1 The European Language Portfolio (ELP): a European proposal What is it and how do we use it?
2 1. The CEFR,the Portfolio/Dossier and the ELP 2. The CEFR 3. The ELP What is it? What is it composed of? What is it for? How do we use it? What is it like? Examples Other benefits and projects
3 The CEFR: a common framework for language teaching, learning and assessing in Europe. The Portfolio/Dossier: a collection of valuable student work. The ELP: a practical application of the CEFR. Subdirección general de cooperación internacionalthe CEFR, the Portfolio and the ELP
4 The CEFR Subdirección general de cooperación internacional The Common European Framework of reference for language learning and teaching, developed by the Council of Europe (Modern Languages Division, Strasbourg) to promote language diversity, language for mobility and a common system of reference for languages throughout Europe. It provides a common framework for language learning, teaching, curriculum design, planning, assessment, certification or resources production throughout Europe.
5 The CEFR promotes 6 key principles 1. Plurilingualism and the recognition of partial competence. 2. Communicative language learning, teaching and assessment. 3. Language awareness and learner autonomy. 4. Life long language learning in school and outside school. 5. Interculturalism and dialogue between cultures. 6. European citizenship and mobility within Europe.
6 The CEFR defines communicative proficiency at six levels, arranged in three bands in relation to five skills: listening, reading, writing, spoken production & spoken interaction in the form of can do statements
7 The CEFR 6 broad levels of language proficiency C2 C1 B2 B1 A2 A1
9 The CEFR also introduces a self assessment grid: The 6 proficiency levels and 5 language skills combined into a grid designed to help identify one s linguistic profile. It is designed primarily as a framework of reference to assist selfassessment but can equally serve as a point of reference for language teachers, testers or course planners.
10 Self-assessment grid Subdirección general de cooperación internacional I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events).
11 What is the European Language Portfolio? It is a European proposal to the states. The practical application of the CEFR. It is a document where those who are learning or have learned a language can record their language learning and cultural experiences. It is diverse and versatile. It has pedagogic and reporting functions and it has three components
12 What is the ELP composed of? 1. Language Passport: Summary of linguistic identity, of language and cultural experiences, including self assessment. 2. Language Biography: Tracks the language learning process from goal setting to review and recording of progress. 3. Dossier: Collection of sample evidence of language learning saved in a folder or binder.
13 The Language Passport The Passport section provides an overview of the individual's proficiency in different languages at a given point in time which is defined in terms of skills and the common reference levels in the CEFR.
14 Language Passport Subdirección general de cooperación internacional records formal qualifications and describes language competencies and significant language and intercultural learning experiences. includes information on partial and specific competences.
15 Language Passport Subdirección general de cooperación internacional allows for self-assessment, teacher assessment and assessment by educational institutions and examination boards. requires that information entered in the Passport states on what basis, when and by whom the assessment was carried out.
16 What do I do with the Passport? know what my languages are. Record my linguistic and cultural experiences. Certifications in the Dossier
17 Comparisons of official language certifications English Spanish French A1 A2 B1 B2 C1 C2 DELE A1 Diplome d etudes en langue francaise DELF A1 Key English Test (KET) DELE A2 Preliminary English test (PET) DELE B1 (Inicial) First Certificate in English (FCE) DELE B2 (Intermedio) DELF A2 DELF B1 DELF B2 Certificate in Advanced English (CAE) DELE C1 Diplome approfondi de langue francaise DALF C1 Certificate in Proficiency in English (CPE) DELE C2 (Superior) DALF C2
18 The Language Biography The Language Biography facilitates the learner's involvement in planning, reflecting upon and assessing his or her learning process and progress. It encourages the learner to state what he/she can do in each language and to include information on linguistic and cultural experiences gained in and outside formal educational contexts. It is organised to promote plurilingualism, i.e. the development of competencies in a number of languages.
19 The Language Biography What can I do with my foreign languages? What languages do I hear spoken around me? How do I learn and how do I learn away from the class?
20 The Dossier Subdirección general de cooperación internacional The Dossier offers the learner the opportunity to select materials to document and illustrate achievements or experiences recorded in the Language Biography or Passport. All competence is valued, regardless whether gained inside or outside of formal education.
21 The Portfolios
22 Passport Profile Experiences Certificates COMPONENTS OF THE ELP Biography my languages which? how? in class my plans how can I do it which? other languages what? how do I learn outside? how? Dossier Best work Folder
23 A set of common principles and guidelines has been agreed for all Portfolios. The European Language Portfolio is the property of the learner. It is linked to the Common European Framework of reference for Languages.
