1 1 Terms and Conditions for Embedded Software Products and Embedded Software Services I. Delivery of Embedded Software Products of Vector (Standard Software) 1 Scope of Delivery 1.1 Vector shall deliver to the customer the embedded software products for microcontrollers specified in the contract, together with the related user documentation (collectively hereinafter referred to as the software products ). 1.2 In case software is specified in the contract as software of pre-suppliers, Vector only warrants that such software fulfils the requirements known to Vector for the use of the software products by the customer. Notwithstanding the aforementioned Vector does not assume any warranties or liabilities for any information in the product description of the manufacturers of pre-supplier software, nor does Vector warrant that pre-supplier software is free of defects. 1.3 To the extent Vector s software products have interfaces for interoperability with software not to be delivered by Vector, Vector shall provide the customer information for the use of interfaces subject to reimbursement of Vector s expenses. The customer may pass such information on to other contractors to the extent necessary. 1.4 Vector shall deliver the user documentation in electronic form on media. Vector shall only deliver the user documentation for software specified in the contract as software of presuppliers, if so requested by the customer and subject to separate remuneration, unless the presupplier provides it by itself. The format of the user documentation of pre-supplier software depends on how the pre-supplier provides it (on media or in print form). 2 Right of Use of the Customer 2.1 The right of use of the customer shall be agreed on in the contract. Unless otherwise agreed in the contract, Vector grants to the customer the non-exclusive and non-transferable, temporarily and territorially unlimited right to use the software products for the customer s application purposes (hereinafter referred to as the license ). 2.2 To the extent the software products are based on AUTOSAR specifications, the customer may use the software products only for applications in the automotive or non-automotive industry as defined in the AUTOSAR Premium Member Agreement as Automotive Applications and/or Derived Applications. 2.3 The customer agrees to use the software products only with the combination of processor family, compiler/linker and relevant hardware (e.g. CAN box) specified in the contract. Notwithstanding the aforementioned, the license shall comprise usage with derivatives of the processor family specified in the contract. However, Vector does not assume any warranties or liabilities for the usability of the software products on such derivatives. 2.4 The customer may copy, modify and enhance the software products and integrate them into the customer s devices and/or hardware. The customer shall not remove or modify references to Vector s copyright in the source code. The customer may copy the object code (not the source code) generated with the software products and distribute it as an integrated part of the customer s products, not separately. 2.5 The customer may not claim any rights (neither in full or in part) against Vector with regard to any modifications and/or enhancements of the software products the customer has performed,
2 2 so that Vector is not restricted in Vector s own further development of the software products in any way. 2.6 The customer may not transfer the granted right of use to a third party without the prior written consent of Vector. Vector shall not withhold the consent contrary to good faith, but Vector only needs to provide it if the third party accepts towards Vector to take over all obligations regarding software protection pursuant to 4 and to comply with the restrictions of the right of use on the software products as they were agreed on between the customer and Vector. 2.7 If Vector has granted the customer an unrestricted right of use (company or enterprise license) for usage within the customer s entire company or the customer s group of companies, such right of use shall not be transferable, 2.6 shall not apply. In this case the license fee shall be re-negotiated in the event of substantial enhancements of the customer or of the customer s group of companies other than by organic expansion. Substantial enhancement is defined as at least ten (10) per cent increase of revenues at the time of the enhancement in relation to the time of the grant of the original license by Vector. 3 Performances 3.1 It shall be the responsibility of the customer to bring the software products into operation. The customer shall inspect the software products under their conditions of use before the customer uses them productively. Vector is prepared to assist the customer in this respect upon request in return for compensation based on expense. 3.2 The customer shall examine all performances by Vector for defects without delay in the proper course of business. In doing so, the customer shall also examine such parts of the software products the customer intends to use only occasionally. 3.3 Vector shall appoint a customer adviser and the customer a contact person. The customer adviser and contact person shall either make decisions or bring about decisions without delay. The customer adviser shall record decisions in writing. The contact person shall be available to Vector to provide all necessary information. Vector shall involve the customer s contact person to the extent necessary for the performances under the contract. 4 Software Protection 4.1 The customer shall receive the source code and hold it as a trustee in using the software products for modification in accordance with the customer s own purposes. The customer is not entitled to the delivery of the source code of the directly related application software products described in the product description (e.g. generation tools). The customer may not disclose any parts of the software products in source code to any third party. In particular, without limitation, the customer shall not give access to the software products to any third party. This obligation applies to any modified, enhanced or integrated versions as well. 4.3 regarding the temporary delivery of the source code to subcontractors shall remain unaffected. 4.2 The customer shall ensure that the source code may not be misused. In particular the customer shall only store it on the customer s IT system for the time during which the source code is worked on and the customer shall keep the source code locked up during all other times. The customer shall only give access to the source code to such employees who imperatively need it for their project work. 4.3 The customer may provide the source code to subcontractors temporarily, so that subcontractors may work on the source code for such purposes and in accordance with such tasks the customer has ordered from subcontractor. Prior to the delivery of the software products to the subcontractor, the customer shall oblige the subcontractor to return the delivered software products to the customer at the end of the relevant order and to delete any copies of the software products. The customer shall oblige the subcontractors to confidentiality regarding the source code with obligations no less than those set forth in 4.1 and 4.2.
