IndraMotion for Metal Forming Rollfeed Standard 01VRS Download of the VCP-Application. Brief Description. Brief Description

Transcription

1 IndraMotion for Metal Forming Rollfeed Standard 01VRS Download of the VCP-Application

2 About this Documentation Rollfeed Standard 01VRS Title Type of Documentation IndraMotion for Metal Forming Rollfeed Standard 01VRS Download of the VCP-Application Document Typecode Internal File Reference Download_VCP_Application_RFS_EN.doc Purpose of Documentation This documentation describes the download procedure of the VCP- Application to the VCP-Devices VCP05.2 resp. VCP08.2 for the system solution "IndraMotion for Metal Forming Rollfeed Standard 01VRS". Record of Revisions Description Brief description of the VCP-Application download Release Date Notes 04/06 First edition Copyright 2006 Bosch Rexroth AG Copying this document, giving it to others and the use or communication of the contents thereof without express authority, are forbidden. Offenders are liable for the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design (DIN 34-1). Validity The specified data is for product description purposes only and may not be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract. All rights are reserved with respect to the content of this documentation and the availability of the product. Published by Bosch Rexroth AG Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 D Lohr a. Main Telephone +49 (0)93 52/40-0 Tx Fax +49 (0)93 52/ Departm. ESY4 (SW) Note This document has been printed on chlorine-free bleached paper.

3 Rollfeed Standard 01VRS Content I Content 1 Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP General Notes Operation Instructions to the VCP-Application Download Ordering informations...9 Ethernet Cables Service & Support Helpdesk Service-Hotline Internet Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities

4 Rollfeed Standard 01VRS Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP 05.2 To be able to execute the operation of the system solution Rollfeed standard with the VCP 08 or VCP 05, the provided application user interface must be load on the operation terminal. The download of the application user interface must take place via a FTP-Download using an Ethernet connection. The configuration of the Ethernet-Communication can either take place via an Ethernet crosslink cable, or if an Ethernet switch is available, via an Ethernet standard cable. Note: For the communication configuration via Ethernet crosslink cable, resp. Ethernet standard cable, the assembled Rexroth cables with the order name RKB0007 resp. RKB0008 (see chapter Ordering information) can be ordered. Fig. 1-1: Application-Download via FTP-Server 1.1 General Notes For administration and configuration of the VCP-Devices the Setup-Main (Launch) dialog is available. This dialog can be called after switching on the VCP. For about 2 seconds the call dialog appears on the display of the VCP. The Setup-Main dialog is selected by pressing the Enter key. Through this you reach the main menu of the launch. The following functions are available via the menu: Adjustment of the IP-Address, Subnet-Mask and device name Execution of firmware updates (Bootloader, Image) Display of device informations like actual IP-Address, MAC-Address, serial number Store performed registry settings Enter - Key The Enter-Key on the VCP is identified by the symbol displayed on the left.

5 2 Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP 05.2 Rollfeed Standard 01VRS Navigate and Operate With the VCP-Devices VCP 05.2 resp. VCP 08.2 can be navigated within the Setup Main with the cursor keys. Pressing the Enter-Key selects the desired menu item. The inputs of numbers and alphanumerical characters are made via the front keyboard. Note: Basically an USB-keyboard can also be connected to the device to navigate and operate. Fig. 1-2: Main menu Setup Main

6 Rollfeed Standard 01VRS Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP Operation Instructions to the VCP-Application Download In the following operation instructions the several procedures are described that are required to transfer the VCP-Application to the VCP 05.2 resp. VCP The required steps must be executed in the following listed order. Identification of the IP- Configuration of the Commissioning PC On the commissioning PC click to "Start" and then "Run...". In the displayed Run window enter cmd. Now a Dos-Box appears. Enter ipconfig at the prompt and confirm with the Enter Key. Thereupon the actual IP-Configuration, i.e. the IP-Address and the Subnet-Mask are displayed in the DOS-Box. Fig. 1-3: IP-Configuration of the commissiong PC Switch-on the VCP Switch-on the VCP-Device or perform a restart. Call of thesetup Main Dialog After appearance of the Launch Dialog on the display of the VCP press the Enter Key to call the Setup Main Dialog. Note: After switch-on, the Launch Dialog appears only for about 2 seconds. In this time the Enter Key must be pressed. Fig. 1-4: Launch - Dialog

