OPERATOR`S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKSJONSMANUAL INSTRUKTIONSMANUAL

Size: px
Start display at page:

Download "OPERATOR`S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKSJONSMANUAL INSTRUKTIONSMANUAL"

Transcription

1 OPERATOR`S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKSJONSMANUAL INSTRUKTIONSMANUAL Vaiheittaiset käyttöohjeet BEDIENUNGSANLEITUNG Wischt Für Sie Den Boden Die Reigungsrevolution Weltweit patentiert BEINHALTET: Wischer Roboter-Ball Egebaute wiederaufladbare Batterie Batterieladegerät elektrostatische Wischtücher HERVORRAGEND GEEIGNET FÜR Holzböden Granit Marmor Keramikfliesen Loleum REINIGT 60 m2/std. MANUAL DEL USUARIO Barre los suelos para que usted no tenga que hacerlo La revolución en la limpieza Patentado en todo el mundo Cubre 60 m2/hora Incluye: Excelente para: - Barredora - Suelos de madera - Bola robótica - Granito - Batería recargable tegrada - Mármol - Cargador de batería - Baldosas de cerámica - mopas electrostáticas - Lóleo MANUEL DE L UTILISATEUR Balaie vos sols pour que vous n ayez pas à le faire! LA RÉVOLUTION DU NETTOYAGE Breveté dans le monde entier COMPREND : Balai Boule robotique Accu rechargeable tégré Chargeur d accus frotteurs électrostatiques EXCELLENT POUR : Les planchers en bois La granite Le marbre Les carreaux en céramique Le loléum GEBRUIKSAANWIJZING Poetst de vloer uw plaats! De poetsrevolutie Wereldwijd gepatenteerd BEVAT: GESCHIKT VOOR: - Poetser - Houten vloeren - Robotbal - Graniet - Ingebouwde herlaadbare batterij - Marmer - Batterijlader - Keramische tegels - elektrostatische pads - Loleum

2 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: MANUAL DEL USUARIO: está diseñado para barrer los suelos, de modo que usted pueda tener tiempo libre para dedicarlo a asuntos más importantes o, simplemente, para sentarse y descansar. Sólo tiene que colocar una mopa electrostática y que absorbe el polvo, confi gurar el tiempo de limpieza Q. My gets stuck. What should I do? FREQUENTLY en la bola robótica, AS colocarla en el marco de limpieza y observar cómo limpia los suelos automáticamente. Con la ayuda de A. Your la tecnología de may sensor occasionally teligente, get stuck, se desplaza especially suavemente rooms y en that silencio, limpiando la suciedad bajo it has not los muebles cleanedde before. la coca, If en it does las esquas, get stuck, a lo largo de las paredes will try y bajo to free los muebles. Sus Q. extremos My fl exibles no gets stuck. dañan los muebles. Resulta adecuado para todas las superfi cies, como suelos de madera, baldosas itself by turng different directions. If it cannot free itself, move or A. Yourde cerámica, may occa granito, mármol y lóleo. it has not cleaned before. If i block any object that gets stuck on or under. Once problemlas areas mopas have para polvo beenvoltaweb amended, están pick diseñadas up your especialmente and para atraer y retener todo itself el polvo by turng posible different d FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: OPERATOR`S MANUAL: is designed to sweep fl oors for you so you will have extra time to durante la sesión de limpieza. La atracción del polvo se obtiene mediante una composición block de fi bras any única object del that RoboMo reposition. Your might get stuck for several reasons. take care of more important thgs or just sit back and relax. Simply attach an tejido que genera electricidad estática por medio de la fricción entre la mopa y la superficie problem del suelo. areas have been am electrostatic and OPERATOR S dust absorbg pad, set cleang time on MANUAL robotic ball, place it cleang frame and 1. It is wedged Dicha mopa orcorpora pned unos between atrapadores Q. under My polvo narrowly microscópicos getspaced stuck. que What objects. absorben should y transportan I do? reposition. el polvo hacia Your el mig watch automatically is designed sweep to sweep your fl oors. floors Usg for smart you so sensor you will technology, have extra time to take navigates care of smoothly centro del tejido. De este modo, el 2. bumps to objects and A. tejido repositions Your atrae cluso más m maysuciedad. occasionally Cuando such a wayget la stuck, mopa se especially ensucie, sólo rooms tiene que that OPERATOR S and silently, cleang dirty edges under kitchen counter, corners, around walls and under furniture. quitarla y tirarla a la papelera. Disfrute de MANUAL su! 1. It is wedged or pned betw more important thgs or just sit back and relax. Simply attach an electrostatic and dust that an exit path no longer exists. it has not cleaned before. If it does get stuck, will try to free The fl exible edges will not damage furniture. It is great for all your hard fl oor surfaces like wood fl oors, ceramic tile, is designed to sweep floors for you so you will have extra time to take care 2. bumps to obje of is designed to sweep floors for you so y absorbg pad, set cleang time on robotic ball, place it cleang frame and granite, marble, and loleum. The VoltaWebTM dustpads are especially designed to attract and reta as much more important thgs or just sit back and itself relax. by Simply turng attach an different electrostatic directions. and dust watch automatically sweep your floors. Usg smart sensor technology, GEBRUIKSAANWIJZING: more If it important cannot thgs free thatitself, or anjust exit move sit path back or and no longer relax. Simp ex dust as possible durg cleang session. The dust attraction is obtaed through unique composition of absorbg pad, set cleang time on block robotic any werd ball, object ontwikkeld place that it om cleang de vloeren gets frame te stuck absorbg and poetsen onpad, oruw under. set plaats. Once cleang Zo heeft time on robotic b navigates smoothly and silently, cleang dirty edges under kitchen counter, corners, Q. watch My u meer tijd automatically Cleang andere dgen sweep Frame your te doen hasof broken. u gewoon What te ontspannen. shall I do? Bevestig een elektrostatische en stofabsorberende smoothly contact pad, and silently, stel local de cleang poetstijd distributor dirty op edges de through robotbal, under plaats kitchen die counter, het poetsframe corners, en kijk hoe Q. My Cleang Fr fi bres cloth that generates static electricity though friction between pad and fl oor surface. The pad problem floors. Usg areas smart have sensor been technology, amended, watch pick up your automatically and sweep your floors. Us itself is designed around walls with microscopic and under furniture. dust pockets The that flexible absorb edges and will transport not damage dust furniture. to It centre is great of for textile. A. navigates Please navigates smoothly and silently, cleang dirty edges In this way all it your is possible hard floor for surfaces textile like to attract wood even floors, more ceramic dirt. When tile, granite, pad marble, is soiled, and just loleum. around automatisch walls and under uw vloeren furniture. reigt. The flexible Dankzij reposition. edges de Smart will Your not sensor -technologie damage furniture. mightit get is beweegt great stuckde for severalzacht reasons. remove it and toss it around for walls and A. under Please furniture. en stil, contact poetst The flexible edges local dw trash. Enjoy your! OPERATOR S MANUAL all your alle hard vuile floor hoeken surfaces onder like het wood keukenaanrecht, floors, 1. ceramic It is wedged tile, hoekjes, granite, or pned marble, rond de between and muren loleum. of oronder all under your het hard narrowly meubilair. floor surfaces spaced De fl exibele like objects. wood floors, ceramic The VoltaWebTM dustpads are especially designed to attract and reta as much dust as Q. Arehoeken pets and beschadigen children het safe meubilair around niet.? De is ideaal voor alle harde vloeroppervlakken, zoals is designed to sweep floors for you so you will have extra time to take care of 2. bumps to objects and repositions m such a way The VoltaWebTM possible durg cleang session. The dust attraction is obtaed through unique A. Children houten and vloeren, dustpads pets keramische are especially should tegels, designed alwaysgraniet, to be supervised marmer attract and en loleum. reta as much dust Q. Are pets and children sa more important thgs or just sit back and relax. Simply attach an electrostatic and dust that an exit path no around longer exists. The as for VoltaWebTM dustpads are especially designed to BEDIENUNGSANLEITUNG: possible durg cleang session. The dust attraction is obtaed through unique composition of fibres cloth wurde that generates entworfen, static um absorbg an electricity Ihrer Stelle pad, though set den Boden cleang friction zu between time wischen, on so robotic dass ball, place it cleang frame and possible durg A. cleang Children session. andthe pets dust should attrac optimal composition safety and cleang performance. Sie zusätzliche pad and Zeit für floor wichtigere surface. Dge The gewnen pad itself oder is designed auch nur, with um microscopic sich hzusetzen dust und pockets auszuruhen. that Legen Sie De VoltaWeb stofpads of fibres cloth zijn that speciaal generates ontworpen static electricity om zoveel though mogelijk friction stof between watch automatically sweep your floors. Usg smart sensor technology, aan composition te trekken en of fibres op optimal te nemen safety cloth tijdens that and generates het cleang stati p pad and efach e absorb elektrostatisches and transport Staubwischtuch dust to auf, centre stellen of Sie die textile. Reigungsdauer In this way des it is Roboterballs possible for e, legen Sie poetsen. floor Het surface. stof wordt The aangetrokken pad itself is Q. designed door My de with unieke microscopic samenstellg Cleang dust Frame pockets van vezels has that navigates smoothly and silently, cleang dirty edges under kitchen counter, corners, pad broken. and het doek, What floor waardoor surface. shall IThe do? er pad statische itself is designed absorb ihn den textile Wischrahmen to attract und even sehen more Sie dirt. zu, When wie der pad is soiled, automatisch just remove Ihren Boden it and toss wischt. it Dank der Smart elektriciteit and transport ontstaat dust door to frictie centre tussen of de pad textile. en de In this vloer. way De it pad is possible zelf bevat for around walls and under furniture. The flexible edges will not microscopische stofzakjes die het Q. damage Doesfurniture. It is great clean for cornersa. andplease alongcontact walls? local distributor absorb through and transport dust to centre of t textile to attract even more dirt. When pad is soiled, just remove it and toss it Sensor-Technik trash. bewegt sich der ruhig und geräuschlos, all um your schmutzige hard floor surfaces Stellen like unter wood der floors, Küchenvitre, ceramic tile, granite, marble, stof absorberen and loleum. en verplaatsen naar het midden van het textiel. Als de pad textile vuil is to kan attract u die even Q. gewoon more Does afnemen dirt. When en pad clean is soile cor A. trash. cleans next to walls, most corners and or tough to Ecken, an den Wänden und unter Möbeln zu säubern. Die weichen Kanten schließen ee Beschädigung der uitschudden de vuilbak. Geniet van uw! trash. A. cleans next to The VoltaWebTM dustpads are especially designed to attract Möbel aus. Enjoy your! ist hervorragend geeignet für alle harten Bodenbeläge wie Holzböden, Keramikfl iesen, reach and Q. Are pets and children safe around? Enjoy reta places. your as! much dust as Enjoy your! reach places. possible durg cleang session. The dust attraction is obtaed through unique A. Children and pets should always be supervised around for Granit, Marmor und Loleum. composition of fibres cloth that generates static electricity though friction between NOTE: Read all safety and operatg structions before ThIS INCLUDES ThE FOLLOWING optimal safety PARTS: and cleang performance. Q. Will it go under kickboards, beds, and furniture? operatg your new. Q. Will it go under kickboard pad and floor surface. The pad itself is designed with microscopic Die VoltaWebTM-Staubwischtücher THIS SET INCLUDES sd extra entworfen THE worden, FOLLOWING um während ees Wischesatzes PARTS: so viel Staub THISdust SET pockets INCLUDES that THE FOLLOWING PARTS: THIS SET absorb and transport dust to centre of textile. In this way it is possible for A. INCLUDES has been THEdesig F wie möglich anzuziehen und festzuhalten. Die Staubanziehung wird durch die ezigartige Zusammensetzung der A. DIESES has SET been UMFASST designed DIE FOLGENDEN to fit under TEILE: kickboards HINWEIS: Lesen your Sie vor Inbetriebnahme Ihres s textile to attract even more dirt. When pad is soiled, just remove it and toss it Q. Does clean corners and along walls? aufmerksam die Sicherheits und Betriebsanweisungen durch. Fasern im Wischtuch erreicht, die durch die Reibung zwischen Wischtuch trash. und Boden elektrostatische Energie NOTE: kitchen. NOTE: kitchen. If your bed or furnitu If your bed or furniture is A. more 1AC than Battery 8 cleans cmcharger offnext to floor, walls, your most NOTE: corners and or tough to erzeugen. Das Wischtuch selbst weist mikroskopisch klee 1AC Staubtaschen Battery Charger auf, die den Staub absorbieren und Read die Mitte Read des Stoffes all safety transportieren. and operatg Auf diese Weise kann das Wischtuch noch mehr Staub anziehen. Wenn das ESTE all safety willconjunto and operatg will happily clean 1ACu happily clean INCLUyE underneath. LAS reach SIGUIENTES places. PARTES: NOTA: Lea todas Read las strucciones all safetyde and seguridad operatg y de Enjoy your! structions before operatg funcionamiento antes structions de utilizar before su nuevo operatg. Wischtuch structions verschmutzt ist, before nehmen operatg Sie es efach ab und werfen es den Müll. your new. your new. Q. How long does it take to Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem! your new. Q. How DEZE long SET does BEVAT it take DE VOLGENDE to recharge Q. ONDERDELEN: Will it? go under kickboards, LET OP: Lees beds, de veiligheid- and furniture? en gebruiksaanwijzgen THIS SET INCLUDES THE FOLLOWING PARTS: A. Approximately - hours. A. has beenvooraleer designed uw to fit under te gebruiken. kickboards your A. Approximately - hours. 1 Cleang Frame and 1 Robotic Ball 1 Cleang Frame and MANUELDE L UTILISATEUR: 1 a Cleang été conçu Frame pour balayer and NOTE: 1les Robotic sols de Ball manière à vous donner plus kitchen. If your bed or furniture is more than 8 cm off Q: Will floor, your clean all fl 1AC Battery Charger de temps pour des choses plus importantes ou tout simplement Read pour all vous safety asseoir and et operatg vous reposer. Il suffi t de fi xer will happily clean underneath. un frotteur électrostatique, qui absorbe les poussières, de régler le temps de nettoyage sur la boule robotique, Q: Will clean all floor surfaces? A: cleans hardwo structions before operatg granite and or hard floor s de la placer dans le cadre de nettoyage et de surveiller le qui balaie automatiquement vos sols. A: cleans hardwood, loleum, tile, ceramic tile, marble, Recourant à la technologie d un détecteur telligent, your se déplace new. Q. How long does it take to recharge? en douceur et en silence, pour granite and or hard floor surfaces. nettoyer les sos sales sous le plan de travail de la cuise, dans les cos, autour des murs et sous les meubles. A. Approximately - hours. Les bords souples n endommagent pas les meubles. est formidable pour toutes 1vos Cleang surfaces Frame dures, and 1 Robotic Ball comme les planchers en bois, les carreaux en céramique, le granite, le marbre et le loléum. Q: Will clean all floor surfaces? A: cleans hardwood, loleum, tile, ceramic tile, marble, Les frotteurs antipoussières VoltaWebTM ont été spécialement conçus pour attirer et retenir la plus grande 2 8 Electrostatic Disposable Cloths 1 Cleang Frame and 1 Robotic Ball quantité possible de poussières pendant le nettoyage. L attraction des poussières est obtenue par la composition granite and or hard floor surfaces. 2 Electrostatic 8 Electrostatic Disposable Disposable Cloths Cloths 1 AC Battery Charger 1 Wischrahmen mit 1 Roboterball elektrostatische Eweg-Wischtücher unique des fi bres du tissu qui produit de l électricité statique grâce au frottement réalisé entre le frotteur et la 1 WS - Batterieladegerät 1 Cadre de nettoyage et 1 boule robotique Chiffons électrostatiques surface du 2 sol. Le 8 frotteur Electrostatic proprement Disposable dit est conçu Cloths avec des poches à poussières microscopiques qui absorbent 1 Chargeur d accus AC 1 marco de limpieza y una bola robótica mopas electrostáticas desechables et transportent les poussières jusqu au centre du textile. De cette manière, il est possible pour le textile d attirer 1 Cargador de batería de CA 1 Poetsframe en 1 Robotbal robotique elektrostatische wegwerppad encore plus d impuretés. Une fois que le frotteur est souillé, il suffi t de l enlever et de le jeter à la poubelle. 1 AC Batterijlader OPERATOR S M Electrostatic Disposable Cloths

