2009 Atlas & Hotel Guide EUROPE MEDITERRANEAN AFRICA ASIA

Transcription

1 COMPLIMENTARY 009 Atlas & Hotel Guide EUROPE MEDITERRANEAN AFRICA ASIA bestwestern.com Each Best Western hotel is independently owned and operated.

2 FINLAND LATVIA NORWAY RUSSIA SWEDEN Nordkapp Täby 7 STOCKHOLM Sundbyberg Havøysund BRUNNSVIKEN Hotel Terminus Lidingö Honningsvåg Time Hotel 5 Herseruds Hammerfest Kom Hotel Skavik Premier Hotell Kung Carl Berlevåg Russenes 5 Premier Foresta Hotel HJORTHAGEN Skaidi Ifjord Amani Hotel Solna Båtsfjord VASA- 7 Täby Park Talvik Børselv Rustefjelbma Hotel STADEN Sørkjosen Tromsø Elvebakken Kunes Vardø Nordreisa Alta Lakselv Lyngseidet Olderdalen Vadsø Skoganvarre Levajak Nuorgam Risøyhamn TRANEBERG NORR- ÖSTER- LADUGÅRDSGÄRDET Moen Skibotn Gandvik Sortland Harstad Solovomi Valjok Utsjoki MALM MALM Andselv Kirkenes Melbu Nordkjosbotn Neiden Centralstation Steinsland Bardu Karasjok Kilpisjärvi Kungl. Svolvær Pecenga Karigasniemi Sevettijärvi DJURGÅRDEN GAMLA Slottet Bjerkvik ALVIK Ballstad Forså Kautokeino STAN Nikel Bognes Narvik Iitto Kaamanen STORA Nyrud Abisko ESSINGEN Karesuvanto Inari Virtaniemi Murmansk Severomorsk GRÖNDAL SÖDERMALM Mørsvikbotn Karesuando Enontekiö Hetta Ivalo Kola Røsvik Bodø Bonnåsjøen Palajoensuu Kiruna Jukkasjärvi Pokka Fauske Muonio MIDSOMMAR- Vuotso KRANSEN Pulozero ÅRSTA Sirkka torjord Junkerdal Kiistala HÄGERSTEN HAMMARBYHÖJDEN Kittilä Lovozero Gällivare ÖSTBERGAMoncegorsk JOHANNES- Kolari HOV Krokstand Pajala Sodankylä Lohiniva Kirovsk trimasund Jokkmokk Meltaus Pelkosenniemi Apatity Zasejek Pello Arjeplog Svanstein Kandalaksa Turtola Övertorneå Vikajärvi Kemijärvi Overkalix Ylitornio Rovaniemi Joutsijärvi Sorsele Boden Autti Tervola Rossija Arvidsjaur Älvsbyn E Kalix Tornio Paakkola Nuupas Posio Storuman Luleå Haparanda Kemi Ranua Kuusamo Louchi Piteå Simo Kakkokylä Kesten'ga Olhava Vilhelmina Taivalkoski Murtovaara E Tungozero orotea Lycksele Skellefteå Haukipudas Kiiminki Pudasjärvi Lonka Åsele Uchta E Finland Raahe Muhos Liminka Puolanka Ämmänsaari Juma Utajärvi Voknavolok Chajkola Kem' Hyrynsalmi Kalajoki Rantsila Vaala Umeå Ylivieska Pulkkila Paltamo Lentiira E Luvozero Sollefteå Kokkola Örnsköldsvik Kärsämäki Kajaani Tunguda Belomorsk Pietarsaari Nivala Sotkamo ramfors Nissilä Uusikaarlepyy Haapajärvi Kuhmo Sundbron Kaustinen Pyhäsalmi Suomi Vaasa Alahärmä Valtimo Reboly Rugozero Kockoma E Iisalmi Härnösand Laihia Pihtipudas Lapua Kurejoki Kyyjärvi Rautavaara Kuznavolok Nurmes Pirtikylä Kuortane Lieksa Närpiö Kurikka Seinäjoki Humppi Siilinjärvi Juuka Padany Saarijärvi Ahmovaara Lubosalma Kristiinankaupunki Tuusniemi Medvezjegorsk Virrat Uurainen Äänekoski Suonenjoki Taipale 8 Keuruu Karvio Joensuu Pieksämäki Porosozero Ilomantsi Reposaari Kankaanpää Ruovesi Varkaus Celmuzi Tolvajarvi E Jämsä Kangasniemi Kitee Spasskaja Guba Kondopaga Tammerfors Orivesi Juva Joulsa Savonlinna Suojarvi Nokia E 5 Kuhmoinen E 75 Tiilikkala Mikkeli Punkaharju Sortavala Valkeakoski Pudoz Asikkala Impilachti Petrozavodsk Laitila Parikkala Loimaa Hämeenlinna Ojala Heinola Pitk'aranta Savitaipale Lachdenpochja Mynämäki Jaala Imatra Salmi risslehamn Vääksy Riihmäki Kuusankoski E Lappeenranta Mariehamn Åbo