Fiskeriudvalget. PROTOKOL fra mødet den 23. april 2012 kl og den 24. april 2012 kl og kl

Transcription

1 EUROPA-PARLAMENTET Fiskeriudvalget PECH_PV(2012)0423 PROTOKOL fra mødet den 23. april 2012 kl og den 24. april 2012 kl og kl BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 23. april 2012 kl af Gabriel Mato Adrover (formand). 1. Vedtagelse af dagsorden PECH_OJ (2012)0423v01-00 Dagsordenen vedtoges med følgende ændringer: - Punkt 15 udgik. Punkt 9 udsattes til efter punkt 14. Afstemningen finder sted kl den 24. april Godkendelse af protokollen fra mødet den: Den marts 2012 PE v01-00 Protokollen godkendtes. 3. Meddelelser fra formanden Se ovenfor i dagsordenen. 4. Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet PECH/7/06706 ***I 2011/0218(COD) COM(2011)0479 C7-0216/2011 Ordfører: Anna Rosbach (ECR) PR PE v01-00 PV\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 Udtalelser: ENVI Afgørelse: ingen udtalelse Behandling af udkast til betænkning Fastsættelse af frist for ændringsforslag Indlæg: Anna Rosbach, Carmen Fraga Estévez Afgørelse: Frist for ændringsforslag: 07/05/2012 kl Reform af den fælles fiskeripolitik Overordnet meddelelse PECH/7/ /2290(INI) KOM(2011)0417 Ordfører: Nikolaos Salavrakos (EFD): PR PE v02-00 DT PE v01-00 Udtalelser: DEVE Isabella Lövin PA PE v01-00 (Verts/ALE) EMPL afgørelse: ingen udtalelse ENVI Afgørelse: ingen udtalelse REGI Nuno Teixeira (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandling af udkast til betænkning Fastsættelse af frist for ændringsforslag Indlæg: Nikolaos Salavrakos, Werner Kuhn, Guido Milana, Isabella Lövin, Chris Davies, Ian Hudghton, João Ferreira, Joost Paardekooper (DG MARE) Afgørelse: Frist for ændringsforslag: 07/05/2012 kl Fiskeri i lille målestok og ikke-industrielt fiskeri samt reformen af den fælles fiskeripolitik PECH/7/ /2292(INI) Ordfører: João Ferreira (GUE/NGL) PR PE v01-00 DT PE v01-00 Udtalelser: DEVE Afgørelse: ingen udtalelse REGI Ana Miranda (Verts/ALE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 FEMM Barbara Matera (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandling af udkast til betænkning PE v /20 PV\ doc

3 Fastsættelse af frist for ændringsforslag Indlæg: João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Jean-Paul Besset, Chris Davies, Jens Nilsson, Ana Miranda, Antolin Sánchez Presedo, Guido Milana, Isabella Lövin, Joost Paardekooper (DG MARE) Afgørelse: Frist for ændringsforslag: 07/05/2012 kl Flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeriet efter denne bestand PECH/7/06684 ***I 2011/0206(COD) COM(2011)0470 C7-0220/2011 Ordfører: Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Udtalelser: ENVI Carl Schlyter (Verts/ALE) Drøftelse PA PE v01-00 AM PE v01-00 Indlæg: Marek Józef Gróbarczyk, Jaroslaw Leszek Wałęsa, Chris Davies, Ilona Jepsena (DG MARE) 8. Den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension PECH/7/ /2318(INI) KOM(2011)0424 Ordfører: Isabella Lövin (Verts/ALE) PR PE v02-00 DT PE v01-00 Udtalelser: DEVE Maurice Ponga (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 INTA Josefa Andrés Barea PA PE v01-00 (S&D) ENVI Afgørelse: ingen udtalelse Drøftelse Indlæg: Isabella Lövin, Struan Stevenson, Jaroslaw Leszek Wałęsa, Guido Milana, Chris Davies, Ana Miranda, Ilana Malinova Iotova, Antolin Sánchez Presedo, Nikolaos Salavrakos, Dolores García-Hierro Caraballo, Emmanuel Berck (DG MARE). 9. Ændring af forordning (EF) nr. 302/2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet PECH/7/06257 ***I 2011/0144(COD) COM(2011)0330 C7-0154/2011 PV\ doc 3/20 PE v01-00