24 What are the aims of the ELP? The development of democratic citizenship in Europe through: The deepening of mutual understanding and tolerance among citizens in Europe. The protection and promotion of linguistic and cultural diversity.
25 The promotion of lifelong language and intercultural learning for plurilingualism through the development of learner responsibility and learner autonomy. more aims The clear and transparent description of competences and qualifications to facilitate coherence in language provision and mobility in Europe.
26 Example of Language competences and qualifications
27 FINAL OBJECTIVE To Build a Better Europe
28 Europass is an initiative which aims to help people make their skills and qualifications clearly and easily understood in Europe, thus facilitating the mobility of both learners and workers. What is Europass? The documents have been designed to help people chronicle their skills and competences in a coherent manner, whether they are planning to enroll in an education or training program, looking for a job, or getting experience abroad.
29 Europass consists of a portfolio of five documents. Subdirección general de cooperación internacional Two documents which individuals can complete independently Europass Curriculum Vitae (CV) Europass Language Passport Three documents which are completed by the competent organization on behalf of the individual Europass Mobility Europass Certificate Supplement Europass Diploma Supplement
30 The ELP in Spain 2001: (European year of the Languages) The Ministry of Education constitutes 4 teaching teams to write and pilot prototypes Spanish ELP for infant, primary, secondary and adults. 2003: Ratification of the Portfolios for the European Council and beginning of the experimentation. 2004:Validation of adult ELP. Didactic guides and electronic Portfolio.
31 The ELP promotes learning to learn Learners are taught to become aware of: Their learning styles Self-assessment Learn about the language Through linguistic descriptors and learning strategies.
32 Linguistic descriptors They are a part of the students learning. They are defined in can do statements The learner must understand them and be able to use them to measure his/her progress. They promote self-evaluation: learning to learn.
33 Self-assessment Linguistic descriptor external evaluation me Others Goal Plans
36 How can teachers organize the lesson planning if they use the ELP? organize planning according to the descriptors and the levels of the CEFR use the ELP in partnership with planning: (I can do tasks without a textbook) adapt the use of the ELP to our planning. combine the introduction of the ELP with the normal pursuit of planning.
37 What can I do with my foreign languages? (ELP Activities ) linguistic reflection activities Prepare for Exams jointly with my friends. prepare comprehension questions for my partners Work on a specific descriptor or part of a descriptor Develop tasks for different descriptors.
38 What can I do with my foreign languages? In the classroom: Reflection about the descriptors that we are going to work with and what we need to achieve. Poster with communication targets. Self - evaluation with emoticones. Co-evaluation.
41 What do the students say? The ELP helps me to show what I can do in other languages (90%) I like being responsible for my learning (100%) It seems useful as I can self-evaluate my progress. (84%) The class time dedicated to the ELP has been profitable. (100%) It is important that the Europeans learn at least two languages as well as their native language. (76%)
42 Conclusions The use of the ELP: It is versatile and flexible, so it is possible to adapt to different languages, levels and contexts. It allows us to teach and learn in a more reflective way. It clarifies the learning targets. It encourages lifelong learning. It allows learners to be more of a leader in the classroom.
Perspectives on the European Language Portfolio for the Comprehensive School in Finland 1. Three Finnish ELP models for compulsory education The Finnish versions of the European Language Portfolio have
Instructions for completing your Europass Language Passport Introduction The Europass Language Passport is a document in which you can record your skills and competence in Languages. It was developed by
B. Questions and answers 74 B4 Youthpass in practice Mark Taylor 1 What is? The simple answer is that is a Certificate which describes the activity itself and confirms the participation of a youth worker/youth
A-LEVEL TEACHER TRAINING COURSE A SYDNEY UNIVERSITY-DEPARTMENT OF EDUCATION (SPAIN)- CERVANTES INSTITUTE JOINT INITIATIVE Commencing June 2015 Course description: In recent years, the importance of foreign
Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers What is the Common European Framework of Reference? The Common European Framework of Reference gives
Modern foreign languages Programme of study for key stage 3 and attainment targets (This is an extract from The National Curriculum 2007) Crown copyright 2007 Qualifications and Curriculum Authority 2007
Developing plurilingual citizens in multilingual societies: strengthening the role of regional and minority languages David Little Trinity College Dublin Ireland About myself English by birth and education:
DoQuP project WP.1 - Definition and implementation of an on-line documentation system for quality assurance of study programmes in partner countries Deliverable 1.3 - Methodologies and procedures of definition,
Building Language Programs The following suggestions are being shared with schools/districts to guide their design/implementation of effective programs that support every learner using a world language,
First Certificate in English (FCE) for Schools CEFR Level B2 Ready for success in the real world Cambridge English: First for Schools Cambridge English: First, commonly known as First Certificate in English
REVISTTA ELLECTTRÓNI ICA INTTERNACI I IONALL ISSN I 11557766- -77880099 EVALUATING A FOREIGN LANGUAGE IN PRIMARY EDUCATION Plácido Bazo University of La Laguna firstname.lastname@example.org Marcos Peñate University
Nefertari International Schools IBDP Candidate School Whole School Language Policy Release Date: September 2014 To be Reviewed: September 2019 Introduction Before framing the language policy for the International
EALTA GUIDELINES FOR GOOD PRACTICE IN LANGUAGE TESTING AND ASSESSMENT The EALTA Executive Committee appointed a Working Group to review and revise the draft Code of Practice received from the ENLTA Project.