Karkkila Hyvinkää Kouvola Prioz'ersk Maarianhamina Salo E 8 Järvenpää Hamina Loviisa Vyborg Olonec Vytegra rtälje Perniö E 8 E 8 Tammisaari Porvoo Kotka Vaalimaa Sosnovo Strednegorje Lodejnoje Pol Osta ˇ Cernaja ˇ Sloboda Inkoo M 0 Domozirovo Zelenogorsk ˇ Alechovsina ˇ Kernovo Kronstadt ˇ Nov. Ladoga Potanino Ö s t e r s j ö n Ust' Sara Paldiski E 0 Läsna Logi Kohtla-Järve Puskin ˇ Kolpino Volchov Gan 'kovo Belozersk E 0 Nazija Haapsalu Kingisepp Gatcina ˇ Tosno Rakvere Tichvin Eesti Narva Marjamaa Vyra E 95 Orissaare Kuivastu Palde Slancy Kihelkonna Virtsu Poltsamaa Mustvee Cudovo ˇ Budogosc' ˇˇ Cerepovec ˇ Gdov Sazonovo Pärnu L'ady Kuressaare Luga Mal Visera ˇ Korotovo Viljandi Tartu L'ubytino Karksi-Nuia Polna Novgorod Ust'uzna ˇ Mal'utino Kolka Ainazy ˇ Rongu Rujiena Capel'ka Simsk ˇ Zajcevo Meglecy Pestovo Ventspils Valga Voru Borovici ˇ Pskov Krestcy Borovici Valmiera Staraja Russa Valdaj Talsi Viresi ˇ Porchov Dno Cesis ˇ Loznicy Bologoje Kuldiga Makejevskoje Tukums Sigulda Ostrov Kuzenkino ˇ Bezeck ˇ Líepaja Saldus Rıga Gulbene Ergli Huvudstaleden Frosundaleden Drottningholmsvägen Södertäljeväge Essingeleden Hägerstens- Essingeleden vägen Uppsalavägen Västerbron Stationsgatan Flemingg. St. Eriksgatan Roslagsvägen Odengatan Norr Mälarstrand Liljeholmsbron Lidingöbron Årstalänken Hornsgatan Birger Sveavägen Vasagatan Söder Mälarstrand Björnnäsvägen Jarlsgatan Söderg. Ringvägen Huddingevägen Valhallavägen Lidingövägen Strandvägen Götgatan Nynäsvägen Folkungagatan Vysnij ˇ Volocek ˇ Hammarbyvägen vägen Djurgårdsbrunnsvägen Södra Djurgårdsvägen Kungsvägen Värmdöleden 5 7 A B C D E

3 ARMENIA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE FRANCE GUYANE FRANÇAISE DENMARK /FINLAND EUROPE FINLAND Best Western Golf Hotel Hamina (near Kotka) Best Western Hotel Hamina 5 Läntinen Asemkatu Vt. 7 Ratapihankatu Mannerheimintie Kadettikoulunkatu Kaivokatu Fredrikinkatu Sibeliuskatu Maariankatu Merikatu 5 LqfzhnotcyrsmC 0 Seasons 0, Haukipudas Best Western Hotel Samantta Herning Holstebro 5 Vejle Silkeborg Map p., grid B BLL / LqezGhbdnotwyrsmkljCD 9 Seasons Rates in DKK, incl. breakfast, Jan- Dec Special weekend rates on request 0 75 Best Western Palads Hotel Herning Holstebro Vejle 5 Ålborg Rauhankatu LINNOITUS 5 50 Silkeborg 00 LqznotwyrsmikljCD 9 Seasons Rates in DKK, incl. breakfast 0, 0, 0,7 Birgittelyst Jan- Dec 095/95 95/95 Pello Överkalix 5 Ålborg 50 Tapdrup Rindsholm Randers Randers Randersvej DK-8800 Tel. +(5) 8 0 Fax +(5) 8 7 reception@golfhotelviborg.dk Beautifully situated between two lakes in town centre, close to golf course. An ideal base for all the main attractions of Jutland. Indoor swimming pool, sauna and jacuzzi. Internet free of charge. Sct. Mathiasgade 5 DK-8800 Tel. +(5) Fax +(5) 8 0 info@hotelpalads.dk The hotel offers various types of suites and rooms. Most of the rooms have private jacuzzi, sauna, kitchen and free ADSL-connection. Hotel situated at pedestrian street with TV monitored P-lot. hours luggage assistance available. (Not all rooms are accesible by lift). Finland Köydenpunojankatu Tel.: (+58) Fax: (+58) -9-9 International Dialing Code: Currency: E divided into 00 E Cents Rate of Exchange: US $ = approx. E 