3 3 4.4 The customer shall not develop any software products similar to or derived from the software products, and distribute such products directly or indirectly or in any other way. 4.5 The customer shall use the user documentation for internal purposes only and only copy it to the extent permitted regarding the customer s right of use. The customer shall not translate, modify or enhance the user documentation, or develop works based on the user documentation. 4.6 The customer acknowledges that the software products and the related user documentation and other documents including their future versions are copyrighted and represent business and trade secrets proprietary to Vector. The customer shall ensure protection of the software products against misuse with no limit in time. 4.7 If the customer breaches one of the aforementioned obligations, the customer shall pay contractual penalty in the amount of EUR ,00. Vector may request information. 5 Remedy of Defects 5.1 The following provisions concerning the removal of defects shall only apply to software products designed and delivered for serial use. For beta versions of the software products, and/or in the event that Vector has only granted the customer an evaluation license in the contract, Vector disclaims any warranties and/or liabilities to the fullest extent permitted by law. 5.2 If the customer finds, in the course of correct use of the software products, what the customer believes to be a defect in a software product, the customer shall provide Vector with a written report containing reasonably specific information as to the nature of the defect and the conditions under which it occurs, in writing, if so requested by Vector. The customer may only raise claims, if the customer can reproduce a defect or demonstrate it by using computer output. 5.3 The customer shall assist Vector to the extent reasonable in the removal of defects. In particular the customer shall transmit the software product to Vector as it was used upon occurrence of the defect, at the request of Vector, and the customer shall provide machine time as well as integrate remedied versions or replacement deliveries provided by Vector. 5.4 In the event of defects, which seriously impair the use of the software product, Vector shall, upon the customer s request, provide a workaround solution prior to the final removal of the defect. Vector only needs to remove other defects at the time scheduled by Vector within the framework of proper version maintenance. However, Vector shall provide workaround solutions for such defects as well, if this is reasonable to Vector. In the event of defects in software expressly identified as software by pre-suppliers in the contract, Vector only needs to do so if this is technically possible and commercially feasible for Vector. However, Vector shall provide such correctional measures to the customer which the pre-supplier provides to Vector. 5.5 All claims against Vector shall expire if the customer modifies the software products or manipulates them in any way, unless the customer proves that the defect did not result from the modification or manipulation. 5.6 Vector is entitled to reimbursement of its expenses if the customer reports what the customer believes to be a defect without being able to prove it to be one. 6 Delivery Fee (License Fee), Support Services 6.1 Payment of License Fee shall be made pursuant to 27, regardless of whether support services have been agreed on in the contract, such as installation, modifications and/or enhancements, or any other services. 6.2 All support services (e.g. support, implementation, brief or extended training, or any other consulting services) shall be reimbursed separately per expense on the basis of time consumed, unless otherwise agreed in the contract.
4 4 6.3 In case of remuneration per expense, hourly rates, traveling expenses and incidental expenses shall be paid in accordance with Vector's price list applicable at the time of support services. Vector may submit invoices on a monthly basis. II. Customer Specific Programming (Modifications and/or Enhancements of the Software Products) 7 Scope 7.1 If so agreed in the contract, Vector shall provide customer specific programming, in particular modifications and/or enhancements regarding the software products specified in 1. In this event Vector grants to the customer the same right of use on the modifications and/or enhancements as Vector has granted on the software products to which they belong. 7.2 Vector shall deliver a user documentation for modifications and/or enhancements only if expressly agreed in writing in the contract. In this event, the documentation for modifications and/or enhancements which have impact on the user documentation of the standard software products may be provided by Vector in a separate document. 8 Performances 8.1 If the customer requests Vector to perform modifications and/or enhancements, the customer shall do so by requesting them together with a specification sheet, if so requested by Vector, in which the customer shall describe the requested modifications and/or enhancements. Vector shall then prepare a detailed specification (e.g. as a project proposal or in other written form), based on the customer s specification sheet, which shall become part of Vector s quotation for the modifications and/or enhancements. Vector shall evaluate change requests by the customer to the detailed specification, and implement them into the quotation. Vector may request remuneration of its expenses for the development of the detailed specification and its modifications against remuneration of Vector s expenses. 8.2 The customer shall order modifications and/or enhancements in writing based on the detailed specification developed and updated by Vector. The approved detailed specification shall be the basis for the realizations. In the course of the realization, the detailed specification may be further detailed by Vector with the customer s assistance. 8.3 In addition, 3 shall apply. 9 Change Requests 9.1 If the customer requests Vector to undertake any modification of the agreed on requirements including any addition to it, and if the requested modification is reasonable and acceptable, Vector shall agree. If the realization of such a request results in any burden on Vector's side, Vector is entitled to an appropriate adaptation of the terms of the contract, in particular to the extension of time for the completion and/or to additional compensation. 9.2 If it is necessary to detail the customer s requirements listed in the contract or requested pursuant to 9.1, Vector shall develop a detailed specification with the customer s assistance and shall submit it to the customer for approval. The customer shall respond in writing within 14 days. 9.3 Agreements on modifications and the resulting adaptations of the terms of the contract require written form. Vector shall submit requests for adaptations of the contract without delay. The customer shall notify Vector without delay, if the customer disagrees with the requested adaptation.
5 5 10 Agreements on the Remedy of Defects 10.1 Upon the customer s request Vector shall install the customer specific programming in return for remuneration per expense. In this event, the customer shall confirm the successful installation in writing The customer shall examine Vector s performances including the agreed on documentations, and the customer shall notify defects to Vector without delay In addition, 5 shall apply. III. Maintenance of the Software Products and Modifications and/or Enhancements 11 Subject Matter 11.1 If maintenance is agreed on in the contract, maintenance services shall include the delivery of further developed versions of the software products and the remedy of defects after the warranty period, in return for a lump-sum compensation The maintenance of the software products distinguishes between SLP (Software License Package), HLP (Hardware License Package) and SIP (Software Integration Package). Vector only provides maintenance for the latest version of the software products released for use by Vector The amount of the lump-sum compensation shall be agreed on in the contract All other performances of Vector shall be compensated separately in accordance with Vector s price list applicable at the time of order, in particular the installation of further developed versions, the transfer of customer specific modifications to further developed versions of the software products, and the adaptation of customer specific enhancements to further developed software products of Vector. 12 Remedy of Defects in the Framework of Maintenance 12.1 In the framework of maintenance software defects are defined as deviations from the features the software products shall have for their latest version according to Vector s specifications or which they must have for customary use The duty to remove defects shall relate to the latest released version of the software products. Support for the preceding version shall end with the delivery of the latest version. Vector shall provide to the customer updates with corrected defects of the software products including their documentation pursuant to 1.1, after their release by Vector in the framework of the SIP maintenance agreed on between Vector and the customer The customer may request remedy of defects in preceding versions only to the extent Vector is capable of rendering such performances. In this event, Vector may request reimbursement of Vector s additional expenses, including costs and expenses accruing for the maintenance of the required support and maintenance environment shall apply accordingly to the remedy of defects. 13 Further Development of the Software Products under Maintenance 13.1 In the event the customer has ordered SLP and HLP maintenance, Vector shall provide to the customer further developed versions of the software products including their related user documentation in accordance with 1.1, after the release of such versions by Vector, within the framework of the agreed SIP maintenance. The aforementioned shall not apply to such
6 6 enhancements Vector offers separately as new embedded software products in Vector s price list The customer agrees to test new versions before using them for production purposes Vector agrees to further develop the current version in the event changes in legal regulations or other provisions applicable for the software products require further development Not covered by the lump-sum maintenance compensation shall be the inclusion of modifications which may only be realized through full or partial reprogramming of the software products, or the inclusion of new legal regulations or other provisions which are mandatory for the software products. In these events, Vector may request reasonable additional compensation for the new version with due regard for all customers which require and request reprogramming. 14 Compensation for Maintenance, Term 14.1 The lump-sum compensation for maintenance shall be calculated in accordance with the specified right of use (cf. 2.1). The amount of the compensation shall be adjusted in the event right of use increases The customer shall pay the lump-sum compensation annually in advance second sentence shall remain unaffected Vector may request payment of such compensation Vector charges upon the conclusion of new maintenance agreements, with effect of the next calendar year, pursuant to Vector s price list effective from time to time The maintenance agreement shall run for one (1) year, unless otherwise agreed in the contract. 15 Maintenance of Modifications and/or Enhancements 15.1 As long as there exists an agreement on maintenance for the software products, Vector shall perform maintenance for the related modifications and/or enhancements as well, subject to remuneration of Vector s expenses in accordance with Vector s price list applicable at the time of maintenance, unless otherwise agreed in the contract In the event maintenance of modifications and/or enhancements in return for a lump-sum compensation is agreed on in the contract, Vector shall perform the same maintenance services as for the software products. The lump-sum charge shall also cover the transfer of modifications and/or enhancements to new versions of the software products, and, if needed, also the adaptation of add-on programs to further developed versions of the software products. IV. Consultancy and Customer Specific Programming Services Without Regard to Software Products 16 Subject Matter 16.1 Vector shall provide consulting, integration, implementation, coaching, planning, organization and/or programming services, if so requested by the customer. Such performances shall either be service contracts (cooperation) or work contracts shall only apply to work contracts Vector shall perform its services following the current state of the art pursuant to the requirement specification confirmed by the customer, or pursuant to the written requirements, respectively. The customer shall provide all necessary support without delay, in particular all necessary information.
7 Upon the customer s request, Vector shall provide a monthly progress report to each order. 17 Cooperation 17.1 Vector shall appoint a customer adviser and the customer a contact person. The customer adviser and contact person shall either make decisions or bring about decisions without delay. The customer adviser shall record decisions in writing. The contact person shall be available to Vector to provide all necessary information. Vector is obliged to involve such contact person if necessary for the execution of the agreement Vector shall perform Vector s services at the customer s site to the extent necessary, otherwise at Vector s business premises. To the extent Vector performs its services at the customer s site, the customer shall provide Vector s personnel with the necessary workstations and equipment. 18 Remuneration 18.1 The remuneration for Vector s performances shall be agreed on in the contract. Unless otherwise agreed, Vector shall be reimbursed on the basis of hourly rates in accordance with Vector's respective current price list. Travel expenses shall be reimbursed separately according to Vector s price list. The hourly rates shall be valid for the current calendar year. In case the performances begin in the fourth calendar quarter, the rates shall apply to the following calendar year as well. Subsequently, Vector may require an increase pursuant to the increase of Vector s list prices In case of remuneration per expense, Vector may submit invoices on a monthly basis. Vector shall record the working time of Vector s employees in a list, together with the performed services. The customer may request inspection of the list at any time In case of lump-sum orders Vector may request payment as follows, unless otherwise agreed in the contract: ¼ with the conclusion of the contract, ¼ with the confirmation of the requirement specification, alternatively half way through the performances, ¼ with delivery, ¼ with acceptance. Travel expenses and travel time shall be reimbursed separately even if a fixed price is agreed on. All support services (in particular installation, brief or extended training, consultancy services) shall be reimbursed separately, unless they are expressly included in the fixed price in the contract. 19 Right of Use 19.1 The customer may use the work results for the customer s purposes without any restrictions Vector reserves all other rights. Vector may use the work performances outside of the contract with the customer, provided Vector complies with Remedy of Defects 20.1 If the customer finds, in the course of correct use of the performances stated in 16.1, what the customer believes to be a defect in a program, the customer shall provide Vector with a written report containing reasonably specific information as to the nature of the defect and the conditions under which it occurs, in writing, if so requested by Vector.
8 8 The customer may only raise claims, if the customer can reproduce a defect or demonstrate it by using computer output The customer shall provide all necessary support to Vector, in particular provide a copy of the relevant program as it was being used when the defect appeared. The customer shall provide testing time on the customer's IT system and install corrections delivered by Vector Vector shall correct defects within reasonable time. If a defect substantially restricts the use of the performances, Vector shall provide a workaround, if needed, so that the defect is not substantial any longer All claims against Vector shall expire if the customer modifies the performances or intervenes in them in any way, unless the customer proves that the defect did not result from the modification or manipulation Vector is entitled to reimbursement of its expenses if the customer reports what the customer believes to be a defect without being able to prove it to be one. 21 Special Terms and Conditions for Work Contracts shall only apply to work contracts. 22 Performance 22.1 Vector shall perform its services following the current state of the art in accordance with the written requirements In concert with the customer, Vector shall prepare a detailed time schedule and revise it from time to time if necessary If it is necessary to detail the customer s requirements listed in the contract, Vector shall develop a detailed specification with the customer s assistance and shall submit it to the customer for approval. The approved detailed specification shall be the basis for the realizations. In the course of the realization, the detailed specification may be further detailed by Vector with the customer s assistance. 23 Change Requests 23.1 If the customer requests Vector to undertake any modification of the agreed on requirements including any addition to it, and if the requested modification is reasonable and acceptable, Vector shall agree. If the realization of such a request results in any burden on Vector's side, Vector is entitled to an appropriate adaptation of the terms of the contract, in particular to the extension of time for the completion and/or to additional compensation Agreements on modifications and the resulting adaptations of the terms of the contract shall be made in writing. If the customer requests a modification orally, Vector may request the customer to deliver it in writing, or Vector may confirm it in writing itself. If Vector confirms the customer s request for modification, the wording of Vector s confirmation shall be deemed to express the customer's requirements correctly, unless the customer objects without delay Vector shall submit requests for adaptations of the contract without delay. The customer shall notify Vector without delay, if the customer disagrees with the requested adaptation. 24 Deliveries and Acceptance 24.1 Vector shall deliver developed software and/or other work performances. The customer shall confirm the delivery in writing The customer agrees to inspect Vector s performances, with regard to software inclusive of their documentation, and to confirm acceptance in writing if the performances meet the agreed
9 9 specifications. The customer shall test all parts of software including those intended only for occasional use. Unless otherwise agreed, the acceptance test period shall be two (2) weeks It shall be deemed that the customer has accepted Vector s performances according to the agreement if the customer has not reported a material defect within one (1) week after the end of the agreed on acceptance test period To the extent partial deliveries are agreed on, each partial delivery is subject to acceptance by the customer. The interaction of the components of each partial delivery shall be tested with the last partial delivery. V. General Terms and Conditions for all Sections of the Agreement 25 Tele Support 25.1 Per request by Vector, the customer shall enable Vector to perform tele support (tele diagnosis, tele corrections, transfer of new versions) to the extent technically possible. In concert with Vector, the customer shall, at its own expense, provide a telecommunication connection as needed to meet the requirements from time to time, so that the IT systems may be connected For security and privacy purposes, access to the customer s IT system by Vector shall be controlled by a security procedure established by the customer. The customer shall release the connection for usage. Vector shall inform the customer of the works performed by Vector If the customer does not enable Vector to perform tele support, the customer shall reimburse Vector additional costs, in any event travel time and additional costs, for the remedy of defects If the customer transfers data to Vector for their restoration or for the search of defects, Vector shall establish all technical and organizational measures in Vector s organization equivalent to those the customer shall establish in accordance with articles 34 and 35 of the French Data Protection Law of January In addition, 26 shall apply. 26 Data Processing 26.1 To the extent Vector, in the due course of processing orders under the contract, obtains access to personal data stored at the customer, and/or needs to process or use personal data otherwise, Vector, as a data processor, shall do so by order of the customer pursuant to article 35 of the French Data Protection Law. Vector shall process and use personal data only within the scope of the customer s instructions The customer is solely responsible for its compliance with the provisions of the applicable laws on data protection with regard to the collection of personal data, the disclosure of personal data to Vector, as well as the processing and use of such data performed by Vector by order and pursuant to the instructions of the customer Vector shall only employ employees Vector has obliged to data secrecy. Vector shall undertake all technical and organizational measures required to comply with the provisions of the French Data Protection Law. Upon request, Vector shall communicate to the customer the contact details of the data protection officer at Vector. 27 Charges and Payments 27.1 Payments shall be made in Euros in full within 30 days after invoicing. Any sum not paid by customer in this delay shall be subject to a late payment charge of three times the then current legal interest, together with a 40 flat indemnity for collection fees pursuant to articles L and D of the French Commercial Code.
