International Drug Price Indicator Guide

Size: px
Start display at page:

Download "International Drug Price Indicator Guide"

Transcription

1 2005 Edition International Drug Price Indicator Guide Guía Internacional de Indicadores de Precios de Medicamentos Indicateur de Prix Internationaux des Médicaments in collaboration with the

2

3 ITERATIOAL DRUG PRICE IDICATOR GUIDE GUIA ITERACIOAL DE IDICADORES DE PRECIOS DE MEDICAMETOS IDICATEUR DE PRIX ITERATIOAUX DES MEDICAMETS 2005

4 Selected Titles by Management Sciences for Health Addressing Barriers in Malaria Control through Pharmaceutical and Commodity Management, The Manager, vol. 12, no. 1 (also available in French) Commodity Management in VCT Programs: A Planning Guide by Helena Walkowiak and Michael Gabra CORE Cost and Revenue Analysis Tool (also available in French and Spanish) Ensuring Equal Access to Health Services: User Fee Systems and the Poor by William ewbrander, David Collins, and Lucy Gilson HOSPICAL: A Tool for Allocating Hospital Costs by William ewbrander and Elizabeth Lewis Human Resource Management Rapid Assessment Tool for HIV/AIDS Environments: A Guide for Strengthening HRM Systems (also available in French) Improving Drug Management to Control Tuberculosis, The Manager, vol. 10, no. 4 (also available in Spanish) Management Strategies for Improving Health Services: A Compendium of The Manager Series, Vols. V IX, ed. Janice Miller et al. Managing Drug Supply: The Selection, Procurement, Distribution, and Use of Pharmaceuticals (also available in Spanish) with the World Health Organization, 2d edition, revised and expanded Managing Drug Supply Training Series, Trainer s Guide and Managing Drug Supply Training Series, Participant s Guide, 2d edition, revised and expanded Scaling up HIV/AIDS Programs: A Manual for Multisectoral Planning by Saul Helfenbein and Catherine A. Severo Selected Titles by the World Health Organization, Medicines Policy and Standards Guidelines for Drug Donations, Interagency document, 1999 (WHO/EDM/PAR/99.4) (also available in French and Spanish) Guidelines for Price Discounts of Single-Source Pharmaceuticals, Interagency document, 2003 (WHO/EDM/PAR/ ) Implementation of the WTO General Council Decision on Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, Health Economics and Drugs, EDM Series o. 16 (WHO/EDM/PAR/2004.4) Medicines Prices: A ew Approach to Measurement, 2003 Edition,WHO/EDM/PAR/ (also available in Arabic, French, and Spanish) Operational Principles for Good Pharmaceutical Procurement, Interagency document, 1999 (WHO/EDM/PAR/99.5) (also available in French and Spanish) WHO Model Formulary 2004, website: (also available in Arabic, French, and Spanish) WHO Model List of Essential Medicines, 14th List, 2005, in 6 U languages, website: publications/essentialmedicines/en/index.html The World Medicines Situation, WHO/EDM/PAR/ All WHO documents are available on website

5 ITERATIOAL DRUG PRICE IDICATOR GUIDE GUIA ITERACIOAL DE IDICADORES DE PRECIOS DE MEDICAMETOS IDICATEUR DE PRIX ITERATIOAUX DES MEDICAMETS 2005 Edited by Julie E. McFadyen

6 Copyright 2006 Management Sciences for Health, Inc. Management Sciences for Health Phone: Memorial Drive Fax: Cambridge, MA USA URL: Orders: Center for Pharmaceutical Management Phone: Management Sciences for Health Fax: Fairfax Drive, Suite Arlington, VA USA Cover design by Joe Meiring This publication was developed by the Strategies for Enhancing Access to Medicines (SEAM) Program of Management Sciences for Health s Center for Pharmaceutical Management, Arlington, Virginia, with funding from the Bill & Melinda Gates Foundation. The Guide is updated annually and is printed in English. The explanatory notes are also printed in French and Spanish. Comments and questions should be ed to

7 ote: All rights reserved. Published by Management Sciences for Health (MSH) on its own behalf and for the World Health Organization (WHO). MSH and WHO have made every effort to ensure the accuracy of price, supplier, procurement agency and other information presented in this publication. However, the reader s attention is drawn to the introduction, which describes the specific sources and limitations of information provided in this publication. The reader s attention is also drawn to the importance of quality assurance for pharmaceutical products. Licensing authorities in the respective countries of manufacture are responsible for the review and approval of the detailed composition and formulation when authorizing a pharmaceutical product to be marketed, including the specifications of its ingredients, as submitted by the manufacturer of the dosage form, and to oversee compliance with Good Manufacturing Practice requirements as recommended by WHO. MSH and WHO do not warrant that the products mentioned are in accordance with the national laws and regulations of any country, including but not limited to patent laws. It is recommended that readers intending to use this publication familiarize themselves with issues such as quality, safety and efficacy as well as quantification, patents, financial stability and standing of the supplier, ability to supply the required quantities, delivery time, and other related aspects. This publication does not constitute an endorsement or warranty of the fitness of any product for a particular purpose. This publication is not based on an active assessment of, and does not therefore constitute an acceptance or recommendation in regard to, any product s quality, safety, or efficacy. This list may not be used by manufacturers and suppliers for commercial or promotional purposes. The mention of specific companies and certain of their products does not imply that they are recommended by MSH and WHO in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors or omissions excepted, the names of propriety products are distinguished by initial capital letters. Bearing in mind that the data and information provided for a product depend largely on the supplier or procurement agency, these data and information are being provided as is, and MSH and WHO make no representations or warranties, either express or implied, as to their accuracy, completeness, or fitness for a particular purpose. MSH and WHO accept no responsibility or liability for the reliance on, or use of, such data and information. ota: Todos los derechos reservados. Publicado por Management Sciences for Health (MSH) por cuenta propia y para la Organización Mundial de la Salud (OMS). MSH y la OMS han realizado todos los esfuerzos necesarios para asegurar la exactitud de los precios, proveedores, agencias de adquisiciones y otra información presentada en esta publicación. Sin embargo, se llama la atención del lector a la introducción que describe las fuentes específicas y las limitaciones de la información proporcionada en esta publicación. También se llama la atención del lector a la importancia del aseguramiento de la calidad para los productos farmacéuticos. Las autoridades responsables de otorgar licencias en los respectivos países de fabricación son responsables de la revisión y aprobación de la composición y formulación detallada al autorizar un producto farmacéutico para su comercialización, incluyendo las especificaciones de los ingredientes, de acuerdo con la información suministrada por el fabricante, así como de supervisar el cumplimiento con los requisitos de las Buenas Prácticas de Fabricación recomendadas por la OMS. MSH y la OMS no garantizan que los productos mencionados están de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales de ningún país, incluyendo pero no limitándose a las leyes de patentes. Se recomienda que los lectores que tengan la intención de utilizar esta publicación se familiaricen con los aspectos relativos a la calidad, seguridad y eficacia así como la cuantificación, los patentes, la estabilidad financiera y la situación del proveedor, su habilidad para suministrar las cantidades requeridas, el tiempo de entrega y otros aspectos relacionados. Esta publicación no constituye un respaldo o garantía con respecto a la idoneidad de cualquier producto para un fin en particular. Esta publicación no está basada en una evaluación activa y por lo tanto no constituye una aceptación o recomendación con respecto a la calidad, seguridad o eficacia de cualquier producto. Esta lista no puede ser utilizada por los fabricantes y proveedores para fines comerciales o promocionales. La mención de empresas específicas así como ciertos de sus productos no implica que estos están recomendados por MSH y la OMS con preferencia sobre otros productos de naturaleza similar que no hubieran sido mencionados. Salvo por errores u omisiones, los nombres de los productos comerciales se distinguen con una letra mayúscula inicial.

8 Teniendo en mente que los datos y la información dados para un producto dependen en gran medida del proveedor o de la agencia de adquisiciones, estos datos e información se suministran tal cuál están, y MSH y la OMS no realizan ninguna declación o garantía, ya sea expresa o implícita con respecto a la exactitud, integridad o idoneidad para un propósito en particular. MSH y la OMS no aceptan responsabilidad alguna por la confianza depositada o el uso de dichos datos e información. ote: Tous droits réservés. Publié par Management Sciences for Health (MSH) pour son propre compte et pour l Organisation mondiale de la Santé (OMS). MSH et l OMS ont cherché dans la mesure du possible à vérifier l exactitude des données sur les prix, les fournisseurs, les organismes d achat et des autres informations présentées dans cette publication. Le lecteur n en est pas moins prié de se rapporter à l introduction qui décrit les sources spécifiques et les limitations de l information donnée dans cette publication. Le lecteur doit également prêter attention à l importance de l assurance de qualité pour les produits pharmaceutiques. Les organismes chargés de la délivrance des autorisations dans les pays respectifs des fabricants sont responsables de l examen et de l approbation de la composition et formulation détaillées avant d autoriser la mise sur le marché d un produit donnée, notamment des spécifications des composants, tel qu indiqué par le fabricant dans la présentation et doivent par ailleurs s assurer que sont observées les Bonnes pratiques de fabrication recommandées par l OMS. MSH et l OMS ne garantissent pas que les produits mentionnés soient conformes aux lois et réglementations nationales d un pays donné, notamment les lois relatives aux brevets. On recommande au lecteur qui souhaite utiliser cette publication de se mettre au courant des divers aspects tels que la qualité, l innocuité et l efficacité ainsi que la quantifications, brevets, situation financière et réputation du fournisseur ainsi que sa capacité à fournir les quantités demandées dans les bons délais. La présente publication ne constitue pas une approbation ou recommandation de l efficacité d un produit dans un but précis. Cette publication ne se fonde pas sur une évaluation active et ne constitue donc pas une acceptation ou recommandation de la qualité, innocuité ou efficacité d un produit. Cette liste ne peut pas être utilisée par des fabricants ou fournisseurs à des fins commerciales ou promotionnelles. Si certaines sociétés ou certains produits sont mentionnés, cela ne veut nullement dire qu ils sont recommandés par MSH et l OMS de préférence à d autres de nature analogue qui ne sont pas recommandés. Sauf erreur ou omission, les marques déposées sont indiquées par des initiales en majuscule. Sachant que les données et informations fournies sur un produit dépendent largement du fournisseur ou de l organisme chargé des achats, lesdites informations sont donc données telles quelles, sans que MSH et l OMS ne fassent aucune recommandation ou garantie, explicite ou implicite, quant à leur exactitude, intégralité ou adéquation dans tel but donné. MSH et l OMS n acceptent aucune responsabilité concernant la fiabilité ou l utilisation des dites données et informations.

9 Editor Julie E. McFadyen, Management Sciences for Health Consulting Editors Marthe M. Everard, World Health Organization/Medicines Policy and Standards Keith Johnson, Management Sciences for Health Contributors We thank MSH and WHO staff for their assistance with the International Drug Price Indicator Guide. We also very much appreciate the information and cooperation we receive from the suppliers included in the Guide. Finally, the tender data provided by government agencies around the world greatly enhances the usefulness of the International Drug Price Indicator Guide, and we thank the staff of the following organizations for their time and effort. Barbados Drug Service La División Médica, la Gerencia de Operaciones y el Departamento de Farmacoterapia de la Caja Costarricense de Seguro Social ( Costa Rica Social Security ) Centrale de Distribution des Médicaments Essentiels de Tshikapa (CEDIMET), Democratic Republic of the Congo ( Essential Medicines Distribution Store of Tshikapa ) República de El Salvador, C.A., Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional ( El Salvador Ministry of Public Health and Social Assistance ) Pharmaceutical Administration and Supply Service (PASS), Ethiopia Dirección ormativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Guatemala ( State Regulatory Authority for Contracting and Acquisitions ) Ministry of Health and Social Services, amibia Unidad de Adquisiciones del Ministerio de Salud de icaragua ( Ministry of Health Procurement Unit ) Organisation of Eastern Caribbean States Pharmaceutical Procurement Service, St. Lucia Pharmacie ationale d Approvisionnement du Sénégal ( Senegal ational Pharmacy )

10

11 Contents PLEASE OTE: Explanatory notes are presented in three languages, each displayed with its own pagination: English - E-1 Spanish - S-1 French - F-1 FAVOR DE OTAR: otas explicativas están presentadas en tres idiomas, cada uno con su propia paginación: Inglés - E-1 Español - S-1 Francés - F-1 OTE: Le texte explicatif est disponible en trois langues, chacune avec une numérotation différente : Anglais - E-1 Espagnol - S-1 Français - F-1 ACROYMS/ABREVIATURAS/SIGLES... ix PREFACE... E-3 Prólogo... S-3 Préface... F-3 HOW TO USE THE GUIDE...E-5 Cómo Usar la Guía... S-5 Comment Utiliser le Guide... F-5 IFORMATIO YOU SHOULD KOW... E-6 Información que Usted Debe Saber... S-6 Information que Vous Devriez Connaître... F-6 LIST OF PRICE SOURCES... E-9 Fuentes de las Listas de Precios... S-9 Liste des Sources des Prix... F-9 COTACT IFORMATIO... E-14 Información del Contacto... S-14 Information de Contact... F-14 FORMAT OF THE PRICE LISTS... E-20 Formato de las Listas de Precios... S-20 Format des Listes de Prix... F-20 HOW TO AALYZE AD COMPARE YOUR PRICES... E-30 Cómo Analizar y Comparar sus Precios... S-32 Comment Analyser et Comparer vos Prix... F-32 Contents/Contenido/Table des Matières ix

12 LIST I: PRODUCTS SORTED ALPHABETICALLY... A-1 Lista I: Productos Clasificados por Orden Alfabético Liste I : Produits Pharmaceutiques Classés par Ordre Alphabétique LIST II: PRODUCTS SORTED BY THERAPEUTIC CATEGORY... T-1 Lista II: Productos Clasificados por Categoría Terapéutica Liste II : Produits Pharmaceutiques Classés par Classe Thérapeutique LIST III: PRICE COMPARISO FORM (SUPPLIER PRICES OLY)... SP-1 Lista III: Formulario para la Comparación de Precios (Precios de Proveedores Solamente) Liste III : Formulaire pour la Comparaison des Prix (Prix des Fournisseurs Seulement) LIST III: PRICE COMPARISO FORM (BUYER PRICES OLY)... BP-1 Lista III: Formulario para la Comparación de Precios (Precios de Compradores Solamente) Liste III : Formulaire pour la Comparaison des Prix (Prix des Acheteurs Seulement) AEXES List of Synonyms WHO Essential Medicines List Therapeutic Categories OMS Lista Modelo de Medicamentos Esenciales Categorías Terapéuticas OMS Liste Modèle des Médicaments Essentiels Catégories Thérapeutiques ABOUT MAAGEMET SCIECES FOR HEALTH ABOUT THE MSH CETER FOR PHARMACEUTICAL MAAGEMET x International Drug Price Indicator Guide 2005

13 Acronyms/Abreviaturas/Sigles AIDS ARV ATC BP BPF CIF CIP CPM CPT DDD DDP DDU DMP DOTS DURG ECDS EEUU EML acquired immunodeficiency syndrome antiretroviral anatomical therapeutic chemical anatómica terapéutica química anatomique thérapeutique chimique British Pharmacopoeia Farmacopea Británica Pharmacopée britannique Bonnes Pratiques de Fabrication cost, insurance, and freight [Incoterm] costo, seguro y flete coût, assurance et fret carriage and insurance paid [Incoterm] transporte y seguro pagados port payé assurance comprise Center for Pharmaceutical Management Centro de Gestión Farmacéutica Centre pour la Gestion des Médicaments carriage paid to [Incoterm] transporte pagado hasta [Incoterm] transport payé à [Incoterm] defined daily dose dosis diaria definida dose journalière définie delivered duty paid [Incoterm] entregada derechos pagados délivré dédouané delivered duty unpaid [Incoterm] derechos de entrega no pagados livraison droits non payés Drug Management Program [part of Management Sciences for Health] directly observed treatment, short-course tratamiento directamente observado, a corto plazo stratégie de traitement sous surveillance directe Drug Utilization Research Group Grupo de Investigación sobre la Utilización de Medicamentos Groupe de Recherche de l Utilisation des Médicaments Eastern Caribbean Drug Service Servicio de Medicamentos del Caribe Oriental Service pharmaceutique de Etats de la Caraïbe de l Est estadounidense Essential Medicines List [WHO] Acronyms/Abreviaturas/Sigles xi

14 EP EXW FCA FUAP FOB GDF GLC GMP HIV IC IDA I LME MDR-TB MOH MS MSF MSH MSP GO OECS OMS OG European Pharmacopoeia Farmacopea Europea Pharmacopée européenne ex-works [Incoterm] franco en almacén sin transporte départ usine free carrier [Incoterm] franco transportista [Incoterm] franco transporteur [Incoterm] Fonds des ations Unies pour la Population free on board [Incoterm] franco a bordo franco à bord Global TB Drug Facility Green Light Committee Comité de Luz Verde good manufacturing practices buenas prácticas de manufactura human immunodeficiency virus international (narcotics) control control internacional de narcóticos contrôle international (narcotiques) International Dispensary Association international nonproprietary name denominación común internacional dénomination internationale Lista de Medicamentos Esenciales [OMS] Liste de Médicaments essentiels [OMS] multidrug-resistant tuberculosis tuberculosis con farmacorresistencia multiple la tuberculose polychimiorésistante Ministry of Health ministère de la santé Doctors without Borders Médicos sin Fronteras Médecins sans Frontières Management Sciences for Health ministerios de salud pública nongovernmental organization Organisation of Eastern Caribbean States Organización de Estados del Caribe Oriental Organisation des Etats de la Caraïbe de l Est Organización Mundial de la Salud Organisation mondiale de la Santé organizaciones no gubernamentales organisations nongouvernementales xii International Drug Price Indicator Guide 2005

15 OUSIDA OPB OVP PA PPS PSI PVO RBM SEAM SIDA TB UAIDS UFPA UICEF USAID USP VIH WHO Programa Conjunto de las aciones Unidas sobre el VIH/SIDA Programme Commun des ations Unies sur le VIH/SIDA organisations bénévoles privées organizaciones voluntarias privadas Senegal ational Pharmacy Farmacia acional del Senegal Pharmacie ationale d Approvisionnement [Sénégal] Pharmaceutical Procurement Service Servicio de Abastecimiento Farmacéutico Service d Approvisionnement pharmaceutique Population Services International private voluntary organization Roll Back Malaria Strategies for Enhancing Access to Medicines síndrome de inmunodeficiencia adquirida syndrome d immunodéficience acquise tuberculosis tuberculosis tuberculose Joint United ations Programme on HIV/AIDS United ations Population Fund Fonds des ations Unies pour la Population United ations Children s Fund Fondo de las aciones Unidas para la Infancia Fonds des ations Unies pour l Enfance United States Agency for International Development United States Pharmacopeia Farmacopea de los Estados Unidos Pharmacopée des Etats Unis virus de la inmunodeficiencia humana virus d immunodéficience humaine World Health Organization Acronyms/Abreviaturas/Sigles xiii

16

17 IDICATEUR DE PRIX ITERATIOAUX DES MEDICAMETS

18

19 Préface L Indicateur de Prix Internationaux des Médicaments est bien ce qu indique le nom une indication des prix des médicaments sur le marché international. Ce Guide est publié par Management Sciences for Health depuis 1986 et en collaboration avec l Organisation mondiale de la Santé depuis Il fournit une gamme de prix des fournisseurs de médicaments à but non lucratif et des agences internationales d approvisionnement, en fonction de leurs listes de prix ou catalogues actuels. Il comprend également des prix obtenus auprès d agences de développement international et d organismes publics. MSH, conjointement avec l OMS, collabore avec d autres partenaires afin de rendre l information existante sur les prix des médicaments plus disponibles et améliorer ainsi l achat de médicaments de qualité garantis au prix le plus faible possible. Cela permettra un accès équitable aux services et produits de santé, dont les médicaments essentiels nécessaires, pour la prévention et le traitement de maladies courantes. Comme le coût potentiel d'offrir toute la gamme des traitements pour des maladies courantes est élevé, les prix et le financement sont des facteurs inévitables pour déterminer les possibilités d'accéder aux médicaments essentiels. Des prix plus faibles peuvent être obtenus grâce à des achats en gros, à la concurrence, aux négociations judicieuses et à une bonne gestion de l approvisionnement. Une information comparative sur les prix est importante pour obtenir le meilleur prix. En effet, une telle information aide lors des négociations de prix pour trouver de nouvelles sources d approvisionnement et pour évaluer l efficacité des systèmes locaux d approvisionnement. L Indicateur de Prix Internationaux des Médicaments aide les responsables de l approvisionnement à déterminer le coût probable des produits pharmaceutiques pour leurs programmes. Il peut être utilisé comme une liste de référence afin de comparer les prix versés et les prix pour des produits disponibles sur le marché international. Il peut également être utilisé pour évaluer les effets financiers possibles liés aux changements dans une liste de médicaments. La base de données sur les prix est maintenue à jour par le Centre pour la Gestion des Médicaments de Management Sciences for Health, organisation à but non lucratif, dans le but de rendre les médicaments essentiels disponibles pour ceux qui en ont besoin dans le monde entier. Le Guide peut être reproduite gratuitement pour des formations en cours d emploi ou autre utilisation à but non lucratif. Des informations supplémentaires sur les prix internationaux des médicaments peuvent être trouvées sur le web aux adresses suivantes: WHO Fact Sheet on Drug Price Information Services: What is WHO doing to improve drug price information? (http://www.who.int/medicines/areas/access/ ecofin/en/index.html), page administrée par l OMS. Elle comprend des prix de services internationaux d information sur les prix pour les matières premières, les produits finis et certains médicaments choisis liés au VIH. En outre, elle notifie les prix pour des maladies données et de services d information sur les prix de pays donnés. Sources and Prices of Selected Drugs and Diagnostics for People Living with HIV/ AIDS, juin 2005 (http://mednet2.who.int/sourcesprices/), enquête de médicaments, Préface F-3

20 trousses de test du VIH et fournisseurs de produits pour le SIDA, pour les agences d approvisionnement et les pays, publiée par l UICEF (Fonds des ations Unies pour l Enfance), l OUSIDA (Programme Commun des ations Unies sur le VIH/SIDA), l OMS et MSF. Inclut Untangling the Web of Price Reductions: A Pricing Guide for the Purchase of ARVs for Developing Countries, 8e édition, juin Sources and Prices of Selected Products for the Prevention, Diagnosis and Treatment of Malaria, semtembre 2004 (http://www.who.int/medicines/areas/access/ med_prices_malaria/en/index.html), enquête de prix des agences d approvisionnement et les pays pour les médicaments, tests, et produits pour le paludisme, publiée par WHO, RBM, UICEF, PSI, et MSH. Prière de noter qu une version électronique de l Indicateur de Prix Internationaux des Médicaments est donnée au Centre de Ressources Electroniques de MSH à et sur le site web de l Organisation mondiale de la Santé à areas/access/ecofin/en/index.html. Pour de plus amples informations ou pour faire des commentaires ou suggestions sur la présentation ou le contenu de la présente publication, prière de nous contacter à l adresse suivante: Center for Pharmaceutical Management Department of Medicines Policy & Standards Management Sciences for Health World Health Organization 4301 orth Fairfax Drive, Suite 400 Avenue Appia 20 Arlington, VA USA CH-1211 Geneva 27 Téléphone: Switzerland Fax: Fax: Courrier électronique: Courrier électronique: F-4 Indicateur de Prix Internationaux des Médicaments 2005

21 Comment Utiliser le Guide Le Guide commence par la section «Information que Vous Devriez Connaître» afin de mieux comprendre les données présentées ici. Une liste de fournisseurs et d acheteurs compris dans la présente édition est donnée par la suite et inclut les détails sur les modalités d expédition et les restrictions sont indiqués ici. Les adresses sont donnée aussi. Puis, le Guide explique le format des rapports sur la comparaison des prix, ainsi que les termes utilisés dans les listes de prix ainsi que les codes et les abréviations. Les données relatives aux prix sont fournies sous trois formats dans ce Guide. Chaque présentation comprend des prix des fournisseurs et des prix des acheteurs. Les prix de l acheteur sont généralement les prix des appels d offres internationaux lancés par les organismes publics. Liste I: Les médicaments sont en ordre alphabétique, par nom générique et la liste comprend les détails sur les prix pour chaque vendeur et acheteur. Ce format facilite les références pour les achats/approvisionnements et permet une recherche rapide pour un médicament donné. Liste II: Les médicaments sont en ordre alphabétique au sein du système de classification de l Organisation mondial de la Santé des Listes de Médicaments essentiels. Ce format peut aider, par exemple, à mettre au point des formulaires et permet une comparaison facile des médicaments dans les différentes classes. Liste III: Les médicaments sont en ordre alphabétique avec seulement le prix médian pour chaque produit présenté. Ce format est destiné à faciliter la comparaison des prix d un utilisateur avec les prix du Guide. Les prix des fournisseurs et les prix des acheteurs figurent sur des listes séparées. Pour toute information sur la manière d utiliser ces prix à des fins de comparaison, prière de se référer à la section intitulée «Comment Analyser et Comparer vos Prix». Une liste de synonymes et les catégories de classe thérapeutique de l OMS sont incluses dans les Annexes aux fins de référence. Ce Guide vise uniquement à être un ouvrage de référence comparative. Il ne convient pas à la commande effective de produits. Pour passer des commandes, le vendeur devra être contacté directement. Aucune garantie n est avancée quant à la disponibilité des prix indiqués dans les listes, sur la qualité des produits ou autres conditions spécifiques se rapportant aux ventes. Les vendeurs indiqués ne constituent pas une liste exhaustive des éventuels fournisseurs. Les prix des acheteurs sont donnés aux seules fins de comparaison. Comment Utiliser le Guide F-5

22 Information que Vous Devriez Connaître Conversion des prix Les prix du Guide sont indiqués en ordre croissant en fonction du prix unitaire. Tous les prix pour les organisations donnés ci-après ont été convertis en dollars américains. Les taux de change utilisés sont ceux du 1 juillet 2005 (http://www.oanda.com). D autres prix du catalogue ont été donnés au départ en dollars américains et n ont pas été convertis. Devise (Code d agence) Dollar barbade (BDS) Livre sterling (DURBI) Euro (ACTIO, ORBI) Franc CFA (SEEGAL) Quetzal guatémaltèque (GUATEMALA) Shilling kenyan (MEDS) Dollar namibien (AMIBIA) Shilling ougandais (JMS) Taux de change (en $ américains) Tout changement des taux de change peut influencer nettement le coût. Le taux le plus actuel au moment de votre analyse devrait toujours être utilisé lorsqu on calcule les coûts des médicaments. Prière de noter également que la comparaison directe des prix entre fournisseurs pour un produit donné risque de ne pas être réaliste à cause des modalités et services différents offerts par les divers fournisseurs. Termes des prix Dans ce Guide, les prix des fournisseurs et les prix des acheteurs sont basés sur des conditions de prix différentes et ne doit pas être comparé directemente. Les Incotermes suivants sont utilisés pour définir les types de prix: CIF (coût, assurance, fret): inclut l'assurance et les frais de transport (dédouanement à l exportation) jusqu'au port de destination (transport maritime seulement) CPT (transport payé jusqu'à): inclut le transport jusqu'au lieu de destination DDP (livraison droits payés) : inclut la livraison, les droits d'importation et les frais de déchargement DDU (livraison droits non payés) : inclut la livraison, mais sans droits d'importation ou frais de déchargement EXW (départ usine): n'inclut pas le chargement, l'assurance ou le fret FCA (franco transporteur) : le vendeur prend les dispositions nécessaires et paye le transport franco destination dans le pays d exportation FOB (franco à bord): le prix des biens au point d'embarcation, mais n'inclut pas le coût de l'assurance et le fret (transport) F-6 Indicateur de Prix Internationaux des Médicaments 2005

International Drug Price Indicator Guide

International Drug Price Indicator Guide 2003 Edition International Drug Price Indicator Guide Guía Internacional de Indicadores de Precios de Medicamentos Indicateur de Prix Internationaux des Médicaments in collaboration with the WORLD HEALTH

More information

BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 C-665 C-665 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 C-665 C-665 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-665 C-665 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 An Act to

More information

DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES. An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a.

DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES. An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a. DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a. 26) SUBJECT 1. The purpose of this directive is to establish the

More information

Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2010 AUDIT OF COMPRESSED WORK WEEK AGREEMENTS 2012 SUIVI DE LA

Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2010 AUDIT OF COMPRESSED WORK WEEK AGREEMENTS 2012 SUIVI DE LA Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2010 AUDIT OF COMPRESSED WORK WEEK AGREEMENTS 2012 SUIVI DE LA VÉRIFICATION DES ENTENTES DE SEMAINE DE TRAVAIL COMPRIMÉE

More information

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS)

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Veuillez vérifier les éléments suivants avant de nous soumettre votre accord : 1. Vous avez bien lu et paraphé

More information

Altiris Patch Management Solution for Windows 7.6 from Symantec Third-Party Legal Notices

Altiris Patch Management Solution for Windows 7.6 from Symantec Third-Party Legal Notices Appendix A Altiris Patch Management Solution for Windows 7.6 from Symantec Third-Party Legal Notices This appendix includes the following topics: Third-Party Legal Attributions CabDotNet MICROSOFT PLATFORM

More information

Altiris Patch Management Solution for Windows 7.5 SP1 from Symantec Third-Party Legal Notices

Altiris Patch Management Solution for Windows 7.5 SP1 from Symantec Third-Party Legal Notices Appendix A Altiris Patch Management Solution for Windows 7.5 SP1 from Symantec Third-Party Legal Notices This appendix includes the following topics: Third-Party Legal Attributions CabDotNet XML-RPC.NET

More information

Survey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva

Survey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva Survey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva Trade and Development Board, fifty-eighth session Geneva, 12-23 September 2011 Contents Survey contents Evaluation criteria

More information

Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes

Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0891 10 May 2003 Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. 4150

More information

N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In

N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 0735 December 2004 Copyright 2004 Sun Microsystems,

More information

Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2007 AUDIT OF THE DISPOSAL OF PAVEMENT LINE MARKER EQUIPMENT 2009

Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2007 AUDIT OF THE DISPOSAL OF PAVEMENT LINE MARKER EQUIPMENT 2009 Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2007 AUDIT OF THE DISPOSAL OF PAVEMENT LINE MARKER EQUIPMENT 2009 SUIVI DE LA VÉRIFICATION DE L ALIÉNATION D UNE TRACEUSE

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 60300-3-12 Edition 2.0 2011-02 Dependability management Part 3-12: Application guide Integrated logistic support Gestion de la sûreté de fonctionnement Partie

More information

CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES

CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES Canada Customs and Revenue Agency 1. Vendor (name and address) - Vendeur (nom et adresse) Agence des douanes et du revenu du Canada CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES Page 2. Date of

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Sun StorEdge A5000 Installation Guide

Sun StorEdge A5000 Installation Guide Sun StorEdge A5000 Installation Guide for Windows NT Server 4.0 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-7273-11 October 1998,

More information

Sun Management Center 3.6 Version 5 Add-On Software Release Notes

Sun Management Center 3.6 Version 5 Add-On Software Release Notes Sun Management Center 3.6 Version 5 Add-On Software Release Notes For Sun Fire, Sun Blade, Netra, and Sun Ultra Systems Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 819-7977-10 October 2006, Revision A

More information

AgroMarketDay. Research Application Summary pp: 371-375. Abstract

AgroMarketDay. Research Application Summary pp: 371-375. Abstract Fourth RUFORUM Biennial Regional Conference 21-25 July 2014, Maputo, Mozambique 371 Research Application Summary pp: 371-375 AgroMarketDay Katusiime, L. 1 & Omiat, I. 1 1 Kampala, Uganda Corresponding

More information

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2012

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2012 General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2012 French Unit 4 Speaking Test Candidate s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May 2012 (FRE4T) To

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Sun StorEdge Availability Suite Software Point-in-Time Copy Software Maximizing Backup Performance

Sun StorEdge Availability Suite Software Point-in-Time Copy Software Maximizing Backup Performance Sun StorEdge Availability Suite Software Point-in-Time Copy Software Maximizing Backup Performance A Best Practice Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. 650-960-1300 Part

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Sun TM SNMP Management Agent Release Notes, Version 1.6

Sun TM SNMP Management Agent Release Notes, Version 1.6 Sun TM SNMP Management Agent Release Notes, Version 1.6 Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 820-5966-12 December 2008, Revision A Submit comments about this document by clicking the Feedback[+]

More information

Veritas Storage Foundation 5.0 Software for SPARC

Veritas Storage Foundation 5.0 Software for SPARC Veritas Storage Foundation 5.0 Software for SPARC Release Note Supplement Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 819-7074-10 July 2006 Submit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

More information

Solaris 9 9/05 Installation Roadmap

Solaris 9 9/05 Installation Roadmap Solaris 9 9/05 Installation Roadmap This document is a guide to the DVD-ROM, CD-ROMs, and documents involved in installing the Solaris 9 9/05 software. Unless otherwise specified, this document refers

More information

Measuring Policing Complexity: A Research Based Agenda

Measuring Policing Complexity: A Research Based Agenda ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Sun Enterprise Optional Power Sequencer Installation Guide

Sun Enterprise Optional Power Sequencer Installation Guide Sun Enterprise Optional Power Sequencer Installation Guide For the Sun Enterprise 6500/5500 System Cabinet and the Sun Enterprise 68-inch Expansion Cabinet Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo

More information

Solaris 10 Documentation README

Solaris 10 Documentation README Solaris 10 Documentation README Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0550 10 January 2005 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa

More information

Audit de sécurité avec Backtrack 5

Audit de sécurité avec Backtrack 5 Audit de sécurité avec Backtrack 5 DUMITRESCU Andrei EL RAOUSTI Habib Université de Versailles Saint-Quentin-En-Yvelines 24-05-2012 UVSQ - Audit de sécurité avec Backtrack 5 DUMITRESCU Andrei EL RAOUSTI

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 62325-451-5 Edition 1.0 2015-02 colour inside Framework for energy market communications Part 451-5: Problem statement and status request business processes,

More information

Health Products and Food Branch Inspectorate

Health Products and Food Branch Inspectorate Our Mandate: To manage and deliver a national compliance and enforcement program for blood and donor semen; cells, tissues and organs; drugs (human and veterinary); medical devices and natural health products,

More information

ACP-EU Cooperation Programme in Science and Technology (S&T II) / Programme de Coopération ACP-UE pour la Science et la Technologie

ACP-EU Cooperation Programme in Science and Technology (S&T II) / Programme de Coopération ACP-UE pour la Science et la Technologie ACP Science and Technologie Programme Programme Management Unit ACP-EU Cooperation Programme in Science and Technology (S&T II) / Programme de Coopération ACP-UE pour la Science et la Technologie EuropeAid/133437/D/ACT/ACPTPS

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 62559-2 Edition 1.0 2015-04 colour inside Use case methodology Part 2: Definition of the templates for use cases, actor list and requirements list Méthodologie

More information

Sun StorEdge RAID Manager 6.2.21 Release Notes

Sun StorEdge RAID Manager 6.2.21 Release Notes Sun StorEdge RAID Manager 6.2.21 Release Notes formicrosoftwindowsnt Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-6890-11 November

More information

NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES

NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES RESTRICTED MTN.GNS/W/113/Rev.l 25 mars 1991 NEGOCIATIONS D'URUGUAY Distribution spéciale Groupe de négociation sur les services Original: anglais COMMUNICATION

More information

STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire 2010-2011)

STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire 2010-2011) Institut d Administration des Entreprises SOCRATES/ERASMUS APPLICATION DEADLINE : 20th November 2010 OTHER (Autre) STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire

More information

CB Test Certificates

CB Test Certificates IECEE OD-2037-Ed.1.5 OPERATIONAL & RULING DOCUMENTS CB Test Certificates OD-2037-Ed.1.5 IECEE 2011 - Copyright 2011-09-30 all rights reserved Except for IECEE members and mandated persons, no part of this

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 60601-1-9 Edition 1.1 2013-06 colour inside Medical electrical equipment Part 1-9: General requirements for basic safety and essential performance Collateral

More information

TIMISKAMING FIRST NATION

TIMISKAMING FIRST NATION Post-Secondary Financial Assistance Forms TFN EDUCATION 2014-05-01 TIMISKAMING FIRST NATION 0 Education Dept. Application Check List Please enclose the following when applying: Form: Statement of Intent

More information

Gabon Tourist visa Application for citizens of Canada living in Alberta

Gabon Tourist visa Application for citizens of Canada living in Alberta Gabon Tourist visa Application for citizens of Canada living in Alberta Please enter your contact information Name: Email: Tel: Mobile: The latest date you need your passport returned in time for your

More information

Optimizing Solaris Resources Through Load Balancing

Optimizing Solaris Resources Through Load Balancing Optimizing Solaris Resources Through Load Balancing By Tom Bialaski - Enterprise Engineering Sun BluePrints Online - June 1999 http://www.sun.com/blueprints Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 62676-4 Edition 1.0 2014-04 colour inside Video surveillance systems for use in security applications Part 4: Application guidelines Systèmes de vidéosurveillance

More information

Sun Management Center 3.6 Version 4 Add-On Software Release Notes

Sun Management Center 3.6 Version 4 Add-On Software Release Notes Sun Management Center 3.6 Version 4 Add-On Software Release Notes For Sun Fire, Sun Blade, Netra, and Sun Ultra Systems Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 819-4989-10 July 2006, Revision A Submit

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS. This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada.

SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS. This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada. MEMORANDUM D1-4-1 Ottawa, July 10, 2000 SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada. Legislation For

More information

OTHER SCIENTIFIC AND TECHNICAL ISSUES THAT MAY BE NECESSARY FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL

OTHER SCIENTIFIC AND TECHNICAL ISSUES THAT MAY BE NECESSARY FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL CBD CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/2/INF/6 18 April 2005 ORIGINAL: ENGLISH/FRENCH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY SERVING AS THE

More information

COLLABORATIVE LCA. Rachel Arnould and Thomas Albisser. Hop-Cube, France

COLLABORATIVE LCA. Rachel Arnould and Thomas Albisser. Hop-Cube, France COLLABORATIVE LCA Rachel Arnould and Thomas Albisser Hop-Cube, France Abstract Ecolabels, standards, environmental labeling: product category rules supporting the desire for transparency on products environmental

More information

Upgrading the Solaris PC NetLink Software

Upgrading the Solaris PC NetLink Software Upgrading the Solaris PC NetLink Software By Don DeVitt - Enterprise Engineering Sun BluePrints OnLine - January 2000 http://www.sun.com/blueprints Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto,

More information

State of Maryland Health Insurance Exchange

State of Maryland Health Insurance Exchange Les résumés et les traductions contenus dans le présent avis ont été préparés par Primary Care Coalition mais n'ont pas été révisés ou approuvés par Maryland Health Connection. Notice Date: 03/30/2015

More information

Another way to look at the Project Une autre manière de regarder le projet. Montpellier 23 juin - 4 juillet 2008 Gourlot J.-P.

Another way to look at the Project Une autre manière de regarder le projet. Montpellier 23 juin - 4 juillet 2008 Gourlot J.-P. Another way to look at the Project Une autre manière de regarder le projet Montpellier 23 juin - 4 juillet 2008 Gourlot J.-P. Plan of presentation Plan de présentation Introduction Components C, D The

More information

Private banking: the post-eldorado era

Private banking: the post-eldorado era Private banking: the post-eldorado era Michel Juvet Partner 9 June 2015 All crises beget new regulations 2008: the turning point Client protection MIFID, UCITS, FIDLEG Bank balance sheets Basel III Banking

More information

Worldwide Alliance programme Application form 2013 May 13th September 13th, 2013

Worldwide Alliance programme Application form 2013 May 13th September 13th, 2013 Worldwide Alliance programme Application form 2013 May 13th September 13th, 2013 School:.. Photo Nom / Surname :..... Prénom / First name :... Homme / Male Femme / Female Date de naissance / Date of birth

More information

Oracle Advanced Support Gateway Installation Guide

Oracle Advanced Support Gateway Installation Guide Oracle Advanced Support Gateway Installation Guide Part No: E40642-04 June 2015 Part No: E40642-04 Copyright 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. This software and related documentation

More information

Sun Cluster 2.2 7/00 Data Services Update: Apache Web Server

Sun Cluster 2.2 7/00 Data Services Update: Apache Web Server Sun Cluster 2.2 7/00 Data Services Update: Apache Web Server Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 650-960-1300 Part No. 806-6121 July 2000, Revision A Copyright 2000

More information

Mise à jour du document Propriété intellectuelle Lignes directrices pour l application de la Loi

Mise à jour du document Propriété intellectuelle Lignes directrices pour l application de la Loi Mise à jour du document Propriété intellectuelle Lignes directrices pour l application de la Loi SECTION NATIONALE DU DROIT DE LA CONCURRENCE ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN Juin 2014 500-865 Carling Avenue,

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 61400-25-3 Edition 2.0 2015-06 colour inside Wind turbines Part 25-3: Communications for monitoring and control of wind power plants Information exchange

More information

Langages Orientés Objet Java

Langages Orientés Objet Java Langages Orientés Objet Java Exceptions Arnaud LANOIX Université Nancy 2 24 octobre 2006 Arnaud LANOIX (Université Nancy 2) Langages Orientés Objet Java 24 octobre 2006 1 / 32 Exemple public class Example

More information

Holinger AG / Holinger Group Facts and Figures 2011. Holinger SA / Groupe Holinger Faits et chiffres 2011

Holinger AG / Holinger Group Facts and Figures 2011. Holinger SA / Groupe Holinger Faits et chiffres 2011 / Facts and Figures 211 / Groupe Holinger Faits et chiffres 211 A B C D E F G Progress of shareholders equity and share value Evolution des fonds propres et de la valeur de l action Financial statement

More information

Service Level Definitions and Interactions

Service Level Definitions and Interactions Service Level Definitions and Interactions By Adrian Cockcroft - Enterprise Engineering Sun BluePrints OnLine - April 1999 http://www.sun.com/blueprints Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo

More information

Gabon Business visa Application for citizens of Canada living in Alberta

Gabon Business visa Application for citizens of Canada living in Alberta Gabon Business visa Application for citizens of Canada living in Alberta Please enter your contact information Name: Email: Tel: Mobile: The latest date you need your passport returned in time for your

More information

Sun SNMP Management Agent Release Notes, Version 1.5.5

Sun SNMP Management Agent Release Notes, Version 1.5.5 Sun SNMP Management Agent Release Notes, Version 1.5.5 Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 820-0174-15 June 2008, Revision A Submit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

More information

Rio de Janeiro. Tout simplement, HISTORIQUE! RESULTATS SPORTIFS Christophe PINNA NICE ELITE SPORT 21, bd Carnot 06300 Nice Tél. : +33 (0)6 08 45 80 07 Fax : +33 (0)4 93 56 78 77 Email : c.pinna@wanadoo.fr

More information

Sun Management Center 3.0 Platform Update 4 Release Notes for Sun Fire 15K/12K Systems

Sun Management Center 3.0 Platform Update 4 Release Notes for Sun Fire 15K/12K Systems Sun Management Center 3.0 Platform Update 4 Release Notes for Sun Fire 15K/12K Systems Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. 650-960-1300 Part No. 816-5008-10 April 2002,

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 62740 Edition 1.0 2015-02 colour inside Root cause analysis (RCA) Analyse de cause initiale (RCA) IEC 62740:2015-02(en-fr) THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT

More information

Oracle Hardware Management Pack Security Guide

Oracle Hardware Management Pack Security Guide Oracle Hardware Management Pack Security Guide Part No: E27799-03 October 2015 Part No: E27799-03 Copyright 2014, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. This software and related documentation

More information

IECEE OPERATIONAL DOCUMENT

IECEE OPERATIONAL DOCUMENT IECEE OD-2037 Edition 1.7 2014-04-11 IECEE OPERATIONAL DOCUMENT IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE System) CB Test Certificates IECEE OD-2037:2014(E)

More information

TABLECLOTHS TEMPLATES

TABLECLOTHS TEMPLATES Hemmed Edges Bords Ourlés / Dobladillo TABLECLOTHS TEMPLATES PLANTILLAS PARA MANTELES / MODÉLES POUR NAPPES 4ft / 1.21m Economy Table Throw Totale de zone Graphique: 103" x 57.5" / 261.6cm x 146 cm Avant

More information

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Applications close 4 November 2015/ Date de clôture de l appel à candidatures 4 e novembre

More information

Introduction to Oracle Solaris 11.1 Virtualization Environments

Introduction to Oracle Solaris 11.1 Virtualization Environments Introduction to Oracle Solaris 11.1 Virtualization Environments Part No: E29023 01 October 2012 Copyright 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. This software and related documentation

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

:: WIRELESS MOBILE MOUSE

:: WIRELESS MOBILE MOUSE 1. 1 2 3 Office R.A.T. 2 1 2 3 :: WIRELESS OBILE OUSE FOR PC, AC & ANDROI D :: :: KABELLOSE OBILE AUS FÜR PC, AC & ANDROID :: :: SOURIS DE OBILE SANS FIL POUR PC, AC & ANDROI D :: 2. OFFICE R.A.T. 3. OFF

More information

First-half 2012 Results. August 29 th, 2012. Jean-Paul AGON. Chairman and CEO

First-half 2012 Results. August 29 th, 2012. Jean-Paul AGON. Chairman and CEO First-half 2012 Results August 29 th, 2012 Jean-Paul AGON Chairman and CEO First-half 2012 Results +11.4% +10.8% Operating profit 1,702.3 1,896.5 Net profit after non-controlling interests 1,625.2 1,466.6

More information

Qu est-ce que le Cloud? Quels sont ses points forts? Pourquoi l'adopter? Hugues De Pra Data Center Lead Cisco Belgium & Luxemburg

Qu est-ce que le Cloud? Quels sont ses points forts? Pourquoi l'adopter? Hugues De Pra Data Center Lead Cisco Belgium & Luxemburg Qu est-ce que le Cloud? Quels sont ses points forts? Pourquoi l'adopter? Hugues De Pra Data Center Lead Cisco Belgium & Luxemburg Agenda Le Business Case pour le Cloud Computing Qu est ce que le Cloud

More information

Annual Event 2016 Workshop New to Interreg, where to begin? Évènement annuel 2016 Atelier «Interreg pour les débutants, par où commencer?

Annual Event 2016 Workshop New to Interreg, where to begin? Évènement annuel 2016 Atelier «Interreg pour les débutants, par où commencer? Annual Event 2016 Workshop New to Interreg, where to begin? Évènement annuel 2016 Atelier «Interreg pour les débutants, par où commencer?» Contents 1. Why get involved in an Interreg project? 1. Pourquoi

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Sun StorEdge Enterprise Backup Software 7.2

Sun StorEdge Enterprise Backup Software 7.2 Sun StorEdge Enterprise Backup Software 7.2 Update Guide Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 819-4089-10 September 2005, Revision A Submit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12859. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and CONGO

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12859. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and CONGO 1 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12859 EMPLOYMENT Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and CONGO Effected by Exchange of Notes Dated at Washington April 11 and May 23, 1997 2 NOTE

More information

Keep in touch FINANCIAL COMMUNICATIONS. Thierry Prévot Group General Manager, Financial Communications & Strategic Prospective Analysis

Keep in touch FINANCIAL COMMUNICATIONS. Thierry Prévot Group General Manager, Financial Communications & Strategic Prospective Analysis FINANCIAL COMMUNICATIONS Keep in touch with a complete range of devices and publications Thierry Prévot Group General Manager, Financial Communications & Strategic Prospective Analysis 1 Websites loreal.com

More information

RECEIVED AUG 2 7 2014

RECEIVED AUG 2 7 2014 RECEIVED AUG 2 7 2014 FEDERATION OF CANADIAN ARCHERS INC. FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS MARCH 31, 2014 CONTENTS INDEPENDENT AUDITORS' REPORT FINANCIAL STATEMENTS STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

More information

2 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ASSURÉ SI CELUI-CI N EST PAS LE REQUÉRANT INFORMATION CONCERNING THE INSURED PERSON IF OTHER THAN THE APPLICANT

2 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ASSURÉ SI CELUI-CI N EST PAS LE REQUÉRANT INFORMATION CONCERNING THE INSURED PERSON IF OTHER THAN THE APPLICANT SÉCURITÉ SOCIALE SOCIAL SECURITY ACCORD DU 9 FÉVRIER 1979 ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA AGREEMENT OF FEBRUARY 9, 1979 BETWEEN FRANCE AND CANADA Formulaire FORM SE 401-06 INSTRUCTION D UNE DEMANDE DE PENSION

More information

Millier Dickinson Blais

Millier Dickinson Blais Research Report Millier Dickinson Blais 2007-2008 National Survey of the Profession September 14, 2008 Contents 1 Introduction & Methodology... 3 2 National Results... 5 3 Regional Results... 6 3.1 British

More information

Scrubbing Disks Using the Solaris Operating Environment Format Program

Scrubbing Disks Using the Solaris Operating Environment Format Program Scrubbing Disks Using the Solaris Operating Environment Format Program By Rob Snevely - Enterprise Technology Center Sun BluePrints OnLine - June 2000 http://www.sun.com/blueprints Sun Microsystems, Inc.

More information

Administrer les solutions Citrix XenApp et XenDesktop 7.6 CXD-203

Administrer les solutions Citrix XenApp et XenDesktop 7.6 CXD-203 Administrer les solutions Citrix XenApp XenDesktop 7.6 CXD-203 MIEL Centre Agréé : N 11 91 03 54 591 Pour contacter le service formation : 01 60 19 16 27 Pour consulter le planning des formations : www.miel.fr/formation

More information

Immobiline DryStrip Reswelling Tray

Immobiline DryStrip Reswelling Tray P h a r m a c i a B i o t e c h Immobiline DryStrip Reswelling Tray User Manual 80 6375 64 Rev B/5-97 English Important user information Please read this entire manual to fully understand the safe and

More information

Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada

Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada RETURN BIDS TO : RETOURNER LES SOUMISSIONS : Title-Sujet Construction of Building for Secure Access to Tarmac / Construction d'un bâtiment pour

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 60130-9 Edition 4.0 2011-02 Connectors for frequencies below 3 MHz Part 9: Circular connectors for radio and associated sound equipment Connecteurs utilisés

More information

Sun Ethernet Fabric Operating System. RMON Administration Guide

Sun Ethernet Fabric Operating System. RMON Administration Guide Sun Ethernet Fabric Operating System RMON Administration Guide Part No.: E24665-02 July 2012 Copyright 2010, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. This software and related documentation

More information

FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD

FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD PROJECT IEC 61975 Edition 1.0 2010-05 FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD High-voltage direct current (HVDC) installations System tests INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ICS 29.130.01; 31.080.01

More information

Hours: The hours for the class are divided between practicum and in-class activities. The dates and hours are as follows:

Hours: The hours for the class are divided between practicum and in-class activities. The dates and hours are as follows: March 2014 Bienvenue à EDUC 1515 Français Langue Seconde Partie 1 The following information will allow you to plan in advance for the upcoming session of FSL Part 1 and make arrangements to complete the

More information

Module description. 1. Title of module Strategy 2013-14

Module description. 1. Title of module Strategy 2013-14 Module description Field of study: Business, Management and Services Degree course: Bachelor of Science HES-SO in Business Administration Major: International Management 1. Title of module Strategy 2013-14

More information

SUN SEEBEYOND ebam STUDIO RELEASE NOTES. Release 5.1.2

SUN SEEBEYOND ebam STUDIO RELEASE NOTES. Release 5.1.2 SUN SEEBEYOND ebam STUDIO RELEASE NOTES Release 5.1.2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual

More information

HOW TO SUBMIT YOUR FILM TO THE FESTIVAL

HOW TO SUBMIT YOUR FILM TO THE FESTIVAL ELIGIBILITY HOW TO SUBMIT YOUR FILM TO THE FESTIVAL To be eligible for the 41 st Deauville American Film Festival (September 4-13, 2015), films must fulfil the following conditions: - be a feature film

More information

Introduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr

Introduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr Quel est l objectif? 1 La France n est pas le seul pays impliqué 2 Une démarche obligatoire 3 Une organisation plus efficace 4 Le contexte 5 Risque d erreur INTERVENANTS : - Architecte - Économiste - Contrôleur

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 62313 Edition 1.0 2009-04 Railway applications Power supply and rolling stock Technical criteria for the coordination between power supply (substation) and

More information

HEALTH CARE DIRECTIVES ACT

HEALTH CARE DIRECTIVES ACT A11 HEALTH CARE DIRECTIVES ACT Advances in medical research and treatments have, in many cases, enabled health care professionals to extend lives. Most of these advancements are welcomed, but some people

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet RFSA FOR THE PROVISION OF SOFTWARE. Solicitation No. - N de l'invitation

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet RFSA FOR THE PROVISION OF SOFTWARE. Solicitation No. - N de l'invitation Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase

More information

Sun ZFS Appliance Monitor. Security Guide, Version 1.0

Sun ZFS Appliance Monitor. Security Guide, Version 1.0 Sun ZFS Appliance Monitor Security Guide, Version 1.0 Part No.: E35143-01 Mfg No.: July 2012 Copyright 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. This software and related documentation are

More information