0.9 E = approx. US $. Rovaniemi E 8 E 75 Ranua Tornio Töre E Kemi Pudasjärvi Lulea Haukipudas 0 Vaala Raahe E 75 8 Pyhäntä Kalajoki Vaasa Bottenvikken 9 70 LqefhnotrsmkljCD 0 Seasons Perämeri Sibeliuskatu FIN-900 Hamina Tel. +58-(0) Fax +58-(0) hotellihamina@kymp.net Comfortable and cozy hotel for both the business and the holiday travellers. Close to downtown with its circular town plan and in a short way to the port of Hamina. Map p., grid B BLL /905 Map p., grid C HEL /9090 Välitie FIN-9080 Haukipudas Tel. +58-(0)8- Fax +58-(0) hotel@samantta.fi A modern business and leisure hotel only 5 minutes from city and university. Free WLAN connections. New restaurant and pub. Night club on weekends. Leisure activities, incl. golf. Map p., grid C OUL /9088 Best Western Hotel Haaga 0 LqefzGhnOöÖtcyspjD 7 Seasons 7 Best Western PREMIER Hotel Katajanokka 9 Seasons 5 Kokkola Best Western Hotel Kokkola Best Western Atlas Hotel P Kaupungintalo Tulliportinkatu Tori (Market Place) Kauppahalli Kauppakatu P For Reservations See Back Cover Or Visit Pietarsaari Fabriksgatan Savonkatu Siltasaari Aleksanterinkatu Gustaf Adolfsgatan, Hämeenlinna Anders Chydeniusgatan Packhusg. Borgmostoreg. Torggatan Haapaniemenkatu Järnvägsgatan 7 50 LqfzhotcwysmipkljCD 5 Seasons 0, Suokatu Puuonkatu Minna Canthin Katu 75 LqefzhOÖtwysmipkljCD 7 Seasons 0, Ostra Kyrkog. Kehä III Kehä I City Center Merihaka Tervasaari Central Railway Station Pohjoisranta Katajanokka Market Square Södrahamnen/ Eteläsatama 5 Uspenski Cathedral Kanavaterminaali Marina Congress Center Ullanlinna Wanha Satama 5 Katajanokkaterminaali 0 80 LqefzanOtcwyrsmCD Storgatan Sundet Rantakatu Karlebygatan Tuusula Vuorikatu Lahtí Porvoo Nuijamiestentie 0 FIN-000 Tel. +58-(0) Fax +58-(0) hotel@haaga.fi Fully renovated in 008 Best Western Hotel Haaga is a comfortable hotel situated only 5 minutes from city centre and also 5 minutes from international airport. Cosy restaurant with tasty food and delightful atmosphere. Vyökatu FIN-000 Tel. +58-(0) Fax +58-(0) sales@bwkatajanokka.fi Once a prison now a cosy good quality hotel, well situated also for leisure travellers. Close to city centre. Full air condition and broad band in all rooms. Prison themed restaurant Jailbird, delicious food and excellent drinks. Rantakatu FIN-700 Kokkola Tel. +58-(0) Fax +58-(0)-8 00 info@hotelkokkola.fi Modern, peaceful hotel in a city center of Kokkola. Across the street from the marketplace. Close to theater, shops and museums. Cocktailbar and breakfast in hotel. Haapaniemenkatu FIN-700 Tel. +58 (0)7- Fax +58 (0)7-0 myynti@hotelatlas.fi Traditional comfort for the business and leisure. Located in the middle of the city, next to the wellknown market place of. The Lake Kallavesi provides an unique experience of the World of Thousand Islands and fresh nature. Map p., grid B HEL /90 Map p., grid B HEL /909 Map p., grid B 9089 Map p., grid C5 KUO /909 Best Western Premier Welcome to the premier life Best Western Premier hotels are selected throughout Europe and Asia for their stylish and charming surroundings, added services and amenities, attention to detail plus that extra something special which makes your stay truly memorable.