4 Ordfører: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) RR PE v02-00 AM PE v01-00 Udtalelser: ENVI Daciana Octavia Sârbu (S&D) Drøftelse AD PE v02-00 AM PE v01-00 Indlæg: Raül Romeva I Rueda, Carmen Fraga Estévez, Dolores García-Hierro Caraballo 9a. Fælles bestemmelser for europæiske fonde og ophævelse af forordning (EF) nr. 1083/2006 PECH/7/07482 ***I 2011/0276(COD) COM(2011)0615 C7-0335/2011 Ordfører: Kor. udv.: REGI Udtalelser: BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE TRAN. AGRI PECH CULT FEMM Drøftelse Jean-Paul Besset (Verts/ALE) Indlæg: Rachel Lancry (DG REGIO), Christine Falter (DG MARE), Jean-Paul Besset, Maria do Céu Patrão Neves, Jens Nilsson. 10. Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1300/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand PECH/7/07846 ***I 2011/0345(COD) COM(2011)0760 C7-0432/2011 Ordfører: Struan Stevenson (ECR) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Udtalelser: ENVI Afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til betænkning Afstemning: Betænkningen vedtoges enstemmigt (for: 25). PE v /20 PV\ doc

5 11. Visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande PECH/7/08238 ***I 2011/0434(COD) COM(2011)0888 C7-0508/2011 Ordfører: Pat The Cope Gallagher (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Udtalelser: DEVE Maurice Ponga (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 ENVI Afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til betænkning Afstemning: Betænkningen vedtoges enstemmigt (for: 23). 12. Fiskerimuligheder og finansiel modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Republikken Mozambique PECH/7/08002 *** 2011/0378(NLE) 18059/2011 C7-0028/2012 Ordfører: Dolores García-Hierro Caraballo (S&D) Udtalelser: DEVE Gabriele Zimmer (GUE/NGL) BUDG François Alfonsi (Verts/ALE) Vedtagelse af udkast til betænkning Afstemning: Udkastet til betænkning vedtoges (for: 18; imod: 3; hverken/eller: 0). PR PE v01-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 AD PE v Drøftelse med Lisbeth Berg Hansen, norsk minister for fiskeri og kystanliggender Indlæg: Lisbeth Berg Hansen, Carmen Fraga Estévez, Chris Davies, Ulrike Rodust, Werner Kuhn, Diane Dodds, Isabella Lövin, Jaroslaw Leszek Wałęsa, Antolin Sánchez Presedo 14. Drøftelse med Giovanni La Via, hovedordfører for 2013-budgettet Indlæg: Giovanni La Via, Crescenzio Rivellini, Carmen Fraga Estévez, Ulrike Rodust, Antonello Antinoro 15. Drøftelse med Keith Ashfield, canadisk minister for fiskeri og oceaner - Punktet udgik. PV\ doc 5/20 PE v01-00

6 16. Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer PECH/7/07848 ***I 2011/0364(COD) COM(2011)0798 C7-0431/2011 Ordfører: Maria do Céu Patrão Neves (PPE) DT PE v01-00 DT PE v01-00 Udtalelser: ENVI Andrea Zanoni (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandling af arbejdsdokumenter Indlæg: Maria do Céu Patrão Neves, Kriton Arsenis, Raül Romeva I Rueda, Isabella Lövin, Carmen Fraga Estévez, Chris Davies, Struan Stevenson, Christos Theophilou (DG MARE). 17. Den fælles fiskeripolitik PECH/7/06595 ***I 2011/0195(COD) COM(2011)0425 C7-0198/2011 Ordfører: Ulrike Rodust (S&D) DT PE v01-00 DT PE v02-00 DT PE v01-00 Udtalelser: DEVE Isabella Lövin DT PE v01-00 BUDG (Verts/ALE) François Alfonsi (Verts/ALE) ENVI Chris Davies (ALDE) PA PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 REGI Younous Omarjee (GUE/NGL) Drøftelse for lukkede døre kun del I - redegørelse ved EP's juridiske tjeneste vedrørende en juridisk udtalelse om regionalisering af den fælles fiskeripolitik - Drøftelse med deltagelse af Rådet og Europa-Kommissionen (fra til 12.30) 18. Koordinatormøde FOR LUKKEDE DØRE se henstillingerne i bilag. PE v /20 PV\ doc

