1 June 14, 2015 The Catholic Church of Visalia St. Mary s, Holy Family, St. Thomas the Apostle & St. Charles Borromeo Catholic Center PARISH OFFICE 506 N. Garden St. Visalia, CA Office Hours/ Horas de Oficina Monday-Friday 8:30 a.m. - 6:00 p.m. Saturday 8:30 a.m. - Noon Phone: Fax: Please visit our website for more information: Holy Family Schedule of Masses St. Mary s - Nativity of the Blessed Virgin 1908 N. Court Street, Visalia, N. Church Street, Visalia, M - F: (Misa) 8:00 AM M - S: Mass 7:00 AM *All Fridays during the school year (except during Lent) Saturday: Misa 6:00 PM *9:00 AM & 12:15 PM Sunday: Mass 10:00 AM M - F: Mass 12:15 PM Misa 12:00 PM y 5:00 PM St. Thomas the Apostle Saturday: Mass 4:00 PM Sunday: Mass 7:00, 8:30, 10:30, & 7:00 PM Misa 1:00 PM St. Charles Borromeo 6735 Ave. 308, Goshen, W. Caldwell Ave., Visalia, 93277) M - F: 8:00 AM Servicio de Comunión Saturday: Mass 5:30 PM Sunday: Misa - 9:30 AM Sunday: Misa 8:00 AM Mass 10:00 AM Mass 12:00 PM Confession Schedule Wednesday-St. Mary s 12:45 PM - 1:15 PM Friday, -Holy Family 5:30 PM - 6:30 PM
2 Welcome! We would like to extend a warm welcome to all visitors, families and friends of our community! We hope the information in this weeks bulletin is a helpful resource. Please use the registration form on this page if you are interested in becoming a registered parishioner. Just fill it out and drop it in the collection basket. It s that easy! Thank you for choosing to visit The Catholic Church of Visalia. PRIESTS IN RESIDENCE Fr. Eric Swearingen, Pastor Rev. Alex Chavez, Associate Pastor Rev. Mark Maxon, Associate Pastor Rev. Victor Hernando, Parochial Vicar Rev. Jose Luis Varo, (In Residence) Contact number: Deacons Rev. Mr. Paul Hernandez Rev. Mr. Doug Pingel Rev. Mr. Julian Ponce Rev. Mr. Ken Ramage Rev. Mr. James V. Rooney (Retired) Rev. Mr. Henry Medina Rev. Mr. Rick Miller, Chaplain at Kaweah Delta District Hospital Administrator Rev. Mr. Henry Medina Administrative Assistant to the Priests Ruthanne Parlier, ext.118 Receptionist & Facilities Scheduler Danny Sarabia, ext. 110 Facilities Manager Stan Hillan, Sr., ext. 103 Liturgy Coordinator/Schedules Patty Call, Director of Music Charles Culbreth, Please submit bulletin items at TCCOV Parish Office or by ing CONTACT INFORMATION The Catholic School of Visalia, George McCann Memorial Sheila Rast, Principal 200 E. Race Street, Visalia, Phone Fax Website: gmccatholicschool.org Scrip Office: BETHLEHEM CENTER Benny Rodriguez, Director 1638 N. Dinuba Blvd., Visalia, Phone: Website: RELIGIOUS FORMATION St. Mary s (English) & (Español) Adriana Robles Noricumbo, CRE (SP) Edie Loudermilk, Secretary, ext. 120 (EN) OFFICE: FAX: (located in the Parish Center) 506 N. Garden Street, Visalia, M-TH: 10:00-6:00 p.m. Closed Fridays Holy Family Irma Gaitan, CRE Office Locations & Hours 1908 N. Court St., Visalia, (on the school grounds near Rm. 4) M-Th 4:00 7:00 p.m. Phone: St. Thomas The Apostle Antonio Mendoza - CRE Office Location (Sunday) 6735 Ave 308, Goshen Phone: Fax: REGISTRATION: Are you new to The Catholic Church of Visalia? Please take a moment to register by completing this form. You may drop it off at the Parish Office or in the weekend collection. Church most often attending: Name (Head of Household): Address: City, State & Zip: Home Phone: Cell Phone: Family address: Sacrament of the Anointing of the Sick Every weekend after the 4:00 p.m. Mass at St. Mary s, the Anointing of the Sick is offered to anyone who is ill, or who is going to have a medical procedure. Wedding Rehearsal Coordinators (Independent Contractors approved by TCCOV) Holy Family Church St. Mary s Church Rosann Porras St. Charles Borromeo Donna Grist Youth Ministry Coordinator Ruben Cabatic, ext. 117 Carol Serpa Would you like to receive: Offering envelopes? Yes No Mailings from the Church? Y N Be notified about Church Events? Y N Be notified about Ministry Events? Y N Information regarding Sacrament? Y N Please circle the one (ones) that you would like information about. Baptism? First Communion? Confirmation? Marriage? Vocations? Would like someone from our Hospitality Committee to contact you or visit you at your home? Yes No not at this time.
3 11th Sunday in Ordinary Time: June 14, 2015 It is the smallest of all seeds, and becomes the largest of plants, -Mark 4:26-34 Pastor Reflection We either pay attention to or ignore clock time as we play in the summer sun and note the earth s tilt and the lengthening of days. We live by time. We reckon time in seconds and minutes and hours, or we use bigger chunks like suppertime and summertime. God keeps another sort of time. God speaks to us of saving time, that is, the time of salvation. This sense of time is called kairos, and this time is always now, always present and available, always revealing, often surprising. This Sunday s readings alert us to the reality and import of God s time. Ezekiel and the Gospel of Mark remind us that our labor and our plotting and our planning rest in God. For God takes our smallest efforts and makes them great works. Paul points us to the harvest time, urges us to be watchful for its coming, and calls us to recognize that we must spend our time in pleasing God. Welcome PPAV Festa! Today is the P.P.A.V. Festa celebration. The events will follow 10:30 a.m. mass at St. Mary s. Welcome PPAV members and Festival Participants! St. Mary s Tabernacle You may notice that the tabernacle will absent from St. Mary s Church for about the next eight weeks. This is due to the work of a generous donor who has offered to have the tabernacle refinished. We look forward to the beautiful results upon its return. GOD S SAVING TIME We are a people who schedule, plot, and plan. Even in the summertime, we live in a world of adjusted clocks and tight schedules. Even in the summertime, we are obsessed with time, striving to own it, stretch it, or save it, if only to waste it in the end. Thank goodness that even in summertime we are reminded that God s salvation God s Saving Time is always at hand. Thank goodness that we are able to plot the time of summer in order to consecrate it and there encounter the God who orders not only all things, but all time as well. Whatever grows around us on the windowsill or in the garden, whatever appears fresh at the market, can remind us of plotting time and of the surprises of time s unfurling, the benevolent time of God s coming. That is why this time is as good a time as any to nurture the inner ear, the inner eye, and to move to the rhythm of God s saving time, God s surprising salvation. PASS A GOOD TIME In Louisiana s Cajun country, folks invite one another over to pass a good time, cher. We who are church are here to pass a good time, to tend to one another, to tend to God s good earth and our good gardens. We are here to be wide awake to God s saving time within all and through all. We pass a good time here but once, however, so we must take time to proclaim God s timeless faithfulness through summer s short nights and to sing of God s endless kindness at summer s fresh new dawn. We must give ourselves and others the time to grow and prosper under the watchful eye of God, who, as an old prayer reminds us, dwells with us in time beyond the region of thunder, in a land that is always peaceful, always serene and bright with... resplendent glory. Today s Readings: Ez 17:22 24; Ps 92:2 3, 13 14, 15 16; 2 Cor 5:6 10; Mk 4:26 34 HELP WANTED. George McCann School is accepting applications for a part-time Junior Kindergarten teacher. The Junior Kindergarten position is for the afternoon. We are also accepting applications for a part-time teacher for our 3 year old enrichment program. This position requires early education units. If you or anyone you know is interested in either of these positions, please pick up an application from the school office. ( ) CONGRATULATIONS, FR. JORGE ROBLES! With praise and thanksgiving to God, Bishop Armando X. Ochoa ordained Jorge Robles to the priesthood this past Saturday, May 30, in St. John s Cathedral. Our diocese is blessed to welcome Fr. Robles whose first assignment is to St. Anne / Holy Cross in Porterville. Please keep Fr. Robles and all our priests and seminarians in your prayers and remember to pray daily for vocations to the priesthood, especially here in our diocese. Priests Retirement Fund Collection Father s Day Weekend Once a year, we are asked to remember the retired priests who have served faithfully for many long years in the 90 parishes in our diocese. The annual cost of retirement continues to grow, as our compensation to the retired priests becomes more and more realistic. We presently have 27 retired priests who have served the parishes of the Diocese of Fresno. There will be a second collection at all weekend Masses on June 20th & 21st to support the retired priests of our diocese. Please be generous with a Father s Day Retirement donation and remember them in your daily prayers!
4 Upcoming & Ongoing Events THE GOSPELS THE GOSPELS BIBLE STUDY continues during the Summer, at St Charles every Tuesday from 7-8:30 PM We are studying the Gospel of St Luke. Presently studying Jesus Sermon on the Mount as described in Matthew s Gospel. Lots of People for fellowship and great food! Please come and bring your Bible. Jerry DeMelo if questions. ARS Training Sessions There will be two upcoming training session for new and current ARS members serving on the St Mary s cleaning calendar. Adult parishioner wishing to learn more about this service are welcome to join us. Please meet inside St Mary s Church Wednesday, June 17 at 6pm; arriving a few minutes early to sign in and fill out forms. Contact Shirley ( ) if you have any question. Watch the bulletin in the upcoming weeks for gatherings at Holy Family, St. Thomas, and St Charles, as help is needed with starting regular weekly cleaning of the sacristy and altar areas of these churches, beyond what our ministry can do. Membership to ARS is not required. Individuals, teams from other ministries, confirmation candidates needing volunteer hours, and teams of families are all welcome to serve. Training and supplies will be provided. Weekly Collection Your continued generosity in the weekly collections is greatly appreciated. The collection amount for the week ending, June 7, 2015: SM Actual Collection Amount: $16, HF Actual Collection Amount: $4, SC Actual Collection Amount: $8, ST Actual Collection Amount: $ Family Life Workshop June 18 Over the next several years, the Diocese of Fresno is launching a variety of workshops dedicated to enriching marriage & family life. This first English-speaking seminar will explore an overview of scientifically advanced NFP methods and an exploration of Church teaching on family planning that affirms marriage & family and strengthens society. This two-hour workshop, entitled Women s Health Care, will be offered on June 18 in Clovis, and August 15 in Merced. Registration is now open. Please check with your parish for a flyer and registration form. Contact Sr. Joanne at ext. 106 and Edith Maldonado ext. 103). THANK YOU! The TCCOV Pro-Life Ministry would like to say "Thank You" to our Priests, other ministries, communities, and all others who attended the 2nd Annual Pro-Life Dinner for your support of our Pro-Life Ministry. "Thank You" also to those who donated the Dinner's Door Prizes. All of this participation made the Dinner a huge success. Please Pray for the Unborn at one of our Pro-Life Rosaries. We pray the Pro-Life Rosary on the 2nd Thursday of the month after the 12:15PM St. Mary's and on the 3rd Monday of the 6:15PM in Rm. St. Mary's Parish Center. WE NEED YOUR HELP! The Alumni Committee from The Catholic School of Visalia, George McCann Memorial Campus is in the process of updating our data base with correct address and phone numbers of our alumni. If you are a family that is able to help us, that would be appreciated. Current information is needed for any parent or alumni of GMC. Please submit the following information to the address provided below: Family Name Student/Students Names Address, City, State Phone Number(s) Graduation Year Completed information may be put in the collection basket next week or dropped to the school office at 200 E. Race St., Visalia CA 93291, Monday through Friday from 8am to 4pm. Thank you so much for your help! We are looking forward to a great week of Cathletics! Registration forms are available at the church office or you can download the forms from the parish website, The program will run from July 20-24, 8:30 a.m. until noon each day and is designed for participants ages 3 years through 6th grade. Your children will learn more about their Catholic faith through the daily faith lesson, new and inspiring music, great crafts and delicious snacks. We are excited about this year s program which offers lots of great ways for your children to keep God and our Church close to their hearts. They can use lots of help - teens in grades 7-12 and adults are needed to assist in the program with crafts, snacks, fun & games, as teachers, aides or wherever needed. Registration will close on Monday, June 22nd, so don t wait! If you need more information, please give a call to Mary at (559)
5 Serra Club Meeting June 22, pm at the Serra Center Guest Speaker: Fr. Rene Panlasigui Rej MARRIAGE & FAMILY LIFE Continued One of the topics addressed at the October 2014 Synod of Bishops on Pastoral Challenges to the Family in the Context of Evangelization, was the need for a new way of communicating Church teaching about marriage in contemporary society, using positive, elevating language that invites. As the synod s final report stated this need will not be solved by merely presenting a set of rules. Marriage, the report emphasized, is not a yoke, but a school of humanity (Guadium et Spes, 52), a model where God s deeper purpose for our lives is revealed. Today, we must reach people in fresh, new ways that address the real, concrete circumstances of their lives. First, how do we deal with the widespread reality of broken families people who are separated, divorced, or divorced and remarried as well as singleparent families? The words of Pope Francis are especially effective in these situations, as the report stated: The Church will have to initiate everyone priests, religious and laity into the art of accompaniment, the pope said, which teaches us to remove our sandals before the sacred ground of the other. Entering into pastoral dialogue with persons in broken families is needed, the report noted, to discern a constructive response, seeking to transform these challenges into opportunities that can lead to the fullness of marriage and family in conformity with the Gospel. Another powerful form of communication is the joyous witness of Christian couples. One such couple, Jeff and Alice Heinzen of Wisconsin, in testimony before the synod, said that in the age of the diminished family structure, many young people do not see the witness of married love that they experienced with their own parents. We must develop more robust and creative methods, they said, to share the fundamental truth that marriage is a divine gift from God, rather than merely a man-made institution. This will require us to examine the methods by which we teach our children about sexuality and the vocation of marriage and to include marriage in all programs that speak of the call by God to serve. PASTORAL COUNCIL MEETING Meeting Thursday, June 18th 6-8 P.M., St. Therese of Lisieux Room, St. Charles ALL ARE WELCOME! The Word of God, is also a critical source of life and spirituality for the family, as the synod noted. All pastoral work on behalf of the family must allow people to be interiorly fashioned and formed through the prayerful reading of Sacred Scripture. In addition, films and images of beauty often touch people in a place where maybe words don t touch them, according to Helen Alvare, professor of law at George Mason University and communications liaison for the November 2014 Humanum Colloquium, also held at the Vatican. The group focused on new ways speaking old truths. One theme was the beauty of self-gift of unselfishness, of avoiding ego, of gift, of service, of sacrifice, she said. In short, communicating about marriage should not be passive, flat, and rule-based. It should reflect the immense power and love of our Creator, and the fulfillment of the human heart and soul that a successful, Christian marriage achieves. Faith is no refuge for the fainthearted, but something which enhances our lives, Pope Francis, in his EncyclicalLumen Fidei, wrote. It makes us aware of a magnificent calling, the vocation of love. It is a question of allowing people to experience that the Gospel of the Family is a joy that fills hearts and lives, because in Christ we are set free from sin, sorrow, inner emptiness, and loneliness (Evangelii Gaudium, 1). In summary, methods recommended by the synod and others to strengthen communications about marriage include: Constructive language that invites and inspires the vocation of marriage as a powerful sign of Christ s presence and a school for spiritual growth. Renewal in the training of priests and other pastoral workers with a greater involvement of families. Enabling couples in troubled marriages to count on the assistance and guidance of the Church. Joyful witness of authentic love by families. Attention to the Word of God through scriptural readings. Images through art and film of the beauty of marriage. Preparation for marriage in the course of Christian Initiation. Communicating about marriage will be further addressed in the October 2015 Ordinary Synod on the vocation and mission of the family in the Church and in the contemporary world. Topics relating to the importance of family life will also be addressed at the World Meeting of Families in Philadelphia in September See more at: -tell-good-news-about-marriageand#sthash.gd9dkmvl.dpuf Attention Parishioners Daily Mass at St. Mary s on Fridays reverted back to 7:00 a.m. beginning June 5th. Register for Religious Formation The Religious Formation Staff here at the Catholic Church of Visalia is anxious to begin planning for our new school year of Religious Formation. Please note that all new students must have a copy of their baptism certificate. High school students registering for the confirmation program must also have a copy of their first communion certificates. Registration for all continuing and new Religious Formation Students will be as follows: All registrations begin June 1st ST. MARY S Registration will take place in the Religious Formation Office. Mondays - Thursdays: 10:30am-5:30pm ST. MARY S SPANISH Registration will take place in the Religious Formation Office. Mondays and Thursdays: 4pm-6pm HOLY FAMILY: Registration will take place in the Holy Family Religious Formation Office Mondays-Thursdays: 3pm-7pm ST. THOMAS: Registration will take place in St Thomas Religious Formation Office Tuesdays: 7pm 9pm Sundays: 12pm 2pm Registration Fees are as follows: $35 / 1 child $45 / 2 children $55 / 3 children $65 / 4 children If you have any questions please call ext. 120 Thank you for continuing to give your children the gift of faith. We look forward to a year of growing in our faith together!
6 Congratulations! Congratulations to all of the graduates in our parish. Your hard work has paid off! Middle School, High School and College Graduates, we pray that you feel the warmth of God s blessings as you endeavor on the next phase of your life. Upcoming & Ongoing Events UPCOMING SAFE ENVIRONMENT TRAINING! Are you interested in becoming a volunteer with the Catholic Church of Visalia? You must comply with the Diocese Safe Environment Training requirement. There is an upcoming opportunity to fulfill that requirement! Don t miss Safe Environment class in English June 24 and Spanish class on June 29. Both classes will begin sharply at 6 p.m. at the TCCOV Parish Hall. Please note that we are unable to offer childcare and the class is not appropriate for children. This class is for any volunteer who is over 18, has not had safe Environment class and is actively involved in ministers, Ushers, Extraordinary Ministers, Lectors, Vacation Bible school Religious Education, Youth Ministry, Christopher s Altar Rosary, etc. If you have any questions please contact the Parish office. BUNCO TIME!!!! Catholic Daughters of the Americas Summer Bunco/ Luncheon Have a great time of fun, good food and fellowship! June 27th at Serra Center Doors open at 11:30, lunch at noon. Cost is $10 per person Door Prizes, 50/50 and more Any questions, please call Leann at Summer has arrived. New life is everywhere. Two by two the apostles went forth to bring the good news to the world. Jesus ask them to be signs of his love. Our marriage is a sign of his love. How are we displaying that sign? Worldwide Marriage Encounter will be presenting Weekends on July 17-19, 2015 at St. Anthony s Retreat Center in Three Rivers, California and October 23-25, 2015 at the Saint Francis Retreat Center in San Juan Bautista, California. For more information call Mary Jo and Rich Castello, at or register online at centralcawwme.org. The Diocesan youth retreat center, Santa Teresita Youth Conference Center, invites all young people, ages 12-19, to the first STYCC Catholic Youth Music Camp to take place in Three Rivers on July 20 July 23, The purpose of this camp is to foster the growth of young music ministers. Space is still available so register soon! Have questions? Need more information? Contact Vince Olea at call (559) , or visit the STYCC website Blood Drive Give the gift of life at the Catholic Church of Visalia s Blood Drive on Sunday, June 28 from 8:30-1:15 at St. Mary s Parish Center. All donors will receive t-shirts and will be served root beer floats. Blood donation takes less than one hour to complete. Donors must be in good general health, weigh a minimum of 110 pounds and be at least 17 years old (16 years old with written parental consent). Donors should eat a good meal within 4 hours prior to their donation and drink plenty of water starting the evening before. Photo ID and Social Security Number are required at donor registration. All donors will be entered in a drawing for a new bicycle! Sponsored by The Women s Guild. If you have any questions, please call The Gift of Blood is the Gift of Life!
7 Bienvenida QUEREMOS dar una cálida bienvenida a todas las familias, amigos y visitantes de nuestra comunidad! Esperamos que la información contenida en este boletín semanal sea un recurso útil. Si usted no esta registrado. Por favor, llene el formulario de inscripción en la primera página y deposítelo en la canasta de la colecta y sea miembro de nuestra Comunidad. Es así de fácil! Gracias por elegir ser parte de nuestra Comunidad y por visitar la Iglesia Católica de Visalia. Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario: 14 de Junio de 2015 El hombre siembra su campo, y sin que él sepa cómo, la semilla germina y crece -Marcos 4:26-34 Pastor Reflexión EL TIEMPO DE LA SALVACIÓN DE DIOS Somos gente que programa, marca y planifica. Aun en tiempo de verano, vivimos en un mundo de relojes ajustados y horarios apretados. Aun en tiempo de verano, andamos obsesionados con el tiempo, procurando tenerlo, rendirlo, ganarlo, si bien para perderlo al final. Bendito sea que aun en tiempo de verano se nos recuerda que la salvación de Dios la hora de la salvación de Dios siempre está cerca. Bendito sea que podemos programar el tiempo de verano a fin de consagrarlo y en él encontrar al Dios que ordena no sólo todas las cosas, sino también el tiempo mismo. Todo lo que crece a nuestro alrededor ya sea en la ventana o en el jardín, todo lo que parece fresco en el mercado, puede recordarnos el programar el tiempo y las sorpresas que trae el devenir del tiempo, el benevolente tiempo de la venida de Dios. Es por eso que este tiempo es bueno para cultivar el oído interior, la mirada interior y movernos al ritmo del tiempo salvífico de Dios, de la sorprendente salvación de Dios. PASAR UN BUEN RATO En la región cajún (francófona) de Luisiana, las gentes invitan a otros a su casa a pasar un buen rato, cher. Nosotros que somos Iglesia estamos aquí para pasar un buen rato, cuidando de los demás, cuidando de la buena tierra de Dios y de nuestros buenos jardines. Estamos aquí para estar bien despiertos y atentos al tiempo de la salvación de Dios dentro y por medio de todo. Pasamos un buen rato aquí aunque sólo una vez, por tanto debemos dedicarle tiempo a proclamar la eterna misericordia de Dios durante las cortas noches de verano y a cantar la infinita bondad de Dios en el fresco amanecer de verano. Debemos darnos y dar a otros el tiempo para crecer y prosperar bajo la atenta mirada de Dios, quien, como la antigua plegaria nos recuerda en un tiempo más allá de la región de los truenos, en una tierra donde reina la paz, siempre serena y luminosa... resplandeciente de [su] gloria. Lecturas de hoy: Ez 17:22 24; Sal 92:2 3, 13 14, 15 16; 2 Cor 5:6 10; Mc 4:26 34 Campaña de sangre La próxima campaña de sangre se celebrará. El domingo 28 de junio de 8:30-1:15 en la Iglesia Católica de Visalia, parroquia de Santa María. Todos los donantes recibirán camisetas y serán servidos root beer floats. Donación de sangre toma menos de una hora para terminar. Los donantes deben estar en buena salud general, pesan un mínimo de 110 libras y ser no menos de 17 años de edad (16 años de edad con el consentimiento de los padres). Los donantes deben comer una buena comida en 4 horas antes de su donación y beber mucha agua a partir de la víspera. Identificación con foto y número de Seguro Social se requieren en el registro de donantes. Si usted tiene alguna pregunta, llame al El regalo de sangre es el regalo de vida EL ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL El Encuentro Matrimonial Mundial, tendra un Fin de Semana, el proximo mes de Junio 19, 20 y 21 del 2015, Si le interesa puede contactarnos, Ampelio y Delia Gutierrez RETROUVAILLE Tensión en su matrimonio?- Retrouvaille en un programa para parejas casadas que se sienten aburridos, desilusionados, frustrados, o enojados en su matrimonio. Algunos experimentan frialdad. Otros experimentan conflictos en su relación. La mayoría no saben cómo cambiar la situación o incluso como comunicárselo a su esposo(a). Este programa ha ayudado a miles de parejas experimentando dificultades en sus matrimonios. Para información confidencial acerca del programa o registrarse para el siguiente Fin De Semana, por favor llame al (559) 935- Guardar la fecha de la próxima Campaña de Donación de sangre que se celebrará el domingo, 28 de junio de 2015 en la Iglesia Católica de Visalia en Santa María del centro parroquial. Se proporcionarán más detalles.s
8 Upcoming & Ongoing Events Prayer & Life Workshop: Aug Guarden la fecha! El Prayer and Life Workshop (en inglés) va a comenzar el miércoles, 12 de agosto de 9am-11am en el Centro Serra detrás de Sta. María y el Taller de Oración y Vida (en español) va a comenzar el jueves, 13 de agosto de 9am-11am en el Centro Serra. Crezca en su relación personal con Dios con escritura, varios métodos de oración y música. Está interesado en un taller en español en la noche? Contacte a Charlotte/Carlota para más información. ( ) Taller Diocesano de Comunicación Familiar La Diócesis de Fresno / Ministerio de Vida y Familia te invita al primer Taller Diocesano de Comunicación Familiar el Sábado, 27 de Junio y el Domingo, 28 de Junio, 2015, de 9am a 3pm ambos días, en la Parroquia de Santa Brigida en Hanford. La Inscripción es de $25.00 por persona. Haga su cheque o Money Order pagadero a la Diócesis de Fresno. Atención: Sr. Joanne Bauer, CSC, Family Life Ministry, 1550 N. Fresno St., Fresno, CA Para obtener más información comuníquese con Marina A. Martinez, SFP ; El volante está disponible en su parroquia o en Escolar de formación religiosa El personal de formación religiosa aquí en la Iglesia Católica de Visalia está ansioso por empezar a planear nuestro nuevo año escolar de formación religiosa. Tenga en cuenta que todos los nuevos estudiantes deben tener una copia de su certificado de bautismo. Los estudiantes de preparatoria que van a inscribirse en el programa de confirmación deben tener también una copia del certificado de su primera comunión. Las inscripciones serán las siguientes para todos los estudiantes nuevos y que van a continuar en su formación religiosa: Todas las inscripciones comienzan el 1 o de junio STA. MARÍA en INGLES: Las inscripciones tendrán lugar en la oficina de formación religiosa de Sta. María. lunes - jueves: 10am-6pm STA. MARÍA en ESPAÑOL: Las inscripciones tendrán lugar en la oficina de formación religiosa de Sta. María. lunes y jueves: 4pm-6pm SAGRADA FAMILIA: Las inscripciones tendrán lugar en la oficina de formación religiosa de la Sagrada Familia. lunes - jueves: 3pm-7pm STO. TOMÁS: Las inscripciones tendrán lugar en la oficina de formación religiosa de Sto. Tomás. martes: 7pm-9pm domingos: 12pm-2pm Las cuotas de inscripción son las siguientes: $35 / 1 niño $45 / 2 niños $55 / 3 niños $65 / 4 niños Si tienen cualquier pregunta por favor llame al ext. 120
9 Masses & Intentions SATURDAY, JUNE 13, VIGIL - 11th SUNDAY IN ORDINARY TIMe 4:00 p.m. RICHARD GRAJEDA by his wife, Mary 5:30 p.m. MARIA SERPA by Matthew Lawrence (SC) 6:00 p.m. FROYLAN VALDOVINOS departe Froylan y Veronica Valdovinos (HF) SUNDAY, JUNE 14, ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 a.m. INT. OF RICK & BERNADETTE MILLER by Tom & Mary Ann Van Woerkom 8:00 a.m. INT. OF DANIEL & ANGELA RAMIREZ by Rachel Navarrete (SC) 8:30 a.m. HENRY SKEETER LUSK by Thelma Lusk & family 9:30 a.m. MARY GRASSO by Sam & Terry Sciacca (ST) 10:00 a.m. ROEL REYES by Roland Reyes (SC) 10:00 a.m. INT. OF MARY GONZALEZ by her family (HF) 10:30 a.m. DAVID VINCENT PENA by his parents 12:00 p.m. INT. OF ALL PRIESTS & DEACONS by Shirley Mitchell (SC) 12:00 p.m. RICHARD & DOMINIQUE LOPEZ by their fam. (HF) 1:00 p.m. DAR GRACIAS POR LAS BENDICIONES PARA LAS ANIMAS DEL PURGATORIO departe Julia Catarino 5:00 p.m. INTENTIONS OF ALL PARSIHIONERS (HF) 7:00 p.m. ANDRES URRUTIA PIVARAL by Desiree Dubois Fuentes Monday, June 15, Weekday in Ordinary Time 7:00 a.m. LEODUVINA GUSMAN by Beatrice Castillo 8:00 a.m. LEONOR FRAGOSO by Sara Gaytan Fragoso (HF) 12:15 p.m. GINA TOSTA by Belmira & John Tosta Tuesday, June 16, Weekday in Ordinary Time 7:00 a.m. JOYCE AVILA by Michael & Patricia Cox 8:00 a.m. INT. - ADRIANA CHACON by George Chacon (HF) 12:15 p.m. MILT MEDEIROS by Earnest Tristao Wednesday, June 17, Weekday in Ordinary Time 7:00 a.m. MICHELLE R. AGUILAR by Martin & Peggy Hernandez & John & Susan Villanueva 8:00 a.m. TONY MENDONCA by SM Altar & Rosary Soc. (HF) 12:15 p.m. JOHN PAUL MAGAO by James & Mary Jane Wilfong Thursday, June 18, Weekday in Ordinary Time 7:00 a.m. MATTEO & ROSE ROMANAZZI by Joe & Matt Romanazzi & families 8:00 a.m. INT. OF RICK & KAREN SANTORUM by TKRL (HF) 12:15 p.m. BEATRICE SEGEDIN by Maureen Fisher Friday, June 19, St. Romuald 7:00 a.m. CARLOS, JR. & MARY LOURENCO by Carlos & Yolanda Lourenco 8:00 a.m. PASQUALE & MARIA COPPOLA by Sam & Terry Sciacca (HF) 12:15 p.m. BRO. JIM MCLAUGHLIN by Gwen Saturday, June 20, Weekday in Ordinary Time 7:00 a.m. FERNANDO BARRIENTOS, JR. by Maria Barrientos OUR BELOVED DEPARTED In the kindness of your prayers, please remember our most recently deceased: FERMIN ESPINOZA father of Valerie Lee SATURDAY, JUNE 20, VIGIL - 12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4:00 p.m. PATRICK MCLAUGHLIN by his wife 5:30 p.m. JOE SAAVEDRA by Sally Garcia (SC) 6:00 p.m. INT. OF US MILITARY, ESP. THOSE IN HARM S WAY by Russ & Joanne Hurley (HF) SUNDAY, JUNE 21, TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00 a.m. MANUEL G. MACIEL by Keith & Barbara Bettencourt 8:00 a.m. PAULO CONTRERAS departe familia (SC) 8:30 a.m. NARCIZO BETTENCOURT & PETE JUNGWIRTH by Dan & Marjie Jungwirth 9:30 a.m. INTENTIONS OF ALL PARISHIONERS (ST) 10:00 a.m. TEODORICO, MELCHORA & JULIO JAVIER & GLORIA MARTIN by Cesarea Javier (SC) 10:00 a.m. JUANITA & LONGINO GARCIA & MARY SANDOVAL by Celina Garcia Celillo (HF) 10:30 a.m. JIMMY RAMIREZ by Robert & Rosemary Miranda 12:00 p.m. EDDIE FARIA by Vera Faria (SC) 12:00 p.m. DANIEL NAVA by Peter & Anna Maria Nava (HF) 1:00 p.m. EN HONOR DE SAN MARTIN DE PORRES a sus Martha Patino 5:00 p.m. ELIO ROJAS & JORGE ROJAS by Maribel Rojas (HF) 7:00 p.m. ROSENDO CALVENDRA by Leo Calvendra EXCITING CHANGES AT THE CATHOLIC SCHOOL OF VISALIA, GEORGE McCANN MEMORIAL: NEW TECHNOLOGY INTEGRA- TION IN THE CLASSROOM Coming up this school year: Students will be using Chrome books across the curriculum in grades 5-8. Students will be using this technology in core subjects and electives! Students will continue to broaden their knowledge base of the Diocesan Curriculum Standards in technology with these hands on tools; Students will be making presentations, leveled math and English projects, working on online interactive labs, and use Google accounts to collaborate on writing! Utilizing Chrome books in the classroom opens the middle school schedule allowing for new electives. Students in grades 6-8 will choose from planned electives such as guitar, Spanish, art. Many new exciting changes will be taking place this coming school year. SANCTUARY FLOWER DEDICATIONS: ST. MARY S The arrangement at the north side of the sanctuary is in celebration of the 102 ND ANNIVERSARY OF THE PPAV S HOLY GHOST FESTA & DEDICATED TO ALL MEM- BERS, LIVING AND DECEASED. The arrangement at the south side of the sanctuary is in loving memory of DANNY VERA, the gift of his mother, Veronica Vera Brown. The arrangements at the Shrine of the Blessed Virgin are in loving memory of ANTONIA LOMAS, the gift of her children. The arrangements at the St. Joseph Altar are in loving memory of FRANK J. COELHO, the gift of Michael & Patricia Cox.
10 Best FISH and SHRIMP TACOS in the Valley Voted Best SALAD and BURRITO in Tulare County HANFORD 150 N. 12th Ave., Suite 109, TULARE Plaza Del Lago 1348 Prosperity Ave., VISALIA 3000 Dinuba Blvd., Suite A, GEORGE YBARRA PAINTING Lic# Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! VAL DORNAY Francisco Javier Gómez Pimentel Realty Group-KW ATTORNEY AT LAW Permítame Servirle con Honestidad y Respeto Former Dep. D.A. & Vietnam Vet Knight of Columbus For 35 Years Gracias por su Preferencia. Martinusen and Associates LEGAL SERVICES FOR: COMPRA VENTA INVERSIÓN Janet W. Martinusen, CFP RICP a financial advisory practice of AUTO ACCIDENTS PROBATE WILLS LIVING TRUSTS Ameriprise Financial Services, Inc. Jack Martinusen, CFP CRPC FREE Consultation Se Habla Español 1104 W. Center Ave. Glenn R. Dembroff (559) or (888) Visalia, CA Financial Advisors DISCOUNT OF 50% FOR PROBATE, Specializing in Personal Injury and Auto Accidents. Free Consultation W. Whitendale Ave. Suite A, Visalia STERLING & SMITH FUNERAL HOME Catholic owned & operated! We offer the highest quality services at affordable prices! Direct Cremations from $1,000 Funeral Service with a Cremation from $2,795 Funeral Services from $2,885 Hablamos su idioma! Phone: WILLS & TRUSTS FOR PARISHIONERS A to Z EDDIE & MIKE PROFESSIONAL ROOFING SANCHEZ BROTHERS LIC. # RE-ROOFING & LEAK REPAIR TREE SERVICE CA. CONT. LIC. # FULLY INSURED PL & PD ASPHALT SHINGLE/TILE ROOF CERTIFICATION MATEO ESPINOZA Saint Margaret Sunday Missal n nal Companio o s r e P r Your Praye through 2030 Designed to be Ask about preplanning! 10% Discount with Ad We accept Pre-Needs & insurance policies written by other funeral homes TULARE (559) PARISHIONERS VISALIA (559) Readings Reflections Prayers 409 N. K Street Tulare In Stock & Ready to Order Today. (559) CALL OR ORDER ONLINE. Lic. # FD2106 $ Plaza Dr., Visalia Fax Lynn A. Minyard, LCSW BeautiControl Children, Adult, Family & Charlotte Willenborg Couples Counseling Independent Consultant Fluent in Tagalog Personalized Skin Care Cosmetics 504 West School Ave Spa Products Anti Aging Treatment Visalia LCS #19607 (559) INSURANCE AGENCY E S TA B L I S H E D CA Insurance Lic. # Local for 40 years! Let s Meet at the Bear After Mass We are associated with a major insurance company, and a nationally top rated claims department. Good Old-Fashioned Family Food AUTO HOME LIFE COMMERCIAL RV/TOYS RETIREMENT LONG TERM CARE Now Open Saturdays 9am-1pm LOCATED AT THE CORNER OF COURT & WALNUT BEHIND 7-ELEVEN Breakfast Lunch Dinner 2041 S. Court Street Visalia For Professional, Personal Service Call: 900 S. MOONEY BLVD. Beer & Wine AN ALLSTATE AGENCY Breakfast Lunch Dinner DISCOUNT GLASS Beer & Wine 3103 S. Mooney Blvd. Homemade is Our Specialty Ruben & Lydia Ortega (Parishioners) LIC # Replacement Windows Window Repair - Shower Doors Mirror Installations - Screens 4118 W. Mineral King, Visalia (559) Se Habla Español Catholic Church of Visalia (C) New & Used Auto Glass Vidrios de nuevos y usados Window tint - vehicles & commercial AUTO GLASS & WINDOW TINT Mobile service available 903 W. Murray Craig P. Swearingen, CPA Partner 3326 W. Mineral King Ave., Visalia, CA Phone Fax For Ads: J.S. Paluch Co., Inc
11 Russell F. Hurley C A F E Wood-fired Rotisserie & Grill Karl & Kim Merten 225 W. Main St. Visalia, CA (559) Consider Remembering Your Parish in Your Will. Scott, Mainord, Langley & Simmons, Inc. Certified Public Accountants Frances I. Langley, CPA Parishioner For further information, please call the Parish Office W. Mineral King Ave Ste C Visalia CA (559) David Miller Brad Miller Gary Giraudi Jim Klapperich Ray Gomez Brian or Sally, coordinators Breakfast Lunch Dinner Monday - Saturday / 7:00 am - 10:00 pm WILLS & LIVING TRUSTS REAL ESTATE, BUSINESS & AGRICULTURE 403 N. Floral St. BUHL APARTMENTS Parishioner Miller Alethea Coelho, DDS Dr. Alethea Coelho and her staff share a common goal, which is to provide the very best, friendly, warm, and welcoming environment to each and every patient. A dental professional who devotes herself to excellence in General and Cosmetic Dentistry. FD (559) W. Goshen Next to Visalia Cemetery 2220 W. Main Street, Visalia PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK E. MAIN ST $4.00 OFF Naturally Nuts Gift Baskets, Sugar Free Chocolates Now Located At Caldwell & Fairway, Visalia Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Family & Cosmetic Dentistry Memorial Chapels an Official Travel Agency of AOS-USA Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Academy is 1st Choice! 24/7 HELP Conventional / FHA / VA / USDA Jumbo loan products Investor Loans New Construction Refinance Remodels... $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made Rosa Compean, Loan Officer Hablo Español, NMLS# N. Palm Ave, Ste 105 Fresno, CA TOLL FREE: Rates, terms, and availability of programs are subject to change without notice. Licensed by the CA Department of Business Oversight CRMLA Corporate NMLS ID All rights reserved *First Three Months Law Offices of Hurley & Laird EL AGUA ES ASUNTO DE TODOS (559) May God Bless You + Que Dios Los Bendiga Paluch Partners - a simple way for you to partner The Vintage Press 205 North K St. Tulare, CA (559) Office (559) Ruben Cell (559) Elizabeth Cell Ruben and Elizabeth Madrid Web: STAN VIERRA ELECTRIC Hanford Commercial Industrial Agricultural Residential State License No Hr. Service Catholic Church of Visalia (B) with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Easily access your parish s latest bulletin and all the sponsors who advertise. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge for your parish. Support them by taking advantage of the services they provide. Restaurant and Caffe For Authentic Italian Cuisine Come to Restaurante Fashionable Dining Sunday Brunch & Dinner Serving Lunch Dinner & Cocktails Banquet Facilities 216 N. Willis, Visalia Years Experience ASSISTING SENIORS IN THE CENTRAL VALLEY ICON DENTAL Closed on Sundays 303 W. Main St FAMILY SEDATION & IMPLANT DENTISTRY Parishioner (559) MEDICARE LIFE DENTAL VISION GROUP & INDV. HEALTH PLANS or Se Habla Español Still Making House Calls Lic. # For Ads: J.S. Paluch Co., Inc
12 DAVID MINYARD Valera Tech Services CELL Family Law Personal Injury Criminal Law Divorce, Adoptions, Guardianships Visalia, CA 904 West Center Ave E. Mineral King We Sell the Best & Service the Rest Referrals Appreciated I MMIGRANT R IGHTS C ENTER Dignified and Affordable Without Compromise OLA R AZA, I N C. Horacio Valera Computer Technician F U N E R A L Delta Nursing & REHABILITATION CENTER Gerrie Giotta R E A LT Y Attorney at Law I.T. Services With A Personal Approach Desktops, Laptops, Macs & PCs Computer Virus & Spyware Removal Hardware Diagnosis & Repair Network Setup & Data Recovery Mobile Device Repair: ipads, iphones, Androids, Tablets & Smartphones Your Hometown Appliance Store C H A P E L 2 Locations to Serve Your Family Guaranteed Lowest Cost VISALIA CENTRO DE DERECHOS DE INMIGRANTES CON EL PUEBLO DESDE 1974 FARMERSVILLE Bakersfield Delano Porterville Tulare Visalia th St. Bakersfield, California 929 Jefferson St. Delano, California 180 N. Main St. Porterville, California 140 S. K St. Tulare, California 115 W. Main St. Visalia, California 1700 W. Caldwell, FD# E. Visalia Rd., FD# 2048 Mission Care Group Mark and Maureen Fisher Jim R. Martinez DDS Jesus S.A. CASSADAY SERVICE, INC. phone Family & Cosmetic Dentistry Electrical and Lighting A to Z New Patients Welcome cell: North Bridge St. Michael O Neill McGrath, OSFS 3445 S. Demaree Visalia C C7-HIC Visalia, CA A colorful Catholic ABC fax Fax: Parishioner Parishioner book for kids and Law Offices of families! Includes a glossary of questions JAMES P. HURLBUTT Attorney / Parishioner Estate Planning Wills, Trusts & Probate Elder Law & Long-Term Care Planning Conservatorships Business Transactions Estate & Business Litigation to help adults pass on their Catholic faith x 12 Hardcover $16.99 each Special Offer 2 for $25.00! N. Akers St., Visalia, CA (559) hurlbuttlaw.com Se Habla Español Roger & Linda Delph Maria A. Haro Owner / Parishioner Insurance and Financial Services Agent 3636 W. Mineral King 3636 S. Mooney Blvd E. Noble Ave E. Noble Ave. 234 E. Caldwell Ave. Visalia, CA Tel Fax License: OE50518 (inside Wal-Mart) 3102 N. Dinuba Blvd W. Walnut Ave. Registered Representative, Farmers Financial Solutions, LLC Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA Tel: Member FINRA & SIPC (559) BANKRUPTCY FAMILY L AW IMMIGRATION Ed s Fountains Joel s Handyman Service LANDSCAPE SUPPLIES (Lic.# ) FULL LINE OF RELIGIOUS STATUARY Lynn Ramires-Owner/Parishioner N. Mooney Blvd., Tulare, CA call and Real Estate Janine Esquivel Abogada/Attorney For Reliable, Quality Work Repairs and Improvements Free Estimates Commercial and Residential Sales & Leasing License # LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL Parishioners, discounts offered Visalia s Only Locally Owned & Operated Funeral Chapel FD-1781 Member of George McCann s Script Program Owner Jeff Salser (FDR 1464) Owner Steve Dillard (FDR-167, EMB-7791) Parishioner of St. Mary s On Site Cremation Services Available 127 East Caldwell Ave., Visalia (559) Catholic Church of Visalia (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc