ª ƒ ƒø \ Ú ÖÔ ÌÉÌ FIRST PART. Ancient Section. Birinci Bölüm. Eski Dönem

Transcription

1 ª ƒ ƒø \ Ú ÖÔ ÌÉÌ FIRST PART Ancient Section Birinci Bölüm Eski Dönem

2 π ª π π ƒ \ Ú Ô Ì Ì ÙÔ \ Ó Ú ËÌËÙÚ Ô, Úfi ÚÔ ª Ú ÓÙËÚ, ª ÏÔ Âfi ˆÚÔ ª ÚÔÁÈ ÓÓË, ª ÏÔ ÜÏÔ ºÏÔ Ú ÓÙ Ô, ª ÏÔ

3 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 17 Ancient Section \ ÓÙÒÓÈÔ \ appleôûùôï Ë ^ appleúèô Ú ÎÙcÚ ÙÔÜ åû ÏÔ Î d ì ëúìëóâ ÙÔ M âappleè ÂÈÚ Ì Ù ıa àappleô  ÍÔ ÌÂÓ ÙÈ ï AåÛ ÏÔ âáóòúè  ÙcÓ âıóèîcó Ù ÙfiÙËÙ ÙáÓ ^EÏÏ ÓˆÓ ÙÉ K appleúô Î d ÛÙcÓ Û Ó ÂÈ, ÌÂÙa àapplee È ÎÚÈÓ - ÛÂÈ, ÙÈ Ìb ÙcÓ âapple Ì Ë ÊÚ ÛË ÔûÙ ï ú ÈÔ àappleôûîôappleôüûâ ÔûÙ ÔîÔÛ appleôùâ ôïïô ÈÎ ÈÔÜÙ È Óa àìêèû ËÙ ÛË ÙcÓ âıóèîfiùëù ÙˆÓ éù Ó, Î d Ì ÏÈÛÙ Ôî Ó appleôùâ ëúìëóâ Ó Î d ió ÙÉ ÒÛË. ÈÙ Î ÛÏ Ó Ô appleúè Î ÂÌappleÔÚÈÎ Ó ÙÈÏ Î Ù ÙÔÓ Ú ÙÈÔ ÍÂÙ ÔÓÙ È ˆÚ ÙÔ Ú Ù Ô, Ë ÂÚÌËÓÂ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ó ÂÈÎÓ ÂÈ:. ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ appleô Ù appleâúè ÏÏÂÈ.. ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ, Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ê ÓÂÙ È Ó Î Ù ÁÚ ÊÂÙ È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔappleÔÏÈÙÈÛÌÈÎ ÔÚÁ - ÓˆÛË ÙË ÂappleÔ. ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ù È ÌÈ appleúôû ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Û ËÌ ÙÈÛÌÒÓ (Ó appleëáè- Î ÎÏapple.), Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÛÎÈ ÁÚ ÊÂ Ù È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÛÙÔÚÈÎfi Û ËÌ ÙÈÛÌfi, Ó Â Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔappleÔÏÈÙÈÎÒÓ ıâûìòó Î È Û ÛÙËÌ ÙˆÓ. apple ÚÔ Û ÙˆÓ appleú ˆÓ ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ Îfi ÒÚÔ Ê ÓÂÙ È Ó appleúôûê ÚÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ- Î appleëúâû Â Î È ÙËÓ Î Ï Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ó ÁÎÒÓ ÙË ÂappleÔ. È ÓÓË µèôï ÚË ÛÛÂÈ ÙË ÚÙ ÌÈ Ô ÙÔ ÈÙ Ô Ô ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi Á ÏÌ ÙË ÚÙ ÌÈ Ô ÙÔ ÈÙ Ô ÂÁÎ Ù ÏÂÈ Â Ï ıú ÙËÓ appleúô, Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ Ù Ó Î Ï ÙÔ ÛÙÈ Ú ÙÈ ÁÁÏÔÎÚ Ù. Ú ÈÎ ÛÙ ÏıËΠÛÙË µëú Ùfi, fiappleô apple ÚıËÎ Ó ÔÈ appleúòùâ ʈÙÔÁÚ Ê Â, Î È ÚÁfiÙÂÚ Î Ù - ÏËÍ ÛÙÔ Ú ÛÈ. Πapple Ú ÌÂÈÓ ÁÈ 3-4 ÚfiÓÈ ÎÚ ÌÌ ÓÔ Û ÌÈ appleôı ÎË, ÁÈ Ó

4 18 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress appleˆïëıâ ÙÂÏÈÎ ÛÙÈ ÙÔÎÚ ÙÔÚÈÎ Û ÏÏÔÁ Ú ÈÔÙ ÙˆÓ ÙË ÛÙÚ. ÌÂÚ appleôùâïâ Ó applefi Ù ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÂÎı Ì Ù ÙÔ Kunsthistorisches Museum ÛÙË µè ÓÓË, Î È Ó ÁÓˆÚ ÂÙ È applefi ÙÔ ÂÈ ÈÎÔ ˆ Ó ÚÈÛÙÔ ÚÁËÌ ÙË ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ ÁÏ appleùèî ÙÔ 2 Ô ÈÒÓ apple.ã., Ì ÂÌÊ Ó ÂappleÈ Ú ÛÂÈ applefi ÚÁ ÙÔ Ú ÍÈÙ ÏË. apple ÚÔ Û Ó ÎÔ ÓˆÛË ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ó appleôî Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË ÚÙ ÌÈ Ô ÙÔ ÈÙ Ô, Ë ÔappleÔ Â Ó È ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ ÙË Ù Ë appleô Â Ó appleôïï Ú ÈfiÙËÙ ÙË appleúô, È È ÙÂÚ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ 19 Ô ÈÒÓ Î È ÙÈ Ú ÙÔ 20 Ô. ÚˆÙ Áˆ- ÓÈÛÙ ÛÙËÓ fiïë ÈÛÙÔÚ, Û Â fió applefi ÙËÓ Ú Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ, Â Ó È Ô ÁÂÚÌ Ófi Max Ohnefalsch-Richter, ÙÔ ÔappleÔ Ô Ë Ú ÈÔÏÔÁÈÎ Ú ÛË ÛÙËÓ appleúô ÙÔappleÔıÂÙÂ Ù È ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË appleúòèìë ÁÁÏÔÎÚ Ù ( ). Ùfi ÂÍ ÛÊ ÏÈÛ appleúòùô ʈÙÔ- ÁÚ Ê Â ÙÔ Á ÏÌ ÙÔ, ÔÈ ÔappleÔ Â apple ÚıËÎ Ó ÛÙË µëú Ùfi, Î È ËÌÔÛ Â ÛÂ Û ÂÙÈÎ ÚıÚ ÛÂ È ÊÔÚ ÂÎÏ ÎÂ Ì Ó appleâúèô ÈÎ ÙË ÚÒappleË. ÈÔ, Ù ÏÔ, ÌÂÛÔÏ Ë- Û ÁÈ ÙËÓ appleòïëûë ÙÔ Á ÏÌ ÙÔ, ÊÔ ÙÔ «Ó Î Ï Â» Í Ó ÛÙÔ Ú ÛÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÂÓfi Ù ÍÈ ÈÔ appleô Î Ó ÛÂ È ÊÔÚ ÒÚ ÙË ÚÒappleË, Ù ÛÛÂÚ ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙËÓ Ó Î Ï ÙÔ. Ó Ú µôûîfi Ú ÔÈ appleúèôè È ÙÚÔ : ÎÚÈÙÈÎ Î È ÂÚÌËÓ ÙÈÎ apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ ËÙÔ ÓÙ È appleúô Ï Ì Ù Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ Ú appleúè Î π ÙÚÈÎ. ÚÔÛÊ ÚÔ- ÓÙ È Ó Â ÁÚ Ê Î È Ó Â ÂÚÌËÓÂ Â È ÊfiÚˆÓ ˆÚ ˆÓ. ( ) Úı Ó ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ ÎÒ ÈÎ L (Laurnentianus 74.7) Î È ÈÔÚıÒÛÂÈ ˆÚ ˆÓ ÙË ÂÚ ÚıÚˆÓ appleú ÁÌ Ù - ÙÔ appleôïïòóèô ÙÔ ÈÙÈ, Î È Ó Â ÂÚÌËÓ  appleúô ÏËÌ ÙÈÎÒÓ ˆÚ ˆÓ ÙÔ ÈÔ ÚÁÔ. ( ) ÚÈÙÈÎ ıâòúëûë Û ÂÙÈÎÒÓ ÂappleÈÁÚ ÊÒÓ. (Á) ÚÔ Ï Ì Ù ÚÔÓÔÏfiÁËÛË Î È Ù ÙÈÛË ÔÌÒÓ ÌˆÓ È ÙÚÒÓ

5 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 19 Ancient Section ÈÒÚÁÔ. ˆÚÁ Ô Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ Ì ÙË appleúô Î Ù ÙË ÌÂÙ ÛË applefi ÙË ªÂÛÔÎ appleúè Î πππ ÛÙËÓ ÀÛÙÂÚÔÎ appleúè Î π appleâú Ô Ô Ù ÙË ªÂÛÔÎ appleúè Î πππ Î È ÙËÓ ÀÛÙÂÚÔÎ appleúè Î π appleâú Ô Ô Û ÓÙÂÏÂ Ù È Ë È ÈÎ Û ÌÂÙ ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ÙË appleúô applefi ÌÈ Î ı Ú ÁÚÔÙÈÎ ÎÔÈÓˆ- ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÔÚÁ ÓˆÛË ÛÙË È ÈÎ Û ÙË ÛÙÈÎÔappleÔ ËÛË. ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛË Ù Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È Î È Ó Ï ÔÓÙ È fiï Ù È ı ÛÈÌ Ú ÈÔÏÔÁÈÎ ÛÙÔÈ Â ÁÈ fiïâ ÙÈ ÁÓˆÛÙ ı ÛÂÈ ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ ÓËÛÈÔ, fiappleô Ô Ó ÂÓÙÔappleÈÛÙ Π٠ÏÔÈapple ÙÔ ÙÔ ÚÔÓÔÏÔÁÈÎÔ ÔÚ ÔÓÙ. Ùfi Ô Â Ó È Ó ÈÂÚ ÓËıÂ Ô È È ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÙÔ ÙÌ Ì ÙÔ ÙÔ ÓËÛÈÔ ÛÙÈ È ÈÎ Û Â ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÌÂÙÂÍ ÏÈÍË. Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ Ì ÙÔ ÓËÛÈÔ appleôùâïâ ÙË ÁˆÁÚ ÊÈÎ Á Ê Ú ÌÂÙ Í ÙË fiúâè Î È ÓfiÙÈ ÎÙ, ÏÏ Î È ÙË Ó ÙÔÏÈÎ Î È ÙÈÎ appleïâ Ú ÙË ªÂÛ ÔÚ. Ó appleôïôá ÂÙ È Âapple - ÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi appleˆ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ Ì ÙÔ ÓËÛÈÔ, apple Ú Ó ÙÔ Ú ÎÙ Ú ÙË ÁˆÁÚ - ÊÈÎ Á Ê Ú, ÂÏ Á ÂÈ Ù ÏÎÔÊfiÚ ÛÙÚÒÌ Ù ÙÔ Ó ÙÔÏÈÎÔ ÚÔfi Ô. ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÛÙ ıì ÔÓÙ È Ë appleôèfiùëù Î È Ë appleôûfiùëù ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ Ú ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â ÔÌ ÓˆÓ ÁÈ Ù ÙËÓ appleâúèô, Ì ÛÙfi Ô ÌÈ ÎÚÈ ÂÎÙ ÌËÛË ÙˆÓ Ó ÙÔÙ ÙˆÓ Ì Ó Î Ù ÓÔ ÛÔ Ì ٠ÙËÓ appleâú Ô Ô. ı Ó Û Ï ÎÔÊÚ Ë- ÂÔÓÙÛ ÓË apple ÚÔ Û ÙÔ ÓˆÓ Î È ÙË ÙˆÈÎ ÊÈÏÔÛÔÊ ÛÙÔÓ ÎˆÙÈÎfi È ÊˆÙÈÛÌfi È ËıÈÎ ÓÙÈÏ ÂÈ ÙÔ ÓˆÓ ÙÔ ÈÙÈ ˆ Î È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ, ÙË ÛÙˆÈÎ ÊÈÏÔ- ÛÔÊ, ÛÎËÛ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ Âapple Ú ÛË ÛÙËÓ ÛÎÒÙÔ ÊÈÏÔÛfiÊÔ Î Ù ÙÔÓ 18 Ô ÈÒÓ, ÂappleÔ Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ È ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ô ÛΈÙÈÎfi È ÊˆÙÈÛÌfi. Ù ÛΈÙÈÎ apple ÓÂappleÈ- ÛÙ ÌÈ, Î Ú ˆ ÛÙÔ Aberdeen Î È ÙË Ï ÛÎÒ Ë, Ë Âapple Ú ÛË Ù Â Ó È Ê ÓÂÚ ÛÙÈ Ú ÙÔ 18 Ô ÈÒÓ ÛÙÈ ËıÈÎ ıâˆú  ÙÔ George Turnbull Î È ÙÔ Francis Hutcheson, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚÔ Ó Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÛÙËÚÒÓ Î Ï ÈÓÈÎÒÓ apple Ú fiûâòó ÙÔ 17 Ô ÈÒÓ Ì ÙÔÓ ÊÈÏ ÓıÚˆappleÔ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎfi ÛÙˆÈÎÈÛÌfi Î È Ì ÙË ÚÈ ÔÛapple ÛÙÈÎ ÊÈÏÂ-

6 20 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress Ï ıâúë appleôïèùèî ÙË Û ÔÏ ÙË ËıÈÎ ÛıËÛË. Francis Hutcheson, Î È ÛÙË Û Ó - ÂÈ o Adam Smith Î È o Thomas Reid, Î ıëáëù ÙË ËıÈÎ ÊÈÏÔÛÔÊ ÛÙ ÛΈÙÈ- Î Ù apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ, ıëî Ó ÙËÓ Âapple Ú ÛË ÙË ÛÙˆÈÎ ÊÈÏÔÛÔÊ ÙËÓ ÔappleÔ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛ Ó ÛÙÈ ËıÈÎ ÙÔ ıâˆú  ÛÙÈ ÔappleÔ Â Î ÚÈ Ú Ô Ó ÔÈ ÓÓÔÈ ÙË ÚÂÙ, ÙÔ Î ı ÎÔÓÙÔ, ÙË Á appleë appleúô ÙÔÓ appleïëû ÔÓ, ÙË Î ÏÔÎ Á ı, ÙË Û Ìapple ıâè Î È ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ. Ó ÊÔÚ ÙÒÓ ÛÙÔÓ ÓˆÓ ÙÔÓ ÈÙÈ, ÛÙÔÓ Ï ÓıË Î È ÛÙÔÓ ÃÚ ÛÈappleappleÔ ÏÏ Î È ÛÙÔ apple ÎÔ ÚÔ, ª ÚÎÔ Ú ÏÈÔ, ÂÓ Î Î È ÈÎ ÚˆÓ, Ê ÓÂÚÒÓÔ Ó ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙÔ ÁÈ ÙÔÓ ÛÙˆÈÎÈÛÌfi fiappleˆ Î È ÔÈ ÌÂÙ ÊÚ ÛÂÈ ÙÔ ÚÁˆÓ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ appleô ÂÎ ÔÓÙ È Î Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙÔ ÛΈÙÈÎÔ È - ʈÙÈÛÌÔ ÛÙËÓ ÎˆÙ. appleúfiûïë Ë ÙÔ ÛÙˆÈÎÈÛÌÔ È appleèûùòóâù È Ó ÌÂÛ Û ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÔÛfiÊÔ Î È Û ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙ ÙË ÎˆÙ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÓ ÓÙÈÒıËÎ Ó ÛÙÔÓ ÛÎÂappleÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ David Hume. ÙÂÏÂ Ù Ô ÂÓ È Ê ÚıËΠÁÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ ÙË Ú ÈfiÙËÙ, fiappleˆ Ùfi Â Ó È ÂÌÊ Ó Î È applefi Ù Ù ÛÛÂÚ ÔÎ ÌÈ ÙÔ «appleèîô ÚÂÈÔ», «Ô ÙˆÈÎfi», «Ï ÙˆÓÈÎfi» Î È «ÎÂappleÙÈÎfi» ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ù ÙÚ appleúòù Ô Ó ÙÔ applefiùèùïô «ÓıÚˆappleÔ ÙË Ë ÔÓ Î È ÙË ÎÔÌ fiùëù», «ÓıÚˆappleÔ ÙË appleú ÍË Î È ÙË ÚÂÙ», Î È «ÓıÚˆappleÔ ÙË ıâˆú Î È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ ÊÔÛ ˆÛË», Ù ÔappleÔ Ô Ó ÁÚ Ê Ì ÛÎÔapplefi Ó ÂÚ ÓËıÔ Ó ÔÈ ÊÈÏÔ- ÛÔÊÈÎÔ Ú ÎÙ ÚÂ Î È ÔÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ È Â ÙˆÓ Û ÔÏÒÓ ÙÒÓ ÁÈ ÙË ˆ Î È ÙËÓ ÓıÚÒappleÈÓË Â ÈÌÔÓ. Ó È Ê ÓÂÚfi appleˆ Î ı fiïô ÙÔÓ 18 Ô ÈÒÓ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ ÁÈ ÙË Ê ÛË, ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ Î È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ appleúôû ÏÎ Û ÙÔ ÛÎÒÙÔ ÊÈÏÔ- ÛfiÊÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛ Ó ÙÈ ÓÙÈÏ ÂÈ ÙÒÓ ÛÙËÓ ËıÈÎ ÙÔ ıâˆú Â. Ï ÓË ÏÔÎ ÈÚÈÓÔ È ÙˆÈÎÔ ÁÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ, ÙËÓ ÙÔÎÙÔÓ Î È ÙËÓ Â ı Ó Û Ó È Ï ıâè fiùè Ë Û ÙËÛË appleô ÈÂÍ ÁÂÙ È ÛÙÈ ËÌ ÚÂ Ì ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ µèôëıèîô appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌÔ ÁÈ ÙËÓ Â ı Ó Û Û appleâúèappleùòûâè Ó ÙË, ÌÂÙ ÛÙÚÂappleÙË Î È Ô ÓËÚ Ûı ÓÂÈ Âapple Ó Ê ÚÂÈ ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ ÙÈ ÓÙÈÏ ÂÈ ÙˆÓ ÙˆÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ı Ó ÙÔ, ÙËÓ ÙÔÎÙÔÓ Î È ÙËÓ Â ı Ó Û. Ÿappleˆ Â Ó È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ ÙˆÈÎÔ apple ÚÍ Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÂΠÓÔÈ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Â Í Ó ÙËÓ ÂÁÎ ÚÙ ÚË- ÛË Î È ÙËÓ appleô Ô ÔappleÔÈÔ appleôùâ appleú ÁÌ ÙÔ Ì ÂappleÈÊ Ï ÛÛÂÈ Ë ˆ, «ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ - Ì Óˆ ÙË Ê ÛÂÈ ËÓ». Ù Û Ó appleâè Ó, Ì ÂÎappleÏ ÙÙÂÈ fiùè Û Á ÚfiÓˆ appleâûù ÚÈÍ Ó applefi-

7 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 21 Ancient Section ÂÈ ÔÈ ÔappleÔ Â ÂappleÈÙÚ appleô Ó Î È ÈÎ ÈÔÏÔÁÔ Ó Û ÔÚÈÛÌ Ó appleâúèappleùòûâè ÙÔÓ ÙÂÚÌ ÙÈ- ÛÌfi, «ÙËÓ ËÚˆÈÎ ÍÔ Ô» applefi ÙË ˆ, fiappleˆ ÏÂÁ Ó. Àapplefi ÙÔ Êˆ ÙÔ ÙÔ appleúô ÏËÌ - ÙÈÛÌÔ, ÛÙËÓ apple ÚÔ Û Ó ÎÔ ÓˆÛË ÂÍÂÙ Ô Ì ÙÈ ÓÙÈÏ ÂÈ ÙˆÓ ÙˆÈÎÒÓ ÁÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ Î È ÙËÓ ÙÔÎÙÔÓ.  ÔÌ ÓÔ fiùè ÔÈ ÓÙÈÏ ÂÈ ÙÔ Ù Â Ó È Û Ó ÓÔ- ÌÔÈÔÁÂÓÂ Î È ÓÙÈÊ ÙÈÎ, Î È ÂÎÙ ÓÔÓÙ È Û ÌÈ appleâú Ô Ô ÍÈ ÈÒÓˆÓ appleâú appleô, Ú ÁÂÓÔÌ ÓË Ì ÙÔÓ ÓˆÓ ÙÔÓ ÈÙÈ, ÙÔÓ È Ú Ù ÙË ÙË appleúòèìë ÙÔ, Ì ÚÈ ÙÔ ƒˆì Ô ÙˆÈÎÔ, Î ÓÔ Ì ÌÈ appleúôûapple ıâè Ó ÙÈ apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ ÌÂ Û ÛÙËÌ ÙÈ- Î Î È Ó Â ÍÔ Ì appleò ÙÛÈ Ó ıâˆúëì ÓÂ Î È Û ÛÙËÌÔÙÔappleÔÈËÌ Ó fi È ÌfiÓÔ ÂÓ ÓÙÈÊ ÛÎÔ Ó ÏÏ ÂÓ ÚÌÔÓ ÔÓÙ È appleï Úˆ Ì ÙÈ Ú ÙË ÙˆÈÎ ÊÈÏÔÛÔÊ. µ ÛÔ Ú ÁÈÒÚÁË appleúè Î Ú ÈÔÏÔÁ Û ÌÂÚ. appleèùâ ÁÌ Ù Î È appleúôôappleùèî ÛÙÂÚ applefi ÌÈ Û ÓÙÔÌË Ó ÊÔÚ ÛÙ ÂappleÈÙ ÁÌ Ù ÙË appleúè Î Ú ÈÔÏÔÁ applefi ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ Ì Ì ÙÔ Ú ÈÔÙ ÙˆÓ Ùo 1935 ( Ô Ë ÈÎ Ú ÈÔÏÔÁÈÎ appleô- ÛÙÔÏ, Ó ÛÎ Ê. Î ÈÔ Î È Ó ÛÎ Ê Í ÓˆÓ appleôûùôïòó) appleâúèáú ÊÔÓÙ È Ù Î ÚÈÒÙÂÚ appleôùâï ÛÌ Ù ÙˆÓ appleúè ÎÒÓ Î È Í ÓˆÓ Ó ÛÎ ÊÒÓ, Î Ú ˆ Û appleúô ÛÙÔ- ÚÈÎÔ ÔÈÎÈÛÌÔ. ÂÙ È Âapple ÛË ÌÊ ÛË ÛÙ appleôú ÛÌ Ù ÈÂıÓÒÓ Û ÌappleÔÛ ˆÓ ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙË appleúô Ì ÙÈ ÏÏ ÌÂÛÔÁÂÈ Î ÒÚÂ, Î Ú ˆ Ì ÙÔ ÈÁ Ô. ËÌÂÈÒÓÂ- Ù È Ì ÌÊ ÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ë ÂÍ ÏÈÍË ÙË appleúè Î Ú ÈÔÏÔÁ ÂappleËÚ ÂÙ È appleôê ÛÈÛÙÈÎ applefi ÙÈ Ó Î Ï ÂÈ ÛÙÈ ÏÏ ªÂÛÔÁÂÈ Î ÒÚÂ Î È appleúôùú appleôóù È ÔÈ appleúèôè Ú ÈÔÏfiÁÔÈ Ó ÙÈ apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó appleèûù Ì Ó. appleèûëì ÓÔÓÙ È Î appleôèâ ÛÎÔÙÂÈÓ ÎfiÌË appleù ÙË appleúè Î Ú ÈÔÏÔÁ ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â ÚÂÈ ÂÙ È appleâú È- Ù Úˆ ÚÂ Ó Î È appleô ÂÈÎÓ ÔÓÙ È Ú ÈÔÏÔÁÈÎÔ ÒÚÔÈ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ó Ì ÓÔ Ó ÎfiÌË Ó Ó ÛÎ ÊÔ Ó ÁÈ Ó ÁÓˆÚ ÛÔ ÌÂ Î Ï ÙÂÚ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ Î È ÂÍ ÏÈÍË ÙˆÓ appleúè ÎÒÓ applefiïâˆó, Î Ú ˆ ÙË Ú Î Î È Ï ÛÈÎ appleâúèfi Ô. ÏÔ appleúôùú appleâù È ÙÔ ÓÂappleÈ- ÛÙ ÌÈÔ appleúô Ó Ó Ï ÂÈ ÂÓÂÚÁfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÌÂÏ ÙË ÙˆÓ ÏÏˆÓ appleôïèùèûìòó ÙË ªÂÛÔÁÂ Ô Ì ÙËÓ ËÌÈÔ ÚÁ Ú ÁÈ ÙËÓ ªÂÏ ÙË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙË ªÂÛÔÁ Ô.

8 22 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress ÏÈ Ó Ú Ï appleúô Î È ÈÁ Ô, Û ÓÙÔÌË ÂappleÈÛÎfiappleËÛË ÙË ÚÔ ÛÙÔÚÈÎ apple Ó ÔÏÏ Ó ÛÎ Ê ÈÂÍ ÁÔÓÙ È Î È appleôïï Ô Ó ÁÚ Ê ÁÈ ÙËÓ ÎÂÚ ÌÂÈÎ, ÙËÓ Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ, ÙËÓ Ù ÓË Î È ÙËÓ ÙÔappleÔÁÚ Ê ÙˆÓ Ó ÛˆÓ ÙÔ appleúô ÛÙÔÚÈÎÔ ÈÁ Ô Î È ÙË appleúô, fiìˆ Ï Á Â Ó È ÎfiÌË ÁÓˆÛÙ ÁÈ ÙÔ apple Ï ÈÔappleÂÚÈ ÏÏÔÓ ÙÔ Î È È È- ÙÂÚ ÁÈ ÙËÓ apple Ó Î È ÙËÓ ÏˆÚ ÙÔ. È ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â ÌfiÏÈ Ú ÈÛ Ó Ó apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È Û ÂÙÈÎ ÌÂÏ ÙÂ. ÌÂÚ fiìˆ Â Ó È appleï ÔÓ ÂappleÈÙ ÎÙÈÎ Ë Ó ÁÎË Ó ÔıÔ Ó apple ÓÙ ÛÂÈ Û appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂÚˆÙ Ì Ù, appleô ÌfiÓÔÓ Ë Ú ÈÔ ˆÔÏÔÁÈÎ ÌÂÏ ÙË ÌappleÔÚÂ Ó Ì ÔËı ÛÂÈ, fiappleˆ Â Ó È ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ Ë ÂÍËÌ ÚˆÛË Î È Ë ÂÈÛ - ÁˆÁ Ó ˆÓ ÂÈ ÒÓ Î ıò Î È Ë ÂÍ Ê ÓÈÛË ÏψÓ. Ú appleâè applefi ÙÔÓ ÒÚÔ ÙˆÓ appleôı ÛÂ- ˆÓ Î È ÙˆÓ ıâˆúëùèîòó ÌÔÓÙ ÏˆÓ Ó ÌÂÙ Ô Ì ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙË Â ÈfiÙËÙ appleô ÛÙË- Ú ÂÙ È ÛÙËÓ ÏÈÎ, Ú ÈÔÏÔÁÈÎ Ì ÚÙ Ú, fiappleˆ Ù Ì apple Ú ÂÙ È applefi ÙËÓ ÌÂÏ - ÙË ÙˆÓ Ú ÈÔ ˆÔÏÔÁÈÎÒÓ Î È ÏÏˆÓ Û Ó ÊÒÓ Î Ù ÏÔ appleˆó. Ã Ú Ï Ìapple ÓÙË Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ : ÃÚ ÛË ÙˆÓ ÒÚˆÓ Î È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÛÙËÓ ŒÁΈÌË Î È ÙËÓ appleúô ÙËÓ ÛÙÂÚË appleô ÙÔ Ã ÏÎÔ Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ Â Ó È ÌÔÚÊ ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË Ù ÓË Î È appleâèîôó ÂÈ appleóâ Ì ÙÈÎ ËÌÈÔ ÚÁ, Ë ÔappleÔ ÂÈ ÈÎ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÔ ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ, ÌappleÔÚÂ Ó appleô  ÂÍ È- ÚÂÙÈÎ ÛËÌ Û Î Ù ÙÔ ÂÁ  ÚËÌ ÙË appleôî Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Û ÓıËÎÒÓ Î È ÙË Î Ù - ÓfiËÛË ÙË Î ıëìâúèó ˆ ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÂÓfi ÒÚÔ. ŒÁΈÌË, ˆ Ë ÌfiÓË ˆ ÙÒÚ applefiïë ÙË ÛÙÂÚË appleô ÙÔ Ã ÏÎÔ, Ë ÔappleÔ Î ÙÔÈÎ ıëîâ È ÚÔÓÈÎ Î ı fiïë ÙË È ÚÎÂÈ ÙË appleâúèfi Ô, apple Ú ÂÈ ÙËÓ Ó ÙfiÙËÙ È ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÎ ÂÈÎfiÓ ÁÈ ÙËÓ appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓË ÂappleÔ, ÂÓÒ ÌappleÔÚÂ Û ÁÎÚÈÙÈÎ Ó appleôùâï ÛÂÈ ÛËÌÂ Ô Ó ÊÔÚ Î È appleúôâîù ÛÂˆÓ ÁÈ fiïë ÙËÓ appleúô. ª Û applefi ÙË ÈÂÚ ÓËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Î Ù ÏÔ appleˆó Î È ÛÂ Û Ó ÛÌfi ÌÂ Ó - Ï ÛË ÒÚÔ Î È Â ÚËÌ ÙˆÓ applefi ÙË Ì Ê ÛË ÛÙËÓ ÏÏË Î È Û fiïë ÙËÓ ÎÙ ÛË ÙË applefiïë ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ó ıô Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ, ÊÚÔÓÙ Â

9 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 23 Ancient Section ÁÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ËÙ Ì Ù ( Ì ÓÙÈÎ, ıúëûîâ ÙÈÎ, ÔÚÁ ÓˆÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ), ÒÛÙÂ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi appleúèô, Û ÂÙ Ì ÙÔÓ ÙÔÌ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ, Ó Â Ó È Û ı ÛË Ó appleúôûï Ì ÓÂÈ appleèô appleù Î È Ó Î Ù ÓÔ ÙË ˆ ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙˆÓ appleúôáfióˆó ÛÙËÓ Ô Û ÌÈ ÚÎÂÙ appleèô appleôì ÎÚ ÛÌ ÓË ÂappleÔ. ËÌ ÙÚÈÔ Ô ÙÚÔ Ìapple appleúô ˆ Ì ÏÔ ÙË ÚÈ Ô ÌÂÙ Í ÙÔÏÂÌ ˆÓ, ÂÏ ÎÈ ÒÓ Î È ƒˆì ˆÓ ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÂÍÂÙ ÔÓÙ È Ë appleôïèùèî Î È ÔÈ Û ÁÎÚÔ ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÛÈÏ - ˆÓ ÙˆÓ ÙÔÏÂÌ ˆÓ ÙË ÈÁ appleùô, ÙˆÓ ÂÏ ÎÈ ÒÓ ÙË Ú Î È ÙÔ ƒˆì ÎÔ Ú - ÙÔ ÁÈ ÙËÓ Î ÙÔ ÙË appleúô. Ô ÓËÛ, ˆ ÁÓˆÛÙfiÓ, Â Â Ó Î ıâó ÌÂÁ ÏË ÛÙÚ ÙË- ÁÈÎ ÛËÌ Û ÁÈ ÙËÓ Î ÚÈ Ú ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË Ó ÙÔÏÈÎ ªÂÛÔÁÂ Ô Î È ÙË ª ÛË Ó ÙÔÏ. È Û ÓÂ Â Û ÁÎÚÔ ÛÂÈ ÌÂÙ Í Í ÓˆÓ Ó ÌÂˆÓ Î È Î Ù ÎÙËÙÒÓ Â Ó ˆ Û Ó appleâè appleôïï ÂÈÓ Î È Î Ù ÛÙÚÔÊ ÁÈ ÙÔ Ì ÚÙ ÚÈÎfi ÓËÛ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌfiÓÔ ÌÈÎÚ È - ÛÙ Ì Ù ÓÂÍ ÚÙËÛ ÌapplefiÚÂÛÂ Ó appleôï ÛË. µô Ï ÌappleÚÔappleÔ ÏÔ apple ÓÈ ÂÓ ËÌÈÎ ÓıË ÙË appleúô ( Ó ÁˆÁ ÛÂ Ú Î ÌÂÓ Î È Â Ú Ì Ù ) Ú Ô Ì Ì ÙËÓ appleâappleô ıëûë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ ÚÈÛÙÔÙ ÏË, ÙÔÓ Ìapple ÔÎÏ Î È ÏÏÔ Ú Ô Û ÁÁÚ Ê fiùè Ù Ê Ù ÈÛı ÓÔÓÙ È, Ï appleô ÓÙ È, ÚÔÓÙ È Î È ÁÂÓÈÎÒ Ô Ó ÓfiËÛË. ÙËÓ appleúô, fiappleˆ Î È ÛÙÔÓ applefiïôèappleô ÏÏ ÈÎfi ÒÚÔ apple Ú Ô Ó ÓıË Î È Ê Ù Ûapple ÓÈ appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÂ Ú Â appleëá. È ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙÔ ÛÙÔ Ú Ô ÚfiÓÔ appleëá Â Ó È Ù ºÈÏÔÏÔÁÈΠΠÌÂÓ (ª ıôïôá, Ô ËÛË Î È È È ÙÂÚ Ù π - ÙÚÈÎ Î È Ù ºÈÏÔÛÔÊÈΠΠÌÂÓ ), Ë Ú ÈÔÏÔÁ (ÓÔÌ ÛÌ Ù, ÙÔÈ ÔÁÚ Ê Â, ÌˆÛ - Î ÎÏapple), Ë Ï ÈÔ ÔÙ ÓÈÎ Ë Ï ÈÔÁˆÏÔÁ (Á ÚË ÙˆÓ Ê ÙÒÓ, Í ÏÂ, Ê ÏÏ,

10 24 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress ÎÔ ÎÔ ÙÛÈ ÎÏapple). ÔÓfiÌ Ù ÙÔ Û Ó ÔÓÙ È Î appleôùâ ÌÂ Ì ıôïôáèî appleúfiûˆapple Ì ÙÈ ıâú appleâ ÙÈÎ ÙÔ È ÈfiÙËÙÂ, ÌÂ Û Ì ÔÏÈÛÌÔ, ÔÌÔÈfiÙËÙ apple Ú fiûâè. ÌÈÏ - ÛÔ Ì ÁÈ Ù ÂÍ : Anthemis tricolor (ÕÓıÂÌÈ Ë ÙÚ ÚˆÌË), Ramunoulus millefoliatus (µ ÙÚ ÈÔ ÙÔ Ì ÚÈfiÊ ÏÏÔ), Delphinioum easeyi ( ÂÏÊ ÓÈÔ ÙÔ Î ÛÛÈÓÔ), Rosa chionistiae (ƒô ÙË ÃÈÔÓ ÛÙÚ, Â Ô ÁÚÈÔÙÚÈ ÓÙ Ê ÏÏÔ, ÚÎÂÙ Ûapple ÓÈÔ ÛÙÔ ÚfiÔ Ô ), Ornithogalum chronophilum ( ÚÓÈıfiÁ ÏÔ ÙÔ ÈÔÓfiÊÈÏÔ), Nareissus fasetta (Ó ÚÎÈÛÛÔ ), Grocus veneris ( ÚfiÎÔ ÙË ÊÚÔ ÙË ), Grocus Cyprius ( ÚfiÎÔ Ô Î appleúèô ) Î È Anemone ( ÓÂÌÒÓ ). ÈÎ ÙÂÚ ÓË ª Ó Ï ÎË Ô ÎÔÈÓfiÓ ÙˆÓ ÚËÙÒÓ ÛÙËÓ appleúô Î Ù ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ ÂappleÔ apple ÚÔ Û ÌÂÏ ÙË ÂÈ ˆ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÙÔ ÔÈÓfiÓ ÙˆÓ ÚËÙÒÓ ÛÙË Ï Ì Ó ÙË appleúô Î Ù ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ ÂappleÔ. ªÂ ÊÂÙËÚ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÂappleÈÁÚ ÊÈÎ appleëá, ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi appleï ÛÈÔ Î È ÔÈ appleúô appleôı ÛÂÈ Û ËÌ ÙÈÛÌÔ ÙÔ, Ô È È ÙÂÚÔ Ú ÎÙ Ú ÙÔ, Ù Ì ÏË ÙÔ, ÙÔ ÔÚÁ ÓˆÙÈÎfi Î È ıâûìèîfi ÙÔ appleï ÛÈÔ Î È Ù ÏÔ ÔÈ ÛÎÔappleÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÍ appleëúâùô ÛÂ Ë apple ÚÍ ÙÔ. ÂÚ ÓËÙÈÎ appleúôû ÁÁÈÛË ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ù È Ì Ûˆ ÙË Ó ıâòúëûë Î È ÎÚÈÙÈÎ Âapple ÓÂÍ Ù ÛË ÙˆÓ Û ÂÙÈÎÒÓ appleëáòó, ÂÓ fi ÂÈ ÙˆÓ ÙÂÏ ٠ˆÓ appleôúèûì ÙˆÓ ÙË Û Á ÚÔÓË ÚÂ Ó ÁÈ Ù ÎÔÈÓ Î È ÙÈ appleôèîèïfiìôúêâ Û ÛÛˆÌ ÙÒÛÂÈ Î Ù ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ ÂappleÔ. Û ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ appleôûîôappleô ÛÂ Î Ú ˆ ÛÙÔ Ó È ÌÔÚʈı ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ıâûìèîfi appleï ÛÈÔ ÁÈ ÙËÓ ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ ÙȈÙÒÓ-ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙË Ó ÙÔ apple ÙÚ Î È ÙËÓ appleúôû ÚÌÔÁ ÛÙÈ Ó Â Û Óı Πˆ. Ú ÏÏËÏ, ÔÈ ÂÓÒÛÂÈ Ù Â Ó ˆ ÛÙfi Ô ÙË ÛÊ ÚËÏ ÙËÛË ÙË ÂÓfiÙËÙ Î È ÙË ÏÏËÏÂÁÁ Ë Ì ÎÚÈÙ ÚÈÔ ÙËÓ Î ÓËÛË appleúô ÙÔ Í ÓÔ, ÙÔ ÏÏÔ, Î È, Î Ù Û Ó appleâè, Û Ó ÏÏ Ó ÛÙË È Ù ÚËÛË Î È Ó ÂÈÍË, ˆ Ó Ó ıìfi, ÙˆÓ È ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ ÌÌÒÓ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔ- Ù ÙˆÓ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Í ÓˆÓ ÛÙÚ ÙȈÙÒÓ Î È ÙˆÓ ÙÔ ıfióˆó.

11 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 25 Ancient Section ÓÙÈÁfiÓË ª Ú ÁÎÔ ÌapplefiÚÈÔ ÎÚ ÛÈÔ Î È apple ÚÔ Û ÌÊÔÚ ˆÓ applefi ÙËÓ ÈÏÈÎ ÛÙËÓ appleúô Î Ù ÙÔ ÚˆÌ ÎÔ ÚfiÓÔ Û Á ÚÔÓË Ó ÛÎ ÊÈÎ ÚÂ Ó ÛÙÔ fiúâèô ÙÌ Ì ÙÔ ÙÂ Ô ÙË Ú Ì - ıô ÓÙÔ, ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÌÈ appleïëıòú ÂÌappleÔÚÈÎÒÓ ÁÁ ˆÓ, appleúôâú fiìâó Î Ú ˆ applefi ÙËÓ Ó ÙÔÏÈÎ ªÂÛfiÁÂÈÔ, Ì ÚÙ ÚÒÓÙ ÌÂÛ ÙËÓ ÓÙÔÓË ÂÌappleÔÚÈÎ Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÛÙËÓ appleâúèô Î Ù ÙÔ ƒˆì ÎÔ ÚfiÓÔ. π È ÙÂÚÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÔÈ ÌÊÔÚ applefi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ ÈÏÈÎ, ÛÙÈ ÓfiÙÈ ÎÙ ÙË ªÈÎÚ Û, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÚËÛ ÌÂ Ó ÁÈ ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙÔ ÎÚ ÛÈÔ ÏÏ Î È appleôèî ÏˆÓ ÏÏˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ appleúô fióùˆó appleúô ÙÈ Â͈ÙÂÚÈÎ ÁÔÚ. È ÌÊÔ- Ú ÙÔ ÛÙËÓ appleúô ÂÎappleÚÔÛˆappleÔ ÓÙ È applefi ÙÚÂÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Ù appleô. ( ) appleô Mau 27-28, Ì ÙÈ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÈappleÏ Î È appleâappleèâûì Ó ÛÙÔ apple Óˆ Ì ÚÔ Ï. ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ apple Ú ÁˆÁ appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Û Ó ÌÂÙ Í ÙÔ 1 Ô Î È ÙÔ 3 Ô È. Ì.Ã. Ô Ó ÂÓÙÔappleÈÛı ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ ÎÚˆÙËÚ Ô ÓÂÌÔ ÚÈÔÓ. ( ) appleô ÁÓˆÛÙfi ˆ «Îˆ ˆÓfiÛ ËÌÔ Â Ô-ÎÒÔ», Ô ÔappleÔ Ô È ÎÚ ÓÂÙ È applefi ÙÈ ÈappleÏ ÎÂÚ ÙÔÂÈ Â Ï Î È ÙÔÓ ÈÔÁÎˆÌ ÓÔ Ï ÈÌfi. Ó Î È Ù Ú ÈÔÏÔÁÈÎ Â Ú Ì Ù appleô ÂÈÎÓ Ô Ó ˆ Î ÓÙÚÔ apple Ú ÁˆÁ ÙÔ ÙÈ Ú Â ÈÁ È (ÛËÌÂ- ÚÈÓfi Yumurtalik), ÂÓ appleôîïâ ÂÙ È Ë apple Ú ÁˆÁ ÙÔ ÌÂÙ Í ÙÔ 1 Ô Î È 3 Ô È. Ì.Ã. ÛÙËÓ appleâúèô ÙË Ï ÈÔ Û -  ÛÙ ÛÙË ÂÏ ÎÈ ÙË ÈÂÚ. (Á) appleô Pompei V. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÌÈÎÚfi ÁÁ Ô, appleèı Ófi Ô Â Ô ÎÚ ÛÈÔ, apple Ú - ÁfiÌÂÓÔ Âapple ÛË ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ Yumurtalik. È ÔÈ ÙÚÂÈ Ù appleôè ÌÊÔÚ ˆÓ appleô Ó Ê ÚıËÎ Ó appleèô apple Óˆ ÂÈÛ ıëû Ó ÌÂÙ Í ÙÔ 1 Ô Î È 3 Ô È. Ì.Ã. ÛÙ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÂÌappleÔÚÈÎ Î ÓÙÚ ÙÔ ÓËÛÈÔ Î È ÂÎÙfi applefi ÙËÓ Ì ıô ÓÙ Î È ÙËÓ Â Ú ÙÂÚË appleâúèô ÙË, Û Ó ÓÙÒÓÙ È ÎfiÌË ÛÙËÓ ÊÔ, ÛÙÔ ÙÈÔÓ Î È Û ÏÏÔ Ú ÈÔÏÔÁÈÎÔ ÒÚÔ ÙÔ ÓËÛÈÔ. apple ÚÔ Û ÙÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÙËÓ apple ÚÍË ÂÌappleÔÚÈÎÒÓ Û ÛÂˆÓ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô appleâúèô ÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â applefi ÙÔ 58 apple.ã. appleô- ÙÂÏÔ Û Ó ÙË ÚˆÌ Î Âapple Ú appleúô Î È ÈÏÈÎ.

12 26 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress Âfi ˆÚÔ ª ÚÔÁÈ ÓÓË «πûôı Ô apple ÓÙ ÓÔÌ Ô ÛÈÓ ÙÔ ÂÓ Ù È ÌÔÓ Ú È fióù» ÈÌ Î È Û È ÙÔ ÁfiÚ ÂÍÂÙ ÛÙÔ Ó ÔÈ ÙÈÌ appleô appleô fiıëî Ó ÛÙÔÓ ÛÈÏ ÁfiÚ ÙË Ï Ì Ó Î È ÙÔÓ fióˆó ÛÙËÓ ı Ó. Á ÓÂÈ appleúôûapple ıâè Ó appleâúèáú ÊÔ Ó ÔÚÈÛÌ Ó appleù ÙÔ appleôïèùèîô appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÙÔ ÁfiÚ ÛÙËÓ appleúô Ì Û applefi ÙÔ ˆÎÚ ÙÈÎÔ ÏfiÁÔ Î È ÙÔÓ Èfi ˆÚÔ, Î ıò Âapple ÛË Ó appleôû ÊËÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ appleúôı ÛÂÈ ÙÔ fióˆóô Î È ÙÔ Û Ó ÚÔ ÛÙ ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ ÂÏÏÔappleÔÓËÛÈ ÎÔ appleôï ÌÔ. ÁÁÂÏÔ ªÔ ÙÛfiappleÔ ÏÔ ªÈ ËÓÒÓÂÈÔ ºÈÏÔÛÔÊ ÙË ªÔ ÛÈÎ È Âapple ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÎÚÈÙÈÎ ÙÔ ºÈÏÔ ÌÔ Ó ÂÈÎÓ Ô Ó, Î Ù ÓÙ ıâûèó, ÙÈ Û - ÓÙËÚËÙÈÎ ı ÛÂÈ ÙÔ ÈÔÁ ÓÔ Ô ÔappleÔ Ô ÎÔÏÔ ıâ appleèûùò ÂÈ ÙËÓ apple Ú ÔÛÈÓ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ ÙË ÌÔ ÛÈÎ, fiappleˆ ÙËÓ Â ÂÓ ÂÁÎ ÈÓÈ ÛÂÈ Ô ÌˆÓ. appleèùú appleô Ó Ó appleô- ÙÂı appleˆ Î ı Ô Ì ÙÚÔÓ Ô ÈÔÁ ÓË ıâˆúâ Ù È ˆ ÌË appleôûù applefi ÙË È ÛÎ Ï ÙÔ ÓˆÓÔ, ÔÈ apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ ÙÔ appleâú ÙË ÌÔ ÛÈÎ ı Ë Ó ÙÔ Ó appleë Ô Ó ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÓÙÈÏ ÂÈ ÙÔ ÔÏ Ú Ô. applefiıâûè Ù ÂÍ apple ÎÔ ÂÈ appleï ÚË appleúôû ÚÌÔÁ Ó ÙÔ ÈÙÈ ˆ ÛÙÔ ıëó Îfi appleôïèùèûùèîfi ÎÏ Ì. ª Ú ÁÔÚ ÚË- ÎÏ ÈÛÓÂÚ (Erlangen) appleúèôè ÛÙË ªÂÚ ÓÙ ÙË ı ÛË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ªÂÚ ÓÙ ÛÙËÓ Ó ÙÔÏÈÎ ÙÙÈÎ appleôî Ï - ÊıËΠΠ٠ÙÈ Ó ÛÎ Ê ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 60 Ó applefi Ù ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÙÙÈÎ ÓÂÎÚÔÙ ÊÂ, ÌÂ Ù Ê applefi ÙËÓ ÚÒÈÌË appleô ÙÔ Ã ÏÎÔ ˆ ÙËÓ ÏÏËÓÈÛÙÈÎ appleô.

13 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 27 Ancient Section Ó ÌÂÛ ÛÙ Â Ú Ì Ù applefi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ ÊÂ Ô ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÚfiÓˆÓ appleô Ê Ï ÛÛÔ- ÓÙ È ÛÙÈ appleôı ΠÙÔ ªÔ ÛÂ Ô µú ÚÒÓ appleâúèï Ì ÓÂÙ È Î È ÌÈ ÏÎÈÓË ÂÏ - ÊÚ ÂÏÏÈ ÔÂÈ ÊÈ ÏË, Ú.  Ú. 1874, Ô ÌfiÏÈ 7 ÂÎ., È Ì ÙÚÔ 15 ˆ 15,4 ÂÎ., apple Ô Â ÏÔ 0,4 ÂÎ. Î È apple Ô ÛÒÌ ÙÔ 0,1 ÂÎ. Î Ù ÛÙ ÛË È Ù ÚËÛ ÙË Â Ó È appleôï Û ËÌË. ÊÈ ÏË Â Ó È ˆÙË Î È ÎfiÛÌËÙË Ì ÂÏ ÊÚfi ÁˆÓ ÛÌ Ï ÁÔ appleèfi Î Ùˆ applefi ÙË Ì ÛË ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ. ÎÚÈ ÙfiappleÔ Â ÚÂÛ ÙË ÂÓ Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙÔ Â ÚÂÙ - ÚÈÔ ÙÔ ªÔ Û Ô. applefi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ ÊÂ Ô ÙÔ ıëó ÎÔ ÂÚ ÌÂÈÎÔ appleúô Ú ÔÓÙ È ÂÏ ÈÛÙ ÏÎÈÓ ÊÈ ÏÂ, Û ÓÔÏÈÎ ÔÎÙÒ, applefi Ù ÊÔ ÙÔ 11Ô ˆ Î È ÙÔ 9Ô apple. Ã. È. apple ÛË ÂÏ È- ÛÙ Â Ó È Ù apple Ú Â ÁÌ Ù applefi ÙÈ Ù Ê ÛÙÔ Â Î ÓÙ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ ÔÈ È ÂappleÔ. ÂÓÈÎ ÛÙÔ Î ÙÔ ÎÔ ÙÔ ÈÁ Ô ÂÓ Ù Ó È Â ÔÌ ÓÔ ÙÔ ıèìô ÙË ÎÙ - ÚÈÛË Ì ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÓÙÈΠÌÂÓ. Œ ÂÈ ÏÔÈapplefiÓ È È ÙÂÚÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ Ë Â ÚÂÛË ÌÈ ÏÎÈÓË ÊÈ ÏË ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ ÊÂ Ô ÙË ªÂÚ ÓÙ, Ó Û ÂÙÈÎ ÌÈÎÚfi ÓÂÎÚÔÙ ÊÂ Ô ˆÚ appleâú ÔÏ ˆ appleúô ÙÔ Â Ô Î È ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÙÂÚÈÛÌ ÙˆÓ Ì ÂÍ ÚÂÛË ÙÔ apple È ÈÎÔ Ù ÊÔ. apple Ï ÈfiÙÂÚË ÚÂ Ó apple Ú Â fiù Ó, fiùè ÔÈ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÊÈ Ï ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙÔ ÈÁ Ô Ù Ó ÂÈÛËÁÌ Ó appleúô fióù applefi ÙË µfiúâè Ú Î È ÙËÓ appleúô. ÓÒ Ì ÏÈÛÙ ÔÈ ÊÔÈÓÈÎÈÎ ÊÈ Ï ÊÂÚ Ó È ÎÔÛÌÔ, ÔÈ Î appleúè Î Ù Ó ÎfiÛÌËÙÂ Î È Û Ó ıˆ ˆÙÂ, fiappleˆ Ù applefi ÙË ªÂÚ ÓÙ. ÚfiÛÊ Ù fiìˆ Ô. Matthäus ÂÍ ÊÚ Û ÙËÓ appleô Ë, fiùè ÔÈ ÊÈ Ï ٠ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó Â Ó È Î Ù ÛΠÛÌ Ó Âapple ÙfiappleÔ, ÁÈ Ù ÙfiÛÔ ÙÔ appleïfi ÙÔ Û Ì, fiûô Î È Ë Ú ÛË ÙÔ ˆ ÁÁÂ Ô applefiûë ÂÓ appleôùâïô Ó Î ÙÈ ÙÔ È È ÙÂÚÔ. applefiıâûë ÙÔ Matthäus Â Ó È ÂÏÎ ÛÙÈÎ. ÁÔ Ú ÂÓ ÏÂÈapple Ó Ù ÌÂÙ ÏÏÂ Ì Ù Î È ÛÙÔÓ ÈÁ È Îfi ÒÚÔ: apple.. Ë ªÂÚ ÓÙ ÁÂÈÙfiÓ  Ì ÙË Ã ÏÎ, appleô ÚˆÛÙ ÙÔ fióôì ÙË ÛÙ ÌÂÙ ÏÏ ÏÎÔ. ŸÌˆ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ, Ó Ë ÏÎÈÓË ÊÈ ÏË applefi ÙË ªÂÚ ÓÙ appleúô Ú ÂÙ È applefi ÙËÓ appleúô applefi Î appleôè ÏÏË appleâúèô ÙÔ ÈÁ Ô, ÌappleÔÚÂ Ó apple ÓÙËı Ì ÛÈÁÔ ÚÈ ÌfiÓÔÓ, Ó Á ÓÔ Ó ËÌÈÎ Ó Ï ÛÂÈ applefi ÂÈ ÈÎÔ ÛÙË ÊÈ ÏË applefi ÙË ªÂÚ ÓÙ Î È Û ÏÏ ÏÎÈÓ ÓÙÈΠÌÂÓ ÁÓˆÛÙ appleúô Ï ÛË. ÚÔ ÙÔ apple ÚfiÓ Â Ó È Ó ÙË ÌÈ Ù ÙÔÈ Ó Ï ÛË. appleâúèôúèûùò ÏÔÈapplefiÓ ÛÙËÓ Ú È- ÔÏÔÁÈÎ Ì ıô Ô ÙË Û ÁÎÚÈÛË ÙË Ù ÓÈÎ. Ÿappleˆ  apple Î È apple Ú apple Óˆ, Ë ÊÈ ÏË ÂÈ ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ Î È ÙÔ Û Ì ÙˆÓ Î appleúè ÎÒÓ ÊÈ ÏÒÓ, Ú Â Ó È Î Ù ÛΠÛÌ ÓË applefi ÏÎÔ ÚÁfi Î appleúè ÎÒÓ ÊÈ ÏÒÓ. Ô ÂÚÒÙËÌ ÙÒÚ Â Ó È, appleò ÊÙ ÛÂ Ù Ë ÊÈ ÏË ÛÙË ªÂÚ ÓÙ. ÕÏÏ Â͈ÙÈÎ ÓÙÈΠÌÂÓ ÂÓ Ú ıëî Ó ÛÙË ªÂÚ ÓÙ. Ùfi fiìˆ ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ, fiùè Ù Ó appleôìô- ÓˆÌ ÓÔÈ. ÎÂÚ ÌÂÈÎ ÙÔ Ê ÓÂÚÒÓÂÈ ÓÙÔÓ ÂappleÈ Ú ÛÂÈ applefi ÙËÓ Â Ô Î Î È ÙËÓ Î ÎÏ ÙÈÎË ÎÂÚ ÌÂÈÎ. appleèappleï ÔÓ Ë apple Ú ÛÙ ÛË Ô appleïô ˆÓ Î Ùˆ applefi ÙÈ Ï ÂÓfi

14 28 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress Ù ÊÈÎÔ ÛÙÂÚÔÁˆÌÂÙÚÈÎÔ ÎÚ Ù Ú Âapple ÛË applefi ÙË ªÂÚ ÓÙ ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ applefiıâ- ÛË, fiùè ÔÈ Î ÙÔÈÎÔÈ ÙË ªÂÚ ÓÙ Â Ó ÁÓÒÛÂÈ Ó appleëáèî. ÓˆÚ Ô Ì applefi ÙÈ ÁÚ appleù appleëá, fiùè ÔÈ Ô ÓÙ ÁˆÓ ÔÓÙ Ó ÙÔ ºÔ ÓÈΠÛÙÔ appleâúapplefióùèô ÂÌapplefi- ÚÈÔ. È Ó appleôê ÁÔ Ó Ì ÏÈÛÙ ÙÈ ÂappleÈı ÛÂÈ ÙˆÓ appleâèú ÙÒÓ ÛÙËÓ ı Ï ÛÛ Û ÓÔ Â - ÔÓÙ Ó applefi appleïô Û ÌÌ ˆÓ ÙÔ, fiappleˆ Ì ÚÙ ÚÂ Ô Ô ÎÈ Ë. ËÓ apple Ú ÛÙ ÛË ÙˆÓ appleïô ˆÓ ÛÙÔÓ ÎÚ Ù Ú applefi ÙË ªÂÚ ÓÙ ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÙË Û Ó È ÛÔ Ì Ì ÙËÓ apple Ú - apple Óˆ Ì ÚÙ Ú ÙÔ Ô ÎÈ Ë. È Û ÓÔ Ô ÙˆÓ Ô ˆÓ Ï Ì Ó Ó ˆ ÓÙ ÏÏ ÁÌ ÁÈ ÙÈ appleëúâû  ÙÔ Ì ÚÔ applefi ÙËÓ appleú Ì ÙÂÈ ÙˆÓ Ô ˆÓ. ªappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleôı ÛÔ ÌÂ, fiùè Ë ÌÔÓ ÈÎ ÏÎÈÓË ÊÈ ÏË ÛÙË ªÂÚ ÓÙ Ù Ó appleúô fió Û Ó ÏÏ Á Ô ˆÓ ÂÌapplefiÚˆÓ Î È Î appleôèô ËÁÂÙÈÎÔ ÛÙÂÏ Ô ÙË ªÂÚ ÓÙ ; ÙfiappleÔ Î Ù - ÛΠÙË ÂÓ apple È Â ÚfiÏÔ, ÁÈ ÙÔÓ Î ÙÔ fi ÙË Â Â ÛËÌ Û ÙÔ ÏÈÎfi ÙË Î È Ë Â͈- ÙÈÎ ÙË fi Ë. µ ÁÁ ÏË. ÓÙ applefi ÙÔ qa-si-re-we ÙË ÁÚ ÌÌÈÎ µ ÛÙÔ ÛÈÏ ÙÔ Ì ÚÔ Î È ÛÙÔ pa-si-le-wo-se ÙË appleúô : ªÈ applefiappleâèú Âapple Ó appleúôû ÁÁÈÛË ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ ÂÚˆÙ Ì Ù Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ status ÙˆÓ «ÛÈÏ ˆÓ» ÙË appleúô -ÁÈ Ù Â Ó È ÙfiÛÔ appleôïïô Î È applefiûôè; ÁÈ Ù Ô Ó ÙÈ Ú ÙÔ Û Â fió apple ÓÙ ÛÙ apple Ú ÏÈ ; ÁÈ Ù Ù fiúè ÙˆÓ «ÂappleÈÎÚ ÙÂÈÒÓ» ÙÔ Â Ó È Û Ê ; appleôè Ù Ó Ë Û ÛË ÙÔ Ì ÙÔ appleôï ÙÂ Î È ÙÔ ıâûìô ÙË applefiïë ÙÔ ; ÁÈ Ù ÔÈ Ú ÔÈ Û ÁÁÚ Ê ÏÏÔÙ ÙÔ Ó Ê ÚÔ Ó ˆ «ÛÈÏ» ÏÏÔÙ ˆ «ÛÈÏ ÔÓÙ» Î È ÏÏÔÙ ˆ «Ù Ú ÓÓÔ»; Î.Ô.Î.- fiappleˆ Î È ÂÎÂ Ó Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ status ÙˆÓ qa-si-re-we ÙË ÁÚ ÌÌÈÎ ÁÚ Ê µ, ÂÓ Ó Î appleùô Ó ÌfiÓÔ applefi ÙÔÓ appleôûapple ÛÌ ÙÈÎfi Ú ÎÙ Ú ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó Ì.  ÌÂÁ ÏÔ ıìfi Âapple ÛË ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ È Î È appleâúèappleï ÎÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÂÛÊ ÏÌ ÓË ÂÚÌËÓ appleô fiıëîâ ÛÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi fiúô «ÛÈÏ» applefi ÙÈ apple Ú ÙË ÈÛÙÔÚÈÎ Ú ÈfiÙËÙ : ÔÈ Ú ÔÈ ŒÏÏËÓÂ, appleô ÂÓ È ıâù Ó appleè appleô ıâó ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙÔ «ÁÓ ÛÈÔ» «ÛÈÏ» Û Ó ÎÈ ÙÔ ÙˆÓ ÂappleÒÓ, applefi Ô appleúô ÙÔ ÚˆÂ ÙÔ appleôèëù ÙÔ apple ˆÛ Ó ÙÔ ÓÒÙÂ- ÚÔ Ó Ùfi status, Ùfi ÙÔ «applefiï ÙÔ Ú ÔÓÙ». ªÂ ÙÔ ÎÚÈÙ ÚÈÔ Ùfi Ú ÎÙ ÚÈÛ Ó Âapple ÛË «ÛÈÏ» ÙÔÓ ÌÔÓ Ú Ë ÙˆÓ ÂÚÛÒÓ, ÙÔÓ ÓÒÙ ÙÔ Ú ÔÓÙ ÙˆÓ ª Πfióˆó Î È ÙÔ Ô ÓÒÙÂÚÔ ÍÈˆÌ ÙÔ Ô ÙË apple ÚÙË. ŒÎÙÔÙÂ, Ë ÂÎÊÔÚ ÙÔ Ù ÙÏÔ

15 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 29 Ancient Section ÙÔ «ÛÈÏ ˆ» apple Ú apple ÌappleÂÈ Â ı ˆ ÛÙËÓ applefiï ÙË ÌÔÓ Ú Î È Ù Ó Ó ËÙÔ Ì ÙÔÌ Ùˆ, Î È Ì Ù ˆ Î È ÛÙËÓ appleúô ÙË appleô ÙÔ È ÚÔ Î È ÙË ÈÛÙÔÚÈÎ Ú ÈfiÙËÙ. ÓÙÔ ÙÔÈ, Ì Û ÛÙËÌ ÙÈÎ Âapple ÓÂÍ Ù ÛË ÙˆÓ ÂappleÒÓ Î ıèûù Û Ê fiùè ÔÈ «ÛÈ- Ï» ÙÔ «Ì ÚÔ» Ô Ù applefiï ÙË ÂÍÔ Û ÛÎÔ Û Ó Ô ÙÂ Â Ú ÂappleÈÎÚ ÙÂÈ ÌÂ Û ÊÒ Î ıôúèûì Ó Û ÓÔÚ Î Ù Ó. appleôùâïô Û Ó Ì ÏË ÌÈ «ÔÏÈÁ Ú» Î appleâù ÓȈÓ, appleô Û ÔÏÔ ÓÙ Ó Î Ú ˆ Ì ÙËÓ appleâèú ÙÂ Î È ÙÈ appleâúèapple ÙÂÈ ÙË ( Úapple Á appleôï Ù ÌˆÓ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓˆÓ, ÒˆÓ Î È Á Ó ÈÎÒÓ), ÔÓÙ ÌÂÙ Í ÙÔ Î Ì ÈÓfiÌÂÓ ÒÓ ÂappleÈÚÚÔ, apple Óˆ Û ÎÔÈÓˆÓ Â Î Ù Î ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ. È «ÛÈÏ» ÙÔ ÈÔ ÌÔ appleôùâïô Û Ó Ó Ï Ú Û ÏÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Î Ù Î ÓfiÓ ÂÎappleÚÔÛˆappleÔ ÛÂ Ô appleïô ÛÈfiÙÂÚÔ fiïˆó «ÛÎËappleÙÔ Ô ÛÈÏ». È ıâûìô ÙÔ apple Ú apple ÌappleÔ Ó appleâúèûûfiùâúô ÛÙÔ appleâú ÊËÌÔ «Ô ÙË Ï Û- Û» Î È ÙÔ È fi Ô ÙÔ apple Ú ÛÙÔ Ú ÔÓÙ (ÙÔ «Ó ÎÙ») ÙË ÁÚ ÌÌÈ- Î ÁÚ Ê µ. Ó ÈÊÒÓÙ Í Ó Ù Î ÌÂÓ ÙÔ ÙË ÙË ÁÚ Ê, È appleèûùòóô Ì fiùè ÔÈ qa-sire-we, ÛÙÔ appleúfiûˆappleô ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ì Ù ˆ Ó ËÙÔ Û Ì ÙÔ Ú ÔÓÙ -ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÙÔappleÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ, appleèı ÓfiÙ Ù Ù Ó Î appleâù ÓÈÔÈ appleô Û ÔÏÔ ÓÙ Ó Ì ÙÔ ı Ï ÛÛÈÔ ÂÌapplefiÚÈÔ Î È Î Ú ˆ Ì ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ ÙÔ ÏÎÔ, Î È, appleôï Ê ÛÈÎ, ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè apple ÙÔ Â Ó ÛÙÂÓ Û ÛË Ì ÙËÓ ÁÂÓ ıïè ÒÚ ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÔ, ÙËÓ appleúô. Ô ÙÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÍËÁ ÛÂÈ ÙÔ fiùè apple fiïô ÙÔÓ ÂÏÏ ÈÎfi ÒÚÔ ÁÓ ÛÈ ÂappleÈ ˆÛË ÙÔ ıâûìô ÙˆÓ «ÛÈÏ ˆÓ» - Ó Î È Û ÌÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleï ÔÓ È Ô Ë Ê ÛË- Ô Ì ÌfiÓÔ ÛÙËÓ appleúô. È Ì ÔËı ÂÈ Âapple ÛË Ó Î Ù ÓÔ ÛÔ Ì Πappleôè applefi Ù apple Ú Ô- Í ÙˆÓ Î appleúè ÎÒÓ «ÛÈÏ ˆÓ»: ÔÈ appleúèôè pa-si-le-wo-se, appleôùâïòóù Ì ÚÈÛÙÔ- ÎÚ Ù Î Ú ÔÎ ÚË ˆÓ appleô ÎÚ ÙÔ Û ÛÙ ÚÈ ÙË ÙÔ «ÈÂıÓ» ÂÌapplefiÚÈÔ ÙÔ Ï- ÎÔ, Â Ó ÙÈ Ú ÙÔ ÛÙ ÏÈÌ ÓÈ ÙÔ ÓËÛÈÔ. È ÈÛ ÚfiÙÂÚÔÈ apple ÙÔ Ù Ó ÔÈ «ÛÎËappleÙÔ ÔÈ ÛÈÏ» ÙË applefiïë ÙÔ, ÛÎÒÓÙ Ì ÈÛ Ú, fi È fiìˆ applefiï ÙË ÂÍÔ - Û. ËÚÔ Ì ÓˆÓ ÙˆÓ Ó ÏÔÁÈÒÓ Î È ÙˆÓ ÚÔÓÈÎÒÓ Î È ÏÏˆÓ appleôûù ÛÂˆÓ ı Î Ù ÓÔÔ Û ÌÂ Î Ï ÙÂÚ ÙÔ status ÙÔ Ó ÙÔ apple Ú ÏÏ Ì Ì ÙÔ fiáë  ÙË µâóâù apple Ú Ì applefiï ÙÔ ÌÔÓ Ú Â fiappleˆ Î Ó ÌÂ Ì ÚÈ ÙÒÚ.

16 30 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress apple fiappleô ÏÔ Ï Ì Ó ÙË ÊÔ ª ÚÙ Ú Â Î È ıâˆú  «TÔ Ï Ì Ó ÌfiÏÈ ÂÛ Ùˆ ÎÔ Û Ó apple Ú ÙˆÓ Í ÓˆÓ ÔÈ Á ÙÔÓ ˆÚÈÎÔ», È - ÛÒ ÂÈ Ô ÌÔ ªÂÓ Ú Ô, ÛÙËÚ ÔÓÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ë Ú ÈÎ ÔÓÔÌ Û ÙË Ï Ì - Ó Ù Ó ÌÌÔ ˆÛÙÔ. ŒÙÛÈ, appleúôî ÏÂ Ù È ÛÙ Ë appleèô Î Ùˆ Î ËÏË appleôú.  appleôè applefiïë appleô ÊÂÚ ÙËÓ ÔÓÔÌ Û Ï Ì Ó Ó Ê ÚÔÓÙ È ÈÛÙÔÚÈÎ ÁÂÁÔÓfiÙ, ÌÂÚÈ- Î applefi Ù ÔappleÔ appleúôëáô ÓÙ È ˆ Î È 500 ÚfiÓÈ ÙË ÔÈÎÔ fiìëûë ÙË ÁÓˆÛÙ Ï - Ì Ó ; ÊÔÚÌ ÁÈ ÙËÓ ÚÂ Ó ˆÛÂ Ë appleúôûapple ıâè ÂÚÌËÓ ÙÔ ÔÓfiÌ ÙÔ ÙÔ ˆÚÈÔ Ï ÌÈÔ, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÓÙÔappleÈÛı ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂΠÓÔ ÁÂÁÔÓfi, ÙÔ ÔappleÔ Ô apple ÚÍ ÈÙ Ó apple ÚÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ Û ÙÔ ÙÔ ˆÚÈfi. ÙfiappleÈÓ ÌÂÏ ÙË ÂÈ È Ê Ó fiùè Ë Î Ù ÏËÍË -ÈÔ ( Ï Ì-ÈÔ ) Â Ó È appleôîôúèûùè- Î Î È ÛËÌ ÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚ. ÁÚ ÌÌ ÙÈÎfi Ùfi Î ÓfiÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Ì ÚÈ Î È Û ÌÂÚ ÛÙËÓ Î appleúè Î È ÏÂÎÙÔ Û ıëï Î ÔÓfiÌ Ù, fiappleˆ ÛÙÔ ª Ú, ª Ú-ÈÔ. Œ ÂÈ Û ÁÎÚÈÙÈÎ ÓÓÔÈ Î È appleô ËÏÒÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚ. Ÿappleˆ, ÏÔÈapplefiÓ, ÙÔ fióôì ÙË ª ÚÈÔ Â Ó È ª Ú, ÎfiÌË, fiappleˆ Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ ˆÚÈÒÓ ªËÏÈÔ Î È ÔÙ ÌÈÔ Ó ÌÊ ÔÏ appleúô Ú ÔÓÙ È applefi Ù Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÔÓfiÌ Ù ÌËÏÈ Î È appleôù Ìfi ÓÙ ÛÙÔÈ, ÙÛÈ, Î Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ ÌÌ ÙÈÎfi Î ÓfiÓ Î È Ë ÔÓÔÌ Û Ï ÌÈÔ ÂÙ ÌÔÏÔÁÂ Ù È applefi ÙÔ fióôì Ï Ì Ó. ÓÂappleÒ, apple Ûˆ applefi ÌÈ Ù ÙÔÈ ÔÓÔÌ Û ÂÓ ÎÚ ÂÙ È appleï Ó ÁÂÁÔÓfi ÏÏ πûùôú. È appleú ÁÌ ÙÈÎ, Ë Û ÏÏÔÁ Ì ÚÙ ÚÈÒÓ appleô ÓÙÏ ıëîâ Ì Û applefi Ú Ô Û ÁÁÚ ÊÂ Û Ó ÂÈ applefiï Ù Ì ÙË Ï ÌÈÔ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË Î È Ù ÙÔappleˆÓ ÌÈ ÙË Û ٠ÙÔÈÔ ıìfi, ÒÛÙÂ Ó appleôîïâ ÔÓÙ È Û ÌappleÙÒÛÂÈ apple ÚÂÚÌËÓ  ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ apple ÚÍ ÙË. ÚˆÙ Ì Ù Ó apple ÓÙËÙ, Ù ÔappleÔ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ applefiïë ÙË Ï Ì Ó, ÙÒÚ ÂappleÈ ÔÓÙ È ÏÔÁÈÎ ÂÚÌËÓÂ. Ú ÏÏËÏ, ÛËÌ ÓÔÓÙ appleúfiûˆapple ÙË Ú ÈfiÙËÙ, fiappleˆ Ô Â ÎÚÔ, Ô ÌÊÈ Ú Ô ÏÏ ÎfiÌË Î È Ùfi Ô ÌÂÁ ÏÔ ŸÌËÚÔ, Ê ÓÂÙ È Ó Ô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ Û ÛË Ì ÙËÓ apple Ó Ú È ÁÓˆÛÙË applefiïë.

17 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 31 Ancient Section ıëó apple Ú ÛÔÛÙfiÌÔ ŒÓ ıëó Îfi Âapple ÁÚ ÌÌ applefi ÙÔ Ô ÚÈÔÓ ÁÈ ÙÔÓ ÓÙ ÓÔÔ [ Âfi, \ ]Á ı c ËØ [ ca ], appleúâ Û Â Ùc[ ] [Î d àóùèûùú ÙËÁÔ ] appleúô, \ ÓÙÈÓfi ˆ [- - - ca ÚÈ]ÛıÂd? ñapplee éù[ôü] 5 [ÙÔÜÙÔ Ùe ÎÈı ÚÈ]ÛÌ? \ Ó ıëîâó. [ªÔÜÛ, Ï àúá Ï] ÔÓ ôááâïôó ÙfiÓ[ Â]Ø [ó åóôü]ìâó ò [ ]ˆÓÈÓ ñapplee ıfió apple [ÙÚ ] [àappleôê] ı ÌÂÓÔÓ \ ÓÙ ÓÔ Ó Ï Á ÌÔÈ, [- -] Ø Ø Ø Àπ ÌÂÏáÓØ ÛÔd Á Ú ÌÂ Ï ÚÔÎÙ apple[ô ä ]- 10 ÎfiÌË ÙeÓ êôè fió âıú ÙÔ ÌÔ Óˆ[ı ÓÙ ]. µ Ú ÈÙ ÛÔÈ Î ı Ú Ó <ÙÂ> ÔÓá, apple Úa ˆÌeÓ [ôıèî]- ÙÔÓ ^ÀÏ Ù ÛÔÈ ÛÙËÛ ÌÂÓÔ ÔÚeÓ à[úúë]- ÙÔÊfiÚˆÓØ rîôó xì Ùe ÂÚÛ ˆ Ô ú[ìëó] àîúôù ÙËÓ Ï eó ñapplee Û ÖÛÈ Ù Á Ö[. ]  Ó[ÜÓ] 15 ô ˆ, åô fiûù[ú Â], Î ÏÏÈÎfiÌË, Ì [Î] Ú, µâè- [ı] ÓÈÂ, apple[ôúê ÚÂ]áapple, Ú ÛÔappleÙÂÚ ÁÔ Á ÓÂ Ì [ÙÚ]fi. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ó ÂappleÈÙ Ì ÈÔ ÂappleÈÁÚ ÊÈÎfi Âapple ÁÚ ÌÌ applefi ÙÔ Ô ÚÈÔ. Ó ı ÙË ÙÔ ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÙ ÓÔÔ, ÙÔÓ Á appleëì ÓÔ ÎfiÏÔ ıô ÙÔ ÙÔÎÚ ÙÔÚ ÚÈ ÓÔ. ÓÙ ÓÔÔ Ú Î ÙÚ ÁÈÎfi ı Ó ÙÔ applefi appleóèáìfi ÛÙ ÓÂÚ ÙÔ Â ÏÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÂÎÛÙÚ Ù ÙÔ ÙÔÎÚ ÙÔÚ ÛÙËÓ Á appleùô ÙÔ 130 Ì.Ã., ÙÔ appleô Û ÓÈÛÙ terminus post quem ÁÈ ÙË ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ ÂappleÈÁÚ ÌÌ ÙÔ. Ó ÎÔ ÓˆÛË Û Ó ÛÙ Ù È Û ÌÈ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ / appleú ÁÌ ÙÔÏÔÁÈÎ Ó Ï ÛË, ÌÂ È È - ÙÂÚË Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ appleúôûˆappleèîfiùëù ÙÔ ÓÙ ÓÔÔ, ÙÔ È È ÔÓ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ ÂappleÈÁÚ Ì- Ì ÙÔ, ÙËÓ apple ÚÔ Û Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÌÔÙ ˆÓ, Î ıò Î È ÙÔÓ ÌÂÙˆÓ ÌÈÎfi Ú ÎÙËÚÈ- ÛÌfi ÙÔ Ô Ú Ô ˆ xì Ùe ÂÚÛ ˆ. Ú ÏÏËÏ, È Ù appleòóôóù È appleúôù ÛÂÈ ÁÈ Û ÌappleÏ ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ÙÔ ÂappleÈÁÚ Ì- Ì ÙÔ.

18 32 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress ÕÓ ÚÔ Ï Ë appleúè, ÊÚÔ ÙË ÌÈ apple Ó ÁÓË ıâfiùëù ÁÂÓÈÎÒ ÂappleÈÎÚ ÙÔ Û appleô Ë appleâú ÙË ÊÚÔ ÙË, ÙËÓ ÔappleÔ ÂÍ Ú Î ÏÏÈ Ú- ÁËÛÂ Ë appleúˆùô- ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ appleúôapple Á Ó, ÊÔÚ ÛÂ Ì ıâfiùëù ÂÚˆÙÈÎ, ÛÎ Ó ÏÈ Ú Î È ÂÓ appleôïïô ÈÛ Ú, appleô ÁÂÓÓ ÂÈ Î ı ÚÙÔ ÚˆÙ ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ. ı ÛË Ù, ÂÈ fi,ùè ÊÔÚ È È ÙÂÚ ÙËÓ appleúè ÊÚÔ ÙË, ÙË ÌÂÁ ÏË ıâ ÙË appleúô, Î Ù ÚÚ - appleùâù È ÔÏˆÛ ÈfiÏÔ applefi ÙÈ Ú Â ÁÚ appleù appleëá. Ù ÙËÓ Ú ÓÙ ÏË Ë apple Ú Ó Ô ÊÚÔ ÙÂ, Ë ÌÂÓ Ì Ù Ó Ë Ó ËÌÔ, ÎfiÚË ÙÔ Èfi Î È ÙË ÈÒÓË, Ë Â ÏÏË Ù Ó Ë Ú Ó, ÎfiÚË ÙÔ Ú ÓÔ Î È ÙË Ï ÛÛ ˆÚ ÌËÙ Ú (Ï.. Ï ÙˆÓ, «ÌapplefiÛÈÔÓ»). ŸÏ Ù ÛÙÔÈ Â Ù ÔappleÔ apple Ú Ô Ó ÔÈ appleôïï Ú Â ÁÚ appleù appleëá Ì ÚÙ ÚÔ Ó fiùè ÛÙËÓ appleúô Â Â Ï ÙÚ ÙÂ Ë Ú Ó ÊÚÔ ÙË, Ì ÏÈÛÙ Ú Ó ÔÓÔ- Ì fiù Ó Î È Ì applefiïë ÛÙËÓ Úapple Û, ÎÔÓÙ Û ÏÏË appleô ÔÓÔÌ fiù Ó ÊÚÔ ÛÈÔÓ. Ô fióôì ÙË ıâ ÂÍ ÏÏÔ (fi È applefi ÙÔ ÊÚÔÁÂÓ ÏÏ applefi ÙÔ ÊÚfi Î È Ô ÙË = ÂΠ- ÓË appleô appleâúapple Ù ÛÙ Î Ì Ù ) apple Ú apple ÌappleÂÈ Î È ÛÙËÓ Î ı ÚfiÙËÙ ÙË ıâ Î È ÛÙËÓ (ÔÚı ) ÓÙ ÏË Ë fiùè Ë ˆ apple Óˆ ÛÙË ÁË appleúô Ïı applefi ÙÔ ÓÂÚfi. Ô ÙÔ ÂÓ Â Ó È Û ÂÙÔ appleúô ÙÔÓ Ú Ô Ú ÎÙËÚÈÛÌfi ÙË ÊÚÔ ÙË ˆ «ÊÔÚÔÓ ÁÂÓ Ûˆ apple ÛË», appleâ ı - ÓË ËÏ ÁÈ Î ıâ ÌÔÚÊ ˆ apple Óˆ ÛÙË ÁË. Ù Ó ÎfiÚË ÙÔ Ú ÓÔ Î È ÙË Ï Û- Û, ËÏ appleúôâú fiìâóë applefi Ù Ô ÌfiÏ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÙÔ ÔÚ ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ÙËÓ appleúô Ë ÊÚÔ ÙË ÂÓ Â Â Û ÁÔ Î È ÂÓ Ì ÚÙ ÚÂ Ù È appleô ıâó Ï ÙÚ ÙÔ Ê ÛÙÔ ÛÙÔ ÓËÛ, ÏÏ Ô ÙÂ Î È ÙÔ ÕÚË, Ô ÙÂ Î È ÙÔ ı Ï ÛÛÈÓÔ ÔÛÂÈ ÒÓÔ, ÈfiÙÈ ÙÈ ı Ï Û- ÛÈÓ ÙÔ È ÈfiÙËÙ   ÛÙËÓ appleúô Ë ÊÚÔ ÙË. apple ÓÙ Ù È ÌfiÓÔ Ë Û Ì ÔÏÈÎ Û ÛË ÙË ıâ Ì ÙÔÓ Õ ˆÓÈ, ÌÂÛ Û ÂÙÈ fiìâóô Ì ÙËÓ ÏÏË ÌÂÁ ÏË ıâfiùëù ÙË appleúô, ÙÔÓ Âapple ÛË Ó ÌÊ ÙÔ applefiïïˆó. ÌfiÓË Ú Ó ÊÔÚ appleâú ÙÔ Âı ÌÔ ÙË «ÈÂÚ appleôú- Ó» apple ÓÙ Ù È ÓÛÙÔÓ Úfi ÔÙÔ, appleô ÔÌÈÏ fiìˆ ÁÈ ıèìô ÛÙË µ ÏÒÓ, appleúôûı - ÙÔÓÙ ÌfiÓÔ fiùè «Î ÙÈ Ó ÏÔÁÔ» Û Ó ÈÓÂ Î È Î appleô ÛÙËÓ appleúô. applefi ÏÏ fiìˆ Ó ÊÔÚ ÙÔ ÚÔ fiùô, appleúôî appleùâè fiùè Ë ÛÎÔ ÌÂÓË ÛÙËÓ appleúô Î È apple ÓÙÔ appleôúóâ Ù Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÈÓfiÌÂÓÔ Î È fi È ıúëûîâ ÙÈÎfi. Ÿappleˆ Ì ÚÙ ÚÂ Ù È ÛÂ Ú Â appleëá, ÛÙËÓ appleúô Ë ÊÚÔ ÙË Ù Ó appleúôûù ÙÈ Î È ÙÔ Á ÌÔ Î È ÙˆÓ ÎÔÚ Û ˆÓ Î È ÌË ÓÂ- fiìâóë ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÈÎ (ÂÎapplefiÚÓ ÛË ÊÙˆ ÒÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÁÈ Ó Î ÓÔ Ó ÙËÓ appleúô Î ÙÔ Î È Ó Ó ÌÊ ıô Ó), ÈÓ «ÊÂÛË Ì ÚÙÈÒÓ» Û ٠ÙÔÈÂ Ó Â. Ù Â Ó È Ë Ì Ú- Ù ÚÔ ÌÂÓË «Û ÛË» ÙË ıâ Ì ÙËÓ appleôúóâ. ÂÓ Â Ó È Î ıfiïô Ù Ô ÙÔ fiùè ÛÙÔ ÃÚÈ- ÛÙÈ ÓÈÎÔ ÚfiÓÔ Ï ÙÚ ÙËÎÂ Î È Ï ÙÚ ÂÙ È Î È Û ÌÂÚ ÛÙÔ ÓËÛ fiïˆ È È ÈÙ Úˆ Ë Ó Á, ÛÙËÓ ÔappleÔ Ó ÎÔ Ó Ù appleâúèûûfiùâú Î È ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÌÔÓ ÛÙ ÚÈ, ÔÈ

19 \ Ú ÖÔ ÌÉÌ 33 Ancient Section appleâúèûûfiùâúâ ÂÎÎÏËÛ Â Î È Ù appleâúèûûfiùâú Ï ÙÚ ÙÈÎ Âapple ıâù. È È ÙÂÚ È Â Ô- Ì ÓË Ï ÙÚ ÙË Ó Á Ù Ó Ë ˆ Ó ÌÂÁ ÏÔ ıìfi Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ Û Ó ÂÈ ÙË ÁÈ ÈÒÓ Πıôïèî Ï ÙÚÂ Ì ıëï Î ÌÂÁ ÏË Î È ÛappleÈÏË ıâfiùëù. ÂÓ Â Ó È, ÂÍ ÏÏÔ, Ô Ù ÏÔÁÈÎfi Ó Â ıô Ì fiùè ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ú appleúô, Ì ÙÔÓ Û ÓÙËÚËÙÈÛÌfi Ì ÏÈÛÙ appleô ÙËÓ È ÎÚÈÓÂ, Â Â Ï ÙÚ ÂÈ Ì Î ı ÚÙË ÈÛ Ú ıâfiùëù. ÁÁÂÏÈÎ ÂÙÚÔappleÔ ÏÔ Î ÛË ÏÈ ÓˆÙÔ» ÛÙÔ ˆÌÔ ÙË ÊÚÔ ÙË Ê Î È ÙË ÊÚÔ ÙË ÌÂÙ appleâèù ÁÓˆÛÙ ˆ Ú Ó Î ÛË ÏÈ ÓˆÙÔ Û ÂÈ ÈÎ ÛÎÂ Ë (ı ÌÈ Ù ÚÈ ), appleú ÎÙÈÎ Ì appleúô Ï ÛË Ó ÙÔÏÈ- Î, Ù Ó È Â ÔÌ ÓË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Ï ÙÚÂ, fiappleˆ ÂÈÍÂ Ë Erika Simon Ì ÙÔ Ï ÌÌ ÙË ÛÙÔ ThesCRA ÁÈ ÙÔÓ appleôî appleóèûìfi (Rauchopfer). ÙË È ÔÛË ÙÔ ÏÈ ÓˆÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ Û ÓÂÙ ÏÂÛÂ Ë Ï ÙÚ ÙË ÊÚÔ ÙË Ø ÛÙÔ ÊÈÔ ÈÂÚfi ÙË ıâ ÂÍ ÚÙ Ì Ù appleô appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ı ÌÈ Ù ÚÈ ÚÔÓÔÏÔÁÔ ÓÙ È Û appleôï appleúò ÌË ÂappleÔ. ÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ Â Ó È Ë Î ÛË ÏÈ ÓˆÙÔ Ì Û ÛÙË ÊˆÙÈ ÙÔ apple ıúèô ÂÏÏËÓÈÎÔ ˆÌÔ : Ì appleú ÎÙÈ- Î appleô Û Â Î ÙÂÍÔ Ó ÁÈ ÙËÓ ÊÚÔ ÙË ÙË ÊÔ, ÙËÓ ÔappleÔ Ó Ê ÚÂÈ appleúfiûê Ù Ë Jacqueline Karageorghis ÛÙÔ È Ï Ô ÙË ÁÈ ÙËÓ appleúè. ÙËÓ appleúôùâèófiìâóë Ó ÎÔ Óˆ- ÛË ı Âapple ÓÂÍÂÙ Ûˆ fiïâ ÙÈ È ı ÛÈÌÂ Ì ÚÙ Ú Â ÁÈ ÙËÓ Î ÛË ÏÈ ÓˆÙÔ ÛÙÔ ˆÌfi ÙË ÊÚÔ ÙË Ê Ì ÛÙfi Ô Ó Û Û ÂÙ Ûˆ ÙËÓ Î ÛË Ù : 1) Ì apple ÚfiÌÔÈÂ Ó ÙÔ- ÏÈÎ appleú ÎÙÈÎ, Î È 2) Ì ÙÔ applefiûapple ÛÌ 2 (L-P) ÙË appleêô Î È ÙË Ì ÚÙ Ú ÙÔ Ìapple ÔÎÏ ÛÙÔÓ ÔÚÊ ÚÈÔ ( ÂÚd àappleô É 2.21). appleôûùëú ͈ fiùè Ô ÏÈ ÓˆÙfi (appleèı - ÓfiÓ Î È Ë ÛÌ ÚÓ ) Ù Ó Ë ÌfiÓË appleúôûêôú appleô Î ÈÁfiÙ Ó fi È ÌÔÓ ÛÙÔ ˆÌfi ÙË ÊÚÔ- ÙË Ê, ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô apple ÁÔÚ fiù Ó Ó ıâ Ì, ÏÏ Î È ÛÙÔ apple ıúèô ˆÌÔ ÙË ÊÚÔ ÙË appleô ÔÓÔÌ ÛıËÎÂ Ú Ó Î È Î Ù ÁfiÙ Ó applefi ÙËÓ Ó ÙÔÏ ( Úfi ). Ó Î È ÈÌ ÙËÚ ı Û Â Ì ÚÙ ÚÔ ÓÙ È Û ÁÚ appleù ΠÌÂÓ, applefi ÙÔÓ 5. È. apple.ã. Î È ÌÂÙ, ÁÈ ÚÎÂÙ Ï ÙÚ  ÙË ÊÚÔ ÙË, Ë ÌfiÓË ÁÚ appleù Ì ÚÙ Ú ÁÈ ı Û ÒÔ (ÓÂ Ú ÁÂÏ ) ÛÙËÓ ÊÚÔ ÙË Ú Ó ÚÔÓÔÏÔÁÂ Ù È ÛÙÔÓ 2. È. Ì.Ã. ( Ô Î. ^ Ù ÈÚÈÎÔd È ÏÔÁÔÈ 7.1). ª appleèı Ó ÂÍ ÁËÛË Â Ó È fiùè Ë ı Û ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÒÔ ÛÙË Ï ÙÚ ÙË ÊÚÔ ÙË Ú Ó Â Ó È ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂÚË. ÕÏψÛÙÂ Î È ÔÈ ÈÌ - ÙËÚ ı Û Â appleô Ì ÚÙ ÚÔ ÓÙ È ÁÈ ÙÔ apple Ï ÈfiÙ ÙÔ ÈÂÚfi ÙË ÊÚÔ ÙË Ê ÈÔıÂ- Ù ıëî Ó, fiappleˆ Ê ÓÂÙ È, ÛÙËÓ Ú Î ÂappleÔ, Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ äapple ÙÔÛÎÔapple.

20 34 Ú ÎÙÈÎ ÂÚÈÏ ÂˆÓ ÙÔÜ ÈÂıÓÔÜ appleúôïôáèîôü ÓÂ Ú Ô bstract of the IV. International Cyprological Congress ÛÙ ıèô ƒ appleùô Û Ì ÔÏÈÛÌfi ÛÙËÓ Ù ÊÈÎ ˆÁÚ ÊÈÎ ÙË ÚˆÌ Î ÊÔ ÊÔ È ı ÙÂÈ ÙÔ appleèô ÍÈfiÏÔÁÔ Û ÓÔÏÔ Ú ˆÁÚ ÊÈÎ ÛÙËÓ appleúô - Î Ú ˆ Ù ÊÈÎ - ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÙÈÎfi ÙˆÓ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÒÓ Ù ÛÂˆÓ Î È ÙˆÓ ıâì ÙˆÓ appleô Î ÚÈ Ú Ô Û Ó ÛÙËÓ Ù ÓË Ù Î Ù ÙËÓ ÛÙÂÚË ÏÏËÓÈÛÙÈÎ Î È ÙË ƒˆì Î appleâú Ô Ô. È appleúfiûê ÙÂ Ó ÛÎ Ê ÛÙËÓ applefiïë Ô ÁËÛ Ó ÛÙËÓ Ó Î Ï Ë Ó ˆÓ Ù ÊˆÓ Ì ÁÚ appleù È ÎfiÛÌËÛË, ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ applefi ÙÔ ÔappleÔ Ô È ÙËÚÔ Ó Û Â fió ÔÏÔÎÏËÚˆÌ Ó Ù ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÈÎ ÙÔ appleúôáú ÌÌ Ù, Û Ì ÏÏÔÓÙ Î Ù Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleôê ÛÈÛÙÈÎ ÛÙËÓ Ó Ó ˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ Ì ÁÈ ÙËÓ Ú ˆÁÚ ÊÈÎ ÛÙËÓ ÊÔ, Î È ÙËÓ appleúô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ, Î È ÈÂ Ú ÓÔÓÙ ÙÔ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ÁÓˆÛÙfi ıâì ÙÔÏfiÁÈÔ appleô ÚË- ÛÈÌÔappleÔÈÔ Û Ó Ù ÙÔappleÈÎ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ. ÌÂÏ ÙË ÙˆÓ Ó ˆÓ  ÚËÌ ÙˆÓ Ó ÂÈÎÓ ÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ ÙËÓ Âapple Ê ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÙËÚ ˆÓ Ì ٠ÌÂÁ Ï Î ÓÙÚ ÙË ÂappleÔ, È È ÙÂÚ Ì ÙËÓ ÏÂÍ Ó ÚÂÈ Î È ÙË ƒòìë, ÂÓÒ Ù Ùfi ÚÔÓ È ÁÚ ÊÂÙ È Ë apple ÚÍË ÌÈ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎ ÔÈÓ ÛÙËÓ ÚˆÌ - Î Ó ÙÔÏ, fiappleô Ë appleúô Î Ù Ï Ì ÓÂÈ ÌÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ı ÛË. ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ È - ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ıâì ÙˆÓ, Ë ÔÚÁ ÓˆÛË ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Û Πıâ Ù ÊÔ Î È Ë appleúôù ÌËÛË appleô apple Ú ÙËÚÂ Ù È ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÌÔÙ ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÂÍ ÁˆÁ ÛÊ Ï ÛÙÂÚˆÓ Û ÌappleÂÚÈÛÌ ÙˆÓ Ó ÊÔÚÈÎ Ì ÙÈ ıúëûîâ ÙÈÎ ÓÙÈÏ ÂÈ ÙˆÓ Î ÙÔ - ΈÓ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ È ÛÙÚˆÌ ÙˆÛË ÙË applefiïë ÏÏ Î È ÁÈ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleúfiûïë Ë ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÒÓ ÂappleÈ Ú ÛÂˆÓ applefi Ù ÙÔappleÈÎ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ. ÈÎfiÏ Ô Ù ÌappleÔÏ Ë appleô ÂÈÎÓ ÔÓÙ ÌÂıÔ ÈÎ ÙÈ Û ÛÂÈ - appleúè Î Â Ú Ì Ù ÙË ÛÙËÓ ÓÂÎÚfiappleÔÏË ÙË Ï ıâúó ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÌÈ ÂappleÈÛÙ Ì ÓË apple ÚÔ Û ÛË, Ó Ï ÛË Î È ÂÚÌËÓ Πappleúè ÎÒÓ Â ÚËÌ ÙˆÓ Û ÛÙÚˆÌ ÙÔÁÚ ÊËÌ Ó Û ÓÔÏ ÙË ÚÒÈÌË appleô ÙÔ È ÚÔ ( ) Ô ÙÔ 9Ô -7 È. apple.ã. applefi ÙË ÓÂÎÚfiappleÔÏË ÙË Úı ÙÚ ÛÙËÓ Ú Ï ıâúó ÙË Ú ÙË. ÓÂÙ È appleúôûapple ıâè Ó ÂÚÌËÓ ÙÔ Ó fi È ÌfiÓÔ ÔÈ Î appleúè Î ÂÈÛ ÁˆÁ Î È Ô ÚfiÏÔ appleô ÈÂ Ú Ì ÙÈÛ Ó ÔÈ ÊÔÚÂ ÙˆÓ appleúô fióùˆó ÙÒÓ fi È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ï ıâúó