Szelepszigetek

Transcription

1 2.7 Seite 133 pge oldl Szelepszigetek Vlve erminls

2 Generl ÁltlánosInformtion információkonszelepszigetekhez Vlve erminls Seite pge oldl 134 Szelepszigetek Vlve terminl for 24V vlves DC és 2424V V= nd AC 24 V~. feszültségű szelepekhez 2-14 sttions vilble, equipped with Avristor szelepek ndműködését red LED. Common jelző piros Minus LED-del és or Plus vrisztorrl on whitellátott cble. helyek szám 2 és 14 között változht A bistbil és z 5/3-s szelepek két Double pozíciót solenoid fogllnk vlves el(5/2-wy z lplpon nd 5/3-wy) occupy 2 spces. Az henbr system O-gyűrűs is highly tömítésekkel wter resistnt. ellátott D-Sub D-sub-connector cstlkozónd és szelephelyek individul vlve teszik vízállóvá positionsrendszert, seled with és biztosítnk NBR O-rings IP ginst 65-öswter védettséget nd humidity offering IP 65. ömítés Sel t connector z elektromos cstlkozóbn ömítés Sel t vlve mágnestekercseknél APosition cstlkozók of theelhelyezése connector cn be szelepszigeten chosen t the right igény orszerint t the left jobb hnd vgy bl oldlon side of the terminl. R Connector - jobboldli right cstlkozás = R16 L Connector - bloldli left cstlkozás = L16 Alpkivitelben Cble cn supplied 3m-es kábellel with nellátott elbow elektromos or strightcstlkozók electricl connector. srok- vgy egyenes Stndrdkivitelben cble length kphtók. is 3 m others oldl re vilble on request. For detils Kérésre plese refer tetszőleges to pge hosszúságú kábellel is rendelhető S40 W S40 G Áltlános Generl order rendelési informtion: információk Hfner szelepszigetek rendelése esetén kérjük vegye When ordering figyelembe Hfner következőket: vlve terminl plese proceed A komponenseket s follows: elektro-pneumtikus lplp, szelepek, elektromos cstlkozó hekülön electricl kell megrendelni, nd pneumticl de mnifold gyártó szereli hs the type-number: össze és ellenőrzi zokt ForA ordering szelepekthe rendelésekor required vlves kérjük dd egészítse to thekiorder code, típusszámot e.g. MD 510 egy404 -vel. pl.: MD he cble with the connector s displyed on pge Az elektro-pneumtikus lplp rendelési szám következő All items tomódon be ordered épül seprtely fel but ssembled by mnufcturer. 11 Rcstlkozó or L: Defining the side ofelhelyezkedése the connector R = right, L = left R jobb oldlon L bl oldlon _ , 5 4, 5 6, 7, 6, 8 7, 8 szelep 16 for vlves mérete 16 mm wide 3 or 5: Defining szelep if the kivitel numberszelephelyek of positions, defining szelepekre size nd position jellemző of 16 16mm-es 22 for vlves 22szelepszélesség mm wide plte is for 3-3 or 5-wy 3-uts 02 to 14szám the ports, dtok plese refer to pge vlves to mm-es szelepszélesség 5 5-uts oldl

3 _ /_ Seite pge oldl 135 Vlve Szelepsziget terminl 3/2-es, with direct direkt ctuted vezérlésű 3-wy útszelepekkel vlves, orifice size 1 mm, port 2 is in the plte. Port Kivitel 2 is either equipped with push-in fitting for 4 mm tube 2-es or cstlkozás thred M5. z lplpon M5 vgy pif 4 mm _ típusú szelepekkel felszerelve _ _ típusú szelepekkel felszerelve he Szelephelyek terminl isszám vilble from 2 to 14 sttions (4 to 12 preferred 2 és 14 között stockváltozht item). Every sttion is equipped with vristor nd red LED for coils 24 V= or 24 V~. Szelepek oldl MD he 311 pneumtic 104 system 24DC (vlve nd mnifold) is MD displyed nd described 24AC on pge , type RD or RD Alplp oldl RD Vlves 3 for 104 terminl 2-esuse cstlkozás offer solenoid M5 turned by RD 180 3_ nd _ 144 no 3rd 2-es pin cstlkozás (ground). pif 4mm For ordering dd to the regulr type-number Az (e.g. lplp MD 311 üres 104helyeinek 24DC or lezárásához MD zárólp 24AC). rendelhető ípusszám: Blnking pltes BP 3re 104lso vilble type BP Válszthtó feszültségek 24V DC, 24V AC vrisztorrl ellátott For dditionl order informtion plese refer to pge

4 _ Seite pge oldl 136 Vlve Szelepsziget terminl 3/2-es with 3-wy útszelepekkel vlves, orifice size 3 mm, port 2 is in the vlve. Port 2 is equipped with push-in fitting Kivitelfor 4 mm tube. 2-es cstlkozás szelepen pif 4 mm he terminl is vilble from 2 to 14 sttions (4 to 12 preferred Szelephelyek stock szám item). Every sttion is equipped with 2 vristor és 14 között nd változht red LED for coils 24 V= or 24 V~. _ equipped típusú with szelepekkel vlves typefelszerelve 343 he Alplp pneumtic mnifold is displyed oldl nd described on RDpge , type RD Vlves Az lplp for terminl üres helyeinek use offer lezárásához solenoidzárólp turned by 180 rendelhető nd no 3rd pin (ground). For ordering plese dd ípusszám: to the BPregulr type-number (e.g. MD DC or MD AC). Válszthtó feszültségek Blnking 24V DC, 24V pltes ACre lso vilble type BP vrisztorrl ellátott he following vlves cn be used on tht type of vlve-terminl: A szelepszigetre következő szelepek ype Function Pge Comment MD n.c both types cn be mixed on the plte ípusszám Működés Oldl Megjegyzés both types cn be mixed on the plte MD n.c A két szeleptípus is elhelyezhetők szelepszigeten For dditionl order informtion plese A két szeleptípus refer to pge is elhelyezhetők szelepszigeten