7 4 Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP 05.2 Rollfeed Standard 01VRS Fig. 1-5: Setup Main - Dialog Call of the IP-Settings Dialog Navigate in the Setup Main Dialog via the Cursor Keys to menu item IP-Settings and press the Enter Key. Fig. 1-6: IP Settings - Dialog Call of the Fix Settings Dialog Navigate in the IP-Settings Dialog via the Cursor Keys to menu item Fix Settings and press the Enter Key. Abb. 1-7: Fix Settings - Dialog Call of the IP Address Dialog Navigate in the Fix Settings Dialog via the Cursor Keys to menu item IP Address and press the Enter Key. Thereupon a Password Dialog is displayed

8 Rollfeed Standard 01VRS Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP Fig. 1-8: Password - Dialog Enter for the password and confirm the dialog with the Enter Key. Now it appears the dialog for entering the IP-Address and Subnet- Mask. Fig. 1-9: Fixed IP - Dialog Input of the IP-Address and Subnet-Mask Insert in the IP Dialog in inputfield IP the IP-Address for the VCP. With use of an Ethernet crosslink cable an IP-Address increased by one compared to the IP-Address of the commissioning PC can be inserted (see Identification of the IP-Configuration of the Commissioning PC). Example: IP Address of the PC: IP Address of the VCP: With use of a standard Ethernet cable (connection via switch) a free IP-Address in the network must be entered for the VCP. In inputfield Mask the Subnet-Mask which was determined via Identification of the IP-Configuration of the Commissioning PC must be be entered. After entering the IP-Address and Subnet-Mask navigate with the Cursor- Keys to the OK-Button and close the dialog with the Enter-Key. Return to Setup Main Dialog Navigate via the Cursor-Keys to the home-button and confirm all further dialogs with the Enter-Key until the Setup Main Dialog appears again.

9 6 Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP 05.2 Rollfeed Standard 01VRS Abb. 1-10: Setup Main - Dialog Close Setup Main Dialog Navigate via the Cursor-Keys to the Exit-Button and close the dialog with the Enter-Key. Then a dialog for saving the made changes in the registry appears. Confirm this dialog with the Enter Key. Subsequently the VCP reboots. Note: The inserted IP-Configuration for the VCP is not yet active after the reboot. Fig. 1-11: Registry - Dialog Switch VCP off/on The VCP-Device must be switched off/on again. Only now the inserted IP-Address and the Subnet-Mask on the VCP are active. Copy Application Files to the VCP via a FTP-Connection For downloading the application user interface, a FTP-Connection to the VCP-Device must be established. Via the Windows-Explorer, resp. via a FTP-Client software, a FTP-Connection to the device can be established. With the use of the Windows-Explorer, the previously determined IP- Address (e.g. ftp:// ) must be entered in inputfield Address. Note: In order that a FTP-Connection can be established via the Windows Explorer, in dialog Internet Properties in Tab Advanced the option Enable folder view for FTP-Sites must be selected. This dialog is reachable in Windows via Start Settings Control Panel Internet Options.

10 Rollfeed Standard 01VRS Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP Fig. 1-12: Internet Options After a successful link connection the application data on the flash of the VCP are displayed. In folder TSVisRT there are the corresponding data which are transferred to the terminal by the application download (projectfile, INI-file, protocol driver, runtime-file). Fig. 1-13: FTP-Connection via Windows-Explorer

11 8 Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP 05.2 Rollfeed Standard 01VRS The following four files must be copied resp. overwritten to directory TSVisRT on the VCP-Device: 1. Project-File RFS_01V0x_VCP0802.cb resp. RFS_01V0x_VCP0502.cb 2. INI-File TSvisRT_CE.INI 3. Protocol driver spst30xx.xxx.dll 4. Runtime-File TSvisRT_CE.exe This can take place with Copy and Paste. After copying the files, the VCP must be switched off/on. After this the imported application user interface is active. Note: The file TSvisLD.exe may never be deleted on the device.