4 FINLAND EUROPE FINLAND /FRANCE Best Western Hotel Savonia Joensuu Mikkeli Heinola Vääksy E Vyborg E Sammakkolammentie FIN-7000 Tel. +58-(0) Fax +58-(0) hotelli.savonia@sakky.fi A business and family hotel with rooms,four suites, restaurant and conference facilities.hotel is located.5 km from the city-centre and the famous Puijo panorama tower. All rooms have free Wireless LAN Map p., grid C5 KUO /908 LqefGhanoötyrsmpCD 7 Seasons,5,5 Best Western Next Hotel Salpaus Vesijärvenkatu FIN-500 E Tel. +58 (0) 9 9 Joensuu Fax +58 (0) salpaus@nexthotels.fi Mikkeli Heinola The warm and intimate Best Western Next Hotel Salpaus is situated in the centre of town, along the E Vyborg best travel routes, within walking distance from the sunny market place. Map p., grid B LqfzGhaotysmCD 00 Seasons 0,,5 Best Western Hotel Apollo Kirkkokatu Rautatieasema Pakkahuoneen- Best Western Hotel nlinna Åbo Åbo Hangö Hangö Tammerfors Tammerfors Jämsä 50 LqefzhnoötyrsmiljCD 50 Seasons Isokatu Uusikatu Saaristonkatu 70 Lefzhotysm 5 Seasons 0, 0, Kajaanin- katu Asema- katu Hallitus- katu Mäkelininkatu Kauppurienkatu katu Best Western Hotel Kalliohovi Lävistäjä Heikinkatu gatan Rautatienkatu Jämsä Ratakatu Asemakatu - FIN-9000 Tel. +58-(0)8-5 Fax +58-(0) hotel@hotelapollo.fi Located right in the center. Most rooms equipped with in-room sauna. Also rooms in 5th floor with steambath. Luggage assistance available h,elevator up to th floor. Free WLAN in whole building, also free movie channels. Map p., grid C OUL /908 Kalliokatu 5 FIN-00 Tel. +58-(0)-8 88 Fax +58-(0) kalliohovi@kalliohovi.fi Located opposite of the Maritime Museum, within walking distance from the idyllic Old. Comfortable hotel with friendly service, quiet and cosy rooms, full breakfast buffet and excellent food restaurant. Map p., grid A5 POR /907 Valtakatu 5 FIN-00 Tel. +58-(0)-8 Fax +58-(0)-8 raumanlinna@raumanlinna.fi Excellent location at the very center of the town. Comfortable rooms, equipped to the highest standards. Cosy restaurant with tasty food. nlinna offers the perfect combination of relaxation and work. Map p., grid A5 POR /9085 Seinäjoki Best Western CityHotel Seinäjoki Nosturinkatu TURKU CITY Juhana Herttuan Puistokatu 77 5 LqefzhnoÖtrsmCD Seasons,5,5 Vaasa Best Western Hotel Silveria Aix en Provence (near Marseille) Best Western Hotel Le Galice N 9 A 5 A 8 Gap Sortie Jas de Bouffant Route de Galice Avenue de l'europe LqefzhotyrsmiljCD LqefzgnoOötcwyrsmiljCD 50 5 Seasons Seasons Rates in EURO, excl. breakfast 5 0, For Reservations See Back Cover Or Visit Metviks- Gerbyvägen WAASA CENTER Strandgatan West Harbour Tegelbruksg. Vasaesplanaden Av. Marseille Gustavsrovägen Ruutikellarintie Handelsesplanaden Malmögatan Av. A. Capus Henry Mouret Av. Barthélémy Station Kokkolantie Sepänkyläntie Sjukhemsgatan CENTRE VILLE Av. P. Brossolette Yhdystie LqefzGhdnotyrsmD 8 Seasons,5,5,5 Ilmajoki Suikkilantie Vaasa Jaakkolantie Maakunankatu Puskantie