MIGRACII, 2008 MIGRATIONS, Republika Makedonija Dr`aven zavod za statistika Republic of Macedonia State Statistical Office

Transcription

1 Republika Makedonija Dr`aven zavod za statistika Republic of Macedonia State Statistical Office MIGRACII, 2008 MIGRATIONS, Skopje, juni 2009 Skopje, June 2009

2 Izdava~: ZAVOD ZA STATISTIKA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA, ul. Dame Gruev br.4, Skopje Publisher: STATE STATISTICAL OFFICE OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA, Dame Gruev - 4, Skopje Telefon/Phone +389/02/ Faks/Fax +389/02/ Veb-stranica/Web site: Odgovara m-r Blagica Novkovska, direktor Person responsible: Blagica Novkovska M.Sc., Director ve molime PRI KORISTEWEto NA ovaa publikacija, NAVEDEte go IZVOROT WHEN USING DATA CONTAINED HERE, PLEASE CITE THE SOURCE CIP - Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka Sv. Kliment Ohridski, Skopje 31: (497.7) (497.7) 2008 (083.41) Migracii: 2008 = Migrations: Skopje: Dr`aven zavod za statistika na Republika Makedonija = Skopje: State Statistical Office of the Republic of Macedonia, str. : tabeli; 29 sm. - (Statisti~ki pregled / Dr`aven zavod za statistika na Republika Makedonija. Naselenie i socijalni statistiki = Statistical review / State Statistical Office of the Republic of Macedonia. ISSN X. Population and social statistics, ISSN ; (619) Tekst naporedno na makedonski i angliski jazik ISBN a) Migracii - Makedonija Statistika COBISS.MK-ID

3 PREDGOVOR Vo Statisti~kiot pregled broj /619 se prezentirani osnovni statisti~ki podatoci za otseleni i doseleni lica vo Republika Makedonija vo 2008 godina, kako i sporedbeni pokazateli za periodot godina. Del od podatocite za migracii se objavuvaat i vo Statisti~kiot godi{nik na Republika Makedonija. Sodr`inata na Pregledot e definirana vrz osnova na analizata na iska`anite potrebi na korisnicite, a pred sî na nau~nite organizacii i poedinci koi se zanimavaat so prou~uvawe na problemite od ovaa sfera. O~ekuvame deka vaka koncipirana, publikacijata }e ja ispolni svojata osnovna uloga, a eventualnite zabele{ki i predlozi za podobruvawe na nejzinata sodr`ina Dr`avniot zavod za statistika }e gi primi so blagodarnost. Skopje, juni 2009 Rakovoditel na Sektorot za socijalni statistiki Slavka Atanasova PREFACE The Statistical Review No /619 presents the basic statistics on emigrated and immigrated in 2008 and the indicarors of comparison for the period between 2004 and A part of the migration statistics has been published in the Statistical Yearbook of the Republic of Macedonia as well. The contents of the Review has been defined on the basis of analysis of needs of our users and, most of all, of scientific institutions and individuals studying issues and phenomena in this area. We expect this publication to meet its basic role. The State Statistical Office will highly appreciate any possible suggestion or remark directed towards further improvement of the contents of this issue. Skopje, June 2009 Head of the Sector for social statistics Slavka Atanasova

4 Predgovor... 3 Metodolo{ki objasnuvawa Migracioni dvi`ewa na naselenieto vo Republika Makedonija Vkupno doseleni i otseleni gra ani na Republika Makedonija Doseleni gra ani vo Republika Makedonija vo novo mesto na `iveewe od porane{no mesto na `iveewe, po op{tini Otseleni gra ani na Republika Makedonija od porane{no mesto na `iveewe vo novo mesto na `iveewe, po op{tini VNATRE[NI MIGRACII Doseleni gra ani spored polot, bra~nata sostojba, vozrasta i pri~inata za preseluvawe, po op{tini Otseleni gra ani spored polot, bra~nata sostojba, vozrasta i pri~inata za preseluvawe, po op{tini Doseleni gra ani spored {kolskata podgotovka, po op{tini Otseleni gra ani spored {kolskata podgotovka, po op{tini Doseleni gra ani spored aktivnosta i zanimaweto, po op{tini Otseleni gra ani spored aktivnosta i zanimaweto, po op{tini Doseleni gra ani spored pripadnosta kon etni~ka zaednica, po op{tini Otseleni gra ani spored pripadnosta kon etni~ka zaednica, po op{tini Doseleni-otseleni gra ani i migraciono saldo, spored polot, po op{tini NADVORE[NI MIGRACII Doseleni gra ani na Republika Makedonija, stranci so privremen i stranci so prodol`en prestoj, po dr`avi Doseleni i otseleni gra ani na Republika Makedonija, stranci i migraciono saldo, po dr`avi Doseleni gra ani na Republika Makedonija od drugi dr`avi, po op{tini Otseleni gra ani na Republika Makedonija vo drugi dr`avi, po op{tini Doseleni gra ani na Republika Makedonija od drugi dr`avi, spored polot, bra~nata sostojba, vozrasta i pri~inata za preseluvawe, po op{tini Otseleni gra ani na Republika Makedonija vo drugi dr`avi, spored polot, bra~nata sostojba, vozrasta i pri~inata za preseluvawe, po op{tini Doseleni gra ani na Republika Makedonija od drugi dr`avi, spored aktivnosta i zanimaweto, po op{tini Otseleni gra ani od Republika Makedonija spored aktivnosta i zanimaweto, po op{tini Doseleni gra ani na Republika Makedonija od drugi dr`avi, spored {kolskata podgotovka, po op{tini Otseleni gra ani od Republika Makedonija, spored {kolskata podgotovka, po op{tini Doseleni gra ani na Republika Makedonija od drugi dr`avi, spored pripadnosta kon etni~ka zaednica, po op{tini Otseleni gra ani na Republika Makedonija od drugi dr`avi, spored pripadnosta kon etni~ka zaednica, po op{tini Doseleni stranci vo Republika Makedonija od druga dr`ava, po op{tini Otseleni stranci od Republika Makedonija vo druga dr`ava, po op{tini Doseleni stranci vo Republika Makedonija od drugi dr`avi, spored pripadnosta kon etni~ka zaednica, po op{tini Doseleni od drugi dr`avi spored polot i vozrasta, po statisti~ki regioni Otseleni vo drugi dr`avi spored polot i vozrasta, po statisti~ki regioni Karta Statisti~ki regioni (NTES 3) i op{tini vo Republika Makedonija Grafikoni Vnatre{ni migracii (doseleni-otseleni gra ani) spored vozrasta Vnatre{ni migracii (doseleni-otseleni gra ani) spored pri~inite na preseluvawe Nadvore{ni migracii: Doseleni stranci vo Republika Makedonija, po dr`avi Nadvore{ni migracii: Otseleni gra ani na Republika Makedonija, po dr`avi Statisti~ki pregled /619

