Selected models are available for explosion hazardous environment. They are ATEX-Ex certified. For detailed information refer to chapter 2.9.

Transcription

1 2.2 Seite 25 page oldal Kapcsolótáblába építhető szelepek Valves for Panel Mounting Selected models are available for explosion hazardous environment. They are ATEX-Ex certified. For detailed information refer to chapter Selected models are available for low temperature application. Temperature-range: - 50 C to + 50 C. For detailed information refer to chapter 2.9.

2 BA /BA /BA BA /BA Seite page oldal 26 BA BA BA BA BA /2-way Kapcsolótáblába spool valve építhető, with mechanical mechanikus spring for panel működtetésű mounting. 3/2-es útszelep, rugó-visszaállítással BA BA Működtető Valves with elem ports 1-3 on the side (type 201 and 301) Aare szelepekhez similar to those a described oldalonon felsorolt page összesand működtető elem használható A szelepet és a működtető elemet külön kell megrendelni For the valve with the ports on the bottom (type 202) please refer to page Valves BA and BA have port 1 and 2 at one side and exhaust through the end-cap. BA offers 4 mm push-in fittings at ports 1 and 2. BA BA Normally open versions of BA and BA can be delivered on request. The actuating elements are displayed on page BA BA BA BA BA BA Type Típusszám Port Csatlakozás size Átáramlás Air flow Operating Üzemi nyomás press. Actuating Működtetőforce erő Weight Tömeg BA M l/min -0, bar 14 N 0,043 kg BA M l/min bar bar 14 N 0,043 kg BA M l/min bar bar 14 N 0,043 kg BA pif 4 mm 125 l/min bar bar 14 N 0,043 kg BA G 1/8 280 l/min -0, bar 14 N 0,057 kg

3 BA /BA /BA Seite page oldal 27 BA BA BA /2-way Kapcsolótáblába spool valve építhető, with mechanical mechanikus spring for működtetésű panel mounting. 5/2-es útszelep, rugóvisszaállítással Actuating elements are displayed on page BA hengeres szeleptest, nyomáscsatlakozás Exhaust can be throttled. alul BA Működtető elem A szelepekhez a oldalon felsorolt összes működtető elem használható A szelepet és a működtető elemet külön kell megrendelni Működés A csatlakozások igény szerint változtathatók BA BA Type Típusszám Port Csatlakozás size Air Átáramlás flow Operating Üzemi nyomás press. Actuating Működtetőforce erő Weight Tömeg BA M l/min -0, bar 14 N 0,053 kg BA M l/min bar bar 14 N 0,095 kg BA G 1/8 280 l/min -0, bar 14 N 0,075 kg

4 Ø 22mm-es Actuators működtető for Panel elemek Mounting kapcsolótábla szereléshez Seite page oldal 28 Actuating elements for valves displayed on page and Ezek a működtető elemek a és Declaration oldalon lévőof összes manufacturer that actuation szelepre használhatók elements A szelepethave és ano működtető elemet külön kell intrinsic megrendelni ignition source can be supplied on request. Panel mounting hole BA BA BA BA 222 BA BA 223 BA 221 SSK BA 221 SSK BA 224 BA 225 BA 226 BA V BA 224 BA 225 BA 226 BA 227-V Type Típusszám Actuation Megnevezés Colour Szín Működtető Actuating erőforce szeleppel Tömeg Weight BA Nyomógomb Push button black fekete 16 N16 N 0,014 kg BA Nyomógomb Push button redpiros 16 N16 N 0,014 kg BA Nyomógomb Push button green zöld 16 N16 N 0,014 kg BA Nyomógomb Push button yellow sárga 16 N16 N 0,014 kg BA Nyomógomb Push button bluekék 16 N16 N 0,014 kg BA Nyomógomb Push button white fehér 16 N16 N 0,014 kg BA Gombabillentyű Palm button black fekete 16 N16 N 0,020 kg BA Ütőbillentyű Palm button w. detend redpiros 27 N27 N 0,026 kg BA Választókapcsoló Rotary lever long - hosszú black fekete 42 Ncm 42 N/cm 0,021 kg BA Kulcsos Locking switch kapcsoló 25 N25 N 0,080 kg BA Billenő Switch kapcsoló black fekete 16 Ncm 16 N/cm 0,019 kg BA V V Választókapcsoló Rotary lever short- rövidblack fekete 16 Ncm 16 N/cm 0,018 kg BA221 SSK Porvéő Transparent a BAdust 221_ protection _ típusú nyomógombokhoz cap for BA 221 0,009 kg

5 BH /BH BH /BH Seite page oldal 29 BH BH BH BH kapcsoló löket 5 BH /BH kapcsoló löket 6 Manually Kézi működtetésű actuated3/2-es 3/2-way útszelep spool valve either with spring Alkalmazható return to kapcsolótábla outer position szereléshez (type 311) or with two stable positions (type 320). Típusok If BHpressure 311 _ is applied monostabil, to port rugó-visszaállítással 1 the function BH is normally 320 closed. _ bistabil If pressure is applied to port 3 the function Működés is normally open. Alaphelyzetben zárt nyomáscsatlakozás 1-nél Alaphelyzetben Exhaust can throttled. nyitott nyomáscsatlakozás 3-nál Váltószelep nyomáscsatlakozás 2-nél Nut M16 x 1 is included. Suitable for wall or panel mounting. Nut for panel mounting, M16 x 1 for G 1/8 -valves or M22 x 1,5 for G 1/4 -valves is included. BH /BH Type Típusszám Port Csatlakozás size Air Átáramlás flow Operating Üzemi nyomás press. Működtető Actuating force erő Tömeg Weight BH G 1/ l/min bar bar 11 N 0,064 kg BH G 1/ l/min bar bar 12 N 0,064 kg BH G 1/ l/min bar bar 17 N 0,140 kg BH G 1/ l/min bar bar 18 N 0,140 kg

6 BH /BH BH /BH Seite page oldal 30 BH BH BH BH kapcsoló löket 5 Manually Kézi működtetésű actuated5/2-es 5/2-way útszelep spool valve either with Alkalmazható spring return to kapcsolótábla outer position szereléshez (type 511) or with two stable positions (type 520). Típusok BH Normally 511 open _ monostabil, from port 1rugó-visszaállítással to 2 and from port 4 to BH _ bistabil Operated open from port 1 to 4 and port 2 to 3. Működés AExhaust csatlakozások can be throttled. igény szerint változtathatók Suitable for wall or panel mounting. Nut for panel mounting, M16 x 1 for G 1/8 -valves or M22 x 1,5 for G 1/4 -valves is included. BH /BH BH /BH kapcsoló löket 6 BH /BH Type Port size Air flow Operating press. Actuating force Weight BH Típusszám GCsatlakozás 1/8 Átáramlás 450 l/min 1 -Üzemi 10 bar nyomás 11 Működtető N erő 0,080 Tömeg kg BH G 1/8 450 l/min bar bar N 0,080 kg BH G1/4 1/ l/min bar bar N 0,180 0,080 kg BH G 1/ l/min bar bar N 0,180 kg BH G 1/ l/min 2-10 bar 18 N 0,180 kg

7 BHP /BHP Seite page oldal 31 BHP R BHP R BHP Manually actuated 3/2-way spool valve with 2 stable positions and pneumatic reset. Ports on the bottom of the valve are equipped with integrated push-in fittings. Exhaust is undeducted. If pressure is applied to port 4 (pneumatic resetport) the stem is pulled in. The knob carries an indicator ring that sticks out when the valve is pulled = actuated. The following knob-colours are available: Colour code Colour of knob Colour of indicator 1 black white 2 red white green red 4 yellow white 5 blue white Kézi működtetésű szelepek BHP Type Function Ports Air flow Operating press. Weight BHP _ 3/2-way pif 4 mm 300 l/min 1-16 bar 0,13 kg BHP _ 3/2-way pif 6 mm 300 l/min 1-16 bar 0,13 kg Please add one digit for color of knob.

8 2.2.7 BHP /BHP Seite page oldal 32 R R BHP R 5 BHP Manually actuated 5/2-way spool valve with 2 stable positions and pneumatic reset. Ports on the bottom of the valve are equipped with integrated push-in fittings. Exhaust is undeducted. If pressure is applied to port 4 (pneumatic resetport) the stem is pulled in. The knob carries an indicator ring that sticks out when the valve is pulled = actuated. The following knob-colours are available: BHP Colour code Colour of knob Colour of indicator 1 black white 2 red white 3 green red 4 yellow white 5 blue white BHP Type Function Ports Air flow Operating press. Weight BHP _ 5/2-way pif 4 mm 300 l/min 1-16 bar 0,13 kg BHP _ 5/2-way pif 6 mm 300 l/min 1-16 bar 0,13 kg Please add one digit for color of knob.