7 19. Høring om "muligheden for omsættelige fiskekvoteandele (TFC) i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik" Indlæg: Ulrike Rodust, Thomas Sterner (professor i miljøøkonomi, Gøteborg universitet, Sverige), Frederico Pereira (formand for Sammenslutningen af fagforeninger inden for fiskesektoren), Seth Macinko (lektor, Rhode Island universitet/usa ), Paul Ash (vicerepræsentationschef, New Zealands repræsentation i EU), Fernando Gonzàlez-Laxe (professor i driftsøkonomi, Coruña universitet, Spain), Sean O'Donoghue (Sammenslutningen af irske fiskere (Federation of Irish Fishermen)), Alain Cadec, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Józef Gróbarczyk, Struan Stevenson, Carmen Fraga Estévez, Dolores García-Hierro Caraballo, Ana Miranda, Isabella Lövin, Pat the Cope Gallagher, Antolín Sánchez Presedo, Anna Rosbach. 20. Diverse sager Ingen sager under dette punkt. 21. Meddelelser fra formanden om afgørelser truffet på koordinatormødet De henstillinger, der blev udstedt af koordinatorerne vedtoges (se bilaget). 22. Næste møde(r) Den 21. maj 2012 kl (Strasbourg) ANNEX EUROPEAN PARLIAMENT Committee on Fisheries Coordinators meeting Tuesday, 24 April (in camera) Brussels PV\ doc 7/20 PE v01-00

8 RECOMMENTIONS 1. Decisions on procedure 1.1. Points allocation for attribution of reports and opinions Coordinators agreed to add the whole amount of points to each political group, according to the attached updated situation of the point system (see attached table) Reports Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on amending of Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks COM(2012) /0077(COD) FOND: PECH/7/09276 AVIS: ENVI/7/09277 Report attributed to the EPP for 1 point 2. Opinions 2.1. The EU 2011 Report on Policy Coherence for Development COM SEC (2011) /2063(INI) FOND: DEVE/7/09296 AVIS: PECH/7/09298 Opinion attributed to GUE for 0, 5 points 3. Documents received for information 3.1. Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee and the Committee of the Regions on towards a renewed EU-Pacific development Partnership JOIN(2012)6 final Committee responsible: DEVE In case that no initiative report is prepared by the DEVE Committee on this document, the EPP will be interested in the allocation (for 2 points) of an own PE v /20 PV\ doc

9 initiative report covering the fisheries aspects of this issue Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region COM(2012)0128 No action 3.3. Commission Decision of on the payment of the 2009 annual financial compensation under the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea, repealing Commission Decision C(2009)9187 of C(2012)2001 final No action 4. "Structured dialogue" with Commissioner Damanaki on Legislative and Political priorities for 2013 Approval of the draft PECH contribution to the Conference of Committees Chairs summary report in 2012 The attached draft text submitted to Coordinators was approved. 5. Budget procedure: "Mandate for the Trilogue on the Draft Budget 2013" A draft letter from the Chair of the PECH Committee to the Chair of the BUDG Committee laying down the PECH priorities for the purpose of the above-mentioned BUDG report will be circulated by the Secretariat to political groups with a view to its subsequent endorsement by coordinators through written procedure. 6. Hearings 6.1. Organisation of the hearing of 30 May 2012 on the "CFP reform the new European Maritime and Fisheries Fund" The attached draft programme was approved Mini-hearing on the multiannual plan for the Western stock of the horse mackerel proposed by the rapporteur, Mr. Gallagher A mini-hearing on this proposed plan will be held at one of the next PECH Committee meetings, with the envisaged participation of 2 (non reimbursed) experts on this issue (one representative of the Pelagic Rac and one representative from the STECF or from ICES), as well as of a high representative of the Council Presidency and of the European Commission. PV\ doc 9/20 PE v01-00

10 7. Delegations 7.1. Decisions to be taken regarding the situation on the initially planned delegations to China (initially foreseen for September 2012) and to Veneto/Northern Italy (initially foreseen for October) are postponed to the next coordinators meeting that will take place on 21 May. 8. PECH meeting on 31 May 2012 The inclusion of an additional meeting slot on Thursday 31 May 2012 pm to the ordinary meeting of the PECH Committee was endorsed. 9. Proposal from the ECR group to prepare a letter to be sent by the PECH Chair to the Chair of the Conference on Committee Chairs with a view to raise the issue of the current blockage of long term plans at an higher political level. The proposal was approved. 10. Notes, studies and workshops (relations with the Policy Department) Coordinators approved to request from the Policy Department: an Internal Note on the definition of "overcapacity" in the EU an Internal Note on the definition of "small-scale fisheries" in the EU a list of possible items to be explored in the view of the Commission work programme for 2012/ Letter received from the newly elected Chairman of the STOA Panel, on Putting STOA's work to the benefit of the parliamentary committees" Coordinators took note of this letter. 12. Any other business The request by Mr Milana to invite Mr Lazarou to participate at the PECH meeting of May, when he will present his draft opinion on the Special Report of the European Court of Auditors 12/2011, was approved. PE v /20 PV\ doc

11 Groups November March 2012 Balance EPP 2,5 S&D 3,5 ALDE 0 GREENS/ EFA ECR 1 GUE/NGL 0,5 EFD 0 NI 2,5 0 Total points Fisheries Committee - Attribution of reports and opinions Situation of the point system concerning parliamentary groups Coordinators meeting 24 April Coordinators meeting 21 May Coordinators meeting 21 June Coordinators meeting 11 July Attribution Attribution Attribution Attribution Balance 24+2,5=26 1,5 25,5 18+3,5=21,5 21, = = ,5=4,5 0, ,5=6,5 6,5 Balance Balance Balance Coordinators meeting 6 Sep Attribution Balance Coordinators meeting 19 Sep Attribution Balance PV\ doc 11/20 PE v01-00

12 PE v /20 PV\ doc

13 Template for a committee contribution to the summary report in 2012 Committee: Committee on Fisheries 1. Remarks on the screening of the implementation of - (where possible) the Commission Work Programme 2012 (items listed) - and (where appropriate) the Commission Work Programmes 2011 (items not listed) (half a page maximum) Strategic initiative in CWP 2011 None delivered by the Commission not yet delivered by the Commission Committee's comments on the (non-)implementation: - notes that the first package of the CFP reform, formerly expected in the first half of 2011, was postponed to the second semester and adopted only on 13 July 2011, and was followed, on 2 December 2011, by a proposal for a Regulation regarding the new European Maritime and Fisheries Fund; - notes that, taking into account the delay in the adoption of the Commission proposals and the length of co-decision procedures on such crucial and complex issues, it does not seem realistic to expect an entry into force of the legislative package on 1 January 2013; - notes the persistent deadlock regarding the pending proposals on multi-annual plans for anchovy and horse mackerel, and the consequent postponement of the adoption by the Commission of a number of proposals for additional management plans until this interinstitutional stalemate has been solved; - notes that several proposals regarding the alignment of basic legislation to article 290 TFUE and scheduled for 2011 have been postponed and not yet adopted; - reiterates that the legislative package regarding the forthcoming reform of the CFP is the main priority of the PECH Committee for 2012 and 2013; - urges the Commission to adopt legislative proposals on the following issues, as a matter of urgency and under the ordinary legislative procedure: a) - a proposal on an extension of the validity of the Article 17.2 of Council Regulation 2371/2002, regarding general access rules and restrictions for the 12 nautical miles waters, in order to avoid a legal vacuum: the current basic regulation will remain in force until a new regulation has been adopted, except for this provision, which will expire on ; if a new basic regulation is not adopted before that date, this article will no longer apply. b) - a proposal in order to allow the entry into force of a new technical measures framework in 2013, when the existing transitional measures will expire, addressing the shortcomings of the current situation: regulations to extend temporarily the validity of the current transitional regime were already adopted twice, on the basis that they would be transitional 1 and will expire on A new proposal regarding this issue was often requested by the PECH Committee and the EP 2. The PECH Committee expresses again its concern and dissatisfaction about this 1 Council Regulations 1288/2009 and 579/ See EP resolution of 6 July 2011 (point 35), summary report of the PECH 2011 "structured dialogue" with the PV\ doc 13/20 PE v01-00