5 _ Seite pge oldl _ _ equipped típusú with szelepekkel vlves type felszerelve 403 Szelepsziget Vlve terminl 3/2-es with 3-wy útszelepekkel vlves, orifice size 4 mm, port 2 is in the vlve. Port 2 is either equipped with Kivitel thred G 1/8 or with push-in fitting for 6 mm tube. 2-es cstlkozás szelepen G1/8 vgy pif 6 mm he terminl is vilble from 2 to 14 sttions (4 to 12 Szelephelyek preferred stock szám item). Every sttion is equipped with 2 és vristor 14 között nd változht red LED for coils 24 V= or 24 V~. Alplp he pneumtic mnifold is displyed oldl nd described RD on pge , type RD _ _ equipped típusú with szelepekkel vlves type felszerelve 463 Az Vlves lplp for terminl üres helyeinek use offer lezárásához solenoidzárólp turned by rendelhető 180 nd no 3rd pin (ground). For ordering plese ípusszám: dd to the BPregulr type-number (e.g. MD DC or MD AC). Válszthtó feszültségek 24V Blnking DC, 24V pltes ACre lso vilble type BP vrisztorrl ellátott he following vlves cn be used on tht type of vlve-terminl: A szelepszigetre következő szelepek ype Function Pge Comment MD n.c ll four types of vlves cn be mixed on one plte MD n.c ll four types of vlves cn be mixed on one plte ll four types of vlves cn be mixed on one plte ll four types of vlves cn be mixed on one plte For dditionl order informtion plese refer to pge

6 _ Seite pge oldl 138 Vlve Szelepsziget terminl 3/2-es with 3-wy útszelepekkel vlves, orifice size 7 mm, port 2 is in the vlve, G 1/4. Kivitel he 2-esterminl cstlkozás is vilble szelepen with 2, G1/4 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 positions, others on request. Every sttion is equipped with Szelephelyek vristor szám nd red LED for coils 24 V= or 24 V~. 2 és 12 között változht he pneumtic mnifold is displyed nd described on Alplp pge , type R 3 _ oldl _ 703. R Vlves for terminl use offer 1.8 Wtt / 3 VA solenoid, Az lplpturned üres helyeinek by 180 nd lezárásához no 3rd pin zárólp (ground). Order-number rendelhető vlves: MK ípusszám: BP 24DC, MK AC, MOK DC, MOK AC. Válszthtó feszültségek Blnking 24V DC, 24V pltes ACre lso vilble type BP vrisztorrl ellátott _ equipped típusú with szelepekkel vlves typefelszerelve 703 Szelepek A kisebb elektromos teljesítményű (1,8W / 3VA) elővezérlővel rendelkező szelepekkel szerelve MK DC MK AC MOK DC MOK AC he following vlves cn be used on tht type of vlve terminl: A szelepszigetre következő szelepek ype Function Pge Comment MK n.c both types cn be mixed on the plte ípusszám Működés Oldl Megjegyzés MOK both types cn be mixed on the plte MK n.c. A két szeleptípus is elhelyezhetők szelepszigeten For MOK dditionl order informtion plese A két szeleptípus refer to pge is elhelyezhetők szelepszigeten

7 _ /_ Seite pge oldl 139 _ equipped 304 típusú with szelepekkel vlves typefelszerelve 304 _ equipped 404 típusú with szelepekkel vlves typefelszerelve 404 Szelepsziget Vlve terminl 3/2-es with 3-wy útszelepekkel vlves, ll ports re in the plte. Kivitel ype 344 orifice size 3 mm, port 2 is equipped with 2-es push-in cstlkozás fitting for z 4 mm lplpon tube. pif 4 mm vgy pif ype 6 mm 464 orifice size 4 mm, port 2 is equipped with push-in fitting for 6 mm tube. Szelephelyek szám 2he és terminl 14 közöttisváltozht vilble from 2 to 14 sttions (4 to 12 preferred stock item). Every sttion is equipped with Alplp vristor nd red oldl LED for coils 24 V= or 24 V~. RD es cstlkozás pif 4 mm RD he3_ pneumtic _ es mnifolds cstlkozás re displyed pif 6 mmnd described on pge , type RD / RD Az lplp üres helyeinek lezárásához zárólp rendelhető Vlves for terminl use offer solenoid turned by ípusszám: 180 nd nobp 3rd3 pin 344(ground). vgy BPFor ordering plese dd to the regulr type-number Válszthtó (e.g. MD 310feszültségek DC or MD AC). 24V DC, 24V AC Mágnesek Blnking pltes működését re lsojelző vilble piros LED-del type BP és vrisztorrl type BP 3ellátott 464. A szelepszigetre következő szelepek he following vlves cn be used on _ n.c. nd cn be mixed. ípusszám Működés Oldl Megjegyzés he following vlves cn be used on _ n.c. nd cn be mixed. ype MD n.c. Function Pge A négy szeleptípus ype is elhelyezhetők Function Pge szelepszigeten MD n.c A négy szeleptípus MD is elhelyezhetők n.c. szelepszigeten MD n.c A négy szeleptípus is elhelyezhetők szelepszigeten A négy szeleptípus is elhelyezhetők szelepszigeten For dditionl order informtion plese refer to pge