GlobalWay. Your Core Value Partner for Localization. Localization & Globalization Game Localization Desktop Publishing

Size: px
Start display at page:

Download "GlobalWay. Your Core Value Partner for Localization. Localization & Globalization Game Localization Desktop Publishing"

Transcription

1 글로벌웨이 언어 가치를 키우는 파트너 GlobalWay Your Core Value Partner for Localization Localization & Globalization Game Localization Desktop Publishing

2 Profile Company GlobalWay Co., Ltd. CEO: Hyoung Taek Park Contact Homepage: Tel: / Fax: Address: 2F Eomji Bldg., Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, , Korea Services Game/multimedia content localization and globalization Websites, software and documents localization and globalization Game/software/hardware testing Multilingual desktop publishing (DTP) History 2000 GlobalWay Co., Ltd. established 2003 Selected as Microsoft Game Localization Partner 2003 Became a Preferred Vendor of Microsoft 2006 Joined GALA (The Globalization and Localization Association), Developed Project Center, a project management tool 2007 Started the CCJK language localization and globalization service 2008 Joined ATA (American Translators Association) 2009 Developed Excel For Trados, an in-house localization tool, stated online game localization 2010 Certified ISO 9001: Developed Creative Force, a new project management tool, launched the game SME (Subject Matter Experts) service One-Stop Localization Service Translation Our partners are experienced professionals who possess specialized knowledge in one or more areas of specific technical expertise. In addition, every project is edited and proofread by our in-house linguists. *User interface, help content, documentation, multimedia and web content Engineering DTP & Artwork Testing Several engineering services are available, including compiling, re-sizing, and re-formatting. Our in-house engineering service ensures the prevention of any possible issues during the work. *Compiling, GUI resizing, file format conversion, screen capture GlobalWay s DTP, graphic design, formatting and multimedia specialists provide high quality artwork services with all of the necessary tools. *DTP, product logo design, image file formatting, printing Our high quality, knowledge-based, cost-efficient testing services ensure the customer s successful implementation in the target market. * Quality control, functional testing, linguistic testing, performance testing, compatibility testing 2

3 Project Process General Project Kick-off On-Line Docs Printed Docs Re-Usability Check Compile DTP Workshop Technical Review Test Scheduling Output Glossary Definition Translation Publishing GUI Revision Build/Test Delivery Workflow Customer Output Required Source File Project Controller Technical Support Approval Specialist Project Manager Approval Content Manager Software Engineer Translator Technical Support Linguistic Support 3

4 Game Localization In game localization, the amount of game experience the localizer has is more important than his or her linguistic knowledge, due to the peculiarities of the game genre. GlobalWay has successfully introduced its own management skills with regard to terminology, style and TM into game translation. We are recognized by our customers, both for our excellent quality and flexibility. Our game localization service includes DTP and artwork, voice-over, build testing as well as script, UI, help content and manual translation. Game Localization Service Translation Specialized translators and in-house linguists promote a clear understanding of the game. Game testing is also performed during translation. DTP & Artwork DTP and designing are available with customized DTP and creative design. Voice-Over We have a wide range of experience in sound and voice recording Build-testing During game localization, we test builds in an environment suitable for the game. Game Globalization GlobalWay manages translation projects in any language. By leveraging its localization experience, GlobalWay offers globalization services for companies interested in making their products and websites localization-ready. Translation is completed by a native speaker of the target language and the quality is ensured by using the right people, tools and methods for each project, just as in our localization process. Our Goals in Game Projects Provide the best quality game localization Create immersive and enjoyable in-game dialogs On-time delivery Save costs by using CATs Optimize the process for online game projects with in-house tools Flexible project management Excellent communication Provide a total game localization solution 4

5 Strengths Professional Game Team - Team Manager, PM, Content Manager, Engineer, Tester - Shared mailing list for the game team - Sharing of game projects issues - Weekly meeting & seminar Developed Excel for Trados Software & Process for Game Localization Database for Web-based Glossaries - An archive database for game projects since 2001 & easy-to-use web glossaries Multilingual Resources - In-house Japanese/English into Korean translators & Korean into Japanese/English translators - More than 40 multilingual partners worldwide GlobalWay Creative Force - Web-based project management system Training Center - Education center for professional resources - Offer software translation and other skills Best Technical Resources for Art Work in Korea Specialized In-Game Voice-Over Studio Team Manager Tester In-game testing Bug reporting Client counseling Team management Task assignment TEAM WORK Project Manager Schedule management Resource management Communication with clients Engineer Content Manager DTP Editing multimedia contents Glossary creation Translation/Native proofreading In-game language proofreading 5