3 NCE: u would s on, or any leans, so t contact tairway eir a RAPPED STEP BY STEP GUIDE: LADE DEN ROBOTISKE BALLEN I - TIMER STEP By STEP GUIDE / SChRITT-FÜR-SChRITT-ANLEITUNG / L UTILISATION, ETAPE PAR ETAPE / GUÍA Før du bruker ballen første gang må den lades 1 - timer med batteriladeren. PASO A PASO / GIDS STAP PER STAP / STEG FOR STEG GUIDE / ANVäNDARINSTRUKTIONER STEG FöR (Se Figur A og B). STEG / VAIhEITTAISET KäyTTöOhJEET FOR OPTIMAL CLEANING PERFORMANCE: STEP BY STEP GUIDE: CHARGE THE ROBOTIC 1 For optimal cleang performance, clear your floor of objects just as you would LADDA DEN ELEKTRONISKA BOLLENI - TIMMAR / schritt / étape n / BALL paso FOR / stap - HOURS / steg before usg a regular vacuum 1 cleaner. Do not leave followg items on Ladda upp bollen före användng. Koppla pluggen från laddaren i den ChARGE ThE ROBOTIC BALL FOR - hours Before itial use, charge ball. elektroniska bollen. CHARGE THE ROBOTIC (Se Figur A). floor: clothg, loose papers, pull cords for blds or curtas, power cords, or any 1 BALL FOR - HOURS Before itial use, charge ball. Insert fragile Insert plug items. of plug AC of Battery contacts ACCharger Battery walls, furniture and or objects as it cleans, KOPPLA so IN SLADDEN I UTTAGET Before itial use, charge ball. to Charger Port jack of Robotic Charger Ball. (See to Figure A) Plug Charger AC Port please remove any items that may be pushed and knocked over by light contact Sätt laddaren i 220 voltsuttaget. (SeFigur Insert B). Den elektroniska plug ofbollen AC laddas Battery Battery Charger to a voltage tape AC jack Outlet ONLY. of (See Figure Robotic B) The ball Ball. will upp och är helt klar efter ungefär - tim. Återuppladdas bara efter att den fully charge about - hours. Recharge from (See. Figure unit only If A) when yourit room Plug is completely does not have a door, or AC Figure re isaaccess to a stairway Charger to Charger Port blivit helt urladdad. discharged. where jack of Robotic Ball. Battery Charger can to fall a voltage down tape stairs, simply block off area with eir a chair, (See Figure A) Plug AC AC Outlet plant, ONLY. gate or(see or Figure object. B) Figure B ROBOTERBALL - STUNDEN LADEN The ball will fully charge about LATAA ELEKTRONISTA PALLOA - TUNNIN AJANBattery Charger to a voltage tape Ball vor der ersten Verwendung laden. - Stecker hours. des Recharge WS-Batterieladegeräts unit only Lataa pallo aa ennen käyttöä. Kytke latur ACliitäntä Outlet elektroniseen ONLY. (See palloon. Figure B) (Katso kuva A). die Ladebuchse des Roboterballs estecken HELPFUL when it(siehe is completely Abbildung ROOM A). discharged. CLEANING TIPS: WS-Batterieladegerät AUSSCHLIESSLICH ee WS-Steckdose estecken (siehe Abbildung B). Der Ball ist nach - Stunden vollständig geladen. Gerät erst laden, wenn es wieder vollständig entladen ist. AVOID GETTING STUCK AVOID MESSY SPILLS DON T GET TRAPPED The ball will fully charge about - hours. Recharge unit only KyTKE VERKKOJOhTO PISTORASIAAN when it is completely discharged. Asenna laturi 220 volt pistorasiaan. (Katso kuva B) Elektronen pallo latautuu täyteen no - tunnissa. Lataa pallo uudelleen vasta, kun se on tyhjentynyt kokonaan. ATTACH ONE ChARGER LA BOULE ROBOTIQUE 2POUR à ELECTROSTATIC heures PAD Avant une première utilisation, charger la boule. Branchez la fi che du chargeur ATTACH ONE Attach one disposable electrostatic d accus AC dans la prise prévue pour le chargeur de la boule robotique / schritt / étape 2n / paso ELECTROSTATIC / stap (voir figure A). pad to underside of 2 PAD Cleang Frame and secure by velcro tab ATTACh ONE ELECTROSTATIC PAD Attach one disposable electrostatic n get Branchez le chargeur d accus AC sur une pushg prise AC UNIQUEMENT pad down onto Attach one disposable electrostatic pad to padunderside to of underside Cleang of een or (voir figure B). La durée totale pour recharger black la velcro boule est tabs de à on heures. Frame and secure by pushg pad down Cleang onto black Frame velcro and tabs secure on by furniture Ne rechargez l unité que lorsqu elle est Cleang complètement may Frame. déchargée. come may bump can Cleang get Frame. (See Figure C). pushg pad down onto (See Figure C) upon a piece of furniture to small items that can trapped between or black velcro tabs on ntrance to like this couch, which spill and make a mess. Figurebehd C your furniture Cleang Frame. (See Figure C) rely big CARGUE LA BOLA ROBÓTICA DE A horas can get To make sure because entrance EIN to ELEKTROSTATISChES WISChTUCh AUFLEGEN obomop Antes del primer uso, cargue la bola. Inserte la clavija del cargador de batería E elektrostatisches Eweg-Wischtuch auf die Unterseite des Wischrahmens wedged up agast and can clean whole an area is barely big Placg a de CA en la toma del cargador de la bola robótica. (Consulte la figura A). aufl egen und durch Andrücken an die schwarzen Klettverschlüsse am get stuck. If floor; pick up any small enough for n front of Wischrahmen befestigen (siehe Abbildung C). can t get out, just pull it objects, just as you do to fit through. Placg a furniture, Enchufe ÚNICAMENTE el cargador de batería de CA a una toma de PLACE THE CLEANING rouble so corriente de CA. (Consulte la figura B). La out bola and se set habrá it back cargado to work completamente before you vacuum. chair or plant front of FRAME IN THE CENTER orkg. en un plazo de a horas. Recargue aga. la unidad Orsólo youcuando can put esté atotalmente piece of furniture, FIXATION D UN FROTTEUR ELECTROSTATIQUE PLACE THE CLEANING descargada. OF small THE object ROOM front of it, can solve trouble Fixez soun frotteur électrostatique jetable à la partie férieure du châssis de FRAME IN THE CENTER Clear so room. can t get Place it won t stop workg. nettoyage et matenez le en place en poussant le frotteur sur les parties en velcro noires qui fi gurent sur le châssis de nettoyage OF THE(voir ROOM figure C). Cleang stuck underneath. Frame center of LAAD DE ROBOTBAL - UUR OP Clear room. Place room. (See Figure D) For preparation de hts aansluitg for clearg van de robotbal room, COLOQUE UNA MOPA ELECTROSTÁTICA Wanneer u de voor het eerst gebruikt moet u die opladen. Cleang Frame center of Steek de stekker van de AC batterijlader room. (See Figure D) For preparation hts for clearg room, (zie fig. A). Steek de batterijlader een see geschikt page stopcontact 6 of this operator s (zie fig. B). manual Laad for de our bal For enkel Optimal opnieuw Cleang op als die limpieza y fíjela ajustando la mopa sobre las pestañas de velcro negras del Coloque una mopa electrostática desechable en la parte ferior del marco de De bal wordt nu opgeladen - uur. Figure D see page 6 of this operator s manual for our For Optimal Cleang helemaal leeg is. marco de limpieza. (Consulte la figura C). Performance tips. Performance tips. Figure A Figure B velcro tab Figure C Figure D 6