12 Rollfeed Standard 01VRS Download of the VCP-Application on the VCP 08.2 resp. VCP Ordering informations Ethernet Cables Order name Order number Description RKB0007/002,5..(*******-*******-*******) R Ethernet cable, 10-Base-T, CAT.6+, crosslink, UL, both sides assembled with RJ45-Connector, 2.5 m RKB0007/005,0..(*******-*******-*******) R Ethernet cable, 10-Base-T, CAT.6+, crosslink, UL, both sides assembled with RJ45-Connector, 5 m RKB0007/010,0..(*******-*******-*******) R Ethernet cable, 10-Base-T, CAT.6+, crosslink, UL, both sides assembled with RJ45-Connector, 10 m RKB0007/025,0..(*******-*******-*******) R Ethernet cable, 10-Base-T, CAT.6+, crosslink, UL, both sides assembled with RJ45-Connector, 25 m RKB0008/002,5..(*******-*******-*******) R Ethernet cable, 10-Base-T, CAT.6+, UL, both sides assembled with RJ45-Connector, 2.5 m RKB0008/005,0..(*******-*******-*******) R Ethernet cable, 10-Base-T, CAT.6+, UL, both sides assembled with RJ45-Connector, 5 m RKB0008/010,0..(*******-*******-*******) R Ethernet cable, 10-Base-T, CAT.6+, UL, both sides assembled with RJ45-Connector, 10 m RKB0008/025,0..(*******-*******-*******) R Ethernet cable, 10-Base-T, CAT.6+, UL, both sides assembled with RJ45-Connector, 25 m Fig. 1-14: Available Ethernet cables

13 Rollfeed Standard 01VRS Service & Support Service & Support 2.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am Main, Germany can assist you in all kinds of inquiries. Contact us - telefonisch - by phone: +49 (0) über Service Call Entry Center Mo-Fr 07:00-18:00 - via Service Call Entry Center Mo-Fr 7:00 am - 6:00 pm - per Fax - by fax: +49 (0) per - by service.svc@boschrexroth.de 2.2 Service-Hotline Außerhalb der Helpdesk-Zeiten ist der Service direkt ansprechbar unter After helpdesk hours, contact our service department directly at +49 (0) oder - or +49 (0) Internet Unter finden Sie ergänzende Hinweise zu Service, Reparatur und Training sowie die aktuellen Adressen *) unserer auf den folgenden Seiten aufgeführten Vertriebsund Servicebüros. Verkaufsniederlassungen Niederlassungen mit Kundendienst Außerhalb Deutschlands nehmen Sie bitte zuerst Kontakt mit unserem für Sie nächstgelegenen Ansprechpartner auf. *) Die Angaben in der vorliegenden Dokumentation können seit Drucklegung überholt sein. At you may find additional notes about service, repairs and training in the Internet, as well as the actual addresses *) of our sales- and service facilities figuring on the following pages. sales agencies offices providing service Please contact our sales / service office in your area first. *) Data in the present documentation may have become obsolete since printing. 2.4 Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us... Wir können Ihnen schnell und effizient helfen wenn Sie folgende Informationen bereithalten: 1. detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände. 2. Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Typenschlüssel und Seriennummern. 3. Tel.-/Faxnummern und -adresse, unter denen Sie für Rückfragen zu erreichen sind. For quick and efficient help, please have the following information ready: 1. Detailed description of the failure and circumstances. 2. Information on the type plate of the affected products, especially type codes and serial numbers. 3. Your phone/fax numbers and address, so we can contact you in case of questions.