Using the CEFR: Principles of Good Practice October 2011 What [the CEFR] can do is to stand as a central point of reference, itself always open to amendment and further development, in an interactive international
Training teachers to use the European Project C6 of the ECML 2nd medium-term programme (ELP_TT) Principles underlying the ELP and key design features David Little 1 Principles Principle 1 The promotion
LSI Auckland Curriculum Overview The curriculum for LSI Auckland is based on and aligned to the CEFR common framework of reference for languages as published by the Council of Europe. This internationally
Regulations governing the Master s Degree Programme in LANGUAGE, SOCIETY AND COMMUNICATION (Class: LM-38) Section 1 Entrance requirements. 1. Curricular requirements and their evaluation Candidates wishing
ROSSALL SCHOOL THE POLICY AND PROVISION FOR PUPILS FOR WHOM ENGLISH IS AN ADDITIONAL LANGUAGE Statement of Aims The school is committed to making appropriate provision of teaching and resources for pupils
How to use the Quality Review self-assessment tool The school will be assessed based upon the collection and analysis of written evidence followed either by a school visit, an interview at the office of
DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA DIPLOMAS OF SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE (DELE) If you know Spanish but you do not have a certificate that proves it. If you have studied Spanish but you need
Examinations Services. CAMBRIDGE ENGLISH LANGUAGE ASSESSMENT 2016 WHO ARE THESE EXAMINATIONS FOR? The Cambridge English Language Assessment examinations are open only to candidates whose first language
Comparison of the Cambridge Exams main suite, IELTS and TOEFL This guide is intended to help teachers and consultants advise students on which exam to take by making a side-by-side comparison. Before getting
Due to the importance Universidad Europea de Madrid places on internationality and opening up to other cultures, we encourage a multi-lingual environment on our campuses through the offer of Spanish and
Become a Cambridge English School The competitive edge in English language teaching and assessment SCHOOLS Aim high Help your school stand out from the crowd Motivate your students to achieve their best
University and College Preparation with Kaplan International in Canada 2015 www.kaplaninternational.com Why university and college preparation with Kaplan International in Canada? At Kaplan International,
The process of assessing, recording and reporting is required to: Inform students, parents and teachers of attainment and progress being made by students in all areas of the curriculum. Allow realistic
PROGRAMME SPECIFICATION 2014-2015 Programme Title UCAS/JACS Code School/Subject Area Final Award Interim Award(s) Mode(s) of Study MA in TESOL X162 LSS MA Postgraduate Certificate (60 credits) Postgraduate
Cambridge English: Preliminary, also known as the Preliminary English Test (PET), is part of a comprehensive range of exams developed by Cambridge English Language Assessment. Cambridge English exams have
French Courses Spring Term 1 February 2 April 2016 Toddlers, Children, Teenagers & Adults Language. Culture. Our Business. The French Language & Cultural Centre in Dublin, 1 Kildare Street, Dublin 2 www.alliance-francaise.ie
Secondary School Policy Philosophy In the Secondary School section of the International School of Toulouse (IST) we understand that all learning involves learning languages, learning about languages, and
ARION GROUP REPORT BILINGUAL LANGUAGE SYSTEM IN FINNISH SCHOOL-SYSTEM HELSINKI 3 7 March 2003 Contents 1. Introduction 2. Programme of the Week 3. General Overview 4. Distance Teaching and Virtual Classroom
6 6 Understanding skills levels Skills are divided into levels, based on national standards. Skill levels start at entry (itself divided into three sub-levels) and go up to level 8. What the levels mean
European Language Portfolio Primary Learning the language of the host community Council of Europe Council of Europe Accreditation number 11.2001 (rev.2004) The Council of Europe and the European Language
INTERNATIONALISM MULTICULTURALISM PROFESSIONALISM BACHELOR OF INTERNATIONAL TEACHER EDUCATION TEACHING MEANS THE WORLD TO ME The Knowledge Society Internationalisation is changing the educational landscape,
Erasmus Mundus Programme Russia Higher Education Mapping Project UNIQUE - University Quality Exchange European Higher Education Standards Explanation/Description Similar Higher Education Standards In Country
EUROPASS DIPLOMA SUPPLEMENT TITLE OF THE DIPLOMA (ES) Técnico Superior en Animación Sociocultural y Turística TRANSLATED TITLE OF THE DIPLOMA (EN) (1) Higher Technician in Socio Cultural and Tourist Animation
FINAL DEGREE PROJECT Foreign Language Learning Policies at Pre-school Author: Patricia Manrique de la Peña EUE Tutor: María Lourdes Espinilla Herrate EUE Cotutor: Carmen Alario Trigueros Year: 2012/2013
Project Outcome of the GRUNDTVIG Learning Partnership Improving Standards of Quality in Adult Language Education - ISQALE - Project Number: LLP-2011-GRU-LP-20 Project Partners / Co-authors of the ISQALE
ROLES AND RESPONSIBILITIES The roles and responsibilities expected of teachers at each classification level are specified in the Victorian Government Schools Agreement 2004: Leading teacher Leading teachers
The Languages Ladder Steps to Success The What is it? The development of a national recognition scheme for languages the Languages Ladder is one of three overarching aims of the National Languages Strategy.
Faculty of Law Information brochure Double Degree Master's Programs June 2015 Table of contents Double Degrees 1 Double Degree Master's Programs 4 1.1 Partner faculties 4 1.2 Aim and content 4 1.3 Study
Draft for Consultation 2013 Proposed Policy for the Recognition of External Language Credentials Manitoba Education March 2013 Table of Contents RATIONALE... 1 RECOGNITION OF EXTERNAL LANGUAGE CREDENTIALS...
English Intermediate CEFR Guide Introduction What is this guide for? This guide is designed to help teachers cross reference the communicative activities and tasks in English Result with those described
New and the Common European Framework of Reference Intermediate, third edition Upper-Intermediate Advanced Georgia Smith 2 Contents Introduction p3 New Headway Intermediate, third edition New Headway Upper-Intermediate
English Language and Professional Practice Programmes Centre for International English www.southwales.ac.uk/international-english English Language and Professional Practice Programmes International English
Second Language Acquisition in Elementary Aged Students Florida International University Second Language Acquisition in Elementary Aged Students Abstract Second language acquisition is the process by which
CAMBRIDGE EXAMINATIONS, CERTIFICATES & DIPLOMAS FCE FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH English as a Foreign Language UCLES 2001 NOT FOR RESALE HANDBOOK PREFACE This handbook is intended principally for teachers
University Classes Collaborating Together Online Report on the Integration of Telecollaborative Networks in European Universities Executive Summary Francesca Helm, Sarah Guth & Robert O Dowd with the INTENT
Doi:10.5901/mjss.2015.v6n3s1p239 Abstract Result Analysis of the Local FCE Examination Sessions (2013-2014) at Tomsk Polytechnic University Oksana P. Kabrysheva National Research Tomsk Polytechnic University,
Partners in Pedagogy: Collaboration Between University and Secondary School Foreign Language Teachers October 1999 Lina Lee, University of New Hampshire One of the challenges facing many foreign language
ADMISSION PROCESS IED Barcelona Undergraduate Degree in Design 1. GENERAL ENTRY REQUIREMENTS 1.1. ENTRY REQUIREMENTS ESTABLISHED BY THE DEPARTMENT OF LEARNING OF THE REGIONAL GOVERNMENT OF CATALONIA AND
Main findings and recommendations for relevant actions to support the mobility of apprentices and young people in IVET During the Pro Mobility project several valuable experiences connected to the question
Languages for social cohesion Language education in a multilingual and multicultural Europe Les langues pour la cohésion sociale L'éducation aux langues dans une Europe multilingue et multiculturelle European
EUROPASS DIPLOMA SUPPLEMENT TITLE OF THE DIPLOMA (ES) Técnico Superior en Comercio Internacional TRANSLATED TITLE OF THE DIPLOMA (EN) (1) Higher Technician in International Trade ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EUROPASS DIPLOMA SUPPLEMENT TITLE OF THE DIPLOMA (ES) Técnico Superior en Asistencia a la Dirección TRANSLATED TITLE OF THE DIPLOMA (EN) (1) Higher Technician in Office Director Assistance ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
European Qualifications Framework The European Qualifications Framework for Lifelong Learning (EQF) Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union Freephone
Cambridge International Examinations Implementazione e Creazione di una Comunita Globale Alessandra Varriale Schools Development Manager, Europe Objectives Cambridge International Examinations Cambridge
Learn Spanish in Spain Why study in Spain? Learning a foreign language improves your professional and personal sphere. Spanish is the fourth most spoken language in the world with a strong cultural, educational
Dear student, thank you for your interest in our university. The University of Cadiz offers foreign students different possibilities of enrolment depending on the student s needs: The whole study period
Albert Einstein Academies Charter Elementary School Language Policy 2015 2016 Teaching our children today to advance our shared humanity tomorrow What is the Purpose of the Language Policy? Achieve a common
EUROPASS DIPLOMA SUPPLEMENT TITLE OF THE DIPLOMA (ES) Técnico Superior en Agencias de Viajes y Gestión de Eventos TRANSLATED TITLE OF THE DIPLOMA (EN) (1) Higher Technician in Travel Agencies and Events
A DIGITAL EUROPEAN SELF-ASSESSMENT TOOL FOR STUDENT TEACHERS OF FOREIGN LANGUAGES: THE EPOSTL Ismail Hakki Mirici Hacettepe University Ankara/TURKEY Corresponding Author: email@example.com Sinem Hergüner
Ribby with Wrea Endowed C.E. Primary School Modern Foreign Languages Policy Gill Metherell Updated: January 2011 Review Date: January 2012 Introduction Our teaching of a Modern Foreign Language (MFL) is
National assessment of foreign languages in Sweden Gudrun Erickson University of Gothenburg, Sweden Gudrun.Erickson@ped.gu.se This text was originally published in 2004. Revisions and additions were made
THE USE OF INTERNATIONAL EXAMINATIONS IN THE ENGLISH LANGUAGE PROGRAM AT UQROO M.C. José Luis Borges Ucan M.C. Deon Victoria Heffington Dr. Alfredo Marín Marín Dr. Caridad Macola Rojo Universidad de Quintana
Programme Subprogramme Action Category Action Objectives and description of the action LIFELONG LEARNING COMENIUS MOBILITY COMENIUS Preparatory Visits The objective of the action is to help any institution
Programme Catalogue Delivering the highest quality learning experience! Vital English offer a range of quality learning programmes designed to teach English to speakers of other languages. These materials
30 BACHELOR OF SCIENCE DEGREE STUDIES 7 BACHELOR OF SCIENCE DEGREE STUDIES The Bachelor of Science in Economics and Business Administration degree program is a three year program with the extent of 180
CLIL UNIT: ANIMALS, OUR FRIENDS Cristina Benítez García PALE 2010 INDEX.- 1) Background 3 2) Topic 3 3) Goals 3 4) Contents 5) Relation of the unit with the Basic Competences 4 6) Tasks 4 7) Standard matrix
Assessment of learning outcomes In the context of ECVET implementation for transnational mobility Note: These guidelines are the result of the joint work of eleven ECVET pilot projects 1. The initial ideas
OUTCOMES OF LANGUAGE LEARNING AT THE END OF BASIC EDUCATION IN 13 TIIVISTELMÄ OUTCOMES OF LANGUAGE LEARNING AT THE END OF BASIC EDUCATION IN 13 BACKGROUND TO THE ASSESSMENT... 3 OBJECTIVE OF THE ASSESSMENT...
Touchstone Level 2 Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) Contents Introduction to CEFR 2 CEFR level 3 CEFR goals realized in this level of Touchstone 4 How each unit relates to the
APPROVED BY Order No V-825 of the Minister of Education and Science of the Republic of Lithuania of 23 July 2015 DESCRIPTOR OF THE STUDY FIELD OF REGIONAL CULTURE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 1. The Descriptor
Part one contents Foreword 1 Introduction 2 Using the Learning Objectives 3 Year Three 4 Year Four 5 Year Five 6 Year Six 7 Progression by strand foreword Foreword The centrepiece of the National Languages
ELICIT European Literacy and Citizenship Education Progress Report Public Part 510624-LLP-1-2010-1-FR-COMENIUS-CMP Project information Project acronym: Project title: Project number: Sub-programme or KA: