1 x 100 % bez, tolerancie podľa ISO 9906 trieda 3B; menej ako 10 kw podľa vyhotovenie Norma čerpadla Vysokotlakové in-line čerpadlo KSB, medzinárodné vyhotovenie vyhotovenie bloková konštrukcia spôsob montáže vertikálne menovitý priemer sacieho DN 100 hrdla menovitý tlak sacieho hrdla PN 16 poloha sacieho hrdla 90 (vpravo) Norma príruby, výtlačný EN nátrubok Výtlačný nátrubok menovitý DN 100 rozmer Výtlačný nátrubok menovitý PN 16 tlak umiestnenie hrdiel 270 (vlavo 90 ) Kruhová príruba (F) Hriadeľové tesnenie jednocinná mechanická upchávka výrobca DP Type RMG-AC Materiálový kód Q1BEGG-WRC kód tesnenia 13 spôsob tesnenia I jednocinná mechanická upchávka (vnútorná cirkulácia) Minimálna požiadavka na kvalitu horúcej vody: úprava podľa smernice VdTÜV TCH 1466 do max. 5 mg/l pevných látok. Minimálna požiadavka na kvalitu horúcej vody: úprava podľa smernice VdTÜV TCH 1466 s max. 10 mg/l obsah SiO2 a vodivosťdo max. 250 µs/cm. Pevných látok do max. 5 mg/l a žiadne aditíva tvoriace film na tesniacich plochách upchávky. tesniaci priestor štandardný tesniaci priestor ochrana proti dotyku s priemer obežného kolesa 145,0 mm Smer otáčania od A-S V smere hodinových ručičiek farba Grafitová čierna (RAL 9011)

21 údajový list č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.: 100 množstvo: 1 Datum: strana: 2 / 6 MovitecVSF090/042B1P13ES200D5VW č. verzie: 1 Vysokotlakové inline čerpadlo pohon, príslušenstvo typ pohonu elektromotor Normy pohonu mech. IEC motor z produkcie KSB (DMW) Motor dodávaný od Štandardný motor dodá KSB - namontuje KSB Konštrukčný typ V1 Velkosťmotora 200L trieda efektívnosti Trieda účinnosti IE3 podľa IEC Otáčky motora 2980 rpm frekvencia 50 Hz Menovité napätie 400 V menovitý výkon motora P2 30,00 kw Výkonová hranica P2max 34,50 kw voda Dispozičná rezerva 54,88 % menovitý prúd 51,6 A pomer rozbehového prúdu 0,85 IA/IN materiály VS Plášťčerpadla (10-6) CrNiMo-ocel Teleso čerpadla (101) CrNiMo-ocel Článkové teleso (108) CrNiMo-ocel veko (160) CrNiMo-ocel Rozvodné koleso (difuzér) CrNiMo-ocel (171) Hriadeľ(210) Duplex-oceľ obežné koleso (230) CrNiMo-ocel laterna pohonu (341) Tvárna liatina EN-GJS laterna pohonu (341) šedá liatina EN-GJL-250 teplotná trieda F podľa IEC 34-1 krytie motora IP55 cos phi pri 4/4 zatažení 0,90 Účinnosťmotora pri 4/ 93,3 % zaťažení Teplotný snímač 3 termistory poloha svorkovej skrine 90 (vpravo) Pri pohľade zo strany pohonu vinutie 400 / 690 V Počet pólov motora 2 zosilnené pevné ložisko axiálne typ zapojenia trojuholník spôsob chladenia motora Povrchové chladenie materiál motora šedá liatina GG/liatina Prevádzka frekvenčného prevodníka prípustná vhodný pre prevádzku s frekvenčným meničom Hladina akustického tlaku 73 dba motora O-krúžok (412) Povolené EPDM podľa WRc / ACS tesniace veko (471) CrNiMo-ocel puzdro ložiska (529) Karbid volfrámu Príruba (723) CrNi-ocel základová doska (890) šedá liatina EN-GJL-250 uzatváracia skrutka (903) CrNiMo-ocel Spojovacia skrutka (905) chrómovaná-ocel QT800 matica (920) CrNiMo-ocel

22 hydraulická charakteristika č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.:100 množstvo: 1 Datum: strana: 3 / 6 MovitecVSF090/042B1P13ES200D5VW č. verzie: 1 Vysokotlakové inline čerpadlo Qmin 100 dopravnávýška [m] / [l/s] NPSHpožadované 6 [m] [l/s] Účinnosť 50 [%] [l/s] potrebný výkon [kw] [l/s] množstvo údaje krivky Otáčky Hustota média viskozita objemový tok Dopytované prečerpávané množstvo dopravná výška dopytovaná dopravná výška 2981 rpm 978 kg/m³ 0,42 mm²/s 20,574 l/s 20,000 l/s 87,83 m 83,00 m Účinnosť 77,8 % MEI (Minimálna hodnota 0,70 účinnosti) potrebný výkon 22,28 kw NPSH čerpadla 2,01 m Číslo krivky Mov90_2900_2 efektívny priemer obežného 145,0 mm kolesa preberacia norma bez, tolerancie podľa ISO 9906 trieda 3B; menej ako 10 kw podľa 4.4.2

23 montážny plán č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.:100 množstvo: 1 Datum: strana: 4 / 6 MovitecVSF090/042B1P13ES200D5VW č. verzie: 1 Vysokotlakové inline čerpadlo DN1 DN xø zobrazenie nie je v mierke Rozmer v mm

24 montážny plán č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.:100 množstvo: 1 Datum: strana: 5 / 6 MovitecVSF090/042B1P13ES200D5VW č. verzie: 1 Vysokotlakové inline čerpadlo Motor výrobca motora KSB (DMW) Velkosťmotora 200L motor výkon 30,00 kw Počet pólov motora 2 Otáčky 2980 rpm poloha svorkovnice 90 (vpravo) Pri pohľade zo strany pohonu Skriňa axiálneho ložiska nie Prívody Sací nátrubok menovitý DN 100 / EN rozmer DN 1 Výtlačný nátrubok menovitá DN 100 / EN veľkosťdn 2 Menovitý tlak sacia strana PN 16 Menovitý tlak výtlačná strana PN 16 Kruhová príruba (F) Vedenie pripojit bez napätia! Hmotnosťnetto Čerpadlo Motor Spolu 89 kg 250 kg 339 kg Plán pre doplnkové prípoje pozri na osobitnom výkrese.

25 Schéma zapojenia č. pol. Zákazníka: objednávací dátum: Číslo: ES dok.c.: Číslo poz.:100 množstvo: 1 Datum: strana: 6 / 6 MovitecVSF090/042B1P13ES200D5VW č. verzie: 1 Vysokotlakové inline čerpadlo Prívody 5B odvzdušnenie G 3/8 uzavreté odvzdušnovacou zátkou 6B výpust precerpávanej G 3/8 Vŕtané a uzavreté kvapaliny

26 SLOVGEOTERM a.s. Ing. Oto Halás Palisády Bratislava Váš list/zo dňa Vybavuje V Žiline Ing. Kolbová Vec : Ponuka č.480/2015rev.1 prosíme uviesť v objednávke Vážený pán inžinier, Na základe Vašej požiadavky zasielame revidovanú ponuku na výrobu akumulačnej nádoby stojatej podľa obdržaného rozmerového výkresu : 1. Akumulačná nádrž stojatá OVS bez výhrevnej vložky upravený n s hrdlami podľa obdržaného rozmerového výkresu Výkres č. 04 Objem 2500 ltr Priemer nádoby bez izolácie 1200 mm Pracovný tlak 1,0 MPa Pracovná teplota do 95 C Pracovné médium Materiál geotermálna voda P265GH /S235JRG2/P235GH TC1/P250GH/St37.0/S235JR Spojovací materiál 8.8/8 Návrh + výroba v zmysle STN EN Skúšanie tlaková skúška, Povrchová úprava vonkajšia základný náter V2053 DFT 40μm Vnútorná TEMCOAT RM40 DFT 240μm Cena 3.286,-EUR/ks bez DPH a dopravy V ponukovej cene nie je uvažované príslušenstvo, protipríruby, nedeštruktívne skúšky zvarov, vrchný vonkajší náter, izolácia, doprava, montáž na mieste Dodacia lehota 6 týždňov po uzatvorení kúpnej zmluvy Platobné podmienky- návrh 35% zálohová platba na predfaktúru, 65% 14 dní po expedícii Platnosť ponuky 1 mesiac Tešíme sa na spoluprácu a sme s pozdravom Ing. Alena Kolbová obchodný úsek TLAKON SK, s.r.o. Tel , IČO: Dlhá 88 Fax , IČ DPH: SK Žilina sales@tlakon.sk UniCredit Bank Slovakia a.s /1111 Slovenská republika Obch. register OS Žilina, odd. Sro, vl.č.14065/l F 05-R-004-3/03-S3

27 PRODUCT DATA SHEET REF. NO TCF (2) TEMACOAT RM 40 POPIS CHARAKTERISTIKA A DOPORUČENÉ POUŽITÍ Dvousložková pryskyřicí modifikovaná epoxidová barva Vynikající odolnost vůči mechanickému a chemickému namáhání a rovněž trvalému ponoření ve vodě. Používá se jako základní nebo vrchní barva na vnitřní i venkovní ocelové, pozinkované a hliníkové konstrukce a dále na betonové povrchy vystavené mechanickému a chemickému namáhání. Vhodná na podzemní a trvale ponořené konstrukce. Příklady použití: stavební konstrukce, potrubní mosty, dopravníky, jeřáby, trupy lodí apod. Používá se jako parotěsný nátěr na betonové povrchy (schválení VTT Technical Research Centre of Finland). TECHNICKÉ ÚDAJE Objemová sušina 65 ± 2 %. (ISO 3233) Hmotnostní sušina 77 ± 2 %. Hustota Poměr tužení a kód produktu Doba zpracovatelnosti po natužení Doporučená tloušťka filmu a teoretická vydatnost kg / l (natužená směs) Barva 4 objemové díly skupina 161 Tužidlo 1 objemový díl nebo (rychlé) 8 h (23 C) s tužidlem h (23 C) s tužidlem Doporučené tloušťky nátěrového filmu suchá (DFT) mokrá (WFT) Teoretická vydatnost 80 µm 125 µm 8.1 m 2 /l 125 µm 195 µm 5.2 m 2 /l Praktická vydatnost závisí na způsobu nanášení, podmínkách při nanášení a drsnosti opatřovaného povrchu. Doba zasychání a intervaly přetíratelnosti DFT 100 µm +5 C +10 C +23 C +35 C Proti prachu Na dotek Přetíratelná, min. po Přetíratelná, min. po (povrchy určené k trvalému ponoru) Přetíratelná polyuretany S tužidlem h 4 h 2 h 1 h S tužidlem h 2,5 h 1,5 h 45 min S tužidlem h 14 h 7 h 4 h S tužidlem h 8 h 5 h 3 h S tužidlem h 10 h 4 h 2 h S tužidlem h 6 h 3 h 1,5 h S tužidlem dny 36 h 16 h 8 h S tužidlem ,5 dne 18 h 12 h 6 h S tužidlem dny 48 h 24 h 12 h S tužidlem ,5 dne 24 h 16 h 8 h Doba zasychání a intervaly přetíratelnosti závisí na tloušťce filmu, teplotě, relativní vlhkosti vzduchu a intenzitě odvětrání. Vzhled povrchu Odstíny Pololesklý. RAL, NCS, SSG, BS, MONICOLOR NOVA a vzorkovnice SYMPHONY. TEMASPEED tónování. Tikkurila Oy P.O. Box 53 Kuninkaalantie 1 FIN Vantaa Tel (0) Fax +358 (0) VAT FI Business Identity Code Registered OfficeVantaa

28 TIKKURILA OY PRODUCT DATA SHEET REF. NO TCF (2) TEMACOAT RM 40 POKYNY PRO APLIKACI Předúprava povrchu Olej, mastnotu, rozpustné soli a nečistoty vhodným způsobem odstraňte. (ISO ) Ocelové povrchy: Povrch očistěte metodou abrazivního otryskání na stupeň Sa2½. (ISO ). Pokud nelze zajistit otryskání povrchu, doporučuje se za účelem zlepšení přilnavosti, u zastudena válcované oceli, použít metodu fosfátování. Pozinkované povrchy: K zajištění drsnosti povrchu použijte metodu lehkého abrazivního ometení (sweeping) minerálními abrazivy (např. pískem). (SaS, SFS 5873) Pokud nelze abrazivní ometení zajistit, povrch ručně mechanicky zdrsněte nebo omyjte prostředkem PANSSARIPESU. Na žárově zinkované povrchy se doporučuje aplikovat nejprve tzv. tie-coat (slabá vrstva barvy zředěné %) a následně aplikovat vlastní základní vrstvu. Hliníkové povrchy: K zajištění drsnosti povrchu použijte metodu lehkého abrazivního ometení (sweeping) nekovovými abrazivy (SaS, SFS 5873). Pokud nelze abrazivní ometení zajistit, povrch ručně mechanicky zdrsněte nebo omyjte prostředkem MAALIPESU. Povrchy opatřené základním nátěrem: Olej, mastnotu a nečistoty vhodným způsobem odstraňte. Proveďte opravu místního poškození základního nátěru. Dodržujte požadované intervaly přetíratelnosti. (ISO ) Betonové povrchy: Beton musí být minimálně 4 týdny starý. Relativní vlhkost betonu nesmí přesáhnout 97%. Broušením odstraňte nečistoty a nerovnosti. Broušením nebo tryskáním odstraňte výkvět a olej vzniklý zráním betonu. Praskliny, trhliny a póry vyspravte směsí připravenou z laku TEMAFLOOR 200 a jemného suchého křemičitého písku. Nanášení: 2-3 x TEMACOAT RM 40. Základní barva Vrchní barva TEMACOAT RM 40, TEMACOAT GPL-S PRIMER, TEMACOAT GF PRIMER, TEMACOAT PM PRIMER, TEMACOAT GPL-S MIO, TEMACOAT SPA, TEMABOND, TEMASIL, TEMAZINC 77, TEMAZINC 88 a TEMAZINC 99. TEMACOAT RM 40, TEMADUR, TEMATHANE a TEMACRYL EA. Podmínky nanášení Povrch musí být suchý. Teplota okolního vzduchu, povrchu a barvy nesmí klesnout během nanášení a sušení pod +10 C. Relativní vlhkost nesmí přesáhnout 80%. Teplota natíraného povrchu musí být alespoň 3 C nad teplotou rosného bodu. Důležité upozornění! Epoxidové barvy mají tendenci křídovat, měnit odstíny a lesk při expozici ve venkovním prostředí. Postup tužení Aplikace Nejprve zvlášť zamíchejte barvu a tužidlo. Poté správné množství barvy smíchejte s tužidlem a znovu velmi důkladně zamíchejte. K míchání je nutné používat ruční mechanické nářadí (např. Temaspeed Squirell Mixer). Vysokotlakým stříkáním nebo štětcem. Při aplikaci vysokotlakým stříkáním nařeďte 0 20% ředidla, doporučená tryska 0.015" " a výstupní tlak mezi bar. Úhel stříkání přizpůsobte tvaru povrchu. U aplikace štětcem nařeďte podle potřeby. Ředidlo Ředidlo Čištění nástrojů Ředidlo VOC Obsah těkavých organických sloučenin (VOC) je 310 g/litr. Obsah VOC v natužené směsi (zředěné 30 obj. %) je 456 g/litr. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Obaly jsou opatřeny etiketami s bezpečnostními pokyny, které je nutné si před použitím pečlivě přečíst a dodržovat. Podrobné informace o možných bezpečnostních rizicích a zásadách ochrany zdraví naleznete v bezpečnostních listech. Bezpečnostní listy jsou k dispozici na vyžádání. Výše uvedené informace založené na laboratorních zkouškách a praktických zkušenostech byly ověřeny k datu vydání tohoto produktového listu. V případě nutnosti je nutné platnost produktového listu ověřit. Kvalita produktů je zajišťována výrobním systémem založeným na požadavcích standard ISO 9001 a ISO Výrobce není odpovědný za škody způsobené použitím produktu v rozporu s návodem k použití nebo při použití k nevhodnému účelu.