14 2-2 Service & Support Rollfeed Standard 01VRS 2.5 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities Deutschland Germany vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen! from abroad: don t dial (0) after country code! Vertriebsgebiet Mitte Germany Centre SERVICE AUTOMATION SERVICE AUTOMATION SERVICE AUTOMATION Rexroth Indramat GmbH Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 / Postf Lohr am Main / Lohr Kompetenz-Zentrum Europa Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) CALL ENTRY CENTER H e l p d e s k MO FR von 07:00-18:00 Uhr from 7 am 6 pm Tel. +49 (0) Fax +49 (0) service.svc@boschrexroth.de HOTLINE 24 / 7 / 365 außerhalb der Helpdesk-Zeit out of helpdesk hours Tel.: +49 (0) oder / or Tel.: +49 (0) ERSATZTEILE / SPARES verlängerte Ansprechzeit - extended office time - nur an Werktagen - only on working days - von 07:00-18:00 Uhr - from 7 am - 6 pm - Tel. +49 (0) Vertriebsgebiet Süd Germany South Vertriebsgebiet West Germany West Gebiet Südwest Germany South-West Bosch Rexroth AG Landshuter Allee München Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Bosch Rexroth AG Regionalzentrum West Borsigstrasse Ratingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) (0) Bosch Rexroth AG Service-Regionalzentrum Süd-West Siemensstr Fellbach Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Vertriebsgebiet Nord Germany North Vertriebsgebiet Mitte Germany Centre Vertriebsgebiet Ost Germany East Vertriebsgebiet Ost Germany East Bosch Rexroth AG Walsroder Str Langenhagen Tel.: +49 (0) Service: +49 (0) Fax: +49 (0) Service: +49 (0) Bosch Rexroth AG Regionalzentrum Mitte Waldecker Straße Mörfelden-Walldorf Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Bosch Rexroth AG Beckerstraße Chemnitz Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Bosch Rexroth AG Regionalzentrum Ost Walter-Köhn-Str. 4d Leipzig Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

15 Rollfeed Standard 01VRS Service & Support 2-3 Europa (West) - Europe (West) vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen, Italien: 0 nach Landeskennziffer mitwählen from abroad: don t dial (0) after country code, Italy: dial 0 after country code Austria - Österreich Austria Österreich Belgium - Belgien Denmark - Dänemark Bosch Rexroth GmbH Stachegasse Wien Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Bosch Rexroth GmbH Industriepark Pasching Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Bosch Rexroth NV/SA Henri Genessestraat Bruxelles Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@boschrexroth.be service@boschrexroth.be BEC A/S Zinkvej Randers Tel.: +45 (0) Fax: +45 (0) Great Britain Großbritannien Finland - Finnland France - Frankreich France - Frankreich Bosch Rexroth Ltd. Broadway Lane, South Cerney Cirencester, Glos GL7 5UH Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) sales@boschrexroth.co.uk service@boschrexroth.co.uk Bosch Rexroth Oy Ansatie Vantaa Tel.: +358 (0) Fax: +358 (0) Bosch Rexroth SAS Avenue de la Trentaine (BP. 74) Chelles Cedex Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) Hotline: +33 (0) Bosch Rexroth SAS ZI de Thibaud, 20 bd. Thibaud (BP. 1751) Toulouse Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) France Frankreich Italy - Italien Italy - Italien Italy - Italien Bosch Rexroth SAS 91, Bd. Irène Joliot-Curie Vénissieux Cedex Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) Bosch Rexroth S.p.A. Via G. Di Vittorio, Cernusco S/N.MI Hotline: Tel.: Service: Fax: Service: Bosch Rexroth S.p.A. Via Paolo Veronesi, Torino Tel.: Fax: Bosch Rexroth S.p.A. Via Mascia, Castellamare di Stabia NA Tel.: Fax: Italy - Italien Italy - Italien Netherlands - Niederlande/Holland Netherlands Niederlande/Holland Bosch Rexroth S.p.A. Via del Progresso, 16 (Zona Ind.) Padova Tel.: Fax: Bosch Rexroth S.p.A. Via Isonzo, Casalecchio di Reno (Bo) Tel.: Fax: Bosch Rexroth Services B.V. Technical Services Kruisbroeksestraat 1 (P.O. Box 32) 5281 RV Boxtel Tel.: +31 (0) (0) Fax: +31 (0) (0) services@boschrexroth.nl Bosch Rexroth B.V. Kruisbroeksestraat 1 (P.O. Box 32) 5281 RV Boxtel Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Norway - Norwegen Spain - Spanien Spain Spanien Sweden - Schweden Bosch Rexroth AS Berghagan 1 or: Box Ski-Langhus 1402 Ski Tel.: +47 (0) Fax: +47 (0) Hotline: +47 (0) jul.ruud@rexroth.no Bosch Rexroth S.A. Centro Industrial Santiga Obradors s/n Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Tel.: Fax: Goimendi S.A. Parque Empresarial Zuatzu C/ Francisco Grandmontagne no San Sebastian Tel.: service: Fax: service: sat.indramat@goimendi.es Bosch Rexroth AB - Varuvägen 7 (Service: Konsumentvägen 4, Älfsjö) Stockholm Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Sweden - Schweden Switzerland East - Schweiz Ost Switzerland West - Schweiz West Bosch Rexroth AB Ekvändan Helsingborg Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Bosch Rexroth Schweiz AG Hemrietstrasse Buttikon Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Bosch Rexroth Suisse SA Av. Général Guisan Vevey 1 Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0)