10 Duties, taxes and levies including V.A.T. if applicable shall be paid by the customer on all prices If payments are delayed, the customer shall not be allowed to use the software products and/or Vector s performances. 28 Disruptions in the Performance 28.1 In the event a cause, for which Vector is not responsible, impairs compliance with a deadline, Vector may request reasonable extension of the deadline. In the event the expense is increased due to a cause falling within the scope of responsibility of the customer, Vector may request reimbursement for its added expenses as well If Vector's delay exceeds 30 days, except in the event of a cause for which Vector is not responsible, the customer is entitled for every subsequent week to a penalty of 0.5 % of the value of that part of the works that cannot be used in accordance with the purpose of the contract, but the penalty shall be limited to 5 % of the total contract value After 30 days of delay the customer may set a reasonable grace period, during which the customer is not entitled to any penalty, taking into account the already granted 30 days, declaring that after expiry of such grace period the customer shall refuse further performances from Vector regarding the order. If the period expires or the performance finally fails the customer may assert its damage claims within the framework of In case the period specified in 28.3 has expired, Vector may set an appropriate period of time for the customer to declare whether or not the customer still requests performance. The customer s claim for performance shall be excluded if the declaration period expires without result The limitation period for claims on the basis of defects (warranty period) shall be 24 months. Unless otherwise agreed, defects are defined as deviations of the software products or a program from the performance and other criteria set forth in the user documentation. 29 Vector s Liability 29.1 The implementations are based on the specifications of OSEK/VDX, ISO, ASAM, LIN, AUTOSAR, and/or the vehicle manufacturer specified in the contract (collectively hereinafter referred to as the specifications ). Vector shall not be liable for the infringements of third party rights resulting from the implementations based on such specifications, unless the customer proves that Vector may have implemented the specifications without an infringement of third party rights With regard to the fact that Vector may not test the software products and/or implementations in all possible applications due to their high configurability, the customer acknowledges and agrees to specifically test the software products and/or Vector s implementations with diligent care before the customer uses them, in particular in applications which may result in bodily injuries and/or financial losses To the maximum extent permitted under the applicable law, the customer agrees to assume responsibility for damages of third parties on the grounds of product liability and/or manufacturer s liability, unless Vector is liable in accordance with 29.4 or the damages are covered under Vector s business liability insurance policy and the insurance company has paid Vector. In return Vector, does not charge runtime fees In respect of any claim based on normal negligence Vector including any person engaged in performing any obligation under this contract shall be liable for damages only if Vector breaches a basic obligation which jeopardizes the contract goal (cardinal obligation). In this event Vector's liability shall be restricted to the value of the contract or 100,000.00, whichever amount is higher. The customer may claim a higher maximum, but Vector may then require a surcharge for the aggravated risk.
11 11 The restrictions shall not apply to the extent to which damages are covered under Vector's business liability insurance and the insurance company has paid Vector. Vector agrees to maintain the insurance coverage in effect at the execution of the contract. Claims for bodily injuries and claims based on the French product liability Law n of May shall remain unaffected. 30 Confidentiality 30.1 The contracting parties undertake to use all information about trade and business secrets obtained by Vector under or in connection with this contract as well as all information, designated in writing as confidential, (hereinafter collectively referred to as the confidential information ) only for purposes of performing the contract and to keep confidential information confidential for an unlimited period of time. The contracting parties shall disclose confidential information only to those employees who imperatively need to know it for the purposes of performing the contract. The confidentiality obligations shall not apply to data and/or any information already known to Vector at the time of the execution of the contract or which has become or become known to Vector outside of the performance of the contract Vector is not obliged to keep confidential any of Vector s ideas, concepts, know-how or techniques related to hard- and/or software services shall remain unaffected Vector shall oblige its employees to adhere to the confidentiality obligations Vector may include the name of the customer and a brief description of the performances in a reference list. All other advertising references to the customer shall be agreed on in advance with the customer. 31 Termination 31.1 The contract and its modifications require written form The contract shall conform with and be governed by the laws of France without regard to its choice of law rules and excluding the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Exclusive venue shall be the courts of Paris.