6 Security System Step 1 NDA contract with all the participants of a project Step 2 Provide individual ID for each person and start working in the Intranet Step 3 Provide a security room for confidential projects Step 4 Security manager monitors work process in real-time Step 5 Archive client DBs in a password-protected and highly secure server (when requested by client) Project Workflow Start project Analysis & Create glossary Research Translate In-game proofing Text proofreading Native proofreading Edit GUI Close project Implementing feedback In-game proofing Artwork Finalize UI 6

Multilingual Translation Services

Multilingual Translation Services Multilingual Translation Services 25 El. Venizelou Str., Athens GR-17671, GREECE T: +30 210 9571777 F: +30 210 9571787 W: www.paspartu.gr @: info@paspartu.gr Multilingual Translation Services COMPANY PROFILE

More information

Translation Services Company Profile

Translation Services Company Profile Translation Services Company Profile ABOUT THE COMPANY Orient Translation Services is a single language vendor founded at the beginning of 2007 in Istanbul, Turkey. The company also offers DTP and voice-over

More information

Your Partner for Translation Services

Your Partner for Translation Services Your Partner for Translation Services What can DaVinci Vertalingen do for you? DaVinci Vertalingen is a progressive international translation agency that provides translation, interpreting and copywriting

More information

SDL International Localization Services Overview for GREE Game Developers

SDL International Localization Services Overview for GREE Game Developers SDL International Localization Services Overview for GREE Game Developers Executive Summary SDL International (www.sdl.com) delivers world-class global gaming content, ensuring the nuance and cultural

More information

Product Globalization Service. A Partner You Can Trust

Product Globalization Service. A Partner You Can Trust Product Globalization Service A Partner You Can Trust About WistronITS WistronITS an industry-leading information service company founded in June 1992 under the Wistron Business Group. Our range of services

More information

Localization Profile 2014

Localization Profile 2014 Localization Profile 2014 January 2014 Localization Profile 1 www.esrinea.com Copyright Notice 2014 Esri Northeast Africa. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted

More information

LocaTran Translations Ltd. Professional Translation, Localization and DTP Solutions. www.locatran.com info@locatran.com

LocaTran Translations Ltd. Professional Translation, Localization and DTP Solutions. www.locatran.com info@locatran.com LocaTran Translations Ltd. Professional Translation, Localization and DTP Solutions About Us Founded in 2004, LocaTran Translations is an ISO 9001:2008 certified translation and localization service provider

More information

We Answer To All Your Localization Needs!

We Answer To All Your Localization Needs! We Answer To All Your Localization Needs! Str. Traian Nr. 2, Bucharest, Romania 8950 W Olympic Blvd, California, U.S.A (RO) +40.740.182.777 / (US) +1.213.248.2367 www.i-t-local.com; alex@i-t-local.com

More information

Living, Working, Breathing the toolset How Alpha CRC has incorporated memoq in its production process

Living, Working, Breathing the toolset How Alpha CRC has incorporated memoq in its production process Living, Working, Breathing the toolset How Alpha CRC has incorporated memoq in its production process GT 12/02/2014 Topics covered What are the global L10n challenges to solve? What are the clientside

More information

Unmatched Quality Unbeatable Price

Unmatched Quality Unbeatable Price Unmatched Quality Unbeatable Price Professional Language Solutions Translation Desktop Publishing and Typesetting Proofreading Transcription Website Translation Software Localization Global Brand-Name

More information

Translation Desktop Publishing (DTP) Graphic Design/Editing Website/Game localization Software & Mobile Localization E-learning & Adaptation

Translation Desktop Publishing (DTP) Graphic Design/Editing Website/Game localization Software & Mobile Localization E-learning & Adaptation Translation Desktop Publishing (DTP) Graphic Design/Editing Website/Game localization Software & Mobile Localization E-learning & Adaptation 1 info@contentech.com Sales@contentech.com www.contentech.com

More information

Translation Localization Multilingual Testing

Translation Localization Multilingual Testing Translation Localization Multilingual Testing Translation, Localization, and Multilingual Testing Successful companies know that communicating in a customer s native language is pivotal to achieving market

More information

FIRST-CLASS TRANSLATIONS WORLDWIDE

FIRST-CLASS TRANSLATIONS WORLDWIDE FIRST-CLASS TRANSLATIONS WORLDWIDE WE SPEAK YOUR LANGUAGE CONTENTS Company overview 3 Company values 4 Facts & figures 5 Workflow & process 6 Services 7 Translations 7 Document translation Transcreation/copywriting

More information

A member of the RWS Group. Helping the world communicate

A member of the RWS Group. Helping the world communicate Helping the world communicate Welcome ABOUT US Eclipse is a UK-based language solutions company with an excellent reputation for quality and service. We provide professional, accurate services embracing

