Sezioni Sections Il Festival del film Locarno si articola in una dozzina di sezioni, aperte a tutti i generi

Transcription

1

2 Il Festival del film Locarno si articola in una dozzina di sezioni, aperte a tutti i generi Sezioni 2013 Piazza Grande: un ricco cartellone di prime mondiali, internazionali o svizzere in un suggestivo cinema all aperto che può accogliere sino a 8'000 spettatori. Concorso internazionale: lungometraggi di fiction e documentari. Concorso Cineasti del presente: opere prime e seconde di lungometraggi di fiction e documentari. Pardi di domani: un concorso internazionale e uno nazionale di cortometraggi, arricchiti da programmi speciali. Fuori concorso: lungometraggi e film brevi volti alla ricerca di nuove forme narrative e di linguaggi innovativi. Premi speciali: film dedicati alle personalità premiate al Festival. Histoire(s) du cinéma: omaggi, documentari sul cinema, proiezioni di copie restaurate e Cinema svizzero riscoperto. Film delle giurie: opere della filmografia dei membri delle giurie principali. Open Doors Screenings: una selezione di film del Caucaso del Sud a cura del laboratorio di coproduzione del Festival. Retrospettiva George Cukor: retrospettiva dedicata al maestro della commedia hollywoodiana, premio Oscar per My Fair Lady. Semaine de la critique: sezione indipendente dedicata al cinema documentario. Appellations Suisse: sezione indipendente dedicata al cinema svizzero. The Festival del film Locarno comprises a dozen different sections, open to all genres Sections 2013 Piazza Grande: open-air night screenings with a rich menu of world, international or Swiss premieres, in a splendid setting which can accomodate up to 8,000 people. Concorso internazionale: fiction and documentary features (fiction and documentaries). Concorso Cineasti del presente: devoted to first and second features (fiction and documentaries). Pardi di domani: two short films competitions (Concorso internazionale and Concorso nazionale), and special programs. Fuori concorso: screenings of shorts and features exploring new narrative forms and innovative film language. Premi speciali: Films dedicated to the personalities awarded at the Festival. Histoire(s) du cinéma: tributes, documentaries about cinema, screenings of restored prints and Cinema svizzero riscoperto. Film delle giurie: films featuring or made by members of the main juries. Open Doors Screenings: a program of films from South Caucasus selected by the Festival s coproduction lab. Retrospettiva George Cukor: a retrospective dedicated to the master of Hollywood comedy, who won an Oscar for My Fair Lady. Semaine de la critique: independent section of documentaries. Appellations Suisse: independent section dedicated to Swiss films. Partner:

3 Subtitling First and second screenings Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente: subtitles in two languages. Third screening Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente: subtitles in one language. All screenings of Pardi di domani competitions: subtitles in two languages. Piazza Grande 9.30 pm Screenings: subtitles in two languages. Piazza Grande Midnight Screenings: subtitles in one or two languages. For information on all other sections and for details on the languages, please consult the program. Simultaneous translations First screening Concorso internazionale, Concorso Cineasti del presente, and Semaine de la critique: translation into one or two languages. First repetition Concorso internazionale and Semaine de la critique: translation into one language. First screening of Pardi di domani and Open Doors Screenings at L altra Sala: translation into one language. Detailed information on simultaneous translations for the Fuori concorso, Histoire(s) du cinéma, Retrospettiva George Cukor and Premi speciali sections will be displayed at the theatres before the screenings. Legend First screening Repetitions With the support of:

4 Lagaan: Once Upon a Time in India Winner of the Prix du Public UBS in 2001 Aamir Khan, actor and producer You are the Jury. Award the prize, win a prize in the Piazza Grande.

5 Energia ticinese, per il Festival

6 Filmi Piazza Grande Prefestival Il giardino dei Finzi-Contini Dir.: Vittorio De Sica Italy mm Color 94 o.v. Italian Subt. English In partnership with: Leopard Club and Top Events of Switzerland Free admission Film Piazza Grande Prefestival Chinatown Dir.: Roman Polanski USA 1974 DCP Color 130 o.v. English Subt. Italian In partnership with: UBS Free admission

7 Wednesday Mercoledì Mercredi Mittwoch Opening Ceremony Excellence Award Moët & Chandon to Sir Christopher Lee Piazza Grande 2 Guns Dir.: Baltasar Kormákur USA 2013 DCP Color 109' o.v. English Subt. French, German

8 Events La Magnolia (Spazio RSI) Forum Conversation with Andrea Segre and Vinicio Capossela Hosted by Carlo Chatrian and Marco Zucchi (RSI Rete Uno) Films & L altra Sala Auditorium FEVI & L altra Sala & Retrospettiva George Cukor Adam s Rib Dir.: George Cukor USA mm Black and White 101 o.v. English Subt. French, German Open Doors Screenings Tbilisi-Tbilisi Dir.: Levan Zaqareishvili Georgia mm Color and Black and White 87 o.v. Georgian Subt. English Fuori concorso Indebito Dir.: Andrea Segre Italy 2013 DCP Color 87 o.v. Greek/Italian Subt. Italian, English Followed by a concert with Vinicio Capossela Premi speciali: Werner Herzog Aguirre, der Zorn Gottes Dir.: Werner Herzog Germany 1972 DCP Color 93 o.v. English/Quechua Subt. French Retrospettiva George Cukor Pat and Mike Dir.: George Cukor USA mm Black and White 95 o.v. English Subt. French Official Champagne

9 Films La Sala L altra Sala Piazza Grande & Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto La bellezza del somaro Dir.: Sergio Castellitto Italy mm Color 107 o.v. Italian Subt. English Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Anna Karina Lo straniero Dir.: Luchino Visconti Italy/France/Algeria mm Color 110 o.v. Italian Subt. French Retrospettiva George Cukor A Bill of Divorcement Dir.: George Cukor USA mm Black and White 69 o.v. English Opening Ceremony Excellence Award Moët & Chandon to Sir Christopher Lee 2 Guns Dir.: Baltasar Kormákur USA 2013 DCP Color 109 o.v. English Subt. French, German Retrospettiva George Cukor A Woman s Face Dir.: George Cukor USA mm Black and White 106 o.v. English Subt. French

10

11 Thursday Giovedì Jeudi Donnerstag Pardo alla carriera to Sergio Castellitto Piazza Grande Vijay and I Dir.: Sam Garbarski Belgium/Luxembourg/Germany 2013 DCP Color 96' o.v. English Subt. French, German

12 Events Spazio Cinema Spazio Cinema Forum: Pardo alla carriera Conversation with Sergio Castellitto Hosted by Maurizio Di Rienzo Forum: Excellence Award Moët & Chandon Conversation with Sir Christopher Lee Hosted by Emmanuel Burdeau Films La Sala & La Sala & 9, PalaVideo Fuori concorso Indebito Dir.: Andrea Segre Italy 2013 DCP Color 87 o.v. Greek/Italian Subt. Italian, English Retrospettiva George Cukor Grumpy Dir.: George Cukor, Cyril Gardner USA mm Black and White 74 o.v. English Concorso Cineasti del presente The Dirties Dir.: Matt Johnson USA/Canada 2013 DCP Color 83 o.v. English Subt. French, Italian Fuori concorso: Shorts During the Day My Vision Is Perfect Dir.: Benjamin Ramírez Pérez Germany 2013 DCP Black and White 10 no dialogue Histoire(s) du cinéma Rosso cenere Dir.: Augusto Contento, Adriano Aprà France/Italy 2013 Beta digital Color 60 o.v. Italian Subt. English Retrospettiva George Cukor What Price Hollywood? Dir.: George Cukor USA mm Black and White 88 o.v. English Subt. French

13 Films Auditorium FEVI & Auditorium FEVI & 9, La Sala & 9, PalaVideo Appellations Suisse Verliebte Feinde Dir.: Werner Schweizer Switzerland 2012 DCP Color 112 o.v. German/French/ English Subt. French, German Concorso internazionale El mudo Dir.: Daniel Vega, Diego Vega Peru/France/Mexico 2013 DCP Color 90 o.v. Spanish Pardi di domani Concorso internazionale 1 Versailles Dir.: Carlos Conceição Portugal 2013 DCP Color 20 o.v. Portuguese Zinneke Dir.: Rémi Allier Belgium 2013 DCP Color 20 o.v. French/Dutch Subt. French, English Here Come the Girls Dir.: Young Jean Lee USA 2013 DCP Color 20 o.v. English Subt. French, Italian Acrobat Dir.: Eduardo Menz Canada 2012 DCP Color 29 o.v. French/Persian/English Premi speciali: Werner Herzog Auch Zwerge haben klein angefangen Dir.: Werner Herzog Germany 1970 DCP Black and White 96 o.v. German Subt. English Retrospettiva George Cukor The Royal Family of Broadway Dir.: George Cukor, Cyril Gardner USA mm Black and White 82 o.v. English

14 Films L altra Sala PalaVideo Open Doors Screenings Return of the Poet Dir.: Harutyun Khachatryan Armenia mm Color 84 no dialogue Retrospettiva George Cukor Justine Dir.: George Cukor, Joseph Strick USA mm Color 116 o.v. English Introduced by Anna Karina Appellations Suisse: Jacqueline Veuve Les Frères Bapst, charretiers Dir.: Jacqueline Veuve Switzerland 1989 Beta SP Color 26 o.v. French Subt. German La Petite Dame du Capitole Dir.: Jacqueline Veuve Switzerland 2005 Beta digital Color 55 o.v. French Subt. German, English La Sala L altra Sala Auditorium FEVI & 9, Premi speciali: Sir Christopher Lee The Wicker Man Dir.: Robin Hardy United Kingdom 1973 DCP Color 88 o.v. English Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto Alza la testa Dir.: Alessandro Angelini Italy mm Color 87 o.v. Italian Subt. English Concorso internazionale E Agora? Lembra-me (What Now? Remind Me) Dir.: Joaquim Pinto Portugal 2013 DCP Color 164 o.v. Portuguese This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers

15 Films La Sala & 9, PalaVideo & Concorso Cineasti del presente Sai nam tid shoer (By the River) Dir.: Nontawat Numbenchapol Thailand 2013 DCP Color 71 o.v. Thai/Karen Histoire(s) du cinéma L Ours Dir.: Daniel Karolewicz Canada 2013 DCP Color 36 o.v. French Subt. English Fuori concorso: Shorts Lo que el fuego me trajo Dir.: Adrián Villar Rojas Argentina/Brazil 2013 DCP Color 43 no dialogue L altra Sala PalaVideo & Histoire(s) du cinéma Batang West Side Dir.: Lav Diaz Philippines mm Color and Black and White 302 o.v. Filipino/English Subt. English Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto L ora di religione Dir.: Marco Bellocchio Italy mm Color 102 o.v. Italian Subt. English Fuori concorso: Shorts America Dir.: Valérie Massadian France 2013 DCP Color 7 o.v. English Subt. French Fuori concorso: Signs of Life A Spell to Ward Off the Darkness Dir.: Ben Rivers, Ben Russell France/Estonia 2013 DCP Color 95 o.v. English Subt. French Official Carrier

16 Films Cinema Rialto 1 & La Sala Piazza Grande Premi speciali: Victoria Abril Átame! (Tie Me Up! Tie Me Down!) Dir.: Pedro Almodóvar Spain mm Color 101 o.v. Spanish Subt. French, German I film delle giurie: Pardi di domani Harmony Lessons Dir.: Emir Baigazin Kazakhstan/Germany/France 2013 DCP 4K Color 115 o.v. Kazakh Subt. English Retrospettiva George Cukor Dinner at Eight Dir.: George Cukor USA mm Black and White 113 o.v. English Subt. French Pardo alla carriera to Sergio Castellitto Vijay and I Dir.: Sam Garbarski Belgium/Luxembourg/Germany 2013 DCP Color 96 o.v. English Subt. French, German Retrospettiva George Cukor Our Betters Dir.: George Cukor USA mm Black and White 83 o.v. English

17 Godetevi il Festival. E poi a casa i programmi che vi siete persi. Con Replay di Swisscom TV potete sempre guardare i programmi delle 30 ore precedenti. Informazioni dettagliate e un offerta speciale Swisscom TV per il Festival vi aspettano al Cinebar Swisscom.

18 / sponsoring Vogliamo tutto il meglio del cinema. Tom, Anna, Roger: appassionati di cinema Sponsor e partner retrospettiva Festival del film Locarno La nostra passione per il cinema entusiasma ogni anno oltre spettatori. Per i clienti più esigenti del mondo.

19 Friday Venerdì Vendredi Freitag Leopard Club Award to Faye Dunaway Piazza Grande La variabile umana Dir.: Bruno Oliviero Italy 2013 DCP Color 83' o.v. Italian Wrong Cops Dir.: Quentin Dupieux France/USA 2012 DCP Color 82' o.v. English Subt. French, German

20 Events Spazio Cinema PalaVideo Forum: Leopard Club Award Conversation with Faye Dunaway Hosted by Carlo Chatrian Forum Conversation with Anna Karina Hosted by Roberto Turigliatto Films Auditorium FEVI & 8, La Sala & 8, PalaVideo & Concorso internazionale E Agora? Lembra-me (What Now? Remind Me) Dir.: Joaquim Pinto Portugal 2013 DCP Color 164 o.v. Portuguese This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers Concorso Cineasti del presente Sai nam tid shoer (By the River) Dir.: Nontawat Numbenchapol Thailand 2013 DCP Color 71 o.v. Thai/Karen Fuori concorso: Shorts America Dir.: Valérie Massadian France 2013 DCP Color 7 o.v. English Subt. French Fuori concorso: Signs of Life A Spell to Ward Off the Darkness Dir.: Ben Rivers, Ben Russell France/Estonia 2013 DCP Color 95 o.v. English Subt. French

21 Films La Sala & 10, L altra Sala & 8, Retrospettiva George Cukor The Virtuous Sin Dir.: George Cukor, Louis J. Gasnier USA mm Black and White 80 o.v. English Concorso Cineasti del presente Le Sens de l humour Dir.: Marilyne Canto France 2013 DCP Color 88 o.v. French Subt. English, Italian Pardi di domani Concorso internazionale 1 Versailles Dir.: Carlos Conceição Portugal 2013 DCP Color 20 o.v. Portuguese Zinneke Dir.: Rémi Allier Belgium 2013 DCP Color 20 o.v. French/Dutch Subt. French, English Here Come the Girls Dir.: Young Jean Lee USA 2013 DCP Color 20 o.v. English Subt. French, Italian Acrobat Dir.: Eduardo Menz Canada 2012 DCP Color 29 o.v. French/Persian/English Host Broadcaster

22 Films PalaVideo I film delle giurie: Pardi di domani Lisières Dir.: Grégoire Colin France 2012 DCP Color 25 o.v. French/Romany Subt. English Cuchillo de Palo Dir.: Renate Costa Spain 2010 Beta digital Color 91 o.v. Spanish Subt. English Teatro Kursaal & Auditorium FEVI & Auditorium FEVI & 10, Semaine de la critique Master of the Universe Dir.: Marc Bauder Germany/Austria 2013 DCP Color 93 o.v. German Subt. English Appellations Suisse Karma Shadub Dir.: Ramòn Giger Switzerland 2013 DCP Color 94 o.v. Swiss German/German/English Subt. French Retrospettiva George Cukor The Women Dir.: George Cukor USA mm Black and White 140 o.v. English Subt. French Introduced by Edouard Waintrop Concorso internazionale Când se lasă seara peste Bucureşti sau metabolism (When Evening Falls on Bucharest or Metabolism) Dir.: Corneliu Porumboiu Romania/France mm Color 89 o.v. Romanian

23 Films La Sala & 10, PalaVideo L altra Sala Pardi di domani Concorso nazionale 1 Sortie de route Dir.: Tristan Aymon, David Maye Switzerland 2013 DCP Color 28 o.v. French Subt. English, Italian La Fille aux feuilles Dir.: Marina Rosset Switzerland 2013 DCP Color 6 no dialogue A iucata Dir.: Michele Pennetta Switzerland 2013 DCP Color 37 o.v. Sicilian dialect Freunde Dir.: Luca Ribler Switzerland 2012 DCP Color 12 o.v. Swiss German Vigia Dir.: Marcel Barelli Switzerland/France 2013 DCP Color 8 o.v. Swiss Italian dialect Premi speciali: Werner Herzog Kaspar Hauser - Jeder für sich und Gott gegen Alle Dir.: Werner Herzog ex Federal Republic of Germany 1974 DCP Color 109 o.v. German Subt. English Open Doors Screenings Embers Dir.: Tamara Stepanyan Armenia/Lebanon 2012 DCP Color and Black and White 81 o.v. Armenian/Russian Subt. English Official Security Services Supplier

24 Films L altra Sala & 8, PalaVideo La Sala Auditorium FEVI & 10, PalaVideo Retrospettiva George Cukor David Copperfield Dir.: George Cukor USA mm Black and White 130 o.v. English Concorso Cineasti del presente The Dirties Dir.: Matt Johnson USA/Canada 2013 DCP Color 83 o.v. English Subt. French, Italian Pardi di domani: Programmi speciali Répondre à la commande, détourner, remonter Dir.: Line De Kaenel, Julie Sando, Julie Yara Zimmermann, Deborah Helle, Sophie Perrier, Jean Bacchetta, Thomas Reichlin, Raphaël Harari, Catherine Ofwono Anyango, Zahra Vargas, Angela Ricci-Lucchi, Yervant Gianikian, Richard Dindo, Jean Perret Switzerland 2013 DCP Color and Black and White 39 no dialogue Free admission Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Sergio Castellitto Venuto al mondo Dir.: Sergio Castellitto Italy/Spain 2012 DCP Color 129 o.v. Italian/English/Bosnian Subt. English Concorso internazionale Exhibition Dir.: Joanna Hogg United Kingdom 2013 DCP Color 105 o.v. English Subt. French, Italian Histoire(s) du cinéma: Leopard Club Award Faye Dunaway Network Dir.: Sidney Lumet USA mm Color 121 o.v. English Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Anna Karina Anna Dir.: Pierre Koralnik France 1967 Beta digital Color 86 o.v. French

25 Films L altra Sala La Sala & 10, PalaVideo & La Sala Cinema Rialto 1 Retrospettiva George Cukor A Star Is Born Dir.: George Cukor USA 1954 DCP 4K Color 181 o.v. English Concorso Cineasti del presente L Harmonie Dir.: Blaise Harrison France/Switzerland 2013 DCP Color 60 o.v. French Subt. English, Italian Premi speciali: Victoria Abril 101 Reykjavik Dir.: Baltasar Kormákur Iceland/Denmark/France/Norway/Germany mm Color 88 o.v. Icelandic Subt. German, French Fuori concorso: Signs of Life Cherry Pie Dir.: Lorenz Merz Switzerland 2013 DCP Color 85 o.v. French Subt. English Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Anna Karina Bande à part Dir.: Jean-Luc Godard France mm Black and White 95 o.v. French Subt. English I film delle giurie: Concorso internazionale Alpis (Alps) Dir.: Yorgos Lanthimos Greece mm Color 93 o.v. Greek Subt. English

26 Films Piazza Grande Leopard Club Award to Faye Dunaway La variabile umana Dir.: Bruno Oliviero Italy 2013 DCP Color 83 o.v. Italian Wrong Cops Dir.: Quentin Dupieux France/USA 2012 DCP Color 82 o.v. English Subt. French, German Cinema Rialto 2 & Histoire(s) du cinéma L Ours Dir.: Daniel Karolewicz Canada 2013 DCP Color 36 o.v. French Subt. English Lo que el fuego me trajo Dir.: Adrián Villar Rojas Argentina/Brazil 2013 DCP Color 43 no dialogue La Sala & 8, Cinema Rialto 1 & Premi speciali: Sir Christopher Lee The Hound of the Baskervilles Dir.: Terence Fisher United Kingdom mm Color 87 o.v. English Concorso internazionale El mudo Dir.: Diego Vega, Daniel Vega Peru/France/Mexico 2013 DCP Color 90 o.v. Spanish Appellations Suisse Verliebte Feinde Dir.: Werner Schweizer Switzerland 2012 DCP Color 112 o.v. German/French/ English Subt. French, German Retrospettiva George Cukor Girls About Town Dir.: George Cukor USA mm Black and White 79 o.v. English

27 CONCORSO mypardo - Un film in una frase Mandaci la tua critica cinematografica! Ogni giorno la recensione migliore sarà premiata con una tessera giornaliera per il Festival. Inoltre, a fine manifestazione, fra tutte le recensioni giunte, la redazione RSI premierà la più meritevole con un abbonamento generale per il Festival 2014 e un iphone 5 Apple! Dopo aver visto uno dei film in cartellone, scrivi una micro-recensione di 6-8 parole e inviala: via SMS al numero 955 preceduta dalla keyword mypardo e dal titolo del film (costo base di un SMS, senza maggiorazioni di prezzo) via Twitter o #mypardo sul sito rsi.ch/pardo È consentito inviare più recensioni al giorno, anche per lo stesso film. Le micro-recensioni inviate saranno pubblicate sul sito rsi.ch/pardo e citate nei programmi RSI. I collaboratori SRG SSR non possono partecipare al concorso. I premi non possono essere convertiti in denaro. Sono escluse le vie legali. Scarica l APP ibazaar l edicola RSI Host Broadcaster La RSI al 66 Festival del film Locarno

28 UBS Chair. Join the Festival del film Locarno Community. Share your impressions at We will not rest UBS All rights reserved.

29 Saturday Sabato Samedi Samstag Excellence Award Moët & Chandon to Victoria Abril Piazza Grande We re the Millers Dir.: Rawson Marshall Thurber USA 2013 DCP Color 110' o.v. English Subt. French, German The Keeper of Lost Causes Jussi Adler-Olsen (Kvinden i Buret) Dir.: Mikkel Nørgaard Denmark/Germany/Sweden 2013 DCP Color 97' o.v. Danish

30 Events Spazio Cinema Forum: Excellence Award Moët & Chandon Conversation with Victoria Abril Hosted by Fernando Ganzo Films Auditorium FEVI & 9, La Sala & 9, PalaVideo & PalaVideo & 8, La Sala & 11, Concorso internazionale Exhibition Dir.: Joanna Hogg United Kingdom 2013 DCP Color 105 o.v. English Subt. French, Italian Concorso Cineasti del presente L Harmonie Dir.: Blaise Harrison France/Switzerland 2013 DCP Color 60 o.v. French Subt. English, Italian Fuori concorso: Signs of Life Cherry Pie Dir.: Lorenz Merz Switzerland 2013 DCP Color 85 o.v. French Subt. English Retrospettiva George Cukor Tarnished Lady Dir.: George Cukor USA mm Black and White 83 o.v. English Concorso internazionale E Agora? Lembra-me (What Now? Remind Me) Dir.: Joaquim Pinto Portugal 2013 DCP Color 164 o.v. Portuguese Subt. English This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers Concorso Cineasti del presente Los insólitos peces gato Dir.: Claudia Sainte-Luce Mexico/France 2013 DCP Color 87 o.v. Spanish

31 Films L altra Sala & 9, & Teatro Kursaal & Pardi di domani Concorso nazionale 1 Sortie de route Dir.: Tristan Aymon, David Maye Switzerland 2013 DCP Color 28 o.v. French Subt. English, Italian La Fille aux feuilles Dir.: Marina Rosset Switzerland 2013 DCP Color 6 no dialogue A iucata Dir.: Michele Pennetta Switzerland 2013 DCP Color 37 o.v. Sicilian dialect Freunde Dir.: Luca Ribler Switzerland 2012 DCP Color 12 o.v. Swiss German Vigia Dir.: Marcel Barelli Switzerland/France 2013 DCP Color 8 o.v. Swiss Italian dialect Retrospettiva George Cukor Camille Dir.: George Cukor USA mm Black and White 108 o.v. English Subt. French, Dutch Introduced by Sergio M. Germani Semaine de la critique Watermarks Three Letters from China Dir.: Luc Schaedler Switzerland 2013 DCP Color 80 o.v. Chinese Subt. English Official Makeup

32 Films Auditorium FEVI & Auditorium FEVI & 11, La Sala & 11, Appellations Suisse Annelie Dir.: Antej Farac Germany/Switzerland 2012 DCP Color 117 o.v. German Subt. French Concorso internazionale Gare du Nord Dir.: Claire Simon France/Canada 2013 DCP Color 119 o.v. French/English/Italian Pardi di domani Concorso internazionale 2 Pride Dir.: Pavel G. Vesnakov Bulgaria/Germany 2013 DCP Color 30 o.v. Bulgarian La quietud Dir.: Inés María Barrionuevo Argentina 2012 Beta digital Color 14 o.v. Spanish Zima Dir.: Cristina Picchi Russia 2013 DCP Color 12 o.v. Russian/English Von Hunden und Tapeten Dir.: Visar Morina Germany 2013 DCP Color 29 o.v. German

33 Films PalaVideo & Fuori concorso: Jeonju Digital Project Stranger Strangers When We Meet Dir.: Masahiro Kobayashi Japan/South Korea 2013 DCP Color 45 o.v. Japanese Subt. English Over There Dir.: Zhang Lu South Korea 2013 DCP Color 42 o.v. Korean Subt. English Someone s Wife in the Boat of Someone s Husband Dir.: Edwin South Korea/Indonesia 2013 DCP Color 55 o.v. Bahasa Indonesia Subt. English L altra Sala L altra Sala & 9, La Sala & Retrospettiva George Cukor Romeo and Juliet Dir.: George Cukor USA mm Black and White 125 o.v. English Open Doors Screenings Khchchvats zugaherner (Bonded Parallels) Dir.: Hovhannes Galstyan Armenia/Norway/France mm Color 87 o.v. Armenian/Norwegian Subt. English Concorso Cineasti del presente Le Sens de l humour Dir.: Marilyne Canto France 2013 DCP Color 88 o.v. French Subt. English, Italian Fuori concorso Heritage Dir.: David Induni Switzerland 2012 DCP Color 82 o.v. Italian/French/Swiss German Subt. English Piazza Grande Lounge Supplier

34 Films Auditorium FEVI & 11, & PalaVideo & PalaVideo & 8, La Sala & 11, L altra Sala & & Concorso internazionale U ri Sunhi (Our Sunhi) Dir.: Hong Sangsoo South Korea 2013 DCP Color 88 o.v. Korean Retrospettiva George Cukor Bhowani Junction Dir.: George Cukor USA mm Color 109 o.v. English Subt. French Followed by a discussion with Pierre Rissient Fuori concorso La Passione di Erto Dir.: Penelope Bortoluzzi France/Italy 2013 Beta digital Color 78 o.v. Italian Subt. English Concorso internazionale El mudo Dir.: Diego Vega, Daniel Vega Peru/France/Mexico 2013 DCP Color 90 o.v. Spanish Subt. English Concorso internazionale Pays barbare Dir.: Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi France 2013 DCP Color 65 o.v. French Subt. English, Italian Semaine de la critique Master of the Universe Dir.: Marc Bauder Germany/Austria 2013 DCP Color 93 o.v. German Subt. English Retrospettiva George Cukor Sylvia Scarlett Dir.: George Cukor USA mm Black and White 95 o.v. English

35 Films La Sala L altra Sala & 8, PalaVideo & Cinema Rialto 1 Premi speciali: Werner Herzog Nosferatu: Phantom der Nacht Dir.: Werner Herzog ex Federal Republic of Germany/France 1978 DCP Color 103 o.v. English Subt. French Pardi di domani Concorso internazionale 1 Versailles Dir.: Carlos Conceição Portugal 2013 DCP Color 20 o.v. Portuguese Zinneke Dir.: Rémi Allier Belgium 2013 DCP Color 20 o.v. French/Dutch Subt. French, English Here Come the Girls Dir.: Young Jean Lee USA 2013 DCP Color 20 o.v. English Subt. French, Italian Acrobat Dir.: Eduardo Menz Canada 2012 DCP Color 29 o.v. French/Persian/English Fuori concorso: Signs of Life Dignity Dir.: James Fotopoulos USA 2012 Beta digital Color 82 o.v. English Subt. French I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente L orecchio ferito del piccolo comandante Dir.: Daniele Gaglianone Italy mm Black and White 10 no dialogue I nostri anni Dir.: Daniele Gaglianone Italy mm Black and White 90 o.v. Italian Subt. French

36 Films Piazza Grande Retrospettiva George Cukor Love Among the Ruins Dir.: George Cukor United Kingdom mm Color 100 o.v. English Excellence Award Moët & Chandon to Victoria Abril We re the Millers Dir.: Rawson Marshall Thurber USA 2013 DCP Color 110 o.v. English Subt. French, German The Keeper of Lost Causes Jussi Adler-Olsen (Kvinden i Buret) Dir.: Mikkel Nørgaard Denmark/Germany/Sweden 2013 DCP Color 97 o.v. Danish Cinema Rialto 2 & 8, La Sala & 9, Cinema Rialto 1 & Concorso Cineasti del presente Sai nam tid shoer (By the River) Dir.: Nontawat Numbenchapol Thailand 2013 DCP Color 71 o.v. Thai/Karen Subt. English Concorso internazionale Când se lasă seara peste Bucureşti sau metabolism (When Evening Falls on Bucharest or Metabolism) Dir.: Corneliu Porumboiu Romania/France mm Color 89 o.v. Romanian Appellations Suisse Karma Shadub Dir.: Ramòn Giger Switzerland 2013 DCP Color 94 o.v. Swiss German/German/ English Subt. French

37 Films Cinema Rialto 2 & 8, Concorso Cineasti del presente The Dirties Dir.: Matt Johnson USA/Canada 2013 DCP Color 83 o.v. English Subt. French Retrospettiva George Cukor Rockabye Dir.: George Cukor USA mm Black and White 73 o.v. English Media Partner

38 MESURE ET DÉMESURE * TONDA 1950 PARTENAIRES D ÉMOTIONS * MISURA E FUORI MISURA * EXACT AND EXULTANT GIOIELLI-OROLOGI HERSCHMANN PIAZZA G. MOTTA, ASCONA GÜBELIN VIA NASSA 7, LUGANO

39 Sunday Domenica Dimanche Sonntag Lifetime Achievement Award - Parmigiani to Jacqueline Bisset Piazza Grande Les Grandes Ondes (à l Ouest) Dir.: Lionel Baier Switzerland/France/Portugal 2013 DCP Color 85' o.v. French/ Portuguese Subt. English, German, French Rich and Famous Dir.: George Cukor USA mm Color 117' o.v. English Subt. French

40 Events Spazio Cinema Forum Round Table George Cukor Hosted by Roberto Turigliatto With Jean Douchet, Bernard Eisenschitz, Chris Fujiwara, Miguel Marías Films Auditorium FEVI & 10, La Sala & 10, PalaVideo & L altra Sala & PalaVideo & 9, Concorso internazionale U ri Sunhi (Our Sunhi) Dir.: Hong Sangsoo South Korea 2013 DCP Color 88 o.v. Korean Concorso internazionale Pays barbare Dir.: Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi France 2013 DCP Color 65 o.v. French Subt. English, Italian Fuori concorso: Signs of Life Dignity Dir.: James Fotopoulos USA 2012 Beta digital Color 82 o.v. English Subt. French Fuori concorso Heritage Dir.: David Induni Switzerland 2012 DCP Color 82 o.v. Italian/French/ Swiss German Subt. English Concorso internazionale Când se lasă seara peste Bucureşti sau metabolism (When Evening Falls on Bucharest or Metabolism) Dir.: Corneliu Porumboiu Romania/France 2013 DCP Color 89 o.v. Romanian Subt. English

41 Films La Sala & 12, L altra Sala & 10, Teatro Kursaal & Concorso Cineasti del presente Buqälämun (Chameleon) Dir.: Elvin Adigozal, Ru Hasanov Azerbaijan/France/Russia 2013 DCP Color 73 o.v. Azerbaijani Pardi di domani Concorso internazionale 2 Pride Dir.: Pavel G. Vesnakov Bulgaria/Germany 2013 DCP Color 30 o.v. Bulgarian La quietud Dir.: Inés María Barrionuevo Argentina 2012 Beta digital Color 14 o.v. Spanish Zima Dir.: Cristina Picchi Russia 2013 DCP Color 12 o.v. Russian/English Von Hunden und Tapeten Dir.: Visar Morina Germany 2013 DCP Color 29 o.v. German Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Otar Iosseliani Brigands, chapitre VII Dir.: Otar Iosseliani Georgia/France/Russia/Italy/Switzerland mm Color 117 o.v. Russian Subt. French Semaine de la critique Die Hüter der Tundra Dir.: René Harder Germany/Norway 2013 DCP Color 85 o.v. Russian/Norvegian Subt. English Official Coffee