1 Terms and Conditions for the Delivery and Maintenance of Software Products I. Delivery of Software Products 1 Scope of Contract 1.1 The software products (hereinafter referred to as the programs ) shall
General software license conditions for permanent and temporary software licenses 1 Subject matter of the agreement 1.1. The conditions on hand rule the licensing and maintenance of the computer programs
SIK/CSI Schweizerische Informatikkonferenz Conférence Suisse sur l'informatique Conferenza Svizzera sull Informatica General Terms and Conditions of Business for the Purchase of Complete Informatics Systems
1 Scope 1 (1) These terms and conditions (the T&C HYPE Enterprise Express ) together with the description of the Software Services provided by HYPE accepted by Customer by completing the HYPE Enterprise
of prevero AG, Landsberger Straße 154, 80339 Munich hereinafter prevero Definitions QUOTATION means the document attached hereto as Annex 1 DATA OF THE PRINCIPAL means all material, data and information
General Terms and Conditions of celum Group 1. Scope and validity The following Conditions govern all deliveries and services provided by celum Group (hereinafter Contractor ) on the basis of an agreement
TestRail Cloud Terms of Service Of Gurock Software GmbH (Gurock), regarding the software TestRail Cloud. 1. Subject Matter 1.1 The subject matter of this Agreement is the use of the software TestRail Cloud
TECTRION GmbH General Terms and Conditions of Business Conducted under Purchase Agreements, Performance Contracts and Agreements to Provide Services 1. General Remarks 1. The following General Terms and
License and Maintenance Agreement between you (either an individual person or a single legal entity, hereinafter Customer or You ) and Data Geekery GmbH, Zwinglistrasse 17, 8004 Zürich, Switzerland (hereinafter
BP NEW ZEALAND PURCHASE ORDER GENERAL TERMS 1. DEFINITIONS AND INTERPRETATION 1.1 In these General Terms, the following terms shall have the following meaning: BP Affiliate shall mean the BP entity stated
GENERAL SALES CONDITIONS 1- ACCEPTANCE OF GENERAL SALES CONDITIONS By signing the insertion order by an Advertiser or representative acting on the advertiser s behalf, entails said Parties acceptance of
Standard Conditions of Sale 1.) Orders The terms and conditions for sale, delivery and payment as stipulated below apply exclusively to all deliveries to the Buyer made by the Seller. If the Buyer s order
Software License Agreement I. Scope of this Agreement The terms and conditions in this agreement apply to all software sold or provided for use by HOB and only to merchant as stated in sec. 310 para (1)
General Terms of Public Procurement in service contracts November 2009 Contents Introduction........................................................................................................................................3
VIETNAM LAWS ONLINE DATABASE License Agreement Multi-user Subscription A multi-user subscription to the Vietnam Laws Online Database is governed by the terms and conditions of this License Agreement. If
Invitation to Tender Provision of Training in Technology Transfer and Related Areas for The Southern Africa Innovation Support Programme 1. Drawing up the tender The tender must be submitted in writing
Services Agreement between Client and Provider This Services Agreement is part of the Member Contract between Client and Provider, effective upon Client s award and Provider s acceptance of a Job on the
Standard business terms Cybertec Schönig & Schönig GmbH Gröhrmühlgasse 26 2700 Wiener Neustadt (Named Cybertec resp. contractor below) Edition 2014-01 1. General remarks 1.1 As contractor Cybertec provides
RAPID CONNECT SERVICES(sm) and SPECIFICATION LICENSE AGREEMENT THIS RAPID CONNECT SERVICES AND SPECIFICATION LICENSE AGREEMENT IS BETWEEN FIRST DATA MERCHANT SERVICES CORPORATION ( FDMS ) FDMS AND YOU,
General Terms of Public Procurement in Service Contracts January 2015 Contents Introduction...3 Issues to be observed in applying...5 General Terms of Public Procurement in Service Contracts ()...9 1 Definitions...9
Dedicated Server Services Specific Terms and Conditions These Specific Terms and Conditions and ROOT General Terms and Conditions shall be interpreted and applied together as a single instrument (the Agreement
1. GENERAL These general terms and conditions of purchase ( Terms and Conditions ) are applicable to any order made by Merck Chemical and Life Science AB, reg. no. 556102-7797 ( Merck ), for the purchase
openqrm Enterprise Server and Client Licenses Agreement (1) This openqrm Enterprise Server and Client License Agreement ( Agreement ) is by and between openqrm Enterprise GmbH, Berrenrather Strasse 188c,
07/2013 Specific Terms and Conditions Mobile Device Management GENERAL PROVISIONS 1. Offer and Agreement 1.1 The present contractual terms and conditions (hereinafter referred to as Terms and Conditions
Periodicals Archive Online / PAO 1802-1995 Before you use ProQuest Information and Learning Company's electronic products, whether marketed under the ProQuest, Chadwyck-Healey, bigchalk, Micromedia, Softline,
IBM Agreement for Courses and Educational Material IBM România S.R.L. Bucuresti, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 1A Bucharest Business Park, Corp A2, Cod 013681 Societate cu Raspundere Limitata Înregistrata