5 CONTENTS Introduction... 3 Methodological notes Migration flows of the population in the Republic of Macedonia...11 Total Immigrated and Emigrated citizens in the Republic of Macedonia Immigrated citizens in the Republic of Macedonia in new place of residence from previous place of residence, by municipalities Emigrated citizens from the Republic of Macedonia from previous place of residence to new place of residence, by municipalities INTERNAL MIGRATION Immigrated citizens by sex, marital status, age and reason for moving away, by municipalities Emigrated citizens by sex, marital status, age and reason for moving away, by municipalities Immigrated citizens according to educational attainment, by municipalities Emigrated citizens according to educational attainment, by municipalities Immigrated citizens according to activity and occupation, by municipalities Emigrated citizens according to activity and occupation, by municipalities Immigrated citizens according to ethnic affiliation, by municipalities Emigrated citizens according to ethnic affiliation, by municipalities Immigrated and emigrated citizens and net migration by sex, by municipalities INTERNATIONAL MIGRATION Immigrated citizens of the Republic of Macedonia, foreigners with temporal and with extended stay, by countries Immigrated and emigrated citizens of the Republic of Macedonia, foreigners and net migration; by countries Immigrated citizens of the Republic of Macedonia from abroad, by municipalities Emigrated citizens of the Republic of Macedonia abroad, by municipalities Immigrated citizens of the Republic of Macedonia from abroad by sex, marital status, age and reason for moving away, by municipalities Emigrated citizens of the Republic of Macedonia abroad by sex, marital status, age and reason for moving away,by municipalities Immigrated citizens of the Republic of Macedonia from abroad, by activity and occupation, by municipalities Emigrated citizens of the Republic of Macedonia abroad, by activity and occupation, by municipalities Immigrated citizens of the Republic of Macedonia from abroad by educational attainment, by municipalities Emigrated citizens of the Republic of Macedonia to abroad by educational attainment, by municipalities Immigrated citizens of the Republic of Macedonia from aborad, by ethnic affiliation, by municipalities Emigrated citizens of the Republic of Macedonia from aborad, by ethnic affiliation, by municipalities Immigrated foreigners in the Republic of Macedonia from abroad, by municipalities Emigrated foreigners from the Republic of Macedonia abroad, by municipalities Immigrated foregners of the Republic of Macedonia from abroad, by ethnic affiliation, by municipalities Immigrants from abroad by age groups and sex, by statistical regions Emigrants to abroad by age groups and sex, by statistical regions Map Statistical regions (NUTS 3) and municipalities in the Republic of Macedonia Graphs Internal migration (immigrated and emigrated citizens) according to the age Internal migration (immigrated and emigrated citizens) according to the reasons for moving away International migration: Immigrated foreigners in Republic of Macedonia, by countries International migration: Emigrated citizens of the Republic of Macedonia, by countries Statistical review /619 5

6 METODOLO[KI OBJASNUVAWA Praven osnov na statisti~koto istra`uvawe za preseluvawe na naselenieto vo Republika Makedonija Istra`uvaweto za preseluvawata na naselenieto vo Republika Makedonija spored sodr`inata i organizacijata koja e dadena vo ovie metodolo{ki objasnuvawa se sproveduva vo soglasnost so Programata za statisti~ki istra`uvawa ( Slu`ben vesnik na Republika Makedonija broj 11/08), a vrz osnova na Zakonot za dr`avnata statistika ( Slu`ben vesnik na Republika Makedonija broj 54/97 i broj 21/07), kako i Zakonot za prijavuvawe na `iveali{teto i prestojuvali{teto na gra anite ( Slu`ben vesnik na Republika Makedonija br. 36/92, 12/93, 43/2000 i 66/2007 i 66/2007) i Zakonot za stranci ( Slu`ben vesnik na Republika Makedonija br. 35/2006 i 66/2007). Izvor na podatocite Izvor na podatocite za preseluvawata na naselenieto (migracii na naselenieto) se site podatoci od prijavite - odjavite za doseleno - otseleno lice koi se dobivaat od podra~nite edinici na Ministerstvoto za vnatre{ni raboti na Republika Makedonija. Opfat na podatocite Pribiraweto na podatocite se vr{i tekovno - mese~no, pri {to se sledi sekoja promena na `iveali{teto na gra anite na Republika Makedonija, kako i sekoja promena na dvi`eweto i prestojot na strancite, a koja se evidentira so popolnuvawe na prijava, odnosno odjava. Statistikata na migraciite gi opfa}a licata koi se preseluvaat vo ramkite na Republika Makedonija, od Republika Makedonija vo drugi dr`avi i licata koi doa aat od drugi dr`avi vo Republika Makedonija Vo tekstot {to sledi }e dademe kratko objasnuvawe na definiciite na edinicite na posmatrawe, kako i na oddelni belezi na edinicite {to se predmet na posmatrawe. Definicii i objasnuvawa na oddelni belezi Edinica na posmatrawe na istra`uvaweto Migracii na naselenieto e samiot akt na preseluvawe na sekoj gra anin (vklu~uvaj}i gi i maloletnite lica) koj go promenil mestoto na postojano `iveewe (`iveali{te) ili adresata na stanot, kako i na sekoj gra anin i stranec koj se prijavuva - odjavuva od Republika Makedonija poradi doa awe - zaminuvawe od ili vo druga dr`ava vo svetot. Pod mesto na postojano `iveewe ili `iveali{te na gra anite na Republika Makedonija se podrazbira mestoto vo koe liceto se naselilo so namera vo nego postojano da `ivee. Pod promena na mestoto na postojano `iveewe (`iveali{te) se podrazbira seleweto: - od edno naseleno mesto vo drugo naseleno mesto vo ramkite na ista op{tina vo Republika Makedonija; - od edno naseleno mesto vo drugo naseleno mesto vo razli~ni op{tini vo Republika Makedonija; - od Republika Makedonija vo druga dr`ava, kako i od druga dr`ava vo Republika Makedonija. Pod mesto na privremen prestoj na stranecot se podrazbira mestoto vo koe se naselil so namera privremeno da prestojuva na teritorijata na Republika Makedonija. Prestojot na strancite e vremenski ograni~en vo zavisnost od vidot na dozvolata koja ja dobivaat vrz osnova na soodvetna dokumentacija. Tipovi na migracii za koi se pribiraat podatoci vo Dr`avniot zavod za statistika Vnatre{ni migracii - gi opfa}aat promenite na mestoto na `iveewe vo ramkite na Republika Makedonija. Nadvore{ni migracii - gi opfa}aat dvi`ewata na gra anite na Republika Makedonija od Republika Makedonija vo druga dr`ava i obratno, kako i dvi`eweto na strancite. 6 Statisti~ki pregled /619

7 Saldo na migracii na naselenieto pretstavuva razlika pome u brojot na doseleni i brojot na otseleni na odredeno podra~je ili dr`ava vo odreden period. Ako brojot na doselenite e pogolem od brojot na otselenite, stanuva zbor za pozitivno migraciono saldo, a ako brojot na otselenite e pogolem od brojot na doselenite, toga{ stanuva zbor za negativno migraciono saldo, odnosno mehani~ki pad na brojot na naselenieto vo odredeno podra~je ili dr`ava. Porane{no i novo mesto na `iveewe Za raspredeluvawata po ovoj beleg e zemena predvid promenata na `iveali{teto. Liceto e dol`no da go odjavi prethodnoto `iveali{te i da go prijavi novoto `iveali{te vo zakonski opredelen rok. Bra~na sostojba Za raspredeluvawata po ovoj beleg e zemena predvid samo zakonskata bra~na sostojba. Toa zna~i deka kako `eneti, odnosno ma`eni, se smetaat samo licata koi{to vo momentot na nastanot se nao ale vo brak vo soglasnost so odredbite na osnovniot Zakon za semejstvo, a kako razvedeni se smetaat licata ~ij{to brak sudski (zakonski) e razveden. Pripadnost kon etni~ka zaednica Pri promena na `iveali{teto podatokot za pripadnost kon etni~ka zaednica se dobiva neposredno, so slobodno izjasnuvawe na licata na koi se odnesuva nastanot, a za maloletnite lica podatok dava nivniot roditel ili staratel. [kolska podgotovka Pri promenata na mestoto na `iveewe, podatokot za {kolska podgotovka se zapi{uva spored najvisokata zavr{ena {kola za koja liceto ima soodveten dokument. Zanimawe Po ovoj beleg licata se grupiraat spored vidot na konkretnata rabota so koja se zanimavaat so cel steknuvawe sredstva za `ivot. Site zanimawa vo obrabotkata se grupirani spored Nacionalnata klasifikacija na zanimawa ~ija struktura e usoglasena so strukturata na ISCO 88. Po grupi na zanimawa se raspredeleni licata za koi{to vo odgovorot na pra{aweto za zanimawe e navedeno deka vr{at odredeno aktivno zanimawe, kako i licata koi privremeno ne gi vr{at svoite zanimawa (privremeno nevraboteni, na lekuvawe, na izdr`uvawe kazna, li{eni od sloboda i sli~no). Ostanatite lica se raspredeleni vo grupite so li~en prihod i izdr`uvani lica. Vo kategorijata lica so li~en prihod se raspredeleni onie lica koi nemaat aktivno zanimawe tuku `iveat od prihod koj proizleguva od nivniot porane{en trud ili aktivnost (li~ni penzioneri, invalidi na trudot), odnosno aktivnost na nekoj ~len na nivnoto potesno semejstvo (semejni penzioneri, korisnici na invalidski penzii). Isto taka, vo ovaa kategorija se vklu~eni i licata koi `iveat od najrazli~ni oblici na op{testvena pomo{ (korisnici na socijalna pomo{, stipendisti, lica smesteni vo domovi i sli~no) ili od dohod vrz osnova na privatna sopstvenost (rentieri, korisnici na prihod od imot). Vo kategorijata izdr`uvani lica spa aat licata bez sopstveni prihodi kako {to se decata, u~enicite i studentite (koi ne se stipendisti), doma}inkite, licata nesposobni za rabota i drugi lica koi nemaat sopstveni prihodi tuku gi izdr`uva nekoj drug. Nivo na objavuvawe Vo ovaa publikacija podatocite se dadeni na nivo na Republika Makedonija, po op{tini, spored va`e~kata administrativno-teritorijalna organizacija vo soglasnost so Zakonot za teritorijalna organizacija na lokalnata samouprava vo Republika Makedonija ( Sl. vesnik na RM br.55/2004 i 12/2005) i po statisti~ki regioni, spored Nomenklaturata na teritorijalnite edinici za statistika na Republika Makedonija, NTES ( Sl. vesnik na RM br.158/2007). Statistical review /619 7

8 METHODOLOGICAL NOTES Legal bases of statistical survey on migration flows in the Republic of Macedonia The survey on migration flows in the Republic of Macedonia (the content and organization of which have been presented in this methodological notes) is connected with the Program of Statistical surveys ( The Official Gazette of Republic of Macedonia No.11/08) and has been taken on the basis of the Law of the State Statistics ( The Official Gazette of Republic of Macedonia No.54/97 and No.21/07), as well as with the Law on Reporting the Place of Citizen s Residence and Stay (No.36/9236/92, 12/93, 43/2000 i 66/2007 i 66/2007) and the Law on foreigners ( The Official Gazette of the Republic of Macedonia No.35/2006 and No 66/2007). Data sources Records on settling-in/settling out at the subsidiary (i.e. regional) offices of the Ministry of Interior of the Republic of Macedonia - represent the data sources for population flows in the country. Data collection Data collecting is done currently - monthly; all changes in places of residence of the citizens of the Republic of Macedonia are monitored as well as changes in the movements (flows) and places of residence of foreigners (being recorded by means of submitting relevant forms for settling in or moving out). Statistics on migration comprise those citizens migrating within the Republic of Macedonia i.e. departure from the Republic to other countries or arriving from other countries into the Republic of Macedonia. In further text, we have provided merely a short methodological note on reporting units as such and on specific topics of the same. Definitions and explanations on specific topics The observation unit of the survey called Population Migrations is the act itself of moving of each citizen (and of each person underage as well) who has changed the place of his/her permanent residence (stay) or the address of his /her dwelling; in addition, we observe all foreigners who report in-out of the Republic of Macedonia due to their arriving from or going to another state. The term place of permanent residence or stay of a citizen of the Republic of Macedonia relates to the place where a person has settled with the intention of permanently staying i.e. residing in the same. The term change of the place of permanent residence or stay relates to: - the moving from one settlement to another within the territory of a municipality in the Republic of Macedonia; - the moving from one settlement to another, the latter being located within the territory of another municipality, both municipalities being in the Republic of Macedonia; - the moving from the Republic of Macedonia to another state as well as moving from other state to Republic of Macedonia. The term place of temporal residence of a foreigner covers the place where a foreigner has settled in with the purpose of temporarily residing on the territory of the Republic of Macedonia. The duration of each foreigner s stay has been limited depending on the kind of the permit issued on the basis of relevant documentation. The State Statistical Office of the Republic of Macedonia collects data for: Internal migration including changes of the place of permanent residence or stay in the Republic of Macedonia. International migration including immigration of citizens having official place of residence in the Republic of Macedonia from abroad and emigration of citizens of the Republic of Macedonia abroad as well as foreigners. Net migration of population is the difference between the number of immigrants and emigrants of a particular country in a given period of time. the contribution of migration to overal population growth or decline is due to positive or negative net migration (net migrtaion is positive when the number of immigrants exceeds the number of emigrants, or net migration is negative when the opposite is true.) 8 Statisti~ki pregled /619

9 Recent and New Place of Residence The change in the place of residence is taken into account when classifying by this topic. The persons changing their place of residence are obliged to register out their recent place of residence and register in their new (current) place of residence, within a time period specified by law. Marital Status Only the legally based marital status is taken into account when classifying by this topic. In other words, we consider as married only persons who, at the time of the event (i.e. the reference time) are married in compliance with relevant provisions of the Act on Family Relations, and we consider divorced persons whose marriages have been divorced by decisions of competent courts. Ethnic Affiliation In cases of changing the place of residence, the data on ethnic affiliation is obtained directly by free declaration of the person to which the data itself relates. As for the ethnic affiliation of children underage, relevant data is obtained given by one of their parents or guardians. Educational attainment In cases where the place of residence has been changed, the data on educational attainment of the person concerned is obtained from the document specifying the highest level of education that person has attained. Occupation According to this topic, persons are classified according to the kind of work they do to earn their living. During the data processing, occupations were grouped according to National Classification of Occupations which structure is harmonized with the structure of the ISCO 88. In the groups of occupation, we have classified data on persons that (as answer to the question related to their own occupations) have stated that they perform occupation actively as well as persons that temporarily do not perform their occupations actively (i.e. temporarily unemployed, persons being on medical treatment, persons serving a sentence or serving sentence in prison etc.). All other persons have been classified in groups of persons having their own incomes or persons being supported (i.e. dependent persons). The category persons having their own incomes covers persons not having an active occupations but who live from incomes resulting from their former labor or activity (the retired persons, the so called labor disabled persons ), or from the activities of members of their closest family (the beneficiaries of so called family pensioners and disability pensions ). This category also includes persons living from various kinds of public welfare (beneficiaries of in-kind and in-cash social allowances, students using scholarships, persons residing in homes etc.) or from incomes on the basis of private property relations (renters, beneficiaries of immovable property incomes etc.). The category of supported persons relates to persons not having incomes of their own such as children, pupils and students (excluding those using scholarships), housewives, work- incapable persons and all other persons not possessing incomes of their own but rather being supported by someone else. The level of data publishing In this publication, all data are given at the level of the Republic of Macedonia, by municipalities level at current administrative-territorial distribution in accordance with the Law for the territorial organization of Local Self Government of the Republic Macedonia ( Official Gazette No.55/2004 and 12/2005) and at the level of statistical regions, according the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) in the Republic of Macedonia ( Official Gazette No. 158/2007). Statistical review /619 9

10 10 Statisti~ki pregled /619

11 MIGRACIONI NA NASELENIETO VO REPUBLIKA MAKEDONIJA MIGRATION FLOWS OF THE POPULATION IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA Vnatre{ni migracii Internal migration Me uop{tinski Intermunicipality Vo ramkite na ista op{tina Nadvore{ni migracii In the frame of the same municipality International migration Doseleni Immigrants Gra ani na Republika Makedonija Citizens of the Republic of Macedonia Stranci so privremen prestoj Foreigners with temporal stay Stranci so prodol`en prestoj Foreigners with extended stay Otseleni Emigrants Gra ani na Republika Makedonija Citizens of the Republic of Macedonia Stranci so privremen prestoj Foreigners with temporal stay Stranci so prodol`en prestoj Foreigners with extended stay Migraciono saldo Net migration Statistical review /619 11

12 Op{tina REPUBLIKA MAKEDONIJA vkupno doseleni total immigrants VKUPNO DOSELENI I OTSELENI GRA\ANI NA REPUBLIKA MAKEDONIJA TOTAL IMMIGRATED AND EMIGRATED CITIZENS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA doseleni od druga op{tina immigrated persons from other municipality Doseleni / Immigrated doseleni od drugo mesto vo ista op{tina immigrated persons from other settlements in the same municipality doseleni gra ani vo Republika Makedonija od drugi dr`avi immigrated persons in the Republic of Macedonia from abroad vkupno otseleni total emigrants Otseleni / Emigrated otseleni od druga op{tina emigrated persons from other municipality otseleni od drugo mesto vo ista op{tina emigrated persons from other settlements in the same municipality otseleni gra ani od Republika Makedonija vo drugi dr`avi emigrated persons of the Republic of Macedonia abroad Municipality REPUBLIC OF MACEDONIA Skopje Skopje Aerodrom Aerodrom Butel Butel Gazi Baba Gazi Baba \or~e Petrov Gjorche Petrov Karpo{ Karposh Kisela Voda Kisela Voda Saraj Saraj Centar Centar ^air Chair [uto Orizari Shuto Orizari Ara~inovo Arachinovo Berovo Berovo Bitola Bitola Bogdanci Bogdanci Bogoviwe Bogovinje Bosilovo Bosilovo Brvenica Brvenica Valandovo Valandovo Vasilevo Vasilevo Vev~ani Vevchani Veles Veles Vinica Vinica Vrane{tica Vraneshtica Vrap~i{te Vrapchishte Gevgelija Gevgelija Gostivar Gostivar Gradsko Gradsko Debar Debar Debarca Debarca Del~evo Delchevo Demir Kapija Demir Kapija Demir Hisar Demir Hisar Dojran Dojran Dolneni Dolneni Drugovo Zhelino Zajas Zajas Zelenikovo Zelenikovo Zrnovci Zrnovci Ilinden Ilinden Jegunovce Jegunovce Kavadarci Kavadarci 12 Statisti~ki pregled /619

13 Op{tina vkupno doseleni total immigrants VKUPNO DOSELENI I OTSELENI GRA\ANI NA REPUBLIKA MAKEDONIJA TOTAL IMMIGRATED AND EMIGRATED CITIZENS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA doseleni od druga op{tina immigrated persons from other municipality Doseleni / Immigrated doseleni od drugo mesto vo ista op{tina immigrated persons from other settlements in the same municipality doseleni gra ani vo Republika Makedonija od drugi dr`avi immigrated persons in the Republic of Macedonia from abroad vkupno otseleni Otseleni / Emigrated otseleni od druga op{tina emigrated persons from other municipality otseleni od drugo mesto vo ista op{tina emigrated persons from other settlements in the same municipality otseleni gra ani od Republika Makedonija vo drugi dr`avi emigrated persons of the Republic of Macedonia abroad Karbinci Karbinci Ki~evo Kichevo Kon~e Konche Ko~ani Kochani Kratovo Kratovo Municipality Kriva Palanka Kriva Palanka Krivoga{tani Krivogashtani Kru{evo Krushevo Kumanovo Kumanovo Lipkovo Lipkovo Lozovo Lozovo Mavrovo i Rostu{a Makedonska Kamenica Mavrovo & Rostusha Makedonska Kamenica Makedonski Brod Makedonski Brod Mogila Mogila Negotino Negotino Novaci Novaci Novo Selo Novo Selo Oslomej Oslomej Ohrid Ohrid Petrovec Petrovec Peh~evo Pehchevo Plasnica Plasnica Prilep Prilep Probi{tip Probishtip Radovi{ Radovish Rankovce Rankovce Resen Resen Rosoman Rosoman Sveti Nikole Sveti Nikole Sopi{te Sopishte Staro Nagori~ane Staro Nagorichane Struga Struga Strumica Strumica Studeni~ani Studenichani Tearce Tearce Tetovo Tetovo Centar Zhupa ^a{ka Chashka ^e{inovo - Oble{evo ^u~er - Sandevo [tip Shtip total emigrants Cheshinovo- Obleshevo Chucher - Sandevo Statistical review /619 13

14 Op{tina na novo mesto na `iveewe Vkupno doseleni Total immigrants vkupno total DOSELENI GRA\ANI VO REPUBLIKA MAKEDONIJA VO NOVO MESTO IMMIGRATED CITIZENS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA IN NEW PLACE Dr`ava vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe Country of previous place of residence Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Hrvatska Slovenija Srbija Crna Gora Croatia Slovenia Serbia Montenegro ostanati dr`avi other countries REPUBLIKA MAKEDONIJA Skopje Aerodrom Butel Gazi Baba \or~e Petrov Karpo{ Kisela Voda Saraj Centar ^air [uto Orizari Ara~inovo Berovo Bitola Bogdanci Bogoviwe Bosilovo Brvenica Valandovo Vasilevo Vev~ani Veles Vinica Vrane{tica Vrap~i{te Gevgelija Gostivar Gradsko Debar Debarca Del~evo Demir Kapija Demir Hisar Dojran Dolneni Drugovo Zajas Zelenikovo Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Ki~evo Kon~e Statisti~ki pregled /619

15 OD PORANE[NOTO MESTO PO OP[TINI OF RESIDENCE FROM PREVIOUS PLACE OF RESIDENCE, BY MUNICIPALITIES Vkupno Total Skopje Skopje Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Aerodrom Aerodrom Butel Butel Gazi Baba Gazi Baba \or~e Petrov Gjorche Petrov Karpo{ Karposh Kisela Voda Kisela Voda Saraj Centar ^air Saraj Centar Chair [uto Orizari Shuto Orizari Municipality of new place of residence REPUBLIC OF MACEDONIA Skopje Aerodrom Butel Gazi Baba Gjorche Petrov Karposh Kisela Voda Saraj Centar Chair Shuto Orizari Arachinovo Berovo Bitola Bogdanci Bogovinje Bosilovo Brvenica Valandovo Vasilevo Vevchani Veles Vinica Vraneshtica Vrapchishte Gevgelija Gostivar Gradsko Debar Debarca Delchevo Demir Kapija Demir Hisar Dojran Dolneni Drugovo Zhelino Zajas Zelenikovo Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Kichevo Konche Statistical review /619 15

16 Op{tina na novo mesto na `iveewe Vkupno doseleni Total immigrants vkupno total DOSELENI GRA\ANI VO REPUBLIKA MAKEDONIJA VO NOVO MESTO IMMIGRATED CITIZENS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA IN NEW PLACE Dr`ava vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe Country of previous place of residence Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Hrvatska Slovenija Srbija Crna Gora Croatia Slovenia Serbia Montenegro ostanati dr`avi other countries Ko~ani Kratovo Kriva Palanka Krivoga{tani Kru{evo Kumanovo Lipkovo Lozovo Mavrovo i Rostu{a Makedonska Kamenica Makedonski Brod Mogila Negotino Novaci Novo Selo Oslomej Ohrid Petrovec Peh~evo Plasnica Prilep Probi{tip Radovi{ Rankovce Resen Rosoman Sveti Nikole Sopi{te Staro Nagori~ane Struga Strumica Studeni~ani Tearce Tetovo ^a{ka ^e{inovo - Oble{evo ^u~er - Sandevo [tip Statisti~ki pregled /619

17 OD PORANE[NOTO MESTO PO OP[TINI OF RESIDENCE FROM PREVIOUS PLACE OF RESIDENCE, BY MUNICIPALITIES Vkupno Total Skopje Skopje Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Aerodrom Aerodrom Butel Butel Gazi Baba Gazi Baba \or~e Petrov Gjorche Petrov Karpo{ Karposh Kisela Voda Kisela Voda Saraj Centar ^air Saraj Centar Chair [uto Orizari Shuto Orizari Kochani Kratovo Kriva Palanka Krivogashtani Krushevo Kumanovo Lipkovo Lozovo Municipality of new place of residence Mavrovo & Rostusha Makedonska Kamenica Makedonski Brod Mogila Negotino Novaci Novo Selo Oslomej Ohrid Petrovec Pehchevo Plasnica Prilep Probishtip Radovish Rankovce Resen Rosoman Sveti Nikole Sopishte Staro Nagorichane Struga Strumica Studenichani Tearce Tetovo Centar Zhupa Chashka Cheshinovo - Obleshevo Chucher - Sandevo Shtip Statistical review /619 17

18 Op{tina na novo mesto na `iveewe DOSELENI GRA\ANI VO REPUBLIKA MAKEDONIJA VO NOVO MESTO IMMIGRATED CITIZENS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA IN NEW PLACE Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Ara~inovo Berovo Bitola Bogdanci Bogoviwe Bosilovo Brvenica Valandovo Arachinovo Berovo Bitola Bogdanci Bogovinje Bosilovo Brvenica Valandovo REPUBLIKA MAKEDONIJA Skopje Aerodrom Butel Gazi Baba \or~e Petrov Karpo{ Kisela Voda Saraj Centar ^air [uto Orizari Ara~inovo Berovo Bitola Bogdanci Bogoviwe Bosilovo Brvenica Valandovo Vasilevo Vev~ani Veles Vinica Vrane{tica Vrap~i{te Gevgelija Gostivar Gradsko Debar Debarca Del~evo Demir Kapija Demir Hisar Dojran Dolneni Drugovo Zajas Zelenikovo Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Ki~evo Statisti~ki pregled /619

19 OD PORANE[NOTO MESTO PO OP[TINI OF RESIDENCE FROM PREVIOUS PLACE OF RESIDENCE, BY MUNICIPALITIES Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Vasilevo Vev~ani Veles Vinica Vrane{tica Vrap~i{te Gevgelija Gostivar Municipality of new place of residence Vasilevo Vevchani Veles Vinica Vraneshtica Vrapchishte Gevgelija Gostivar REPUBLIC OF MACEDONIA Skopje Aerodrom Butel Gazi Baba Gjorche Petrov Karposh Kisela Voda Saraj Centar Chair Shuto Orizari Arachinovo Berovo Bitola Bogdanci Bogovinje Bosilovo Brvenica Valandovo Vasilevo Vevchani Veles Vinica Vraneshtica Vrapchishte Gevgelija Gostivar Gradsko Debar Debarca Delchevo Demir Kapija Demir Hisar Dojran Dolneni Drugovo Zhelino Zajas Zelenikovo Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Kichevo Statistical review /619 19

20 Op{tina na novo mesto na `iveewe DOSELENI GRA\ANI VO REPUBLIKA MAKEDONIJA VO NOVO MESTO IMMIGRATED CITIZENS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA IN NEW PLACE Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Ara~inovo Berovo Bitola Bogdanci Bogoviwe Bosilovo Brvenica Valandovo Arachinovo Berovo Bitola Bogdanci Bogovinje Bosilovo Brvenica Valandovo Kon~e Ko~ani Kratovo Kriva Palanka Krivoga{tani Kru{evo Kumanovo Lipkovo Lozovo Mavrovo i Rostu{a Makedonska Kamenica Makedonski Brod Mogila Negotino Novaci Novo Selo Oslomej Ohrid Petrovec Peh~evo Plasnica Prilep Probi{tip Radovi{ Rankovce Resen Rosoman Sveti Nikole Sopi{te Staro Nagori~ane Struga Strumica Studeni~ani Tearce Tetovo ^a{ka ^e{inovo - Oble{evo ^u~er - Sandevo [tip Statisti~ki pregled /619