4 u would wedged The up ball agast will fully and charge can clean about whole an area is barely big s on CHARGE THE ROBOTIC 1get stuck. - hours. If Recharge floor; unit pick only up any small enough for, or any can t get BALL when out, FOR it just is completely - pullhours it discharged. objects, just as you do to fit through. Placg a leans, so Before itial use, charge ball. TRAPPED out and set it back to work before you vacuum. chair or plant front of t contact aga. Or Insert you canplug put aof AC Battery piece of furniture, STEP By STEP GUIDE / SChRITT-FÜR-SChRITT-ANLEITUNG Charger to Charger / L UTILISATION, Port ETAPE PAR ETAPE / GUÍA tairway PASO A PASO / GIDS STAP PER small STAP object / ANVäNDARINSTRUKTIONER front of it, STEG FöR STEG / can solve trouble so eir a jack of Robotic Ball. VAIhEITTAISET KäyTTöOhJEET so can t get it won t stop workg. stuck underneath. (See Figure A) Plug AC Figure A Battery ATTACHCharger ONE to a voltage tape stap / steg AC Outlet ONLY. (See Figure B) 2 2 ELECTROSTATIC PAD Figure B The Attach ballone willdisposable fully chargeelectrostatic about - hours. Recharge unit only BEVESTIG EEN ELEKTROSTATISChE PAD pad to underside of Bevestig een elektrostatische pad aan when de Cleang onderkant it is completely Frame van het and poetsframe. discharged. secure by velcro tab an get Zorg daarbij dat de pad goed aangedrukt pushg wordt op de zwarte pad down velcro onto RAPPED tween orstroken op het poetsframe (zie fig. C). black velcro tabs on furniture Cleang Frame. (See Figure C) entrance to PåMONTER DET ELEKTROSTATISKE PAPIRET Figure C arely big Påmonter det elektrostatiske 6papiret med de svarte borrelåsene på rengjørgs rammen (Se ATTACH ONE 2Figur C).. Placg a ELECTROSTATIC PAD front of Attach one disposable electrostatic furniture, TRyCK FAST DEN ELEKTROSTATISKA MOPPEN pad PLACE to THE CLEANING underside of trouble sotryck fast den elektrostatiska moppen på undersidan av ramen. Se till att moppen sitter fast längs kanten på ramen. Cleang FRAME Stryk lite IN Frame hårdare THE and CENTER där secure by velcro tab an orkg. get kardborrebanden är så att moppen sitter pushg OFfast THE ordentligt. ROOM pad(se down Figur C) onto ween or black Clear velcro room. tabs on Place furniture Cleang Cleang Frame. Frame (See Figure center of C) ntrance topaina SähKöSTAATTINEN MOPPI PAIKALLEEN room. (See Figure D) For preparation hts for clearg room, Figure C arely big Paa sähköstaatten moppi kini rungon alaosaan. Varmista, että moppi on obomop kini rungon reunassa. Paa tarranauhan kohdalla hieman kovemm, jotta moppi menee kunnolla paikalleen. (Katso see kuva page C). 6 of this operator s manual for our For Optimal Cleang Placg a front of Figure D Performance tips. furniture, PLACE THE CLEANING trouble so / schritt / étape n / FRAME paso / INstap THE/ CENTER steg orkg. PLACE ThE CLEANING FRAME IN ThE CENTER OF OF THE ThE ROOM ROOM Clear room. Place Cleang Frame Clear center room. of room. Place (See Figure D). Cleang Frame center of room. (See Figure D) For preparation hts for clearg room, WISChRAhMEN IN DIE RAUMMITTE STELLEN Raum reigen. Wischrahmen die Raummitte stellen (siehe Abbildung D). see page 6 of this operator s manual for our For Optimal Cleang Figure D PLACEMENT DU ChASSIS DE NETTOyAGE AU Performance CENTRE DE LA PIECE tips. Débarrassez la pièce. Placez le châssis de nettoyage au centre de la pièce (voir figure D). COLOQUE EL MARCO DE LIMPIEZA EN EL CENTRO DE LA habitación Despeje la habitación. Coloque el marco de limpieza en el centro. (Consulte la figura D). PLAATS het POETSFRAME IN het MIDDEN VAN DE RUIMTE Maak de ruimte leeg. Plaats het poetsframe het midden van de ruimte (zie fig. D). PLASSERING AV RENGJøRINGSRAMMEN Plasser p rammen i midten PLACE av rommet. THE(Se CLEANING Figur D). FRAME IN THE CENTER OF THE ROOM PLACERA ROBOMOP I MITTEN AV RUMMET Plocka undan i rummet. Placera Clear i mitten av room. rummet. Place (SE FIGUR D) fungerar bäst med så fria Cleang ytor som möjligt. Frame center of room. (See Figure D) For preparation hts for clearg room, SIJOITA ROBOMOP huoneen KESKELLEsee page 6 of this operator s manual for our For Optimal Cleang Järjestele huone. Sijoita huoneen keskelle. (Katso kuva D) toimii parhaiten, kun vapaita ptoja on mahdollisimman paljon. Performance tips. STEP BY STEP GUIDE: 6 DISPOSAL OF PADS Dispose soiled pads trash. (See Figure H) Do not dispose soiled pads toilet. Figure C Figure D SELECT CLEANING TIME / schritt / étape n Press Green ON/TIME button located on your under SELECT CLEANING TIME Press Green ON/TIME button located on LCD your screen on under LCD left. screen on left. (See Figure E) The (See LCD display Figurescreen E) The will LCD show display amount of time will clean your screen fl oor. To choose will show 1 hour and amount 0 mutes, of press ON/TIME button once. To choose time 1 hour, press willon/time clean your button twice. To choose 0 mutes, press floor. ON/TIME To choose button 1three hour times. andonce 0 you have chosen time, ON/TIME mutes, button press on LCD screen ON/TIME will fl button once. To choose 1 hour, press ash 6X before turng on automatically, allowg you suffi cient time to place ball Cleang Frame. ON/TIME button twice. To choose 0 mutes, press REINIGUNGSDAUER EINSTELLEN ON/TIME button three times. Grünen ON/TIME-Knopf drücken, der Once sich an youihrem have chosenunterhalb time, der grünen LCD-Anzeige auf der lken Seite ON/TIME befi ndet (siehe button Abbildung on E). Das LCD LCD-Display zeigt die Dauer an, für die screen will flash Ihren Boden 6X before wischt. turng Für 1 Stunde und 0 Muten drücken Sie den Knopf ON/TIME emal. Für 1 on automatically, allowg you Stunde drücken Sie den Knopf ON/TIME zweimal. Für 0 Muten drücken Sie den Knopf ON/TIME dreimal. Nachdem sufficient Sie die Dauer time to gewählt placehaben, ball blkt der ON/TIME-Knopf im LCD-Display sechsmal, Cleang bevor Frame. das Gerät automatisch startet. Dadurch haben Sie genug Zeit, um den Ball den Wischrahmen zu legen. INSERT THE ROBOTIC BALL IN THE CLEANING FRAME Place ball to SELECTION DE LA DUREE DE NETTOyAGEcenter of Cleang Frame. Appuyez sur le bouton vert ON/TIME With situé sur 6 votre seconds, sous l écran à cristaux liquides qui se trouve à gauche (voir figure E). Cet écran dique le will turn itself on automatically. temps pendant lequel le robot va nettoyer votre sol. Pour sélectionner une durée de 1 heure 0 mutes, appuyez (See sur Figure le bouton F) ON/TIME une seule fois. Pour sélectionner 1 heure, appuyez sur le bouton ON/TIME deux fois. AUTOMATIC SHUT OFF Pour sélectionner 0 6mutes, appuyez sur le bouton ON/TIME trois fois. Dès que vous avez sélectionné la durée, le bouton ON/TIME will automatically va clignoter six shut fois à l écran avant de s étedre automatiquement, off when ce qui program vous laisse complete, suffi samment de temps pour placer la boule dans based le châssis onde nettoyage. time you set it to. To stop at any time, simply press Red OFF button. When is fished cleang, remove it from floor to avoid trippg or fallg over it. (See ) Figure F Figure E WAR Rea Ret Alw of i set Rob te Sto Do Cha This Do w Ope t you Plu Pro Any Use to c Cha Nev Alw Rob Rob Rob Rob Obs not The dus Use Pro

QUICK START BALANCE AUDIO INTERFACE QUICK START DÉMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG

QUICK START BALANCE AUDIO INTERFACE QUICK START DÉMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG QUICK START BALANCE AUDIO INTERFACE QUICK START DÉMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG Quick Start Guide by Fredrik Hylvander The information in this document is subject to change without notice and does not represent

More information

Backup Battery Kit Install Guide: Intel Storage Controller AXXSCM3S

Backup Battery Kit Install Guide: Intel Storage Controller AXXSCM3S Backup Battery Kit Install Guide: Intel Storage Controller AXXSCM3S A Guide for Technically Qualified Assemblers of Intel Identified Subassemblies/ Products Intel Order Number: E13860-004 Disclaimer Information

More information

TABLECLOTHS TEMPLATES

TABLECLOTHS TEMPLATES Hemmed Edges Bords Ourlés / Dobladillo TABLECLOTHS TEMPLATES PLANTILLAS PARA MANTELES / MODÉLES POUR NAPPES 4ft / 1.21m Economy Table Throw Totale de zone Graphique: 103" x 57.5" / 261.6cm x 146 cm Avant

More information

Rack Mount Kit Install Guide: Intel Entry Server Chassis SC5295-E UP/DP/WS/BRP Intel Entry Server Chassis SC5299-E DP/WS/BRP

Rack Mount Kit Install Guide: Intel Entry Server Chassis SC5295-E UP/DP/WS/BRP Intel Entry Server Chassis SC5299-E DP/WS/BRP Rack Mount Kit Install Guide: Intel Entry Server Chassis SC5295-E UP/DP/WS/BRP Intel Entry Server Chassis SC5299-E DP/WS/BRP A Guide for Technically Qualified Assemblers of Intel Identified Subassemblies/Products

More information

Änderungen Klemmenbezeichnung KLM-L Seite 2. Modification du repérage des bornes. Wijzigingen klemmenaanduiding

Änderungen Klemmenbezeichnung KLM-L Seite 2. Modification du repérage des bornes. Wijzigingen klemmenaanduiding DE Änderungen Klemmenbezeichnung Seite 2 GB Changes to terminal marking Page 3 FR Modification du repérage des bornes Page 4 NL Wijzigingen klemmenaanduiding Pagina 5 ES Modificaciones de la denominación

More information

CERTIFIED BY APPLE, BETTER QUALITY!

CERTIFIED BY APPLE, BETTER QUALITY! CERTIFIED BY APPLE, BETTER QUALITY! DID YOU KNOW THAT: All our power banks (page 6 to 15) come standard with a micro USB charging cable to charge the power bank from any USB power outlet. This same cable

More information

INSTALLATION INSTRUCTION 776 - Vanities & Wall Sconce WS-77618

INSTALLATION INSTRUCTION 776 - Vanities & Wall Sconce WS-77618 WS-77618 WARNING IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity. - Read all instructions before installing. - System is intended for installation by a qualified electrician in accordance

More information

design guide nightlife flair

design guide nightlife flair design guide 04 nightlife flair design guide 04 nightlife flair de Tauchen sie ein in das pulsierende en experience the vibrancy of nightlife in fr Plongez vous dans la nuit agitée des nachtleben der großstadt

More information

Rail Kit Install Guide: Intel Modular Server System MFSYS25 A Guide for Technically Qualified Assemblers of Intel Identified Subassemblies/ Products

Rail Kit Install Guide: Intel Modular Server System MFSYS25 A Guide for Technically Qualified Assemblers of Intel Identified Subassemblies/ Products Rail Kit Install Guide: Intel Modular Server System MFSYS25 A Guide for Technically Qualified Assemblers of Intel Identified Subassemblies/ Products Intel Order Number: E12567-002 Disclaimer Information

More information

Smart Remote. with. QuickGuide

Smart Remote. with. QuickGuide Smart Remote with QuickGuide 1 1 2 3 2 A B 3 A Connecting the remote control B Do not cover the microphone 1 Adjusting the volume Press the + or - button. 2 Controlling audio functions Press the button

More information

Operation Instructions PowerCool Series

Operation Instructions PowerCool Series Operation Instructions PowerCool Series TOP VIEW BOTTOM VIEW PDCOOL-05RA PDCOOL-00RK PDCOOL-5R PDCOOL-0R ALSO AVAILABLE Thank you for purchasing the PowerCool Series component cooler and power distribution.

More information

Read this document before using this product.

Read this document before using this product. VistaMAX Series Safety Precautions Read this document before using this product. Download and read the full user manual for complete information (see the VistaMAX Support File Access document for download

More information

imedia Blaze 9 Quick Setup Guide

imedia Blaze 9 Quick Setup Guide Models: dgimtb902 imedia Blaze 9 Android SUPERSMART Tablet Quick Setup Guide Please read these instructions carefully prior to installation Important Note: Pre-Installed Apps, Homescreens and Wallpapers

More information

RELEASE NOTES. Trimble TerraSync Software. Introduction 简 介

RELEASE NOTES. Trimble TerraSync Software. Introduction 简 介 RELEASE NOTES Trimble TerraSync Software These release notes provide important information about the Trimble TerraSync software version 5.65. Please read these release notes carefully. Introduction New

More information

Personnalisez votre intérieur avec les revêtements imprimés ALYOS design

Personnalisez votre intérieur avec les revêtements imprimés ALYOS design Plafond tendu à froid ALYOS technology ALYOS technology vous propose un ensemble de solutions techniques pour vos intérieurs. Spécialiste dans le domaine du plafond tendu, nous avons conçu et développé

More information

FERRORESONANT BATTERY CHARGERS

FERRORESONANT BATTERY CHARGERS WorkHorse SERIES 1 FERRORESONANT BATTERY CHARGERS Installation and Operating Instructions Applied Energy Solutions, LLC. One Technology Place Caledonia, New York 14423 (585) 538-4421 www.appliedenergysol.com

More information

www.nona-jewels.com G O L D C O L L E C T I O N

www.nona-jewels.com G O L D C O L L E C T I O N GOLD COLLECTION www.nona-jewels.com 14-13 Let s party! www.nona-jewels.com Goud: de perfecte feesttint Or: la couleur festive par excellence Gold: the ideal party color G oud collect ie 2013 De juwelen

More information

200 Series Owner s Manual. www.irobot.com

200 Series Owner s Manual. www.irobot.com 200 Series Owner s Manual www.irobot.com Dear irobot Scooba Owner, Thank you for purchasing an irobot Scooba floor washing robot. You ve joined the millions of people who clean with robots -- the smarter

More information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 1. DANGER RISK OF SHOCK DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 1. DANGER RISK OF SHOCK DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION UR Series LED Upgrade Kit Includes: 48" Linear Option IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the following: READ AND FOLLOW ALL

More information

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2012

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2012 General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2012 French Unit 4 Speaking Test Candidate s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May 2012 (FRE4T) To

More information

Hand Held Vacuum Cleaner Household Type. Owner s Guide 50 Series. Index

Hand Held Vacuum Cleaner Household Type. Owner s Guide 50 Series. Index Hand Held Vacuum Cleaner Household Type Owner s Guide 50 Series For location of nearest Eureka Warranty Station or Service Information call 1-800-282-2886*. *En Mexico llame al 5670-6169 Index Important

More information

ALIMENTADORES POWER SUPPLIES ALIMENTATIONS ALIMENTAÇÃOS NETZGERÄT SERIE 903 SERIES

ALIMENTADORES POWER SUPPLIES ALIMENTATIONS ALIMENTAÇÃOS NETZGERÄT SERIE 903 SERIES ES POWER SUPPLIES ALIMENTATIONS ALIMENTAÇÃOS NETZGERÄT SERIE 903 SERIES CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES MAIN FEATURES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CARACTERISTICAS PRINCIPAIS WESENTLICHE KENNZEICHEN CÓDIGO-CODE-CODE-CODIGO-CODE

More information

Safety, Installation and Operating Instructions Instructions importantes concernant la sécurité

Safety, Installation and Operating Instructions Instructions importantes concernant la sécurité Safety, Installation and Operating Instructions Instructions importantes concernant la sécurité Manual for the Following Battery Charger Models i2412, i3612, i4809, i2425, i3625, and i4818 081808 IMPORTANT

More information

Sun Enterprise Optional Power Sequencer Installation Guide

Sun Enterprise Optional Power Sequencer Installation Guide Sun Enterprise Optional Power Sequencer Installation Guide For the Sun Enterprise 6500/5500 System Cabinet and the Sun Enterprise 68-inch Expansion Cabinet Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo

More information

767 Diagnostic System

767 Diagnostic System 767 Diagnostic System 3.5v 767 Wall Transformer Patent Pending Listed to: UL 60601-1 CSA C22.2 No. 601 Thank you for purchasing the Welch Allyn 3.5v 767 Wall Transformer. This manual is meant to provide

More information

(51) Int Cl.: H05K 1/02 (2006.01)

(51) Int Cl.: H05K 1/02 (2006.01) (19) (11) EP 1 229 767 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 20.01.2010 Bulletin 2010/03 (1) Int Cl.: H0K 1/02 (2006.01) (21) Application

More information

Sun StorEdge A5000 Installation Guide

Sun StorEdge A5000 Installation Guide Sun StorEdge A5000 Installation Guide for Windows NT Server 4.0 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-7273-11 October 1998,

More information

FLOOR WASHING ROBOT. 300 Series

FLOOR WASHING ROBOT. 300 Series FLOOR WASHING ROBOT 300 Series Owner s Manual Dear Scooba Owner Congratulations and welcome to the world of irobot! You have joined the growing number of people who have discovered a smarter way to clean.

More information

SawStop. Job Site Cart OWNER S MANUAL. Model CNS-JSC

SawStop. Job Site Cart OWNER S MANUAL. Model CNS-JSC Job Site Cart OWNER S MANUAL Model CNS-JSC Warranty warrants to the original retail purchaser of the job site cart accompanying this manual that the job site cart will be free from defects in material

More information

N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In

N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 0735 December 2004 Copyright 2004 Sun Microsystems,

More information

(51) Int Cl.: B29C 41/20 (2006.01) F21S 4/00 (2006.01) H05K 3/28 (2006.01)

(51) Int Cl.: B29C 41/20 (2006.01) F21S 4/00 (2006.01) H05K 3/28 (2006.01) (19) TEPZZ 68698B_T (11) EP 2 68 698 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 18.11.201 Bulletin 201/47 (21) Application number: 11808612.3

More information

POB-JAVA Documentation

POB-JAVA Documentation POB-JAVA Documentation 1 INTRODUCTION... 4 2 INSTALLING POB-JAVA... 5 Installation of the GNUARM compiler... 5 Installing the Java Development Kit... 7 Installing of POB-Java... 8 3 CONFIGURATION... 9

More information

500 Series. www.irobot.com

500 Series. www.irobot.com 500 Series www.irobot.com Dear irobot Roomba owner, Welcome to the world of irobot! As an owner of an irobot Roomba Vacuum Cleaning Robot, you join a world-wide community of people who enjoy more free

More information

Owner s Manual Phoenix CAM

Owner s Manual Phoenix CAM PO Box 8680 Madison, WI 53708 Owner s Manual Phoenix CAM Installation, Operation & Service Instructions Read and Save These Instructions Low amp draw, balanced airflow characteristics and maximum velocity

More information

Instruction Manual for Globe Price Computing Scale Models GS30 and GS30T

Instruction Manual for Globe Price Computing Scale Models GS30 and GS30T Model GS30 Model #: Serial #: Model GS30T NTEP Approved Meets NIST Handbook 44 Criteria Legal for Trade Instruction Manual for Globe Price Computing Scale Models GS30 and GS30T For Service on Your Scale

More information

Instruction Sheet PDS SERIES. Single Circuit Power Sequencer FRONT VIEW POWER ON I. DOWN 120V 12A 60Hz REAR VIEW. (PDS-615R Shown)

Instruction Sheet PDS SERIES. Single Circuit Power Sequencer FRONT VIEW POWER ON I. DOWN 120V 12A 60Hz REAR VIEW. (PDS-615R Shown) Instruction Sheet PDS SERIES Single Circuit Power Sequencer FRONT VIEW POWER ON I SEQUENCE SYSTEM OFF 120V-12A-60Hz UNSWITCHED STATUS REMOTE 5 6 CLOSED - All channels on OPEN - All channels off UP COM

More information

Table of Contents. OR Technologies Photo-eBox Plus Manual. Parts Included... 4. Accessory Kit Contents... 4. Benefits and Features...

Table of Contents. OR Technologies Photo-eBox Plus Manual. Parts Included... 4. Accessory Kit Contents... 4. Benefits and Features... Table of Contents Parts Included........................................................ 4 Accessory Kit Contents............................................... 4 Benefits and Features.................................................

More information

Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes

Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0891 10 May 2003 Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. 4150

More information

(51) Int Cl.: G05F 3/26 (2006.01) G05F 3/24 (2006.01)

(51) Int Cl.: G05F 3/26 (2006.01) G05F 3/24 (2006.01) (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets (11) EP 1 280 033 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 31.0.2006

More information

AMPLIFICADORES PARA MÁSTIL Y ALIMENTADORES AMPLIFIERS FOR MAST AND POWER SUPPLIES AMPLIFICATEURS POUR MÂT ET ALIMENTATIONS SERIE 903 SERIES AMPLIFICADOR PARA MÁSTIL - AMPLIFIER FOR MAST - AMPLIFICATEUR

More information

Clean with Twister. The eco way to a perfect result

Clean with Twister. The eco way to a perfect result Twister Handbook Clean with Twister The eco way to a perfect result Content 1. What is Twister 4 2. How does Twister work 5 3. Same routines - better result 6 4. One pad for all types of floors 7 5. Twister

More information

v. 02.november.2010 owner s manual

v. 02.november.2010 owner s manual v. 02.november.2010 owner s manual 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions; 2) Keep these instructions; 3) Heed all warnings; 4) Follow all instructions; 5) Do not use this apparatus

More information

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Wireless Scale WS-30 Balance connectée WS-30 Online-Waage WS-30 Báscula conectada WS-30 Bilancia wireless WS-30 Quick Installation Guide FR Guide d installation ES Guía de instalación DE Installationsanleitung

More information

ColdGuard Bi-PARTING DOOR INSTALLATION INSTRUCTIONS

ColdGuard Bi-PARTING DOOR INSTALLATION INSTRUCTIONS EHD TRACK LEVEL, (SET LEVEL ON PLASTIC HEADER. DO NOT PLACE LEVEL ON ALUMINUM TRACK.) TRACK IS FLUSH WITH TOP OF HEADER JUNCTION BOX IDLER PULLEY LOCATOR PINS LOCATOR PINS OPERATOR DOOR STOP JUNCTION BOX

More information

Search Engines Chapter 2 Architecture. 14.4.2011 Felix Naumann

Search Engines Chapter 2 Architecture. 14.4.2011 Felix Naumann Search Engines Chapter 2 Architecture 14.4.2011 Felix Naumann Overview 2 Basic Building Blocks Indexing Text Acquisition Text Transformation Index Creation Querying User Interaction Ranking Evaluation

More information

Maderas / Wood / Bois / Holz

Maderas / Wood / Bois / Holz Maderas / Wood / ois / Holz Haya / eech / Hêtre / uche Natural / Natural Nature / Nature lanqueada / Whitewashed Hêtre blanchi / uche weiss Teñida fresno / Stain ash Teint tiêne / Gebeizt esche Teñida

More information

LOGOBOOK GUIDELINES & RULES

LOGOBOOK GUIDELINES & RULES RUB PEOPLE THINK LEAN R LOGOBOOK GUIDELINES & RULES R A logo is a graphic mark or emblem commonly used by commercial enterprises, organizations and even individuals to aid and promote instant public recognition.

More information

TEPZZ_768 7_B_T EP 1 768 371 B1 (19) (11) EP 1 768 371 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION. (51) Int Cl.: H04M 19/04 (2006.01)

TEPZZ_768 7_B_T EP 1 768 371 B1 (19) (11) EP 1 768 371 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION. (51) Int Cl.: H04M 19/04 (2006.01) (19) TEPZZ_768 7_B_T (11) EP 1 768 371 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 1.01.2014 Bulletin 2014/03 (1) Int Cl.: H04M 19/04 (2006.01)

More information

4x3.5" Hot-Swap Drive Cage Kit Installation Guide for Intel Server Chassis/System

4x3.5 Hot-Swap Drive Cage Kit Installation Guide for Intel Server Chassis/System 4x3.5" Hot-Swap Drive Cage Kit Installation Guide for Intel Server Chassis/System Order Number: G23758-002 G23758-002 This document provides instructions for installing the following accessory kit: FUP4X35HSDK

More information

Langages Orientés Objet Java

Langages Orientés Objet Java Langages Orientés Objet Java Exceptions Arnaud LANOIX Université Nancy 2 24 octobre 2006 Arnaud LANOIX (Université Nancy 2) Langages Orientés Objet Java 24 octobre 2006 1 / 32 Exemple public class Example

More information

Regulatory Compliance Statement

Regulatory Compliance Statement Regulatory Compliance Statement 0560 EU Declaration of Conformity The declaration of conformity may be consulted at www.kobo.com/userguides SAR Limits The exposure standard for wireless devices employs

More information

Work Instruction (Instruccion de Trabajo) Wistron InfoComm (Texas) Corp.

