SISTEMA PER ARMADIO CON ANTE A LIBRO A RIDOSSO SYSTEM FOR WARDROBE WITH FRONT FOLDING DOORS SCORREVOLI SLIDING SYSTEMS PS kg.

Transcription

1 SISTEMA PER ARMADIO CON ANTE A LIBRO A RIDOSSO SYSTEM FOR WARDROBE WITH FRONT FOLDING DOORS 50 kg 25 kg SCORREVOLI SLIDING SYSTEMS PS23

2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS 1 Avvitare il binario superiore PR A con le viti VP al cappello del mobile. 2 Inserire il pattino superiore in modo da consentirne la rotazione ed il successivo bloccaggio portandolo in posizione verticale. 3 Avvitare le basette delle cerniere al fianco del mobile. 4 Fissare le cerniere, precedentemente montate sulla semianta fissa, alle basette tramite apposita vite. 5 Fissare le cerniere del pattino, fornite nella confezione PS23KS100X, alla semianta scorrevole e avvitarle al pattino con le relative viti. 6 Avvitare il binario inferiore PR al fondo del mobile con le relative viti VP Inserire il pattino inferiore nel binario inferiore e assemblarlo alla cerniera precedentemente montata sull anta. 8 Regolare sia le cerniere fissate ai pattini sia quelle fissate ai fianchi ed applicare la scatola copricerniere PS23CO8E Screw the upper rail PR A with the screws VP to the top of the furniture. 2 Insert the upper slide sidelong in order to allow the rotation and the lock of it when in correct position. 3 Screw the base of the hinges to the side of the furniture. 4 Join the hinges, previously mounted on the hinged part of the couple door, to the bases with proper screws. 5 Screw the hinges of the slide, supplied in kit PS23KS100X, to the sliding part of the couple door then join them to the slide with proper screws. 6 Screw the lower rail PR on the bottom of the furniture with screws VP Insert the lower slide in the lower rail, then fix it to the hinge previously assembled on the door. 8 Adjust the hinges fixed to the slides as well as the ones fixed to the sides of the furniture and apply the cover PS23CO8E _02 CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

3 SCHEDE TECNICHE - Le quote presenti sono espresse in mm. TECHNICAL CARDS - Mentioned quotes are expressed in mm. SEZIONE CON ANTE LEGNO SECTION WITH WOODEN DOORS SEZIONE CON ANTE ALLUMINIO SECTION WITH ALUMINIUM DOORS 1 VISTA DALL ALTO DI 1 COPPIA SEMI-ANTE CON APERTURA SINISTRA TOP VIEW OF A COUPLE OF HALF-DOORS LEFT SIDE OPENING VISTA DALL ALTO DI 2 COPPIE SEMI-ANTE TOP VIEW OF TWO COUPLES OF HALF-DOORS 2 L A = (L V + 2D - 2) : 2 L A = (L V + 2D - 6) : spessore ante/doors thickness 60 + spessore ante/doors thickness 60 + spessore ante/doors thickness 3 *Coppia semi-ante con apertura destra: speculare Couple half-doors right side opening: mirror-like 4 ABBREVIAZIONI - ABBREVIATIONS L A larghezza della semi-anta - half-door width L V larghezza vano armadio - cabinet compartment width D copertura della semi-anta sul fianco - required half-door overlay CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture _03

4 SCHEDE TECNICHE - Le quote presenti sono espresse in mm. TECHNICAL CARDS - Mentioned quotes are expressed in mm. SCHEMA FORATURA COPPIA SEMI-ANTE IN LEGNO CON APERTURA SINISTRA, VISTA DALLA PARTE INTERNA HOLING SCHEMA FOR COUPLE WOODEN HALF-DOORS LEFT SIDE OPENING, SEEN FROM THE INSIDE LATO CORTO CERNIERA HINGE S SHORT SIDE LATO MANIGLIA HANDLE S SIDE LATO INCERNIERATO AL FIANCO HINGED SIDE LATO SCORREVOLE SLIDING SIDE 5 *Coppia semi-ante con apertura destra: speculare - Couple half-doors right side opening: mirror-like SCHEMA FORATURA COPPIA SEMI-ANTE IN ALLUMINIO CON APERTURA SINISTRA, VISTA DALLA PARTE INTERNA HOLING SCHEMA FOR COUPLE ALUMINIUM HALF-DOORS LEFT SIDE OPENING, SEEN FROM THE INSIDE MIN. 50 LATO CORTO CERNIERA HINGE S SHORT SIDE LATO MANIGLIA HANDLE S SIDE LATO INCERNIERATO AL FIANCO HINGED SIDE LATO SCORREVOLE SLIDING SIDE 6 *Coppia semi-ante con apertura destra: speculare - Couple half-doors right side opening: mirror-like _04 CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

5 LISTA COMPONENTI - Le quote presenti sono espresse in mm. COMPONENT LIST - Mentioned quotes are expressed in mm. COMPONENTE COMPONENT DESCRIZIONE DESCRIPTION FINITURA FINISH CODICE CODE Binario superiore alluminio Aluminium upper rail Grezzo Raw PR A Binario inferiore alluminio a L 15x15x2 Aluminium lower rail L 15x15x2 Grezzo Raw PR Confezione pattino superiore acciaio con 2 cerniere e 2 viti - portata 500N/per coppia semi-ante. Apertura verso SX. Kit of steel upper slide with 2 hinges and 2 screws - load capacity 500N/each couple half-doors. Left side opening. PS23KS1001 Confezione pattino superiore acciaio con 2 cerniere e 2 viti - portata 500N/per coppia semi-ante. Apertura verso DX. Kit of steel upper slide with 2 hinges and 2 screws - load capacity 500N/each couple half-doors. Right side opening. PS23KS1002 Confezione pattino superiore acciaio con 1 cerniera e 1 vite - portata 250N/per coppia semi-ante. Apertura verso SX. Kit of steel upper slide with 1 hinge and 1 screw - load capacity 250N/each couple half-doors. Left side opening. PS23KS1003 Confezione pattino superiore acciaio con 1 cerniera e 1 vite - portata 250N/per coppia semi-ante. Apertura verso DX. Kit of steel upper slide with 1 hinge and 1 screw - load capacity 250N/each couple half-doors. Right side opening. PS23KS1004 CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture _05

6 COMPONENTE COMPONENT DESCRIZIONE DESCRIPTION FINITURA FINISH CODICE CODE Confezione pattino inferiore plastica con 1 cerniera con vite Kit of plastic lower slide with 1 hinge with 1 scew + grigio + grey PS23KI1001 Scatola copricerniere in plastica Plastic cover Grigio metallizzato Grey metalized PS23CO8E01 Cerniera asimmetrica acciaio Steel asymmetric hinge CL Vite cro. tps. 3,5x25 Cross flathead screw 3,5x25 VP Vite cro. tc. 3,5x15 Cross cilindric head screw 3,5x15 VP ABBREVIAZIONI ABBREVIATIONS L P H I profondità altezza depth height lunghezza length interasse distance between centers Per la realizzazione di ante in profilo di alluminio consultare il depliant PROFILATI PER ANTINE presente nel capitolo ANTE e tenere in considerazione che la larghezza del profilo non deve essere inferiore a mm. 50. To obtain aluminium frame doors, see leaf-let ALUMINIUM FRAME PROFILES FOR FRAME DOORS in chapter FRAME DOORS. Note that the correct profile to be applied is the one which width isn t less thigh 50 mm. _06 CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture

7 FINITURE ALLUMINIO DISPONIBILI ALUMINIUM FINISHES AVAILABLE 7002 Anodizzato argento chimico - Chemical silver anodized 7012 Anodizzato argento brillantato - Glossy silver anodized 7003 Anodizzato argento spazzolato - Brushed silver anodized 7013 Anodizzato argento spazzolato brillantato - Brushed glossy silver anodized 7001 Anodizzato argento lucido - Bright silver anodized 7011 Anodizzato argento lucidato brillantato - Bright glossy silver anodized 7M03 Anodizzato acciaio spazzolato - Brushed steel anodized 7M13 Anodizzato acciaio spazzolato brillantato - Brushed glossy steel anodized 7603 Anodizzato champagne spazzolato - Brushed champagne anodized 7611 Anodizzato champagne brillantato - Glossy champagne anodized 7503 Anodizzato bronzato spazzolato - Brushed bronz anodized 7511 Anodizzato bronzato brillantato - Glossy bronz anodized 7803 Anodizzato tm spazzolato - Brushed dark brown anodized 7811 Anodizzato tm brillantato - Glossy dark brown anodized 7703 Anodizzato tm ELOX36 spazzolato - Brushed dark brown ELOX36 anodized 7711 Anodizzato tm ELOX36 brillantato - Glossy dark brown ELOX36 anodized 7903 Anodizzato nero spazzolato - Brushed black anodized 7911 Anodizzato nero brillantato - Glossy black anodized 7103 Anodizzato titanio spazzolato - Brushed titanium anodized 7111 Anodizzato titanio brillantato - Glossy titanium anodized 7403 Anodizzato oro spazzolato - Brushed gold anodized 7411 Anodizzato oro brillantato - Glossy gold anodized 7F01 Verniciato alluminio metallizato - Aluminium metalized painted 7F02 Verniciato bianco - White painted 7F05 Verniciato marrone scuro - Dark brown painted Rivestito in carta, PVC e legno - Coated with paper, PVC and wood Non utilizzare spray ed oli anti frizione o sblocca filetti sui cuscinetti o sulle ruote con or dei pattini scorrevoli. Questo provoca lo scioglimento dei grassi dei cuscinetti rendendoli rumorosi oppure la rottura dell or. Do not use spray or oils anti-friction on bearings or on wheels with or. The use of it causes the melting of greases making slides noisy or causing the rupture of the or. Le illustrazioni e le descrizioni di questo opuscolo si intendono fornite a titolo indicativo. L azienda si riserva pertanto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, quelle modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale. Pictures and descriptions on this leaf-let are supplied as information, they are not binding for provider which is free to change them at any moment without advising previously. Changements, of course, would be brought in order to improve the production itself. CINETTO f.lli s.r.l. Ferramenta per mobili - Fittings for furniture _07

8 Via Meucci, Rubano (PD) Italy Tel Fax info@cinetto.it - EB - 6ª edizione - MAGGIO