14 unacceptable situation - invites the Commission to play a more clearly committed and active role in trying to find a way forward regarding the currently blocked files, fully in line with the TFEU, and to present without further delay its planned new proposals for multi-annual plans1; - urges the Commission to adopt urgently the announced proposals regarding the alignment of the existing basic CFP legislation in the area of the CFP. 2. The committee's priorities for the forthcoming Commission Work Programme 2013: 2.1 Legislative (please limit to real priorities) - The CFP reform package (and all related legislation, including on technical measures framework). - Adequate financial resources shall be allocated to the reformed CFP within the framework of the new multiannual financial framework for , in order to secure its successful implementation. Special attention should be paid to small scale fisheries sector. - Further progress in the adoption of long term management plans, which are a cornerstone of the CFP. - Achieving an appropriate level of compliance with the rules of the CFP and combating the IUU fishing. The EP has adopted on 17 November 2011 an important resolution on combating illegal fishing at the global level and the role of the EU, where several concrete proposals are made to the Commission in order to make further progress in the fight against this major problem worldwide 2. - Ensuring a level playing field where stocks of common interest are shared with third countries, including by supporting and implementing EU trade measures in response to failures by third countries in order to guarantee the effectiveness of conservation efforts, in accordance to international law. - The Commission shall ensure that Article 43 (2) TFEU is the legal basis for all its proposals with measures pursuing the objectives of the CFP and that Article 43 (3) TFEU will be strictly interpreted and not used to cover other items than the mere fixing of allocation of fishing opportunities, in particular under the annual TACs and Quotas regulations 3. - Further progress in the development and implementation of the Integrated Maritime Policy (IMP), ensuring maximization of the synergies among the sectoral policies involved and a fair and proportional contribution from all the sectors affected by this policy; - Further progress in the process of the full alignment and presentation by the Commission of an assessment of the basic legislative acts in force which still need to be adapted, together with the appropriate legislative initiatives, in order to complete the adaptation according to the criteria laid down in the Treaty as soon as possible. 2.2 Non-legislative (please limit to real priorities) - The EP should be involved and immediately and fully informed at all stages of the procedures related to Fisheries Partnership Agreements (FPAs), pursuant to Article 13(2) of Commissioner, as well as several debates in plenary, in particular on on report A7-0024/2011, 2010/0080 (COD). 1 See also EP resolution P7_TA (2012) 0051 of 16 February P7_TA (2011) See oral question /2012 and debates of the plenary session of 14 February PE v /20 PV\ doc

15 the TEU and Article 218(10) of the TFEU, including by participating in the Joint Committee meetings envisaged in fisheries agreements and by getting access in due time and without unnecessary restrictions to the related evaluations and other relevant documents; following the review to be carried out of the Framework Agreement on relations between the Parliament and the Commission (FA) according to its point 54, the PECH Committee would like clarification and improvement of the relevant provisions of the FA regarding international agreements and meetings of bodies set up by international agreements; the PECH Committee emphasizes that participation of Members of the EP as observers in bilateral international negotiations and meetings shall be expressly recognized by the FA. - The Commission shall duly take into account the legislative and non legislative resolutions adopted by the EP with clear indications regarding its general or specific requests and political priorities for the external dimension of the CFP or specific FPAs. 3. One item for a Parliament key priority for 2013: (one priority only among the ones outlined above) The CFP is one of the most integrated common policies, giving the Union broad powers and therefore responsibilities for the management of marine resources. The incoming reform of the Common Fisheries Policy is therefore crucial for the future of both fishing resources and fishers by ensuring the recovery of fish stocks and restoring the economic viability of the sector. It can play a significant role in the Europe 2020 Strategy for promoting smart, sustainable and inclusive growth. The reform of the CFP shall be a Parliament priority for HEARING DRAFT PROGRAMME 30 May to Room PHS P4 B001, Brussels CFP Reform: The new European Maritime and Fisheries Fund Opening by Mr. Gabriel Mato Adrover, Chair of the Committee on Fisheries. Introduction by Mr. Alain Cadec, Rapporteur for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund (repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy) Panel I. Public administration: experience and difficulties on the management of the PV\ doc 15/20 PE v01-00