More information

Translation and Localization for Global Business

Translation and Localization for Global Business Translation and Localization for Global Business www.adamsglobalization.com Expand Your Boundaries For more than 22 years, ADAMS Globalization has given the world s leading high-tech companies the power

More information

translati and localiza Translation Localization Services

translati and localiza Translation Localization Services translati Translation and Localization localiza Services Translation and Localization Services table of contents Click a link below to get started. Translation Services Overview 2 Translator Quality 3

More information

THE ONE-STOP SHOP FOR TRANSLATION & LOCALIZATION

THE ONE-STOP SHOP FOR TRANSLATION & LOCALIZATION THE ONE-STOP SHOP FOR TRANSLATION & LOCALIZATION When your global success depends on translation and localization, follow the lead of top technology and service companies by trusting Venga, a team with

More information

Bringing a new meaning to quality translation

Bringing a new meaning to quality translation Don t get lost in Translation! Pioneers Translation Services is the first multi-lingual Translation Agency in Oman that has been set up to provide the highest quality translation services. We specialize

More information

Translation and Interpreting in all Languages Terminology Management Localization/ Desktop Publishing (DTP) Dubbing, Synchronization and Subtitling

Translation and Interpreting in all Languages Terminology Management Localization/ Desktop Publishing (DTP) Dubbing, Synchronization and Subtitling Translation and Interpreting in all Languages Terminology Management Localization/ Desktop Publishing (DTP) Dubbing, Synchronization and Subtitling Your Partner for All Languages www.e-kern.com KERN Global

More information

Language Services. Table of Contents

Language Services. Table of Contents Language Services LINGOTEK PRODUCT BRIEF Table of Contents Current Lingotek Customers...2 The Challenge of Translation and Localization Today...3 Lingotek s Complete Offering...4 The Lingotek Solution...5

More information

Translation services. Over 50 languages

Translation services. Over 50 languages Translation services Over 50 languages 01 Why Viettonkin? Experience Long-term experience in Translation & Localization Industry as well as supplementary services Integrity & Commitment Our business conducted

More information

COMPANY PROFILE. An ISO 9001 : 2008 Certified

COMPANY PROFILE. An ISO 9001 : 2008 Certified COMPANY PROFILE An ISO 9001 : 2008 Certified INTRODUCTION About Langbay We are Langbay Translations, the leading translation agency In India that offers the best in global translation services across the

More information

Speaking your language...

Speaking your language... 1 About us: Cuttingedge Translation Services Pvt. Ltd. (Cuttingedge) has its corporate headquarters in Noida, India and an office in Glasgow, UK. Over the time we have serviced clients from various backgrounds

More information

How To Hire A Localization Vendor

How To Hire A Localization Vendor Scoping Your Localization Project Where Do You Need to Go and Who Can Help You Get There? When your company is ready to launch content in new markets or bulk up the reach in an underserved region, it is

More information

Global Solutions. Table of Contents

Global Solutions. Table of Contents Global Solutions LINGOTEK PRODUCT BRIEF Table of Contents Current Lingotek Customers...2 The Challenge of Translation and Localization Today...3 Lingotek s Complete Offering...4 The Lingotek Solution...5

More information

INTERC O MBASE. Global Language Solution WWW.INTERCOMBASE.COM

INTERC O MBASE. Global Language Solution WWW.INTERCOMBASE.COM INTERC O MBASE Global Language Solution Tel.: (UK) +44 20 360 86157 E-mail: info@intercombase.com Skype ID: intercombase.translations WWW.INTERCOMBASE.COM Services Credentials Expertise Document Translation

More information

STAR Deutschland GmbH

STAR Deutschland GmbH STAR Deutschland GmbH Your partner for customised technical solutions in translation and information management STAR Group Your single-source partner for corporate product communication STAR Deutschland

More information

Realizing your idea. Services. Clients. Processes. Mission

Realizing your idea. Services. Clients. Processes. Mission What do we do? We translate your words, scripts, codes, images, and ideas into something that your customers around the world would understand and relate to. Realizing your idea We realize your products,

More information

Purchasing Translation Services

Purchasing Translation Services August 2010 (Circ. Online) Purchasing Translation Services By Kathrin Rueda Timely, high-quality translations are essential for more and more clinical trials. When contracting for services like site monitoring,

More information

Company Profile ALWAYS ON TIME & BEST QUALITY & GREAT PRICES! Established. Company. Employees. Accomplishments

Company Profile ALWAYS ON TIME & BEST QUALITY & GREAT PRICES! Established. Company. Employees. Accomplishments Company Profile Established A2Z Global s founder has created a forward thinking, highly energetic language services company with a seasoned staff having 32 years experience. Most have worked in the industry

More information

Working as an SDL Translation Vendor Guide for Vendors

Working as an SDL Translation Vendor Guide for Vendors Working as an SDL Translation Vendor Guide for Vendors Copyright SDL International 2010 Introduction Welcome to SDL and thank you for taking the time to qualify as an SDL Translation Vendor. We have put

More information

ON24 CAPABILITIES STATEMENT

ON24 CAPABILITIES STATEMENT ON24 CAPABILITIES STATEMENT GSA CONTRACT #GS-35F-0564R ED MATO Award #ED-06-CO-0800 Small Business Rosemary Florez Government Sales Manager Tel: 703-440-9393 Email: rosemary.florez@on24.com COMPANY BACKGROUND

More information

Turn the page to find out more about ELITE ASIA GROUP and the services we offer.

Turn the page to find out more about ELITE ASIA GROUP and the services we offer. The ELITE ASIA GROUP OF COMPANIES provides professional language and communication services such as written TRANSLATION, TRANSCRIPTION and INTERPRETATION across all the major Asian languages. We also offer

More information

Designing Your Website with Localization in Mind

Designing Your Website with Localization in Mind Are you ready to localize your website into additional languages? More importantly, is your website ready? Designing Your Website with Localization in Mind An Overview of Best Practices Strategy Content

More information

EPIC Translations Document Translations, Software Localization, and Website Localization

EPIC Translations Document Translations, Software Localization, and Website Localization Attaining your global market share and staying ahead of competition. EPIC Translations Document Translations, Software Localization, and Website Localization On a superficial level, attaining a global

More information

Proposal for Localization project

Proposal for Localization project Proposal for Localization project ISO 9 CERTIFIED JTS Korea, Inc ISO 9 Certification For Translation Services Contents. Company Profile.. 4. Introduction. 5 3. Organization. 7 4. Major Clients.. 8 5. Status

More information

An Introduction to Translation & Localization for the Busy Executive

An Introduction to Translation & Localization for the Busy Executive An Introduction to Translation & Localization for the Busy Executive This whitepaper contains copyrighted material. Additional copies may be obtained at http://www.acclaro.com/whitepapers 2009 Acclaro

More information

Two Sides of a Coin. Two Perspectives of Software Localization: The Project Manager & The Translator Working Together

Two Sides of a Coin. Two Perspectives of Software Localization: The Project Manager & The Translator Working Together Two Sides of a Coin Two Perspectives of Software Localization: The Project Manager & The Translator Working Together Meet the Speakers Your Project Manager: Eve Bodeux Eve is a 20-year industry veteran

More information

Documentation Translation DTP Printing Interpretation Consulting Transcription Customised Services

Documentation Translation DTP Printing Interpretation Consulting Transcription Customised Services Documentation Translation DTP Printing Interpretation Consulting Transcription Customised Services BITS, miles ahead Leading Companies across the world have woken up to the fact that global communication

More information

Saudisoft Co. Ltd. Company Profile. Leading IT Solutions Provider Award-Winning Localization Provider Award-Winning Distributor Proven Expertise

Saudisoft Co. Ltd. Company Profile. Leading IT Solutions Provider Award-Winning Localization Provider Award-Winning Distributor Proven Expertise Saudisoft Co. Ltd. Company Profile Leading IT Solutions Provider Award-Winning Localization Provider Award-Winning Distributor Proven Expertise شركة اأنظمة احلا سبات ال سعودية املحدودة Content SAUDISOFT

More information

LEADING EDGE TECHNOLOGY LEADING EDGE TRANSLATION

LEADING EDGE TECHNOLOGY LEADING EDGE TRANSLATION LEADING EDGE TECHNOLOGY LEADING EDGE TRANSLATION TRANSLATING THE LANGUAGE OF TECHNOLOGY As technology evolves, so does language. With the fast pace of today s technological advances, your product needs

More information

We Answer All Your Localization Needs!

We Answer All Your Localization Needs! partner We Answer All Your Localization Needs! Version: 2.0 23.05.2014 California, U.S.A Bucharest, Romania (US) +1.714.408.8094 (RO) +40.740.182.777 www.i-t-local.com info@i-t-local.com 1 of 13 Our Company

More information

coral SOFTWARE LOCALISATION LANGUAGE SERVICES WEBSITE TRANSLATION MEDICAL TRANSLATION MULTILINGUAL DTP TRANSCRIPTION VOICEOVER & SUBTITLING

coral SOFTWARE LOCALISATION LANGUAGE SERVICES WEBSITE TRANSLATION MEDICAL TRANSLATION MULTILINGUAL DTP TRANSCRIPTION VOICEOVER & SUBTITLING SOFTWARE LOCALISATION LANGUAGE SERVICES // TRANSCRIPTION MULTILINGUAL DTP MEDICAL TRANSLATION WEBSITE TRANSLATION VOICEOVER & SUBTITLING INTERPRETER SERVICES elearning TRANSLATION about us Coral Knowledge

More information

Business knows no borders

Business knows no borders Business knows no borders Welcome to MC Translate Our vocation is to deliver your translation accurately, on time, every time. Ou r journey will take us to the four corners of the earth to make this happen...

More information

Translation and Localization Services

Translation and Localization Services Translation and Localization Services Company Overview InterSol, Inc., a California corporation founded in 1996, provides clients with international language solutions. InterSol delivers multilingual solutions

More information

We handpick translator teams specialising in the topic of your industry. Multilingual translations into 170+ languages. we are

We handpick translator teams specialising in the topic of your industry. Multilingual translations into 170+ languages. we are we are Multilingual translations into 170+ languages An accurate and meaningful translation of your product specification, marketing collateral or website enhances your company s image, improves acceptance

More information

How To Work With Enzeezion Labs

How To Work With Enzeezion Labs Professionals Dedicated to The Science of Game Testing Welcome to Enzyme Labs Professionals Dedicated to the Science of Game Testing 2 Welcome to Enzyme Labs, a dedicated large scale multilingual ISO

More information

Clarified Communications

Clarified Communications Clarified Communications WebWorks Chapter 1 Who We Are WebWorks was founded due to the electronics industry s requirement for User Guides in Danish. The History WebWorks was founded in 2004 as a direct

More information

Translation Multi Lingual Desktop Publishing Engineering Cultural Adaption www.locandmore.com

Translation Multi Lingual Desktop Publishing Engineering Cultural Adaption www.locandmore.com Since 2004 Company Profile Optimum Quality Good Communication In-Time Delivery Free Testing Free Quotes References Work Samples Translation Multi Lingual Desktop Publishing Engineering Cultural Adaption

More information

TRADUCENDO COMPANY LIMITED

TRADUCENDO COMPANY LIMITED 1 TRADUCENDO COMPANY LIMITED An innovative, flexible, horizontal network of independent professionals, a structure which enables us to: Reduce significantly our prices; Work with the widest range of language

More information

LOCALIZATION TESTING SERVICES

LOCALIZATION TESTING SERVICES LOCALIZATION TESTING SERVICES Localization testing services PRESENTATION PLAN WHAT IS LOCALIZATION TESTING LOCALIZATION TESTING PROCESS LOCALIZATION SERVICES RANGE & RESOURCES WHY CHOOSE SCIENCESOFT What

More information

languageintelligence Professional Language Services

languageintelligence Professional Language Services languageintelligence Professional Language Services Translation Services for the Market Research Industry EN 15038 REGISTERED Get the most out of your international surveys. Unique Challenges. Valuable

More information

Head office. Industry. Main Languages. Source Languages. Projects in other languages. Certificates. Cairo, Egypt

Head office. Industry. Main Languages. Source Languages. Projects in other languages. Certificates. Cairo, Egypt Head office Cairo, Egypt Industry Translation / Localization to the MENA region & Indian Subcontinent Main Languages Arabic, Urdu, Hebrew, Turkish, Farsi, Hindi Source Languages English, French, German,

More information

Script Services Innovation in Translation Processes 20.11.2004

Script Services Innovation in Translation Processes 20.11.2004 Invoicing Quality Data Ware- House Sales s Clients Users Costs File Storage Provider Mgmt. Forum Translat. Workflow Script Services Innovation in Translation Processes 20.11.2004 Contents 1. Management

More information

Localization Framework tekom Herbsttagung 2009

Localization Framework tekom Herbsttagung 2009 Localization Framework tekom Herbsttagung 2009 Erich Schildhauer Schildhauer Communciation Services (info@schildhauer.de) Angelika Zerfaß Consulting and Training for Translation Tools (zerfass@zaac.de)

More information

Better Together with Microsoft Dynamics CRM

Better Together with Microsoft Dynamics CRM Better Together with Microsoft Dynamics CRM Enhance the power and effectiveness of Microsoft Dynamics CRM business software with Microsoft products and technologies that work even better, together. Microsoft

More information

Localization provision In-house versus outsourced models

Localization provision In-house versus outsourced models Localization provision In-house versus outsourced models Prepared by: Anna Simpkins Applied Language Solutions March 2011 www.appliedlanguage.com Page2 EXECUTIVE SUMMARY There are key drivers that straddle

More information

A WEB-BASED VE SUPPORTING SYSTEM FOR VE FACILITATOR AND MEMBERS IN VE WORKSHOP

A WEB-BASED VE SUPPORTING SYSTEM FOR VE FACILITATOR AND MEMBERS IN VE WORKSHOP Page 1 A WEB-BASED VE SUPPORTING SYSTEM FOR VE FACILITATOR AND MEMBERS IN VE WORKSHOP Heungmin PARK, CVS, IAM corporation (whcool@hanmail.net) Coauthor: Jong-Kwon LIM, CVS, Ph D., IAM corporation Coauthor:

More information

Elia Exchange Programme Internship Memorandum of Understanding

Elia Exchange Programme Internship Memorandum of Understanding Elia Exchange Programme Internship Memorandum of Understanding Mail Address John Terninko Viale Astore 15 47900 Rimini Italy Contact john.terninko@ elia-association.org T +39 3458307084 Background One

More information

Empowering. American Translation Partners. We ll work with you to determine whether your. project needs an interpreter or translator, and we ll find

Empowering. American Translation Partners. We ll work with you to determine whether your. project needs an interpreter or translator, and we ll find American Translation Partners Empowering Your Organization Through Language. We ll work with you to determine whether your project needs an interpreter or translator, and we ll find the right language

More information

TRANSLATIONS FOR A WORKING WORLD. www.milengo.com sales@milengo.com

TRANSLATIONS FOR A WORKING WORLD. www.milengo.com sales@milengo.com TRANSLATIONS FOR A WORKING WORLD www.milengo.com sales@milengo.com 1 HOW CAN WE HELP? Whether you re an early-stage startup or a large international corporation, Milengo s professional translation and

More information

The UMC Web Engine - Model For Success

The UMC Web Engine - Model For Success UNIVERSITY OF MISSISSIPPI MEDICAL CENTER for the UMC Web Environment Page 1 of 12 1.0 PURPOSE The purpose of the is to establish requirements and provide instructions as governed by the Information Policy.

More information

Good news travels And with us it s global

Good news travels And with us it s global Good news travels And with us it s global For over 30 years, companies have trusted our extensive translation and business expertise to take them into new markets. Our size means we re small enough to

More information

T-r-a-n-s-l-a-t-i-o-n

T-r-a-n-s-l-a-t-i-o-n small world - Bigger problems wwthose nice people at ww Glocal Media We ve got it COVERED Subtitling T-r-a-n-s-l-a-t-i-o-n Voice-over and Dubbing Transcription DVD Services Get in touch! Call us now on:

More information

SIN 382-1/1RC Translation Services SIN 382-2/2RC Interpretation Services Contract Number: GS-10F-034AA

SIN 382-1/1RC Translation Services SIN 382-2/2RC Interpretation Services Contract Number: GS-10F-034AA GENERAL SERVICES ADMINISTRATION GSA FEDERAL SUPPLY SERVICE AUTHORIZED FEDERAL SUPPLY SCHEDULE PRICE LIST LANGUAGE SERVICES Federal Supply Group: 738 II Class: R608 SIN 382-1/1RC Translation Services SIN

More information

Localization 101. The what, why, how & who of localization. e. info@eqho.com p. +66(0) 2637 8060 w. www.eqho.com. 2013 EQHO Communications Ltd.

Localization 101. The what, why, how & who of localization. e. info@eqho.com p. +66(0) 2637 8060 w. www.eqho.com. 2013 EQHO Communications Ltd. , Localization 101 The what, why, how & who of localization e. info@eqho.com p. +66(0) 2637 8060 w. www.eqho.com 2013 EQHO Communications Ltd. Part 1: What is Localization? Localization (sometimes shortened

More information

Clear, high quality, translation management services +64 (0)7 5425123

Clear, high quality, translation management services +64 (0)7 5425123 Clear, high quality, translation management services +64 (0)7 5425123 translation management software localisation interpreters voiceovers websites DTP www.transfix.co.nz +64 (0)7 5425123 PO BOX 11418,

More information

Global Language Translation Services. Accurate, On Time and Within Budget. 800.774.5986 www.foreigntranslations.com

Global Language Translation Services. Accurate, On Time and Within Budget. 800.774.5986 www.foreigntranslations.com Global Language Translation Services Accurate, On Time and Within Budget 800.774.5986 www.foreigntranslations.com ABOUT US Headquartered in Charlotte, NC, Foreign Translations (www.foreigntranslations.com)

More information

Online Packaging Management Solution

Online Packaging Management Solution Online Packaging Management Solution WebCenter WebCenter is a powerful web-based Packaging Management platform to manage your business process, approval cycles and digital packaging assets. Specification

More information

A leader in the provision of translation services to the life sciences industry

A leader in the provision of translation services to the life sciences industry A leader in the provision of translation services to the life sciences industry Medical Translation Division RWS Group overview Founded in 1958, RWS Group is one of the world s leading translation companies.

More information

7 Ways To Save On Legal Translations

7 Ways To Save On Legal Translations 7 Ways To Save On Legal Translations As the need for multilingual documents increases, so does the demand for accurate, low cost legal translation. If you re a law firm, you may be grappling with inefficiencies

More information

customer Deliver Value reality COMPANY INTRODUCTION

customer Deliver Value reality COMPANY INTRODUCTION Voice Listen to of Deliver Value customer Vision Make a reality Headquarters : 4F, SHINMYUNG Bldg., 136, Yeoksam-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea Research Center : 9F, LINE Bldg., 16, Teheran-ro 14-gil, Gangnam-gu,

More information

A Buyer s Guide For Translation Services

A Buyer s Guide For Translation Services Translators & Interpreters A Buyer s Guide For Translation Services Insights into Translation December 2013 Introduction There are many reasons why you may require translations for your business. In Canada

More information

The CLM Platform from STAR

The CLM Platform from STAR The CLM Platform from STAR Branch solutions for your Corporate Language Management STAR Group Your single-source partner for corporate product communication Every flight is a new experience and yet it

More information

www.thetranslationpeople.com

www.thetranslationpeople.com www.thetranslationpeople.com For The Translation People, there is no such thing as a language barrier; only the opportunity to communicate with a global audience, regardless of geographical and cultural

More information

HOW TO CREATE YOUR TRANSLATION GLOSSARY

HOW TO CREATE YOUR TRANSLATION GLOSSARY HOW TO CREATE YOUR TRANSLATION GLOSSARY Create Your Translation Glossary Glossaries, style guides, lexicons...sure you have them. Do you really need a glossary of terms to translate your app, website,

More information

Terms of Reference. The development of a Youth Friendly Mobile Learning Application

Terms of Reference. The development of a Youth Friendly Mobile Learning Application Terms of Reference The development of a Youth Friendly Mobile Learning Application 1 Table of Contents Background...3 Ma3looma...3 2. Justification of the consultancy...4 3.Objectives of the consultancy...5

More information

Medical Transcription

Medical Transcription TM Medical Is your outsourcing partner reliable? Are Indian companies geared to render the required standards for services? Does your vendor commit to ensure minimizing your business risks? Copyright Pradot

More information

Machine Translation as a translator's tool. Oleg Vigodsky Argonaut Ltd. (Translation Agency)

Machine Translation as a translator's tool. Oleg Vigodsky Argonaut Ltd. (Translation Agency) Machine Translation as a translator's tool Oleg Vigodsky Argonaut Ltd. (Translation Agency) About Argonaut Ltd. Documentation translation (Telecom + IT) from English into Russian, since 1992 Main customers:

More information

Product Stack and Corporate Overview

Product Stack and Corporate Overview Product Stack and Corporate Overview October 2010 Laszlo Szalvay VP of the Worldwide Scrum Business CollabNet s Scrum Business Line is dedicated to Scrum and extreme programming (XP) as a means to an end

More information

GEOFLUENT TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEM

GEOFLUENT TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEM DATA SHEET GEOFLUENT TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEM Moving Translation to the Cloud To compete effectively in global markets, enterprises face the daunting challenge of translating large volumes of content

More information

Content Management & Translation Management

Content Management & Translation Management Content Management & Translation Management Michael Hoch Business Consulting SDL TRADOS Technologies @ 1. European RedDot User Conference London/Stansted AGENDA SDL TRADOS Technologies Some Terminology:

More information

Derby Translations. Translation for all languages. Active Knowledge. Team of Experts. Quality Is Our Priority. Competitive Prices.

Derby Translations. Translation for all languages. Active Knowledge. Team of Experts. Quality Is Our Priority. Competitive Prices. Active Knowledge Team of Experts Quality Is Our Priority Competitive Prices 100% Performance Fast Delivery Derby Translations is one of the UAE leading translation and language services providers, has

More information

Robot/SCHEDULE Enterprise

Robot/SCHEDULE Enterprise Robot/SCHEDULE Enterprise Enterprise Job Scheduling Experience Complete Job Scheduling For Your Enterprise Robot/SCHEDULE Overview With more than 15,000 users worldwide, Robot/ SCHEDULE is the most popular

More information

SOFTWARE LOCALIZATION FOR AGILE, WATERFALL, AND HYBRID DEVELOPMENT

SOFTWARE LOCALIZATION FOR AGILE, WATERFALL, AND HYBRID DEVELOPMENT 1 4 FOR AGILE, WATERFALL, AND HYBRID DEVELOPMENT AGILE METHOD Business Requirements SPRINT#1 Technical Coding & ing SPRINT#2 WATERFALL METHOD Client OK & Launch SPRINT#3 Irrespective of the type of software

More information

Information Technology Web Solution Services

Information Technology Web Solution Services Information Technology Web Solution Services Icetech 940 West North Avenue Baltimore, Maryland 21217 Tel: 410.225.3117 Fax: 410.225.3120 www. Icetech. net Hubzone Copyright @ 2012 Icetech, Inc. All rights

More information

HOW CAN I TRANSFORM AN ONLINE SERVICE TO TRULY MULTILINGUAL?