Work Instruction (Instruccion de Trabajo) Wistron InfoComm (Texas) Corp. Effective Date: 8/1/2011 Page 1 of 6 Description: (Descripción) 1.0 Purpose (Objetivo) 2.0 Scope (Alcance) 3.0 Fixture List (Lista de Materiales) 4.0 Activities (Actividades) Prepared By: Daniel Flores

More information

USER S GUIDE V:1614-0805-10. BC118 Portable Boombox. For the most up-to-date version of this User s Guide, go to www.gpx.com

USER S GUIDE V:1614-0805-10. BC118 Portable Boombox. For the most up-to-date version of this User s Guide, go to www.gpx.com USER S GUIDE V:1614-0805-10 BC118 Portable Boombox For the most up-to-date version of this User s Guide, go to www.gpx.com Warnings and Precautions CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE

More information

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS)

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Veuillez vérifier les éléments suivants avant de nous soumettre votre accord : 1. Vous avez bien lu et paraphé

More information

User Manual: Important Safety and Operating Instructions

User Manual: Important Safety and Operating Instructions Delta-Q IC Series IC650 IC900 IC1200 User Manual: Important Safety and Operating Instructions Save these instructions. This manual contains important safety and operating instructions for the Delta-Q IC

More information

QUALITY. Pracovné odevy. Work clothes. Arbeitskleidung Les vêtements de travail. Munka ruhák

QUALITY. Pracovné odevy. Work clothes. Arbeitskleidung Les vêtements de travail. Munka ruhák GOTOM G Pracovné odevy Work clothes Arbeitskleidung Les vêtements de travail Munka ruhák QUALITY MADE IN SLOVAKIA GOTOM s.r.o. Záhradná 297/3 089 01 Svidník Slovac republic Phone +421 908 464 643 E-mail

More information

(51) Int Cl.: H04M 3/50 (2006.01)

(51) Int Cl.: H04M 3/50 (2006.01) (19) TEPZZ_Z48_64B_T (11) EP 1 048 164 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 07.01.1 Bulletin 1/02 (21) Application number: 9893133.0 (22)

More information

Solaris 10 Documentation README

Solaris 10 Documentation README Solaris 10 Documentation README Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0550 10 January 2005 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa

More information

GXV 3615 Series IP CAMERA

GXV 3615 Series IP CAMERA GXV 3615 Series IP CAMERA Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 9300 Fax: +1 (617) 247 1987 www.grandstream.com 深 圳 市 南 山 高 新 科 技 园 中 区 科

More information

VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL

VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL MODEL: SVC9702 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT PROPERLY FOR FUTURE USE 1 Safety Cautions: WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock,

More information

Mighty Mite. www.eureka.com. Household Type Vacuum Cleaner Owner s Guide 3670-3695 Series

Mighty Mite. www.eureka.com. Household Type Vacuum Cleaner Owner s Guide 3670-3695 Series Mighty Mite Household Type Vacuum Cleaner Owner s Guide 670-695 Series www.eureka.com INDEX Important Safeguards... 2 Service Information... 4 Use... 5 Accessories... 6-7 Maintaining... 8 Dust Bag... 8-9

More information

Machine de Soufflage defibre

Machine de Soufflage defibre Machine de Soufflage CABLE-JET Tube: 25 à 63 mm Câble Fibre Optique: 6 à 32 mm Description générale: La machine de soufflage parfois connu sous le nom de «câble jet», comprend une chambre d air pressurisé

More information

Verticale tuin maken van een pallet

Verticale tuin maken van een pallet Daar krijg je dan je groendakmaterialen geleverd op een pallet. Waar moet je naar toe met zo'n pallet. Retour brengen? Gebruiken in de open haard? Maar je kunt creatiever zijn met pallets. Zo kun je er

More information

DC50Xu. Digital Transport Adapter. Quick Start Guide. BRINGING TECHNOLOGY HOME www.pace.com

DC50Xu. Digital Transport Adapter. Quick Start Guide. BRINGING TECHNOLOGY HOME www.pace.com DC50Xu Digital Transport Adapter Quick Start Guide BRINGING TECHNOLOGY HOME www.pace.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before you install or use the apparatus, you must read and understand these Important

More information

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Wireless Scale WS-30 Balance connectée WS-30 Online-Waage WS-30 Báscula conectada WS-30 Bilancia wireless WS-30 Quick Installation Guide FR Guide d installation ES Guía de instalación DE Installationsanleitung

More information

*EP001173363B1* EP 1 173 363 B1 (19) (11) EP 1 173 363 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

*EP001173363B1* EP 1 173 363 B1 (19) (11) EP 1 173 363 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets *EP001173363B1* (11) EP 1 173 363 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of

More information

Sun StorEdge RAID Manager 6.2.21 Release Notes

Sun StorEdge RAID Manager 6.2.21 Release Notes Sun StorEdge RAID Manager 6.2.21 Release Notes formicrosoftwindowsnt Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-6890-11 November

More information

Cook Like A Pro. Owners Manual. a gem of a grill. Model 4400-EC-224/115-TT-TNG-16 Grills

Cook Like A Pro. Owners Manual. a gem of a grill. Model 4400-EC-224/115-TT-TNG-16 Grills Cook Like A Pro Use a Meat Thermometer. PATENT PENDING Eliminates Guesswork Prevent under or over cooking. Insures Food Safety Owners Manual How to use a meat thermometer: 1. Insert thermometer in center

More information

(51) Int Cl.: G06F 1/00 (2006.01)

(51) Int Cl.: G06F 1/00 (2006.01) (19) (11) EP 0 972 234 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 0.09.07 Bulletin 07/36 (21) Application number: 98913219.6 (22) Date of filing:

More information

Owners Manual. RPM Professional 188 N Bluff Street Ste 100 St George, UT 84770 2012 V 2.9 All Rights Reserved

Owners Manual. RPM Professional 188 N Bluff Street Ste 100 St George, UT 84770 2012 V 2.9 All Rights Reserved Owners Manual RPM Professional 188 N Bluff Street Ste 100 St George, UT 84770 2012 V 2.9 All Rights Reserved TABLE OF CONTENTS Important Safeguards...3-4 Parts Description...5 Before First Use...6 Quick

More information

Immobiline DryStrip Reswelling Tray

Immobiline DryStrip Reswelling Tray P h a r m a c i a B i o t e c h Immobiline DryStrip Reswelling Tray User Manual 80 6375 64 Rev B/5-97 English Important user information Please read this entire manual to fully understand the safe and

More information

Quick Start Guide UTM 110/120

Quick Start Guide UTM 110/120 Quick Start Guide UTM 110/120 Sophos Access Points Sophos Access Points 1. Preparation Before you begin, please confirm that you have a working Internet connection & make sure you have the following items

More information

BTA-101. Quick guide

BTA-101. Quick guide BTA-101 Bluetooth adaptor Quick guide www.lenco.com Connect the Bluetooth receiver Schließen Sie den Bluetooth Empfänger an Sluit de Bluetooth ontvanger aan Connecter le récepteur Bluetooth Conecte el

More information

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACION

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACION N08/2/ABENG/SP1/ENG/TZ0/XX/M+ MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACION November / novembre / noviembre 2008 ENGLISH / ANGLAIS / INGLES B Standard Level Niveau Moyen Nivel Medio Paper / Épreuve

More information

SISTEMA DE MULTICONMUTADORES MULTISWITCH SYSTEM MULTISWITCH SISTEMI SYSTÈME MULTICOMMUTATEUR SERIE 93 SERIES MULTICONMUTADORES - MULTISWITCHES- MULTISWITCH LER - MULTICOMMUTATEURS CÓDIGO-CODE-CODE 930089

More information

Como sabemos que lo funcional y lo estético son importantes para ti, te ofrecemos diferentes acabados y colores.