General Terms of Public Procurement in Supply Contracts January 2015 Contents Introduction...3 Issues to be observed in applying...5 General Terms of Public Procurement in Supply Contracts ()...8 1 Definitions...8
SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS A PRACTICAL GUIDE By Bradley J. Freedman SOFTWARE LICENSE AGREEMENTS A PRACTICAL GUIDE By Bradley J. Freedman Table of Contents Introduction...1 The Software License...2 Software
RWE Service GmbH General Terms and Conditions of Purchase and Payment for Consultancy and Programming Services (ABP) 04/2010 1. Scope/conclusion of contract The following terms and conditions shall apply
Terms and conditions 2011 MailPerformance UK Ltd is engaged in the business of, amongst other things, providing certain email distribution services, including delivering content generated by MailPerformance
RydeSmart Services General Terms and Conditions These Terms of Service together with Schedule J form a legal contract between you and Ryder (the Agreement ) that governs your use of RydeSmart (including
INDEPENDENT CONTRACTOR AGREEMENT (ICA) (This agreement is not a construction contract within the meaning of Civil Code section 2783, and is not an agreement for the provision of construction services within
NOTE: SERVICE AGREEMENTS WILL BE DRAFTED BY RISK SERVICES SERVICE AGREEMENT Between: And: XXXXXX (the Contractor") Langara College 100 West 49 th Avenue Vancouver, BC V5Y 2Z6 (the College") The College
General terms of delivery for GEUTEBRÜCK system components with GEUTEBRÜCK software GEUTEBRÜCK GmbH, Im Nassen 7-9, 53578 Windhagen ("GEUTEBRÜCK") develops and distributes video security systems, which
STANDING CLOUD, INC. ( SC ) TERMS OF SERVICE These Terms of Service ( Terms ) govern your use of Standing Cloud s online deployment platform for application software (the Services ). By using the Services,
Translation from German GENERAL TERMS AND CONDITIONS of mangoart GmbH Bräuergasse 11, 4470 Enns, Austria +43 7223 / 912 78, email@example.com 1. Applicability; Conclusion of contract 1.1 mangoart GmbH
LEGAL INFORMATION ABOUT VLEX Customers outside the European Union: VLEX LLC 1200 BRICKELL AVE. SUITE 1950 MIAMI, FL 33131 (USA) European Union customers: VLEX NETWORKS, S.L. Almogàvers 119-123, 3era planta
P.T. ACCENTURE PURCHASE ORDER TERMS AND CONDITIONS 1. The Vendor-furnished products (including, without limitation, software, hardware, equipment and any parts, components and accessories) ( Products )
General Selling, Service, Delivery and Payment Conditions of BORGERS USA Corp., Vance, Alabama ( GSC ) (March 2015) 1. General Provisions These General Selling, Service, Delivery and Payment Conditions
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR SERVICES OF SWITCH, WERDSTRASSE 2, 8021 ZURICH VERSION 1.0 These General Terms and Conditions replace the previous General User Regulations for the Services of SWITCH of
General Terms and Conditions for the Sale and Delivery of Organizational and Programming Services and Permission to Use Software Products 2004 Professional Association of Management Consultants AND INFORMATION
MODEL CONTRACTS FOR SMALL FIRMS LEGAL GUIDANCE FOR DOING INTERNATIONAL BUSINESS International Trade Centre, August 2010 Contents Foreword Acknowledgements Introduction Chapter 1 International Contractual
1. Content and implementation (1) Parties and subject matter. This contract regulates the legal relationship between Matrix42 AG, Elbinger Strasse 7 in 60487 Frankfurt am Main ( Matrix42 ) and its customers
North London Plumbing & Heating Terms and Conditions Christopher Michael Darby North London Plumbing & Heating 2 Perth Road Wood Green London N22 5RB 0203 592 4340/07400 616 686 firstname.lastname@example.org 1 DEFINITIONS
1 2 ASV výrobní družstvo, Školní 71, CZ - 517 01 Solnice General Commercial Terms and Conditions No. 1.1 issued in accordance with Sec. 273 of the Commercial Code No. 513/1991 Coll. as amended Introductory
Cloud Services Hosting Agreement Markley PLEASE READ CAREFULLY - THIS IS A BINDING AGREEMENT. THIS MCS CLOUD PLAN HOSTING AGREEMENT ( AGREEMENT ) IS A BINDING AGREEMENT BETWEEN ONE SUMMER COLOCATION LLC,
TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASING Europe Version as of July 2009 Unless otherwise agreed in writing in framework contracts, orders and individual contracts, the following TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASING
SYMPHONY LEARNING LICENSE AND REMOTE HOSTED SERVICES AGREEMENT PLEASE READ THIS LICENSE AND REMOTE HOSTED SERVICES AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS WEB SITE BY CHOOSING THE ACCEPT BUTTON YOU ARE (1)
Contract for Capital Purchase N [reference of the COMPANY] Between [ ].... represented by the duly authorized persons designated on the signature page of the present CONTRACT, hereinafter referred to in
I. General Terms and Terms regarding the Purchase of Software 1 Applicable Regulations and Area of Application 1) This offer is addressed to commercial customers only. 2) These general terms and conditions
Columbia University Agreement Agreement ( Agreement ) dated as of, 20 (the Effective Date ) between The Trustees of Columbia University in the City of New York ( Columbia ) and ( Service Provider ). 1.
Software License and Support Terms IMPORTANT! UPON DOWNLOADING OF THE SOFTWARE, USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE ComTrade SOFTWARE LICENSE AND SUPPORT TERMS AND CONDITIONS ( TERMS ) SET FORTH BELOW.