16 current EFF. Proposals for the regulation on the new EMFF I.1. I.2. I.3. Presentation by Andrés Hermida Trastoy, Director General at the Secretariat General for fisheries of the Spanish Ministry of Agriculture, Food and Environment (not reimbursed). Presentation by Mr. Harri Kukka, Ministerial Advisor, responsible for the EMFF at the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry (not reimbursed). Presentation by Ms. Tsvetanka Yancheva Palazova, Director of the Directorate European Fisheries Fund at the National Agency of the Fisheries and Aquaculture (NAFA) (not reimbursed). First Q & A session (45') Panel II. Stakeholders views on the new regulation on fisheries and maritime European policies, particularly in relations with the EMFF II.1. II.2. II.3. II.4. Presentation by Mr. Jacques Pichon, Director of the Organisation de producteurs Pêcheurs de Bretagne (reimbursed). Presentation by Mr Alberico Simioli, Legacoop Pesca Campania (reimbursed).. Presentation by Wawrzyniec Wawrzyniak, Chief Adviser of the Polish Fishermen's Association on the CFP reform (reimbursed). Presentation by Mr. Markus Knigge, Senior Adviser at the Pew Environment Group s European Marine Programme (not reimbursed). Second Q & A session (45') Conclusions by Mr. Alain Cadec, Rapporteur for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund (repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy). Cloture by the Chair *** PE v /20 PV\ doc

17 PV\ doc 17/20 PE v01-00

18 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Gabriel Mato Adrover (P) (1-3); Struan Stevenson (VP) (1-3); Alain Cadec (VP) (1-3); Guido Milana (VP) (1-2); Carl Haglund (VP) (2), Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Antonello Antinoro (2-3), Kriton Arsenis (2), Chris Davies (1-3), João Ferreira (1-3), Carmen Fraga Estévez (1-3), Pat the Cope Gallagher (2-3), Dolores García-Hierro Caraballo (1-3), Marek Józef Gróbarczyk (1-3), Ian Hudghton (1-2), Iliana Malinova Iotova (1-2), Werner Kuhn (1-2), Isabella Lövin (1-3), Maria do Céu Patrão Neves (1-3), Crescenzio Rivellini (2), Ulrike Rodust (2-3), Raül Romeva i Rueda (2-3), Catherine Trautmann (2), Jarosław Leszek Wałęsa (1-2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Jean-Paul Besset (1-3), Izaskun Bilbao Barandica (1-3), Luis Manuel Capoulas Santos (3), Ole Christensen (1), Diane Dodds (2), Barbara Matera (1-2), Ana Miranda (1-3), Jens Nilsson (1-2), Mario Pirillo (2), Anna Rosbach (1, 3), Nikolaos Salavrakos (1-2), Antolín Sánchez Presedo (1-3), 187 (2) 193 (3) Giovanni La Via, Licia Ronzulli 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /20 PV\ doc

19 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Mauro Belardinelli/Ouarda Bensouag Vasilios Mylonas/Inigo Echeverría Miriam Schoeps Bartlomiej Telejko/Thomas Robertson Michael Earle/Lachlan Muir Seyne Torres PV\ doc 19/20 PE v01-00

20 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Ismael Olivares Martinez Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Marilia Crespo, Claudio Quaranta, Jesús Pardo, Ollivier Gimenez Espinos, Saulius Milius, Jérémie Réquis, Katharina Massay-Kosubek, Henrik Kjellin, Anne Reijbroek Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /20 PV\ doc