Como sabemos que lo funcional y lo estético son importantes para ti, te ofrecemos diferentes acabados y colores. A En Rejiplas fabricamos y comercializamos organizadores y soluciones de espacio para el hogar. Hacemos realidad tus proyectos e ideas optimizando todos los ambientes. Nuestros herrajes y soluciones están

More information

Direct AC Wiring Option Installation Guide

Direct AC Wiring Option Installation Guide Revision A Direct AC Wiring Option Installation Guide The direct AC wiring option enables you to wire AC power directly in to the ADP InTouch. The option kit contains the following parts. 25mm 12mm Caution:

More information

ENTWURF ÖVE/ÖNORM EN 60297-3-105

ENTWURF ÖVE/ÖNORM EN 60297-3-105 ENTWURF ÖVE/ÖNORM EN 60297-3-105 Ausgabe: 2008-04-01 Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-105: Dimensions and design

More information

(51) Int Cl.: H04L 29/06 (2006.01) H04L 29/12 (2006.01)

(51) Int Cl.: H04L 29/06 (2006.01) H04L 29/12 (2006.01) (19) TEPZZ_8 Z _9B_T (11) EP 1 8 319 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 17.06.1 Bulletin 1/2 (21) Application number: 08163. (22) Date

More information

(56) References cited:

(56) References cited: (19) (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (11) EP 1 371 26 B1 (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 21.01.09 Bulletin 09/04 (21) Application number: 02711612.8 (22) Date of filing:

More information

:: WIRELESS MOBILE MOUSE

:: WIRELESS MOBILE MOUSE 1. 1 2 3 Office R.A.T. 2 1 2 3 :: WIRELESS OBILE OUSE FOR PC, AC & ANDROI D :: :: KABELLOSE OBILE AUS FÜR PC, AC & ANDROID :: :: SOURIS DE OBILE SANS FIL POUR PC, AC & ANDROI D :: 2. OFFICE R.A.T. 3. OFF

More information

16-Port Gigabit Green Switch (TEG-S16Dg) 24-Port Gigabit Green Switch (TEG-S24Dg)

16-Port Gigabit Green Switch (TEG-S16Dg) 24-Port Gigabit Green Switch (TEG-S24Dg) 16-Port Gigabit Green Switch (TEG-S16Dg) 24-Port Gigabit Green Switch (TEG-S24Dg) ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTechnical Specifications (3) ŸTroubleshooting (4) 1.02 1. Avant de commencer Contenu

More information

(51) Int Cl. 7 : G03G 15/00

(51) Int Cl. 7 : G03G 15/00 (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets *EP001179B1* (11) EP 1 17 9 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the

More information

(51) Int Cl.: H04N 7/16 (2011.01)

(51) Int Cl.: H04N 7/16 (2011.01) (19) TEPZZ_796 89B_T (11) EP 1 796 389 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 04.03.1 Bulletin 1/ (1) Int Cl.: H04N 7/16 (11.01) (21) Application

More information

EG REACH Information für besonders besorgniserregenden Stoffe der Kandidatenliste

EG REACH Information für besonders besorgniserregenden Stoffe der Kandidatenliste EU REACH SVHC Disclosure on Candidate List REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, EC 1907/2006) is the European Union s (EU) chemical substances regulatory framework.

More information

VE130AL IP PoE ONE-WAY HORN

VE130AL IP PoE ONE-WAY HORN VE130AL IP PoE ONE-WAY HORN Issue 3 INTRODUCTION The VE130AL IP PoE One-Way Horn is a self contained paging system which enables voice paging over an IP network. The VE130AL consists of a high efficiency

More information

1.- L a m e j o r o p c ió n e s c l o na r e l d i s co ( s e e x p li c a r á d es p u é s ).

1.- L a m e j o r o p c ió n e s c l o na r e l d i s co ( s e e x p li c a r á d es p u é s ). PROCEDIMIENTO DE RECUPERACION Y COPIAS DE SEGURIDAD DEL CORTAFUEGOS LINUX P ar a p od e r re c u p e ra r nu e s t r o c o rt a f u e go s an t e un d es a s t r e ( r ot u r a d e l di s c o o d e l a

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

(51) Int Cl.: H04Q 3/00 (2006.01) H04M 1/72 (2006.01)

(51) Int Cl.: H04Q 3/00 (2006.01) H04M 1/72 (2006.01) (19) TEPZZ Z B_T (11) EP 2 0 113 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 16.09.1 Bulletin 1/38 (21) Application number: 07809477.8 (22) Date

More information

CROWN / CROWN-15 / CROWN NO T10

CROWN / CROWN-15 / CROWN NO T10 COWN / COWN-15 / COWN NO T10 E: FO: CENTUY (USA) CEN5T (10) STANA CICAO (USA) C16T (9.2) C17T (10) COWN COWN-15 COWN NO T10 Ø UNIESAL mm 9,2... mm 10,2 MEONI (I) ME22T (9.50) ME25T (9.50).COTELLEZZI (I)

More information

IntesisBox PA-RC2-xxx-1 SANYO compatibilities

IntesisBox PA-RC2-xxx-1 SANYO compatibilities IntesisBox PA-RC2-xxx-1 SANYO compatibilities In this document the compatible SANYO models with the following IntesisBox RC2 interfaces are listed: / En éste documento se listan los modelos SANYO compatibles

More information

Lumencor SOLA light engine Instruction Manual

Lumencor SOLA light engine Instruction Manual Lumencor SOLA light engine Instruction Manual Lumencor, Inc. 14964 NW Greenbrier Parkway, Beaverton, OR 97006 T 503.213.4269 F 503.536.6741 www.lumencor.com Emissions Certifications This equipment has

More information

Practice-Oriented Design. An experiential introduction

Practice-Oriented Design. An experiential introduction Practice-Oriented Design An experiential introduction Positioning Design Design Design theory, design research, design discipline 'the arts of planning, inventing, making and doing'. Designerly : Approaching

More information

SunFDDI 6.0 on the Sun Enterprise 10000 Server

SunFDDI 6.0 on the Sun Enterprise 10000 Server SunFDDI 6.0 on the Sun Enterprise 10000 Server Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No.: 806-3610-11 November 1999, Revision A Send

More information

(51) Int Cl.: G06F 13/38 (2006.01) G06F 1/16 (2006.01)

(51) Int Cl.: G06F 13/38 (2006.01) G06F 1/16 (2006.01) (19) TEPZZ 9777B_T (11) EP 2 97 77 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 1.07.1 Bulletin 1/29 (1) Int Cl.: G06F 13/38 (06.01) G06F 1/16 (06.01)

More information

ALIMENTADORES, AMPLIFICADOR Y MULPLEXOR ACTIVO POWER SUPPLIES, AMPLIFIER AND ACTIVE MULTIPLEXER ALIMENTATIONS, AMPLIFICATEUR ET MULTIPLEXEUR ACTIF

ALIMENTADORES, AMPLIFICADOR Y MULPLEXOR ACTIVO POWER SUPPLIES, AMPLIFIER AND ACTIVE MULTIPLEXER ALIMENTATIONS, AMPLIFICATEUR ET MULTIPLEXEUR ACTIF ALIMENTADORES, AMPLIFICADOR Y MULPLEXOR ACTIO POWER SUPPLIES, AMPLIFIER AND ACTIE MULTIPLEXER ALIMENTATIONS, AMPLIFICATEUR ET MULTIPLEXEUR ACTIF SERIE 912 SERIES AMPLIFICADOR BANDA ANCHA - BROADBAND AMPLIFIER

More information

Europe. Creative Labs (Ireland) Ltd Ballycoolin Business Park Blanchardstown, Dublin 15 IRELAND. Japan

Europe. Creative Labs (Ireland) Ltd Ballycoolin Business Park Blanchardstown, Dublin 15 IRELAND. Japan Owner s Manual Owner s Manual 2006 E-MU Systems All Rights Reserved E-MU World Headquarters E-MU Systems 1500 Green Hills Road Scotts Valley, CA 95066 USA Europe Creative Labs (Ireland) Ltd Ballycoolin

More information

ELECTRIC OIL FILLED RADIATORS IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

ELECTRIC OIL FILLED RADIATORS IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRIC OIL FILLED RADIATORS IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS LOS RADIADORES ELÉCTRICOS DE ACEITE INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

More information

FG, JG, LG, MG, NG & PG

FG, JG, LG, MG, NG & PG s Test Kit, Communication Adapter, Power Supply Dispositivo de prueba Pocket de test pour Installation Instructions / Instructivo de Instalación U.S. Cat. No. Euro Order No. Item: VL9000-8AK0 For Use With

More information

BDL4681XU BDL4675XU. Video Wall Installation Guide

BDL4681XU BDL4675XU. Video Wall Installation Guide BDL4681XU BDL4675XU Video Wall Installation Guide Video walls can create a stunning visual effect, attracting attention and audiences to view your messages and other video content. To ensure optimal performance

More information