for Service companies Applicable to the provision of services and the delivery of goods by members facility companies of the listed trade association. These general conditions of sale and delivery shall
Sedona Technologies Hosting Agreement Welcome to Sedona Technologies' web hosting services. This Hosting Agreement governs your purchase and use, in any manner, of all web hosting services, including the
Doral Mineral Sands Pty Ltd Standard Terms and Conditions 1 Definitions Doral Mineral Sands Pty Ltd Standard Terms & Conditions (2002) 1 1.1 In this Agreement, unless the context otherwise requires: Agreement
interactive data visualization, analysis and publication Software Support Agreement Background: Visokio Ltd. has agreed to provide to the Licensee Software Support for the Licensed Programs in return for
5204 S. Sand Cherry Circle, Sioux Falls SD 57108 www.etechglobal.com Phone: (605) 339-4529 Merchant Service and Licensing Agreement AGREEMENT The EtechGlobal Online Store service ("EtechGlobal Online Store"
SMARSH WEBSITE & HOSTING REPRESENTATIVE TERMS & CONDITIONS This Webhosting & Services Terms and Conditions ( Terms ) are effective as of the date of execution of the Order Form, as defined in Section 1,
Support Services Agreement General Terms 1. This document together with various attachments forms a Contract between you (the Account Holder ) and Jarrett & Lam Consulting (trading as JLC, we, us ). 2.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS Contents A. SCOPE...3 B. CONFIDENTIALITY, NAME, INTELLECTUAL PROPERTY AND TAX EXEMPT STATUS OF THE WTO...3 B.1. Confidentiality...3 B.2. Use of the name, logo or official seal
Kingdom of the Netherlands GENERAL GOVERNMENT PURCHASING CONDITIONS 2014 (ARIV 2014) Adopted by order of the Prime Minister, Minister of General Affairs, of 26 March 2014, no. 3132081 I General Article
USER INTERFACE DEVELOPMENT AGREEMENT This agreement ("Agreement") is dated Between (1) Claims Portal Ltd, a company incorporated in England and Wales with company number 07237927 whose registered office
DOC-AJAN-6W7J64-1.0 Page 1(5) Sectra Imtec AB General Terms and Conditions for Software License 1 Introductions and Definitions 1.1 These General Terms and Conditions (the "Terms and Conditions") including
THE UNIVERSITY OF UTAH INDEPENDENT CONTRACTOR SERVICES AGREEMENT INSTRUCTIONS Contracting for Independent Contractor services with the University of Utah may require completion of the following: Employee/Independent
BUSINESS CONSULTING SERVICES TERMS OF BUSINESS IBM (China) Co., Limited( IBM ) with its registered office at 7F, Building 10, 399 Keyuan Road, Zhangjiang Hi- Tech Park, Pudong New District Shanghai, People
General Terms and Conditions of INGENERIC GmbH, Dennewartstr. 25-27, 52068 Aachen, Germany Scope of Application The following Terms and Conditions shall apply to all current and future agreements entered
Axosoft Software as a Service Agreement IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY: BY CREATING AN ACCOUNT OR BY UTILIZING THE AXOSOFT SERVICE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. This software as
Infineon Technologies North America Corp. Terms and Conditions of Sale 1. GENERAL 1.1 Contract Terms. These Terms and Conditions of Sale (the Agreement ) shall apply to any offer made by Infineon Technologies
1 Module 5 Software Support Services TABLE OF CONTENTS Version 3.1 1. AGREED TERMS AND INTERPRETATION... 2 2. SUPPORT PERIOD... 3 3. SCOPE OF SUPPORT SERVICES... 4 4. RESELLER PROVISION OF... 8 5. ANCILLARY
GENERAL TERMS OF DELIVERY AND PAYMENT General terms of delivery and payment of the public limited company, registered in Almelo (the Netherlands), and all the companies affiliated to, filed at the office
Consulting Master Services Agreement THIS CONSULTING AGREEMENT (this Agreement ), made and entered into this 21st day of June, 2002, by and between PrimeContractor, a StateName EntityType, its successors
SELLING TERMS AND CONDITIONS 1. The Agreement. All sales by Sterling Machinery, Inc., an Arkansas corporation (the Seller ) to the purchaser of Seller s Goods (the Buyer ) shall be governed by the following
Insperity ExpensAble TM Office Software License and Support Agreement PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY INSPERITY EXPENSE MANAGEMENT, INC., ('INSPERITY EXPENSE MANAGEMENT ) IS WILLING TO LICENSE THE
INDEPENDENT CONTRACTOR AGREEMENT FOR HEALTH CARE PROVIDERS This Independent Contractor Agreement ( Agreement ) is made this day of, 20, between Purdue University, its employees, officers, trustees, affiliates,
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE () Definitions Seller: The Nutreco entity identified in the quotation and/or order. Buyer: The party that enters into a purchase agreement with the Seller for the purchase
COMPUTER AND INFORMATION TECHNOLOGY MANAGED SERVICES AGREEMENT This Computer and Information Technology Services Agreement is made as of the day of, between Crown Networking Consultants, Inc. (CNC Inc.),
Terms and Conditions The following Terms and Conditions define the conditions of use of the website http://www.adbuddiz.com/ (hereinafter the Website ), edited by SAS PURPLE BRAIN, registered at the Paris
Independent Contractor Agreement (Long Form) This Agreement is made between Babson College ("College"), a Massachusetts non-profit corporation with a principal place of business at 231 Forest Street, Babson
Business User Agreement Star Telephone Membership Corporation will provide Star Telephone FireLine DSL Service to on the terms and conditions listed below. Star Telephone FireLine DSL Service will be delivered
1/9 CLOUD SERVICE AGREEMENT (hereinafter Agreement ) 1. THIS AGREEMENT This Cloud Service Agreement ("Agreement") is a binding legal document between Deveo and you, which explains your rights and obligations
SHELL CARD ONLINE TERMS AND CONDITIONS VERSION: AUGUST 2014 1. SCOPE 1.1 These Terms and Conditions apply to use of the Shell Card Online (SCOL) web programme accessible via www.vivaenergy.com.au, by a
DDV Declaration (VE 12/2009) Commissioned Data Processing and Data Treatment Service provider: (in the following Service Provider ) Street, number: Country: ZIP code, city: E-mail address: Website: www...