16 2-4 Service & Support Rollfeed Standard 01VRS Europa (Ost) - Europe (East) vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen from abroad: don t dial (0) after country code Czech Republic - Tschechien Czech Republic - Tschechien Hungary - Ungarn Poland Polen Bosch -Rexroth, spol.s.r.o. Hviezdoslavova Brno Tel.: +420 (0) Fax: +420 (0) DEL a.s. Strojírenská Zdar nad Sázavou Tel.: Fax: Bosch Rexroth Kft. Angol utca Budapest Tel.: +36 (1) Fax: +36 (1) Bosch Rexroth Sp.zo.o. ul. Staszica Pruszków Tel.: service: Fax: service: Poland Polen Romania - Rumänien Romania - Rumänien Russia - Russland Bosch Rexroth Sp.zo.o. Biuro Poznan ul. Dabrowskiego 81/ Poznan Tel.: /-63 Fax: East Electric S.R.L. Bdul Basarabia no.250, sector Bucuresti Tel./Fax:: +40 (0) (0) Fax: +40 (0) eastel@rdsnet.ro Bosch Rexroth Sp.zo.o. Str. Drobety nr. 4-10, app Bucuresti, Sector 2 Tel.: +40 (0) (0) Fax: +40 (0) Bosch Rexroth OOO Wjatskaja ul. 27/ Moskau Tel.: Fax: laura.kanina@boschrexroth.ru Russia Belarus - Weissrussland Turkey - Türkei Turkey - Türkei Slowenia - Slowenien ELMIS 10, Internationalnaya Gomel, Belarus Tel.: +375/ / Fax: +375/ elmis_ltd@yahoo.com Bosch Rexroth Otomasyon San & Tic. A..S. Fevzi Cakmak Cad No Sefaköy Istanbul Tel.: Fax: Servo Kontrol Ltd. Sti. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 11 No: Okmeydani-Istanbul Tel: Fax: remzi.sali@servokontrol.com DOMEL Otoki Zelezniki Tel.: Fax: brane.ozebek@domel.si

17 Rollfeed Standard 01VRS Service & Support 2-5 Africa, Asia, Australia incl. Pacific Rim Australia - Australien Australia - Australien China China AIMS - Australian Industrial Machinery Services Pty. Ltd. 28 Westside Drive Laverton North Vic 3026 Melbourne Tel.: Fax: Hotlines: enquires@aimservices.com.au Bosch Rexroth Pty. Ltd. No. 7, Endeavour Way Braeside Victoria, Melbourne Tel.: Fax: mel@rexroth.com.au Shanghai Bosch Rexroth Hydraulics & Automation Ltd. Waigaoqiao, Free Trade Zone No.122, Fu Te Dong Yi Road Shanghai P.R.China Tel.: Fax: richard.yang_sh@boschrexroth.com.cn gf.zhu_sh@boschrexroth.com.cn Shanghai Bosch Rexroth Hydraulics & Automation Ltd. 4/f, Marine Tower No.1, Pudong Avenue Shanghai P.R.China Tel: Fax: China China China China Bosch Rexroth China Ltd. 15/F China World Trade Center 1, Jianguomenwai Avenue Beijing , P.R.China Tel.: Fax: Bosch Rexroth China Ltd. Guangzhou Repres. Office Room , Metro Plaza, Tian He District, 183 Tian He Bei Rd Guangzhou , P.R.China Tel.: Fax: Bosch Rexroth (China) Ltd. A-5F., 123 Lian Shan Street Sha He Kou District Dalian , P.R.China Tel.: Fax: Melchers GmbH BRC-SE, Tightening & Press-fit 13 Floor Est Ocean Centre No.588 Yanan Rd. East 65 Yanan Rd. West Shanghai Tel.: Fax: Hongkong India - Indien India - Indien India - Indien Bosch Rexroth (China) Ltd. 6 th Floor, Yeung Yiu Chung No.6 Ind Bldg. 19 Cheung Shun Street Cheung Sha Wan, Kowloon, Hongkong Tel.: Fax: alexis.siu@boschrexroth.com.hk Bosch Rexroth (India) Ltd. Plot. No.96, Phase III Peenya Industrial Area Bangalore Tel.: Fax: mohanvelu.t@boschrexroth.co.in Bosch Rexroth (India) Ltd. Advance House, II Floor Ark Industrial Compound Narol Naka, Makwana Road Andheri (East), Mumbai Tel.: Fax: singh.op@boschrexroth.co.in Bosch Rexroth (India) Ltd. S-10, Green Park Extension New Delhi Tel.: Fax: koul.rp@boschrexroth.co.in Indonesia - Indonesien Japan Japan Korea PT. Bosch Rexroth Building # 202, Cilandak Commercial Estate Jl. Cilandak KKO, Jakarta Tel.: (5 lines) Fax: rudy.karimun@boschrexroth.co.id Bosch Rexroth Automation Corp. Service Center Japan Yutakagaoka 1810, Meito-ku, NAGOYA , Japan Tel.: Fax: Bosch Rexroth Automation Corp. 2F, I.R. Building Nakamachidai , Tsuzuki-ku YOKOHAMA , Japan Tel.: Fax: Bosch Rexroth-Korea Ltd. Electric Drives and Controls Bongwoo Bldg. 7FL, 31-7, 1Ga Jangchoong-dong, Jung-gu Seoul, Tel.: Fax: Korea Bosch Rexroth-Korea Ltd Dadae-Dong, Saha-gu Pusan Metropolitan City, Tel.: Fax: eunkyong.kim@boschrexroth.co.kr Malaysia Bosch Rexroth Sdn.Bhd. 11, Jalan U8/82, Seksyen U Shah Alam Selangor, Malaysia Tel.: Fax: hockhwa@hotmail.com rexroth1@tm.net.my Singapore - Singapur Bosch Rexroth Pte Ltd 15D Tuas Road Singapore Tel.: Fax: South Africa - Südafrika TECTRA Automation (Pty) Ltd. 71 Watt Street, Meadowdale Edenvale 1609 Tel.: Fax: Hotline: georgv@tectra.co.za Taiwan Bosch Rexroth Co., Ltd. Taichung Industrial Area No.19, 38 Road Taichung, Taiwan 407, R.O.C. Tel : Fax: jim.lin@boschrexroth.com.tw david.lai@boschrexroth.com.tw Taiwan Bosch Rexroth Co., Ltd. Tainan Branch No. 17, Alley 24, Lane 737 Chung Cheng N.Rd. Yungkang Tainan Hsien, Taiwan, R.O.C. Tel : Fax: charlie.chen@boschrexroth.com.tw Thailand NC Advance Technology Co. Ltd. 59/76 Moo 9 Ramintra road 34 Tharang, Bangkhen, Bangkok Tel.: Fax: Hotline sonkawin@hotmail.com