Vapaudentie Keskus- katu Kalevan- katu Kauppa- katu Torikatu Kirkkokatu Naantalin pikatie Ruukintie 9 50 LqefzGhotyrsmipljCD 0 Seasons 0, 0, Best Western Hotel Seaport, Airport Linnankatu Castle Lapua Puistokatu E 8 Ruutikellarintie FI-500 Vaasa Tel. +58-(0)- 7 Fax +58-(0)- 7 0 hotel.silveria@vaasa.fi A modern hotel with spacious rooms, restaurant offering Ostrobothnian delicacies, a fabulous sauna section with a jacuzzi and large pool. Excellent conference facilities. Situated near a natural wooded park. Map p., grid B VAA /907 5, Route de Galice F-090 Aix en Provence Tel Fax hotelgalice@bestwestern-aix.com Very comfortable hotel with 90 rooms, restaurant and swimming pool. 50 sqm of meeting space. Situated only 5 min walking distance from the city center. Private garage. Map p. 7, grid C MRS /9589 Jan- Dec 99/0 99/0 Kalevankatu FIN-000 Seinäjoki Tel. +58-(0)- 5 9 Fax +58-(0)- 5 9 reception@sdr.fi Centrally located, opposite of the railway and bus station. Popular restaurants and a summer terrace. Several meeting rooms and three saunas, one of them with a pool. Toinen Poikkikatu FIN-000 Tel. +58-(0) Fax +58-(0)-8 00 hotel.seaport@kolumbus.fi A friendly hotel located nearby Castle and on the side of Aura River where the Stockholm ferries arrive.the hotel building is a converted old customs warehouse.cosy restaurant with tasty food. Map p., grid B5 SJY /907 Map p., grid A TKU /905 France/Guyane/New Caledonia Immeuble Le Doublon, avenue Dubonnet 907 Courbevoie cedex Tel.: (0) Fax: (0) France International Dialing Code: ++ Guyane International Dialing Code: New Caledonia Int. Dialing Code: Currency: E divided into 00 E Cents or Centimes Rate of Exchange: US $ = approx. E 0.9 E = approx. US $. 55 ARMENIA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE FRANCE GUYANE FRANÇAISE

5 Your room is ready. Wherever you go. Choose one of our three guides and start planning your next adventure today! Your FREE Best Western Hotel Guide offers helpful information including amenities and locations for,000 Best Western hotels in over 80 countries.* North America, South & Central America, Caribbean and Mexico Australia Europe, Africa, Asia and the Mediterranean To receive a FREE Best Western Hotel Guide, visit BestWestern.com or call your reservation hotline (see back cover). THE WORLD S LARGEST HOTEL CHAIN Featured property: Best Western Lighthouse Hotel Pacifica, CA. Top row shown from left to right: Best Western Praia Mar Hotel São Luis, BR; Best Western Zion Park Inn Springdale, UT; Best Western Lorencillo Miramar Tampico, MX. Bottom row shown from left to right: Best Western Pocaterra Inn Alberta, CA; Best Western Jaco Beach Resort Jaco, CR; Best Western Blue Bay Village Curacao, AN. *Numbers are approximate and can fluctuate. Each Best Western hotel is independently owned and operated. 008 Best Western International, Inc. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. All rights reserved.