21 OD PORANE[NOTO MESTO PO OP[TINI OF RESIDENCE FROM PREVIOUS PLACE OF RESIDENCE, BY MUNICIPALITIES Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Vasilevo Vev~ani Veles Vinica Vrane{tica Vrap~i{te Gevgelija Gostivar Municipality of new place of residence Vasilevo Vevchani Veles Vinica Vraneshtica Vrapchishte Gevgelija Gostivar Konche Kochani Kratovo Kriva Palanka Krivogashtani Krushevo Kumanovo Lipkovo Lozovo Mavrovo & Rostusha Makedonska Kamenica Makedonski Brod Mogila Negotino Novaci Novo Selo Oslomej Ohrid Petrovec Pehchevo Plasnica Prilep Probishtip Radovish Rankovce Resen Rosoman Sveti Nikole Sopishte Staro Nagorichane Struga Strumica Studenichani Tearce Tetovo Centar Zhupa Chashka Cheshinovo - Obleshevo Chucher - Sandevo Shtip Statistical review /619 21

22 Op{tina na novo mesto na `iveewe DOSELENI GRA\ANI VO REPUBLIKA MAKEDONIJA VO NOVO MESTO IMMIGRATED CITIZENS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA IN NEW PLACE Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Gradsko Debar Debarca Del~evo Gradsko Debar Debarca Delchevo Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Demir Kapija Demir Kapija Demir Hisar Demir Hisar Dojran Dolneni Dojran Dolneni Drugovo Zhelino REPUBLIKA MAKEDONIJA Skopje Aerodrom Butel Gazi Baba \or~e Petrov Karpo{ Kisela Voda Saraj Centar ^air [uto Orizari Ara~inovo Berovo Bitola Bogdanci Bogoviwe Bosilovo Brvenica Valandovo Vasilevo Vev~ani Veles Vinica Vrane{tica Vrap~i{te Gevgelija Gostivar Gradsko Debar Debarca Del~evo Demir Kapija Demir Hisar Dojran Dolneni Drugovo Zajas Zelenikovo Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Ki~evo Statisti~ki pregled /619

23 OD PORANE[NOTO MESTO PO OP[TINI OF RESIDENCE FROM PREVIOUS PLACE OF RESIDENCE, BY MUNICIPALITIES Zajas Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Zelenikovo Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Ki~evo Kon~e Ko~ani Municipality of new place of residence Zajas Zelenikovo Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Kichevo Konche Kochani REPUBLIC OF MACEDONIA Skopje Aerodrom Butel Gazi Baba Gjorche Petrov Karposh Kisela Voda Saraj Centar Chair Shuto Orizari Arachinovo Berovo Bitola Bogdanci Bogovinje Bosilovo Brvenica Valandovo Vasilevo Vevchani Veles Vinica Vraneshtica Vrapchishte Gevgelija Gostivar Gradsko Debar Debarca Delchevo Demir Kapija Demir Hisar Dojran Dolneni Drugovo Zhelino Zajas Zelenikovo Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Kichevo Statistical review /619 23

24 Op{tina na novo mesto na `iveewe DOSELENI GRA\ANI VO REPUBLIKA MAKEDONIJA VO NOVO MESTO IMMIGRATED CITIZENS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA IN NEW PLACE Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Gradsko Debar Debarca Del~evo Gradsko Debar Debarca Delchevo Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Demir Kapija Demir Kapija Demir Hisar Demir Hisar Dojran Dolneni Dojran Dolneni Drugovo Zhelino Kon~e Ko~ani Kratovo Kriva Palanka Krivoga{tani Kru{evo Kumanovo Lipkovo Lozovo Mavrovo i Rostu{a Makedonska Kamenica Makedonski Brod Mogila Negotino Novaci Novo Selo Oslomej Ohrid Petrovec Peh~evo Plasnica Prilep Probi{tip Radovi{ Rankovce Resen Rosoman Sveti Nikole Sopi{te Staro Nagori~ane Struga Strumica Studeni~ani Tearce Tetovo ^a{ka ^e{inovo - Oble{evo ^u~er - Sandevo [tip Statisti~ki pregled /619

25 OD PORANE[NOTO MESTO PO OP[TINI OF RESIDENCE FROM PREVIOUS PLACE OF RESIDENCE, BY MUNICIPALITIES Zajas Op{tina vo koja se nao alo porane{noto mesto na `iveewe vo Republika Makedonija Zelenikovo Municipality of the previous place of residence in the Republic of Macedonia Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Ki~evo Kon~e Ko~ani Municipality of new place of residence Zajas Zelenikovo Zrnovci Ilinden Jegunovce Kavadarci Karbinci Kichevo Konche Kochani Konche Kochani Kratovo Kriva Palanka Krivogashtani Krushevo Kumanovo Lipkovo Lozovo Mavrovo & Rostusha Makedonska Kamenica Makedonski Brod Mogila Negotino Novaci Novo Selo Oslomej Ohrid Petrovec Pehchevo Plasnica Prilep Probishtip Radovish Rankovce Resen Rosoman Sveti Nikole Sopishte Staro Nagorichane Struga Strumica Studenichani Tearce Tetovo Centar Zhupa Chashka Cheshinovo - Obleshevo Chucher - Sandevo Shtip Statistical review /619 25