18 2-6 Service & Support Rollfeed Standard 01VRS Nordamerika North America USA Headquarters - Hauptniederlassung Bosch Rexroth Corporation 5150 Prairie Stone Parkway Hoffman Estates, IL Tel.: Fax: servicebrc@boschrexroth-us.com repairbrc@boschrexroth-us.com USA Central Region - Mitte Bosch Rexroth Corporation Central Region Technical Center 1701 Harmon Road Auburn Hills, MI Tel.: Fax: USA Southeast Region - Südwest Bosch Rexroth Corporation Southeastern Technical Center 3625 Swiftwater Park Drive Suwanee, Georgia Tel.: Fax: USA SERVICE-HOTLINE - 7 days x 24hrs REX-ROTH USA East Region Ost USA Northeast Region Nordost USA West Region West Bosch Rexroth Corporation Charlotte Regional Sales Office South Lakes Drive Charlotte, North Carolina Tel.: Bosch Rexroth Corporation Northeastern Technical Center 99 Rainbow Road East Granby, Connecticut Tel.: Fax: Bosch Rexroth Corporation 7901 Stoneridge Drive, Suite 220 Pleasant Hill, California Tel.: Fax: Canada East - Kanada Ost Canada West - Kanada West Mexico Mexico Bosch Rexroth Canada Corporation Burlington Division 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario Canada L7M 1A8 Bosch Rexroth Canada Corporation 5345 Goring St. Burnaby, British Columbia Canada V7J 1R1 Bosch Rexroth Mexico S.A. de C.V. Calle Neptuno 72 Unidad Ind. Vallejo Mexico, D.F. Bosch Rexroth S.A. de C.V. Calle Argentina No 3913 Fracc. las Torres Monterrey, N.L. Tel.: Fax: Hotline: michael.moro@boschrexroth.ca Tel Fax Hotline: david.gunby@boschrexroth.ca Tel.: Fax: mariofelipe.hernandez@boschrexroth.com.m x Tel.: Fax: mario.quiroga@boschrexroth.com.mx Südamerika South America Argentina - Argentinien Argentina - Argentinien Brazil - Brasilien Brazil - Brasilien Bosch Rexroth S.A.I.C. "The Drive & Control Company" Rosario 2302 B1606DLD Carapachay Provincia de Buenos Aires Tel.: Fax: victor.jabif@boschrexroth.com.ar NAKASE Servicio Tecnico CNC Calle 49, No. 5764/66 B1653AOX Villa Balester Provincia de Buenos Aires Tel.: Fax: Hotline: nakase@usa.net nakase@nakase.com gerencia@nakase.com (Service) Bosch Rexroth Ltda. Av. Tégula, 888 Ponte Alta, Atibaia SP CEP Tel.: Fax sales: Fax serv.: alexandre.wittwer@rexroth.com.br Bosch Rexroth Ltda. R. Dr.Humberto Pinheiro Vieira, 100 Distrito Industrial [Caixa Postal 1273] Joinville - SC Tel./Fax: Mobil: prochnow@zaz.com.br Columbia - Kolumbien Reflutec de Colombia Ltda. Calle 37 No Santafé de Bogotá, D.C. Colombia Tel.: Fax: reflutec@etb.net.co

19 Printed in Germany