HOW CAN I TRANSFORM AN ONLINE SERVICE TO TRULY MULTILINGUAL? HOW CAN I TRANSFORM AN ONLINE SERVICE TO TRULY MULTILINGUAL? 10 ways to become truly multilingual The Best Practices were defined in the context of www.organic-lingua.eu project based on the experience

More information

Readymade SharePoint Apps

Readymade SharePoint Apps www.adapt-india.com Adapt will help you discover the ultimate value behind your SharePoint investment, which is, how it can work with your existing environment and beyond. Adapt brings a unique blend of

More information

Arabize: Localization Project Management

Arabize: Localization Project Management IBIMA Publishing The MENA Journal of Business Case Studies http://www.ibimapublishing.com/journals/mena/mena.html Vol. 2012 (2012), Article ID 455810, 12 pages DOI: 10.5171/2012.455810 Arabize: Localization

More information

PREMEDIA TECHNOLOGIES Let Us Manage The Complexity.

PREMEDIA TECHNOLOGIES Let Us Manage The Complexity. PREMEDIA TECHNOLOGIES Let Us Manage The Complexity. Rely on our experience and leading technologies to create and deliver your image and message to the marketplace. GLOBAL PRODUCTS & SERVICES books, business

More information

BlackShield ID MP Token Guide. for Java Enabled Phones

BlackShield ID MP Token Guide. for Java Enabled Phones BlackShield ID MP Token Guide for Java Enabled Phones Copyright 2010 CRYPTOCard Inc. http:// www.cryptocard.com Trademarks CRYPTOCard and the CRYPTOCard logo are registered trademarks of CRYPTOCard Corp.

More information

+90 (532) 275 37 70 tolgasecilmis@gmail.com 21.07.1973 http://about.me/tolga.secilmis

+90 (532) 275 37 70 tolgasecilmis@gmail.com 21.07.1973 http://about.me/tolga.secilmis TOLGA SEÇİLMİŞ Phone: E-mail: Date of Birth: Web +90 (532) 275 37 70 tolgasecilmis@gmail.com 21.07.1973 http://about.me/tolga.secilmis 2011- present SDL International Istanbul - General About: SDL is a

More information

Software localization testing at isp

Software localization testing at isp Software localization testing at isp 1. Testing services offered by isp... 1 2. Test management... 4 3. More terminology... 6 4. Recommendations... 8 This document gives background information on isp's

More information

JOB DESCRIPTION APPLICATION LEAD

JOB DESCRIPTION APPLICATION LEAD JOB DESCRIPTION APPLICATION LEAD The Application Lead will provide functional support and to expand capabilities in the area of systems configuration. This function provides the initial step in the process

More information

A Practical Guide to e-learning Development Project Management

A Practical Guide to e-learning Development Project Management A Practical Guide to e-learning Development Project Management Organizations are now, for the first time ever, experiencing the widest complexity of learning needs ever with four different generations

More information

Content Writing Translation DTP Editing Proofreading Transcription Customised Services

Content Writing Translation DTP Editing Proofreading Transcription Customised Services w w w. b i t s e u r o p e. c o m 7 Whitehall Park, London, N19 3TS, UK london@bitseurope.com Content Writing Translation DTP Editing Proofreading Transcription Customised Services BITS, miles ahead Leading

More information

Lingotek + Salesforce

Lingotek + Salesforce DATA SHEET 02 16 2016 Lingotek + Salesforce What is Salesforce? Salesforce is a customer relationship management (CRM) tool that helps companies track and monitor sales and marketing activities. Strengths

More information

XTM Cloud Explained. XTM Cloud Explained. Better Translation Technology. Page 1

XTM Cloud Explained. XTM Cloud Explained. Better Translation Technology. Page 1 XTM Cloud Explained Better Translation Technology Page 1 Documentation for XTM Cloud Explained Published by XTM International Ltd. Copyright XTM International Ltd. All rights reserved. No part of this

More information

How Workflow & Asset Management technology can assist managers deliver maximum value from departmental budgets.

How Workflow & Asset Management technology can assist managers deliver maximum value from departmental budgets. How Workflow & Asset Management technology can assist managers deliver maximum value from departmental budgets. www.perigordgroup.com 2011 The Perigord Group Workflow & Asset Management Technology Marketing

More information