育 デジ (Iku-Digi) Promoting further evolution of digital promotion
|
|
- Amber Emmeline Griffith
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 育 デジ (Iku-Digi) Promoting further evolution of digital promotion Abstract Digital promotion has established its presence and become a commodity in the pharmaceutical industry. In the last few years, use of digital channels to access healthcare professionals (HCPs) has rapidly increased, including websites dedicated to HCPs, web conferences, smartphone applications, and third-party promotional services. Simultaneously, digital content for MRs to enhance impact of detailing has been enriched. As a result of pharmaceutical companies scrambling to the digital approach, an overabundance of content has been delivered to users, HCPs and MRs, beyond their capacity to digest and make use of. Even the individuals in charge of digital promotion are often unaware how their contents are actually used or how users value them Although digital promotion is considered more cost-effective than other forms of promotion, the current situation may actually result in inefficient use of promotional budget. This paper discusses 育 デジ (Iku-Digi), how to promote further evolution of digital promotion by ensuring that it meets users interests and needs. 製 薬 会 社 によるデジタルプロモーションは 今 や 業 界 における 標 準 装 備 としてプレゼンスを 確 立 している 医 療 従 事 者 向 けサイト ウェブ 講 演 会 アプリ サードパーティーを 活 用 したプロモーションなど 製 薬 企 業 によ る 医 師 へのデジタルを 介 したアクセス 手 法 は ここ2~3 年 で 急 速 に 増 加 してきた また MRによるディテー ル インパクトを 高 める 目 的 でのデジタルコンテンツも 年 々 充 実 してきている 一 方 で 各 社 が 飛 びつくように 新 しいデジタルアプローチを 採 用 した 結 果 ユーザーである 医 師 MRの 手 元 にはコンテンツが 溢 れかえり それらを 持 て 余 すような 状 況 が 生 まれている 企 業 内 のデジタル 担 当 者 が 現 状 いくつのコンテンツが 現 場 で 利 用 されていて その 頻 度 や 評 判 はどの 程 度 のものなのかを 知 らないという 状 況 さえある デジタルプロモーションが 他 のプロモーションに 比 べコスト 効 率 に 優 れる 一 面 があったとして も これでは 投 資 の 垂 れ 流 しになってしまう 本 稿 では このような 状 況 を 改 善 すべく ユーザーの 声 をしっかりと 捉 え デジタルプロモーションを 育 て 長 く 効 果 を 発 揮 するものへと 導 くための 育 デジ について 提 言 する
2 Development phase of digital promotion Promotional activities via third party platforms have also spread since around 2005, including Digitalization of commercial and information banners on medical information websites, e- transactions began in earnest around the year detailing and enabling HPCs to reach MRs via Starting with the launches of Rakuten online drug bulletin boards. (1997) and Amazon in Japan (2000), a number of major e-commerce websites were launched. Digitalization in MR promotion has also rapidly Consumers became familiar with such websites evolved. Although there were questions about and digital is now a common channel by which to need for ipads when they were first rolled out to gather information and purchase services / MRs around 2010, the ipad has become a products. standard promotional tool accepted by HCPs. Many contents that are intuitive and attractive Lagging several years behind consumer have became available, such as 3-D contents business, pharmaceutical companies gradually and personalized detailing stories for each HCP, adopted digitalization of information. While making use of tablet PCs capabilities. websites for healthcare professionals (HCPs) were very simple in the beginning, containing As such, digital has evidently established its minimal information, the contents have been position as a new promotional channel even expanded over time. Now companies are though the pharmaceutical industry was competing in offering unique services, such as e- skeptical about it until just a few years ago. To learning programs, in addition to scientific proceed to the next phase, cost-effectiveness of information on their products. Information digital promotion must be improved, and customized for each individual HCP is also allocation of promotional channels based on available through membership websites (Table individual HCPs preferences must be optimized. 1). Table 1: Example developments in websites for HPCs Month / Year June 2008 April 2010 September 2010 October 2010 February 2011 December 2013 Event GSK: Launched a website on cervical cancer for HCPs, which provides information on the latest scientific articles, and diagnosis / treatment tips with graphics and videos Bayer: Launched a website for HCPs containing disease information for over 600 dermatology conditions with more than 6,500 images Ono: Revamped corporate website with enriched information and FAQs for HCPs Teijin Pharma: Launched membership website that offers integrated information on hyperuricemia, such as epidemiology, pathology, treatments and relationships with life-style diseases Pfizer: Added new contents to membership website that allows HCPs to view full articles published on NEJM* Pfizer: Added new functionality to membership website that allows HCPs to set up a call with a specialty MR, and receive required information online 2 February 2014 AstraZeneca: Fully revamped membership website for HCPs, adding a function to select best information for individual users based on analysis of member information linked with access logs Source: Nikkan Yakugyo, *The New England Journal of Medicine
3 Challenges in reaching the next phase Many pharmaceutical companies now recognize the necessity of performance evaluation of digital promotion and are searching for the appropriate approach. Some companies have already developed IT infrastructure to track access automatically for real-time analysis. However, they have not yet made practical use of this information. Despite this situation, we have seen companies that launch brand-new contents while they have not assessed prior content released just six months ago, since they fear falling behind the rapidly changing digital trends. Even companies assessing ROI of digital promotion as a whole often fail to evaluate individual pieces of digital content or apply the results to future digital promotion materials and/or MRs use of the contents. For example, looking at smart phone apps developed by pharmaceutical companies, Deloitte s periodic survey on apps (Figure 2) revealed that the majority of apps are for patient support. However, the number of downloads indicates that not many of them are being used. Pharmaceutical companies must review if those apps were properly designed to address the market demands. We have seen situations where digital contents for MRs were seldom used and remained untouched. In such a situation, it is necessary to assess why the MRs are not making use of the digital contents being provided, and then make the necessary modifications or adjustments. Before assessing cost-effectiveness, a scheme to monitor the current situation should be built. If there are contents which are not being used, the reasons (e.g. lack of recognition from users, poor contents and/or unclear purpose) should be identified as well. It should be noted that we have observed the same problem in other industries, with companies unleashing an abundance of digital content without assessing the efficacy of any particular piece, rather than continuously updating and improving existing digital content. Figure 2: Number of apps *1 and downloads by type *2 Downloads *2 Source: Deloitte survey, as of June 2014 Note: *1: The survey covers top 40 pharmaceutical companies in Japan (revenue basis) *2: Number of downloads is only available for android applications 育 デジ (Iku-Digi) - Promoting further evolution of digital promotion 3
4 育 デジ (Iku-Digi) - Promoting further evolution of digital promotion What should pharmaceutical companies do next in digital promotion? It is obviously important to keep providing new contents in order to impress customers. Since generating brand-new content is a risky task due to underlying uncertainty in audience reception, initiatives to identify existing contents with great potential and to promote their further evolution should proceed in parallel. The advantage of existing contents is they can be analyzed objectively based on frequency of use and/or access. This allows pharmaceutical companies to continue to update and maintain only popular pieces of digital content, while discontinuing others, in order to resolve the current situation in which users are confused by overabundance of digital content and to reduce unnecessary maintenance costs. From the perspective of brand recognition, it is more cost-effective to maintain one single set of content continuously rather than to keep delivering different content. Obviously, the cost of revising existing contents is relatively lower than developing new contents from scratch. The below describes steps required to promote further evolution of digital promotion. Please confirm what your company has already done and where it might need to focus in the future: Build a platform Qualitatively and quantitatively evaluate digital contents based on usage (access and frequency of use), external reports, internal surveys and customer feedback Select assets to further develop Define selection criteria based on company situation (consistency with strategies, usage level, feedback from MRs, etc.) and assess each piece of content Designate contents to further develop based on the above criteria and discuss revision or discontinuation for the others. Discontinuation criteria should be clarified in the planning phase of content. Establish a scheme to enable sustainable evolution Develop plans to improve internal and external awareness for digital contents to be further developed Define KPIs and monitoring cycle to streamline monitoring process for digital promotion (while real-time monitoring is ideal, weekly or monthly basis is sufficient as well) Create rules to maintain digital contents based on monitoring results Continue to evaluate, update and select digital contents for further development Assign an individual responsible for assessment and maintenance of digital promotion Manage digital pipeline in an integrated manner (type / volume of digital content, development / launch schedule, etc.) 4
5 Figure 3: Heading to the era of evolution 2013 Development phase 2014 Evolution phase Shrinking access to HCPs due to a ban on entertainment and restriction on MR s visits New digital channels emerged with the advent of smart phones / tablet devices and promotional services via third party platform (such as M3 and MedPeer) Early adoption of new technology cannot be a differentiating factor as HCPs are getting used to it Increased number of contents is now beyond capacity of product managers and MRs they need to know which contents are really effective and how to strengthen linkage between other channels Main objectives are developing new channels and accumulating experiences ahead of competitors The key is 育 デジ (Iku-Digi), select and evolve digital contents consistent with company strategy in a mid- / long-term point of view Conclusion Digital promotion has rapidly established its presence in the pharmaceutical industry and will be an even more important channel along with the increased importance of transparency and tightened restriction on MR visits to HCPs. However, as a result of scrambling to the digital approach, users have been overwhelmed by an overabundance of content and the volume of content has expanded beyond the company s ability to control. The fast adoption of digital promotion has been a key to success to impress customers with unique and differentiated contents. However, the novelty of the new channel is wearing off. Looking towards the next phase of digital promotion, it is important to evaluate digital contents based on objective analysis of users acceptance. This scheme will enable pharmaceutical companies to improve existing digital assets and realize competitive and valueadded digital promotion suited to the needs of each company. 育 デジ (Iku-Digi) - Promoting further evolution of digital promotion 5
6 Digital / Analytics Introduction Deloitte s expertise in Digital / Analytics can support you in streamlining emarketing Deloitte Digital provides one-stop service achieving business innovation with digital technology and creativity combined with Deloitte s business knowledge, from digital strategy development based on company strategies, design / development of mobile applications / website UX to implementation of global CMS / e-commerce. 6
7 Contacts Jun Matsuo Partner Life Science & Health Care Unit Leader Wataru Hamaguchi Manager Christian Boettcher Director Mitsuhiro Itakura Consultant Goro Nishimoto Partner Ryota Nakamura Consultant Deloitte Tohmatsu Consulting (DTC) is a Japan-based member firm of Deloitte -a worldwide network providing professional services and advice. As an entity in the Deloitte Touche Tohmatsu Limited providing four professional service areas: audit, tax, consulting, and financial advisory services, DTC provides consulting services in Japan and to Japanese companies worldwide. DTC s integrated services cover strategy through implementation to solve wide-ranging management challenges. DTC works closely with other Deloitte member firms both in Japan and overseas by leveraging the deep intellectual capital of approximately 200,000 professionals worldwide. Deloitte provides audit, tax, consulting, and financial advisory services to public and private clients spanning multiple industries. With a globally connected network of member firms in more than 150 countries and territories, Deloitte brings world-class capabilities and high-quality service to clients, delivering the insights they need to address their most complex business challenges. Deloitte s more than 200,000 professionals are committed to becoming the standard of excellence. Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee ( DTTL ), its network of member firms, and their related entities. DTTL and each of its member firms are legally separate and independent entities. DTTL (also referred to as Deloitte Global ) does not provide services to clients. Please see for a more detailed description of DTTL and its member firms. This communication contains general information only, and none of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, its member firms, or their related entities (collectively, the Deloitte Network ) is, by means of this communication, rendering professional advice or services. No entity in the Deloitte Network shall be responsible for any loss whatsoever sustained by any person who relies on this communication For information, contact Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited
Cost Accounting 1. B r e a k e v e n A n a l y s i s. S t r a t e g y I m p l e m e n t a t i o n B a l a n c e d S c o r e c a r d s
Cost Accounting 1 B r e a k e v e n A n a l y s i s S t r a t e g y I m p l e m e n t a t i o n B a l a n c e d S c o r e c a r d s S t r a t e g y M o n i t o r i n g R e s p o n s i b i l i t y S e g
Document and entity information
Company information Company information FASF member mark Document name Document and entity information Aug 2015 第 3 四 半 期 決 算 短 信 日 本 基 準 ( 連 結 ) Filing date 20150710 Company name TRANSACTION CO., Ltd.
Direct Marketing Production Printing & Value-Added Services: A strategy for growth
2015 年 12 月 Direct Marketing Production Printing & Value-Added Services: A strategy for growth 完 成 のご 案 内 ダイレクトマーケティングにおける 印 刷 物 & 付 加 価 値 サービス : 成 長 への 戦 略 とは? 印 刷 物 を 活 用 したダイレクトマーケティングが 成 長 しており デジタル
Discover the power of reading for university learners of Japanese in New Zealand. Mitsue Tabata-Sandom Victoria University of Wellington
Discover the power of reading for university learners of Japanese in New Zealand Mitsue Tabata-Sandom Victoria University of Wellington The power of reading The power of reading is claimed by Krashen (2004).
Data Mining for Risk Management in Hospital Information Systems
Data Mining for Risk Management in Hospital Information Systems Shusaku Tsumoto and Shoji Hirano Department of Medical Informatics, Shimane University, School of Medicine, 89-1 Enya-cho, Izumo 693-8501
この 外 国 弁 護 士 による 法 律 事 務 の 取 扱 いに 関 する 特 別 措 置 法 施 行 規 則 の 翻 訳 は 平
この 外 国 弁 護 士 による 法 律 事 務 の 取 扱 いに 関 する 特 別 措 置 法 施 行 規 則 の 翻 訳 は 平 成 十 六 年 法 務 省 令 第 6 号 までの 改 正 ( 平 成 16 年 4 月 1 日 施 行 )について 法 令 用 語 日 英 標 準 対 訳 辞 書 ( 平 成 18 年 3 月 版 )に 準 拠 して 作 成 したものです なお この 法 令 の 翻
医 学 生 物 学 一 般 問 題 ( 問 題 用 紙 1 枚 解 答 用 紙 2 枚 )
平 成 26 年 度 大 学 院 医 学 研 究 科 博 士 課 程 入 学 試 験 (1 回 目 ) 医 学 生 物 学 一 般 問 題 ( 問 題 用 紙 1 枚 解 答 用 紙 2 枚 ) 以 下 の 問 題 1 問 題 4のうち 二 つの 問 題 を 選 択 して 解 答 しなさい 一 つの 問 題 につき1 枚 の 解 答 用 紙 を 使 用 しなさい 紙 面 不 足 の 場 合 は 裏
Teacher Training and Certificate System
Teacher Training and Certificate System 1. Teacher Training Teacher training in Japan started with the establishment of normal schools (schools for teacher training) in 1872. In 1886, a higher normal school
Public Financial Assistance for Formal Education in Japan
Public Financial Assistance for Formal Education in Japan In Japan, households bear a particularly high proportion of the costs of pre-primary and tertiary education compared with other OECD countries
レッドハット 製 品 プライスリスト Red Hat Enterprise Linux2013 新 製 品 (ベースサブスクリプション) 更 新 :2015 年 4 22
Red Hat Enterprise Linux2013 新 製 品 (ベースサブスクリプション) 更 新 :2015 年 4 22 薄 紫 :3 年 型 番 :5 年 型 番 字 : 新 規 追 加 変 更 新 規 新 規 SKU 製 品 名 ソケット ゲストOS サポート 期 間 標 準 価 格 備 考 Server RH00001 Red Hat Enterprise Linux for Virtual
Panasonic AC-DC Power Supply Design Support Service
Panasonic AC-DC Power Supply Design Support Service The best solution to design your AC-DC power supply (how to design a switching power supply, order a transformer, prevent EMI, etc.) Panasonic s IPD
Graduate Program in Japanese Language and Culture (Master s Program) Application Instructions
Graduate Program in Japanese Language and Culture (Master s Program) Application Instructions For FY 2016 1. Objectives This program is designed to provide teachers of the Japanese-language working abroad
Advanced Training Program for Teachers of the Japanese-Language Application Instructions For FY 2016
Advanced Training Program for Teachers of the Japanese-Language Application Instructions For FY 2016 1. Objectives The Advanced Training Program at the Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa
How To Teach English At Kumon
English Education at Kumon 1 Running Head: ENGLISH EDUCATION AT KUMON English Education at KUMON ~ A Case Study of Two Children and their Mothers ~ by Yukiko Kawabata A graduation thesis submitted to the
Electricity Business Act ( Act No. 170 of July 11, 1964)
この 電 気 事 業 法 の 翻 訳 は 平 成 十 七 年 法 律 第 八 十 七 号 までの 改 正 ( 平 成 18 年 5 月 1 日 施 行 )について 法 令 用 語 日 英 標 準 対 訳 辞 書 ( 平 成 18 年 3 月 版 )に 準 拠 して 作 成 したものです なお この 法 令 の 翻 訳 は 公 定 訳 ではありません 法 的 効 力 を 有 するのは 日 本 語 の
Why today? What s next?
Closing PhUSE Single Day Events, Tokyo, 31 st Oct 2014 Why today? What & why PhUSE? What s next? Link to Prezi http://prezi.com/p77zfstdrzfs/present/?auth_key=4d37wvn&follow=cdxkkrg_3vlu&kw=present p77zfstdrzfs&rc=ref
Green Solution with Simegy
要 旨 オフィス 環 境 における 複 合 機 やプリンターの 消 費 電 力 の 見 える 化 や 消 費 電 力 の 削 減 のためのグリーン ソリューションが 近 年 強 く 求 められている 富 士 ゼ ロックスは 複 合 機 やプリンターを 管 理 / 活 用 するた めの ApeosWare Management Suite のようなソフ トウェアに 対 して ゼロックスの Simegy
Upper Secondary Education in Japan
Upper Secondary Education in Japan The role of upper secondary education in Japan is to provide higher general education and specialized education according to students mental and physical development
EDB-Report. 最 新 Web 脆 弱 性 トレンドレポート(2014.11) 2014.11.01~2014.11.30 Exploit-DB(http://exploit-db.com)より 公 開 されている 内 容 に 基 づいた 脆 弱 性 トレンド 情 報 です
04. 最 新 Web トレンドレポート(04.) 04..0~04..30 Exploit-DB(http://exploit-db.com)より 公 開 されている 内 容 に 基 づいた トレンド 情 報 です サマリー ペンタセキュリティシステムズ 株 式 会 社 R&Dセンター データセキュリティチーム 04 年 月 は Exploit-DBより 公 開 されている の 中 SQLインジェクション(SQL
IHS Technology. IHS Technology Business Intelligence Enabling market leadership through research, analysis and strategy
2015 年 8 月 13 日 改 訂 IHS IHS Business Intelligence Enabling market leadership through research, analysis and strategy 世 界 に 誇 る 圧 倒 的 な 調 査 領 域 で お 客 様 のあらゆる 課 題 解 決 を サポートいたします IHS - Leading information,
Most EFL teachers in Japan find that there are groups of verbs which consistently
Results of a Corpus Study of LOOK, SEE, and WATCH Gregory C. Anthony Hachinohe University Reference Data: Anthony, G. C. (2012). Results of a Corpus Study of LOOK, SEE, and WATCH. In A. Stewart & N. Sonda
7 myths about cars and free trade agreements
ECIPE PRESENTATION» 7 myths about cars and free trade agreements Hosuk Lee-Makiyama Co-Director, European Centre for International Political Economy (ECIPE) Myth #1 作 り 話 #1 Mythe #1 Foreign imports are
第 9 回 仮 想 政 府 セミナー Introduction Shared Servicesを 考 える ~Old but New Challenge~ 東 京 大 学 公 共 政 策 大 学 院 奥 村 裕 一 2014 年 2 月 21 日
第 9 回 仮 想 政 府 セミナー Introduction Shared Servicesを 考 える ~Old but New Challenge~ 東 京 大 学 公 共 政 策 大 学 院 奥 村 裕 一 2014 年 2 月 21 日 シェアードサービス(SS) ~Definition( 定 義 )~ 複 数 部 門 で 行 っている 同 類 の 業 務 を 一 つの 部 門 に 集 約
レッドハット 製 品 プライスリスト Red Hat Enterprise Linux 製 品 (RHEL for HPC) 更 新 :2015 年 4 22
レッドハット 製 品 プライスリスト Red Hat Enterprise Linux 製 品 (RHEL for HPC) 更 新 :2015 年 4 22 薄 紫 :3 年 型 番 :5 年 型 番 字 : 新 規 追 加 変 更 当 価 格 表 は 予 告 なしに 変 更 する 場 合 がございますので ご 了 承 ください 価 格 は 全 て 税 抜 きでの 掲 載 となっております 新 規
Current Situation of Research Nurse Education and Future Perspectives in Japan
Current Situation of Research Nurse Education and Future Perspectives in Japan Eriko Aotani Clinical Trials Coordinating Center The Kitasato Institute 1 Who are involved in Clinical Trials? Patients. Others
Keys to success in multi-channel marketing in Japan
Keys to success in multi-channel marketing in Japan Abstract In the US and Europe, we have seen a drastic decline in the number of MRs and a rapid shift towards non-traditional multi-channel marketing
How To Improve The Pharmaceutical Industry In Japanese
Pharmaceutical business innovation through utilization of EMR Abstract The pharmaceutical industry in Japan is in a transformation phase due to the government s tightening control over healthcare expenditure
Research on Support for Persons with Mental Disability to Make Transition to Regular Employment
Research on Support for Persons with Mental Disability to Make Transition to Regular Employment (Research Report No.108) Summary Key Words Persons with Mental Disabilities, Step-Up Employment Program for
Abbreviations. Learning Goals and Objectives 学 習 到 達 目 標. Structure of Presentation
Learning Goals and Objectives 学 習 到 達 目 標 Accrediting Medical Schools: Lessons learned from Liaison Committee on Medical Education (LCME) process in the United States 医 学 部 の 認 証 評 価 : 米 国 LCMEの 認 証 評
TS-3GB-S.R0125-505-0v1.0 VoIP Supplementary Services Descriptions: Call Forwarding - Unconditional
TS-GB-S.R0--0v.0 VoIP Supplementary Services Descriptions: Call Forwarding - Unconditional 0 年 月 日 制 定 社 団 法 人 情 報 通 信 技 術 委 員 会 THE TELECOMMUNICATION TECHNOLOGY COMMITTEE 本 書 は ( 社 ) 情 報 通 信 技 術 委 員 会
DC DC φ φ DC φ φ AC φ φ φ φ φ φ φ 24V DC Class2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1 ) this device may not cause harmful interference,and
EFL Information Gap Activities for Architecture Majors
東 洋 大 学 人 間 科 学 総 合 研 究 所 紀 要 第 10 号 (2009) 11-20 11 EFL Information Gap Activities for Architecture Majors Michael SCHULMAN * A large body of literature supports the notion that information gap activities,
Utilization & Promotion Activities of Cloud in Japan
CloudAsia Utilization & Promotion Activities of Cloud in Japan 28th, October, 2015 ASP-SaaS-Cloud Consortium (ASPIC) http://www.aspicjapan.org/en/index.html 1 Agenda Current situation in Japan Cloud promotion
The existence of credential effects in Canadian nursing education; Quebec versus the rest of Canada
タイトル 著 者 The existence of credential effec nursing education : Quebec versus Canada Lee, Heyung-Jik 引 用 北 海 商 科 大 学 論 集, 2(1): 1-9 発 行 日 2013-02 The existence of credential effects in Canadian nursing
Design Act ( Act No. 125 of 1959)
この 意 匠 法 の 翻 訳 は 平 成 十 八 年 法 律 第 五 十 五 号 までの 改 正 ( 平 成 19 年 4 月 1 日 施 行 )について 法 令 用 語 日 英 標 準 対 訳 辞 書 ( 平 成 18 年 3 月 版 )に 準 拠 して 作 成 したものです なお この 法 令 の 翻 訳 は 公 定 訳 ではありません 法 的 効 力 を 有 するのは 日 本 語 の 法 令
ใบสม ครเข าร วมโครงการน ส ตแลกเปล ยนมหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร
ใบสม ครเข าร วมโครงการน ส ตแลกเปล ยนมหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร ส วนท 1 รายละเอ ยดโครงการแลกเปล ยน มหาว ทยาล ยค ส ญญาท สม ครเข าร วมโครงการแลกเปล ยน...ประเทศ... ภาคการศ กษาท สม คร เมษายน 2557 ก นยายน 2557 ต
Changing Views on Motivation in a Globalizing World
32 The Language Teacher READERS FORUM Changing Views on Motivation in a Globalizing World Elizabeth Wadell Diablo Valley College, California April Shandor English Center, Oakland, California Given that
この 育 児 休 業 介 護 休 業 等 育 児 又 は 家 族 介 護 を 行 う 労 働 者 の 福 祉 に 関 する 法 律 の 翻 訳 は 平 成 十 六 年 法 律 第 百 六 十 号 までの 改 正 ( 平 成 17 年 4 月 1 日 施 行 )について 法 令 用 語 日 英 標 準 対 訳 辞 書 ( 平 成 18 年 3 月 版 )に 準 拠 して 作 成 したものです なお この
Cash, Receivables & Marketable Securities
KK Cash, Receivables & Marketable Securities CURRENT ASSETS ( 流 動 資 産 ) 代 表 的 な 資 産 は Cash ( 現 金 ) Marketable Securities ( 有 価 証 券 ) Accounts Receivable ( 売 掛 金 ) Notes Receivable ( 手 形 ) Inventories
Bushido: Way of the Samurai. Golden Screens. Chokuo TAMURA Hawks with pine and plum blossom 163.6 x 376.0 cm each
Bushido: Way of the Samurai Golden Screens Chokuo TAMURA Hawks with pine and plum blossom 163.6 x 376.0 cm each 金 Noh 屏 Theatre 風 robes teacher s notes Kin Byōbu Golden Screen teacher s notes Decorative
Ritsumeikan University Global 30 Project AY 2012 Follow-up
Ritsumeikan University Global 30 Project AY 2012 Follow-up Kiyofumi Kawaguchi President, Ritsumeikan University 1 Table of Contents Global 30 Project Achievements and Related Results Achievements and Goals,
Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness (Act No. 156 of December 17, 1999)
この 原 子 力 災 害 対 策 特 別 措 置 法 の 翻 訳 は 平 成 18 年 法 律 第 118 号 までの 改 正 ( 平 成 19 年 1 月 9 日 施 行 )について 法 令 用 語 日 英 標 準 対 訳 辞 書 ( 平 成 19 年 3 月 版 )に 準 拠 して 作 成 したものです なお この 法 令 の 翻 訳 は 公 定 訳 ではありません 法 的 効 力 を 有 するのは
For victims of traffic accidents
For victims of traffic accidents 交 通 事 故 に 遭 われた 方 へ (Guideline for victims) ( 被 害 者 の 手 引 ) Name( 名 前 ) Police Station( 警 察 署 ) Contact( 担 当 者 ) Telephone Number( 電 話 番 号 ) Preface This leaflet has been
AUTOMOBILE LIABILITY SECURITY ACT
AUTOMOBILE LIABILITY SECURITY ACT & RELATED CABINET ORDER, MINISTERIAL ORDINANCE AND NOTIFICATION Including: Policy Conditions for Automobile Liability Insurance As of May 2, 2011 Translated and published
Studies of Large-Scale Data Visualization and Visual Data Mining
Chapter 2 Visualization Studies of Large-Scale Data Visualization and Visual Data Mining Project Representative Fumiaki Araki Earth Simulator Center, Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology
Using the Moodle Reader Module to Facilitate an Extensive. Reading Program
RESEARCH NOTE 41 Using the Moodle Reader Module to Facilitate an Extensive Reading Program Wayne Pennington Introduction Early attempts to incorporate Extensive Reading as a teaching technique can be traced
Educational Administration in Japan
Educational Administration in Japan This article presents an overview of the development of educational administration in Japan since the introduction of a modern education system, and shows how the system
Chiba Institute of Technology Graduate School
Academic Year 2015 Chiba Institute of Technology Graduate School Fall Enrollment: September Examination International Student Admission Examination Application Guidelines Graduate School of Engineering
Preschool Education and Care in Japan
Preschool Education and Care in Japan Preschool education is called pre-primary education in the ISCED (International Standard Classification of Education, designed by UNESCO) and classified as level 0.
My experience of Ruby Education in Taiwan
My experience of Ruby Education in Taiwan ~ 台 湾 にRuby 教 育 で 得 た 知 見 Mu-Fan Teng(@ryudoawaru) Ruby World Conference はじめに 発 表 する 機 会 をいただき ありがとうございます 自 己 紹 介 鄧 慕 凡 (Mu-Fan Teng) a.k.a: 竜 堂 終 両 方 どもある 小 説
For thousands of years, teachers have looked for products to assist them in educating
Effective Use of Tablet Computers in EFL Pedagogy Adrian Leis Miyagi University of Education Reference Data: Leis, A. (2014). Effective use of tablet computers in EFL pedagogy. In N. Sonda & A. Krause
The Course of Study is the series of guidelines for subject
The Language Teacher Feature Article 3 Behind MEXT s new Course of Study Guidelines Keywords Course of Study Guidelines, MEXT, Communicative Language Teaching (CLT) in Japan The new Course of Study Guidelines
レッドハット 製 品 プライスリスト 標 準 価 格. Red Hat Enterprise Linux 製 品 (RHEL Server)
レッドハット 製 品 プライスリスト Red Hat Enterprise Linux 製 品 (RHEL Server) 新 価 格 は6 月 1 日 から 適 用 開 始 と 致 します 薄 紫 :3 年 型 番 水 色 :5 年 型 番 赤 文 字 : 新 規 追 加 変 更 当 価 格 表 は 予 告 なしに 変 更 する 場 合 がございますので ご 了 承 ください 税 込 価 格 は
GRADUATE SCHOOL OF INTERNATIONAL RELATIONS
GRADUATE SCHOOL OF INTERNATIONAL RELATIONS INTERNATIONAL UNIVERSITY OF JAPAN HANDBOOK for 1-year Program Students who enrolled in THE ACADEMIC YEAR 2014-2015 CALENDAR OF THE ACADEMIC YEAR 2014-2015 FALL
California Subject Examinations for Teachers
California Subject Examinations for Teachers TEST GUIDE JAPANESE SUBTEST I Sample Questions and Responses and Scoring Information Copyright 2015 Pearson Education, Inc. or its affiliate(s). All rights
さくらインターネット 研 究 所 上 級 研 究 員 日 本 Vyattaユーザー 会 運 営 委 員 松 本 直 人
2011 年 08 月 18 日 さくらインターネット 研 究 所 上 級 研 究 員 日 本 Vyattaユーザー 会 運 営 委 員 松 本 直 人 (C)Copyright 1996-2010 SAKURA Internet Inc. 現 在 起 こっているコト 従 来 のコンピューティング クラウド コンピューティング パブリック プライベートの 区 別 なくクラウドへ 移 行 中 仮 想
BULBOUS CELL MEDIA GROUP
COMPANY INFO BULBOUS CELL MEDIA GROUP Unique media solutions that will impress your customers OUR SERVICES WHO WE ARE E stablished in 2007, BC Media Group provides digital and print media services from
第 2 回 Linux-HA Japan 勉 強 会
第 2 回 Linux-HA Japan 勉 強 会 2011 年 6 月 3 日 NTTデータ 先 端 技 術 株 式 会 社 池 田 淳 子 本 日 のお 題 crm の 歩 き 方 目 次 1.crm シェルとは 2.crm シェルのインストール 3.crm シェルでリソースを 設 定 する 4.crm シェルでクラスタを 管 理 する 1. crm シェルとは crm シェルとは acemakerに
As the use of computers is becoming a more integral part of learning environments,
JALT2009 Conference Proceedings 506 Online multifunctional gradebook for busy teachers Raymond Wong Kinki University Nathan Krug Saitama University Frank Tucker Kansai Gaidai University Patrick Rates Ritsumeikan
A Content- Specific Task-Based Language Program for Online Business English Instruction
A Content- Specific Task-Based Language Program for Online Business English Instruction M. Michael Hadas BBT Online University Reference Data: Hadas, M. M., (2014). A content-specific task-based language
外 部 委 託 が 進 む 中 での 地 方 自 治 体 職 員 の 雇 用 の 保 護 PROTECTION OF EMPLOYMENT FOR LOCAL GOVERNMENT WORKERS UNDER OUTSOURCING
外 部 委 託 が 進 む 中 での 地 方 自 治 体 職 員 の 雇 用 の 保 護 PROTECTION OF EMPLOYMENT FOR LOCAL GOVERNMENT WORKERS UNDER OUTSOURCING 概 要 保 守 党 のサッチャー 政 権 は 1980 年 地 方 自 治 体 計 画 土 地 法 と 1988 年 地 方 自 治 法 を 通 して UKでの 公 共
Addressing Japan s Healthcare Challenges with Information Technology
a report of the csis global health policy center Addressing Japan s Healthcare Challenges with Information Technology recommendations from the u.s. experience Author John D. Halamka August 2011 a report
Visitors International
www.vrn.de Visitors International Tarif 1/2015 Einfach ankommen. Welcome to the Rhine Neckar Region! There is a lot to see and many great experiences to be had so why not jump on a VRN bus, streetcar/tram
How Should Remote Monitoring Sensor Be Accurate?
CS27 Laboratory How Should Remote Monitoring Sensor Be Accurate? Seiki Tokunaga Shinsuke Matsumoto Sachio Saiki Masahide Nakamura Graduate School of System Informatics Kobe University, Japan 1 Remote Monitoring
Effect of Captioning Lecture Videos For Learning in Foreign Language 外 国 語 ( 英 語 ) 講 義 映 像 に 対 する 字 幕 提 示 の 理 解 度 効 果
Effect of Captioning Lecture Videos For Learning in Foreign Language VERI FERDIANSYAH 1 SEIICHI NAKAGAWA 1 Toyohashi University of Technology, Tenpaku-cho, Toyohashi 441-858 Japan E-mail: {veri, nakagawa}@slp.cs.tut.ac.jp
How To Run A Server On A Microsoft Cloud Server (For A Small Amount Of Money)
1SoftLayer 2WindowsServer2003 0 2013 8 t-sasaki@bit-surf.co.jp t-sasaki@bit-isle.co.jp BOE SoftLayer ID desktomo --- --- IT ISPDC CC ADSL3 SIer DC 5 ERP 2015 1 IT IT idc IT 200 140-0002 2-2-28 T 8F TEL
SPECIFICATION. Not recommend for new design. MS6M00814. Power Integrated Module 7MBR15UF060 MS6M00814. Fuji Electric Device Technology Co.,Ltd.
SPECIFICATION Device Name : Power Integrated Module Type Name : Spec. No. : 7MBR15UF6 MS6M814 D R A W N CHECKED CHECKED D A T E N A M E A P P R O V E D Dec.-- '4 Dec.-- '4 K. Komatsu O. Ikawa K. Yamada
Development of Risk Assessment Methodology for Impact Based Business Continuity Management ビジネスインパクトを 考 慮 した 事 業 継 続 マネジメントのためのリスクアセスメント 手 法 の 開 発
Development of Risk Assessment Meth Title Based Business Continuity Managemen を 考 慮 した 事 業 継 続 マネジメントのためのリスクアセス メント 手 法 の 開 発 Author(s) Kawaguchi, Hitoshi Citation Issue Date 2014-03-23 URL http://repo.lib.nitech.ac.jp/handle
Master of Tropical Medicine
PROSPECTUS 2014-2015 Master of Tropical Medicine Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki University Admission Policy Applicants for this school, designed to educate students who will lead the
Wicket. 2013.09.12 Hiroto Yamakawa
Wicket 2013.09.12 Hiroto Yamakawa @gishi_yama yamakawa@photon.chitose.ac.jp Apache Wicket 6 Wicket Wicket-Sapporo New! "...Wicket Java " Java Apache Wicket, "Apache Wicket Web ",, pp.17 "...Apache Wicket
Gender Equality in Education in Japan
Gender Equality in Education in Japan Today, there is practically no gender gap in the opportunity for education in Japan. Even in the upper secondary education and higher education levels, difference
Interest in the relationship between religion and language
The Language Teacher FEATURE ARTICLE 5 Religion in the ELT classroom: Teachers perspectives The appropriateness of certain discussion topics in language learning settings is an important consideration
Patent Act ( Act No. 121 of 1959)
この 特 許 法 の 翻 訳 は 平 成 十 八 年 法 律 第 百 九 号 までの 改 正 ( 平 成 19 年 9 月 30 日 施 行 )について 法 令 用 語 日 英 標 準 対 訳 辞 書 ( 平 成 19 年 3 月 版 )に 準 拠 して 作 成 したも のです なお この 法 令 の 翻 訳 は 公 定 訳 ではありません 法 的 効 力 を 有 するのは 日 本 語 の 法 令
Ibaraki University. Graduate School of Agriculture. (Master s Program)
Ibaraki University 茨 城 大 学 Graduate School of Agriculture 大 学 院 農 学 研 究 科 (Master s Program) 修 士 課 程 Application Guidelines for Academic Year 2015 平 成 27 年 度 学 生 募 集 要 項 (October Admissions) 10 月 入 学 Special
Chiba Institute of Technology Graduate School
Academic Year 2016 Chiba Institute of Technology Graduate School Spring Enrollment: September and March International Student Admission Application Guidelines Graduate School of Engineering Graduate School
Industrial Accident Compensation Insurance Application Guidance for Foreign Workers <Volume 2>
[ For foreign workers in Japan ] 英 語 版 Industrial Accident Compensation Insurance Application Guidance for Foreign Workers General outline of Industrial Accident Compensation Insurance Details
Not just a crystal ball: Enhancing your business operations through sales forecasting
Not just a crystal ball: Enhancing your business operations through sales forecasting Abstract Well-constructed forecasting models have many applications in business planning. Far beyond being arithmetic
Linux Foundation Automotive Summit - Yokohama, Japan
It s not an embedded Linux distribution It creates a custom one for you. The Yocto Project Linux Foundation Automotive Summit - Yokohama, Japan Tracey M. Erway The Yocto Project Advocacy and Communications
オープンソース NFV プラットフォーム の 取 り 組 み
オープンソース NFV プラットフォーム の 取 り 組 み 平 成 27 年 4 月 レッドハット アジア 太 平 洋 地 域 事 業 開 発 戦 略 本 部 テレコム & NFV チーフ テクノロジスト 杉 山 秀 次 自 己 紹 介 ネットワーク 業 界 歴 27 年 現 在 レッドハットアジア 太 平 洋 地 域 において NFVチーフテクノロジストとして 活 動 前 職 はジュニパーネットワークスにてR&Dサポート
Bluetooth FAQ. This document is an FAQ (Frequently Asked Questions) about Bluetooth in general and Logitech products using Bluetooth technology.
Bluetooth FAQ This document is an FAQ (Frequently Asked Questions) about Bluetooth in general and Logitech products using Bluetooth technology. Logitech Cordless Desktop MX 5000 Laser Logitech dinovo Media
Employment Security Act (Act No. 141 of 1947)
この 職 業 安 定 法 の 翻 訳 は 平 成 十 九 年 法 律 第 七 十 九 号 までの 改 正 ( 平 成 19 年 10 月 1 日 施 行 )について 法 令 用 語 日 英 標 準 対 訳 辞 書 ( 平 成 19 年 3 月 版 )に 準 拠 して 作 成 し たものです なお この 法 令 の 翻 訳 は 公 定 訳 ではありません 法 的 効 力 を 有 するのは 日 本 語
HIF 2015 Japanese Language and Japanese Culture Program
HIF 2015 Japanese Language and Japanese Culture Program Homestay in Hakodate Contents Purpose and Attitude for Homestay, Conditions 1 Host Family Placement, Arriving at Your New Home, Important Manners
Primary Schools in Japan
Primary Schools in Japan Overview Japanese primary school lasts for six years. In Japan, the school system is generally called the 6-3-3-4 year system, which expressly places primary school education as
アジアにおける 保 険 研 究 の 動 向
アジアにおける 保 険 研 究 の 動 向 神 谷 信 一 南 洋 理 工 大 学 Nanyang Technological University Singapore 2015 年 11 月 20 日 東 京 内 容 NTU Insurance Risk and Finance Research Centre (IRFRC) Taiwan Risk and Insurance Association
AW 2015-16 Travelling Light
www.atelier-laurepaschoud.ch info@atelier-laurepaschoud.ch +41 21 311 89 91 Switzerland AW 2015-16 This collection celebrates the 5 year anniversary of the brand. The focus is on timeless pieces that can
Quality of. Leadership. Quality Students of Faculty. Infrastructure
217 218 Quality of Quality of Leadership Quality of Quality of Quality Students of Faculty Quality of Infrastructure 219 220 Quantitative Factor Quantitative Analysis Meta Synthesis Informal Interviews
Higher Education in Japan
Higher Education in Japan The Japanese higher education system can be distinguished as an example of diversified mass higher education in a highly industrialized country. Higher education system consists
Procedures to apply for Doctoral Degree
Procedures to apply for Doctoral Degree Partly revised on March 5, 2015 Graduate School of Global Information and Telecommunication Studies, Waseda University 1. Doctorate Requirements The requirements
Welcome Guide. SD/TF Card Reader. Model: AR200
Welcome Guide SD/TF Card Reader Model: AR200 Package Contents Anker SD/TF Card Reader Welcome guide Features Simultaneously read and write on two cards, saving the effort of unplugging and re-plugging.
New Publication of IIMA Global Market Volatility Index
2013.10.04 (No.28, 2013) New Publication of IIMA Global Market Volatility Index Masaharu Takenaka takenaka@econ.ryukoku.ac.jp Professor, Department of Economics, Ryukoku University Visiting Research Fellow,
Sompo Japan Nipponkoa Group's CSR Case Report
CSR Case Report (Corporate Responsibility Communication 2015, Separate Volume) Material Issue 1 Providing Products and Services that Contribute to Security, Health, and Wellbeing Material Issue 2 Tackling
LEAVING CERTIFICATE 2011 MARKING SCHEME JAPANESE HIGHER LEVEL
Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission LEAVING CERTIFICATE 2011 MARKING SCHEME JAPANESE HIGHER LEVEL LISTENING COMPREHENSION Part A: 21 marks (1/ if answered in Japanese, romaji or
原 子 力 規 制 委 員 会 のマネジメントシステム 体 系
原 子 力 規 制 委 員 会 のマネジメントシステム 体 系 目 的 : 原 子 力 規 制 委 員 会 設 置 法 の 任 務 を 達 成 するため 原 子 力 規 制 委 員 会 の 業 務 の 品 質 を 維 持 向 上 すると もに 効 果 的 なリー ダーシップに 支 えられた 安 全 文 化 の 醸 成 をもたらす 統 合 マネジメントシステムを 構 築 し 実 施 することを 目 的
Global Leadership Training Program in Africa. Final Report. Filling Gaps for Scientists: New Roles of Research Activities in Climate Adaptation in
Global Leadership Training Program in Africa 2013 Final Report Filling Gaps for Scientists: New Roles of Research Activities in Climate Adaptation in Ghana Yuki Ohashi June 28 th, 2014 United Nations University,
Studies of Large-Scale Data Visualization, GPGPU Application and Visual Data Mining
Chapter 3 Visualization Studies of Large-Scale Data Visualization, GPGPU Application and Visual Data Mining Project Representative Fumiaki Araki Earth Simulator Center, Japan Agency for Marine-Earth Science
Managing HKU author reputations, enhancing HKU's reputation. Creative Commons: Attribution 3.0 Hong Kong License
Title Managing HKU author reputations, enhancing HKU's reputation Author(s) Palmer, DT Citation The World 100 Conference: Managing University Reputation in a Competitive World, Hong Kong, 22-23 June 2010.
BDO Advisory K.K. Introduction of Financial Advisory Services. July 2013. Page 1
BDO Advisory K.K. Introduction of Financial Advisory Services July 2013 Page 1 About BDO Page 2 About the International BDO network 5 th BDO is the world s fifth largest accountancy network 1,204 We know
Sookja SUH and Mitsuho IKEDA, Compassionate Pragmatism on the Harm Reduction Continuum: Expanding the Options for Drug and Alcohol Addiction
Sookja SUH and Mitsuho IKEDA, Compassionate Pragmatism on the Harm Reduction Continuum: Expanding the Options for Drug and Alcohol Addiction Treatment in Japan, Communication-Design 13:63-72, 2015. [mj9l/-"
gehr Project: Nation-wide EHR Implementation in JAPAN
Kyoto Smart city Expo. 2016.06.01 Kyoto University University of Miyazaki gehr Project: Nation-wide EHR Implementation in JAPAN YOSHIHARA Hiroyuki, MD/Ph.D Emeritus professor of Kyoto University and University