29 Technická špecifikácia doskového výmenníka tepla Alfa Laval Model: AQ4L-FM 99PL TI Zákazník: SLOVGEOTERM a.s. Návrh: LMTD 4K Rev.1 Navrhoval: Michal Salaj Projekt: SKBRBBCL-939(a) Ponuka: BB Bruty Dátum: Teplá strana Tekutina Water Water Hustota kg/m Merná tepelná kapacita kj/(kg*k) Viskozita vstup cp Viskozita výstup cp Objemový prietok m3/h Teplota vstupu C Teplota výstupu C Tlaková strata kpa Výkon kw 1385 LMTD K 4.0 Rezerva % 13.2 Typ prúdenia médií Protiprúd Smer prúdenia S1 -> S2 S4 <- S3 Počet dosiek 99 Rezerva na rozšírenie 29 Studená strana Materiál dosiek/hrúbka TI / 0.50 mm Materiál tesnenie NBRB CLIP-ON NBRB CLIP-ON Velkosť pripojení mm Rýchlosť prúdenia v hrdle m/s Konštruk./Test. pretlak bar 10.0/ /13.0 Konstrukční teplota C Celková dĺžka x šírka x výška mm 1140 x 480 x 1885 Obsah tekutiny dm Čistá hmotnosť, prázdná / pracovná kg 640 / 727 Prepravná hmotnosť ( SKID LYING ) kg 678 Objem m3 1.8 dĺžka x šírka x výška mm 2100 x 635 x 1350 Táto špecifikácia je vypočítaná na základe údajov poskytnutých zákazníkom. Prevádzka výmenníka bude zodpovedať tejto špecifikácii len v prípade dodržania prevádzkových podmienok, pre ktoré bola táto špecifikácia vypracovaná.

30 PRESSURE PLATE FRAME PLATE (MOVABLE) (FIXED) SECTION A-A PP = 35 PP A A 1 REMARKS: SIDE 1 SIDE 2 TEST PRESSURE DESIGN PRESSURE MAX TEMPERATURE MIN TEMPERATURE WEIGHT WITH WATER S1 S bar 10 bar 90 C 0 C 729 kg M bar 10 bar 90 C 0 C 600 THIS SPACE SHOULD BE KEPT FREE FROM FIXED INSTALLATIONS RECOMMENDED FREE SPACE FOR OPENING AND CLOSING S2 S3 GASKET PLATE MATERIAL PLATE THICKNESS HEAT LOAD A NBRB CLIP-ON TI 0.50 mm 1385 kw EN DN100 PN10 SHEET LINING SS S3,S4 EN DN100 PN10 SHEET LINING TI S1,S Ø180 Ø157 Ø96 Ø180 Ø157 Ø96 M16 M TOTAL LENGTH TOTAL WIDTH TOTAL HEIGHT ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS Do not use this drawing for foundation bolting or piping layout. SIDE MEDIA F.D.G. INLET TEMP. OUTLET TEMP. FLOW RATE PRESSURE DROP Water 2 S C S C 36.0 m³/h kpa 2 Water 2 S C S C 35.4 m³/h kpa SUPPLIER REF. ITEM NO. AGENT / REF. LMTD 4K Rev.1 PLATE HEAT EXCHANGER CUSTOMER NAME / REF. NO. SLOVGEOTERM a.s. SIGN. RISK CATEGORY 0 PED BB Bruty SKBRBBCL-939(a) DATE REV NO

31 Když výkon hraje zásadní roli AlfaQ - deskové výměníky tepla Alfa Laval s certifikací AHRI Pokud jsou na výkonnost systému vytápění, chlazení nebo klimatizace kladeny přísné požadavky, je nutné, aby všechny komponenty fungovaly optimálně a přesně splňovaly specifikované hodnoty. Výkon deskových výměníků tepla je nyní možné nezávisle ověřovat prostřednictvím certifikátu AHRI 400, který vydává Institut pro klimatizaci, vytápění a chlazení (The Air Conditioning, Heating and Refrigeration Institute - AHRI). Díky tomuto standardu mohou mít zákazníci po celém světě jistotu, že výkon jejich výměníku tepla bude odpovídat deklarovaným hodnotám výrobce. Ověření výkonu s pomocí certifikátu AHRI 400 je užitečné zejména v aplikacích, jakými jsou předávací stanice chlazení, akumulační zásobníky chladu, datová centra a systémy volného chlazení. Alfa Laval byla prvním výrobcem, který dokázal nabídnout širokou škálu výměníků tepla s tímto certifikátem. Certifikace v čele "zelené" vlny Prostřednictvím svého programu certifikace a norem se AHRI snaží zákazníkům pomáhat šetřit energii, zvyšovat produktivitu a chránit životní prostředí. Výměníky tepla s certifikací AHRI tak splňují např. standard zelených budov LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) pro aplikace vytápění a chlazení. Tento mezinárodně uznávaný certifikační systém zohledňuje šest klíčových oblastí životního prostředí a zdraví umístění budovy, hospodaření s vodou, spotřebu energií, použité materiály a jejich zdroje, vnitřní kvalitu životního prostředí, inovativnost a udržitelnost návrhu budovy. Zelené budovy tak mohou být posuzovány z obecných hledisek a jejich míra jasně deklarována. Výhody AHRI 400 Nedostatky ve výkonnosti systémů vytápění, chlazení a klimatizace nebývá snadné odhalit, mohou však vést k významnému růstu nákladů na energii. Nákup certifikovaných komponentů zaručí, že systém bude fungovat, jak má. Případnému udělení certifikátu předchází podrobné ověření veškerých specifikací a údajů o výkonnosti poskytnutých výrobci. Jakmile je výrobek certifikován, kupující a uživatelé si mohou být jisti, že: - deskový výměník tepla bude vykazovat výkon v souladu s údaji zveřejněnými výrobcem, - výkonnost jednotlivých výměníků pro danou aplikaci může být snadno porovnána. Alfa Laval se certifikačního programu AHRI účastní již více než deset let a po celou dobu má 100% úspěšnost. Systém certifikace přináší cenové výhody pro všechny zúčastněné Projektanti - Nezávislá certifikace všech hlavních komponentů umožňuje navržení systému splňujícího kritéria spotřeby energie a teplotních parametrů uvnitř budov. - Poskytuje objektivní podklad pro výběr výměníku tepla. - Majitele a projektanty zbavuje obav ohledně výkonnosti během instalace a následného provozu. Dodavatelé - Zkrácení doby uvádění do provozu, protože odpadá potřeba provozních zkoušek u jednotlivých komponentů. - Zajistí, že všechny certifikované deskové výměníky tepla obsažené v nabídkách budou vykazovat deklarovaný tepelný výkon. - Omezuje riziko problémů během instalace a následného provozu. Koncoví uživatelé - Energeticky účinnější systém snižuje provozní náklady během celé doby své životnosti. - Snižuje investici díky nižším nákladům na provozní zkoušky, zároveň není nutné držet rezervu na dalších komponentech systému.